69662 Obraz9 (8)

sajdak (tur. sadak) - skórzany pokrowiec na łuk i slr/nh

^ sandżak (mowa o tur. sancak beyi) - dowódca wojskowy i minii

nistracyjny prowincji zwanej sa/uhnl■

^ seraskier (tur. seraskier) - dowódca wojskowy

er- silihdar (tur. silihdar) - miecznik, nazwa oddziałów sipahińw

najemnych

^ sipahowie (tur. sipahi) - kawalerzyści, żołnierze konnicy wyslii wionej przez panów lennych i właścicieli ziemskich

wezyr (tur. vezir) - tytuł najwyższych dostojników państwowyel i

W objaśnieniach zastosowano współczesny alfabet turecki Litery wymawiane inaczej niż w języku polskim.

c - czytaj dż ę - czytaj ez i - czytaj y £ - czytaj sz v - czytaj w y - czytaj j

g - w podanych przykładach oznacza dźwięk powodujący wydłużenie poprzedzającej samogłoski.

Układ kaligraficzny wyznania wiary muzułmańskiej imitujący głowę derwisza w turbanie

SŁOWNICZEK TERMINÓW ORIENTALNYCH aga (tur. aga) - starszy oficer, naczelnik ^ at-ohianie (tur. at-oglan) - straż konna przy boku sułtana

^ bej (tur. bey) - pan, możnowładca, tytuł wyższych dygnitarzy tureckich, występuje często w połączeniu z imieniem

^ bejlerbej (tur. beylerbeyi) - gubernator, namiestnik prowincji zwanej eyalet, dosłownie bej nad bejami

or- bej ram (tur. bayram) - święto

bostandży-baszy (tur. bostanci ba§i) - wysoki urzędnik pałacowy, dosłownie główny ogrodnik

^ deli-basza (tur. deli-baęi) - dowódca jazdy podążający na czele

wojska

dywan (tur. divan ) - kancelaria Wysokiej Porty, Rada Sułtańska

fetwa (tur. fetva) - decyzja wyższego duchownego muzułmańskiego w sprawach religijnych

^ hadzeki-pasza (tur. hasseki-paęa) - zastępca wysokiego urzędnika pałacowego - bostanci-ba§i

ar ilajet (tur. eyalet) - jednostka terytorialno-administracyjna

^ janczarzy (tur. yeni ęeri) - żołnierze wyborowej piechoty tureckiej, dosłownie nowe wojsko

^ jasyr (tur. esir) - niewola turecka lub tatarska

kyzylaskier (tur. kaziaskier, kazaaskier, kadiaskier) - sędzia wojskowy, tytuł dwóch najważniejszych sędziów, części azjatyckiej i

europejskiej

mirza (tur. mirza) - wódz, książę tatarski padyszach (tur. padięah) - sułtan, władca turecki

^ pasza (tur. paęa) - rządca prowincji, tytuł najwyższych dostojników w administracji i w wojsku; forma znana w Polsce: basza