13823 Zdjęcie0290 (5)

Tl

Wskrzeszenie słowa (1914), przeł. F. Siedlecki, [w:] Rosyjsko szkoło stylistyki, opr. MA Mayenowa i Z. Salom, Warszawa 1970.

■■■■■IMHHHB■■■■■ I oto teraz, kiedy artysta zatęsknił do żywej formy i żywego, a nie martwego słowa, chcąc mu nadać oblicze, przełamał je i wykoślawił. Przyszły na świat .improwizowane* nowo tworzone wyrazy futurystów. Raz tworzą oni ze starych rdzeni nowe słowa (Chlebnikow, Guro, Kamieński, Gniedow), to mów rozpoławiają je rymem — jak Majakowski, to nadaj^n^

a^jagmrcąrgm^^jgnersjM^^jiegrajgndłoug^^g^ragB

KruSonycni™So3zą™^i^^lowa^!owe^^Yw^^^tarozytne| iryłanty słów odzyskują dawny