83388 instr1

SKODA OCTAYIA

SKODA S NOVOU TVARI

Nova Śkoda Octavia je vysledkem nasi bezmala stolete zkuśenosti s vyrobou osobnich automobilu. Jiź v roce 1895 zalożili panove Laurin & Klement stejnojmennou znaćku, ktera była pozdeji nahrazena okridlenym śipem Śkoda a stała se velmi rychle synonymem kvality a spolehlivosti.

Skoda Octavia svou charakteristickou maskou symbolizuje novy smer, ktery ovlivni tvaf znaćky i v budoucnosti.

Hladke a ćiste obrysy karoserie priznive ovlivńuji aerodynamiku a tim i hospodarnost provozu.

Typicka je preciznost i v detailech. Narazniky v barve vozu kompaktne navazuji na jednolitou, harmonicky vyvażenou karoserii. Vysledkem je pevna a elegantni karoserie se splyvavou zadi, ktera zdurazńuje funkćnost, stabilitu a nadćasovost. Nova Śkoda Octavia je dalśim novym symbolem kvality a vysoke uźitne hodnoty.

Zcela nova tovarna, ktera była pro tento vuz postavena, je krokem do dalśiho stoleti automobilky Śkoda

Nove provozy splńuji naroćne pożadavky na vysoky standard kvality a vytvareji vynikajici pracovni podminky. Z nove tovarny pfijiźdf Vaś novy vuz. Nezamenitelny, charakteristicky, pfekvapujici. Nova Śkoda Octavia.

THE NEW FACE OF ŚKODA

We are one of Europe's oldest car makers. And now we have built Europe's newest, most modern car factory, to make our most advanced car ever - the new Śkoda Octavia.

Our company began in 1895, and was soon producing a rangę that included sports models, limousines and most popular of all, a long linę of robust, reliable cars at remarkably Iow prices.

The new Octavia maintains these virtues - and gives you morę.

It is built in a factory specifically designed to attain the higest standards of quality, by improving working conditions for our skilled technicians and using the latest, most efficient production techniques. All of these advances have been madę to ensure that the new Śkoda Octavia will satisfy you with years of dependable service. The new Octavia shares its platform with other key models from our partners in the Volkswagen Group. This strategy of shared development allows us to equip the new Octavia to a high specification, incorporating many innovations, and offering you excellent value for money Octavia's elegant new grille is the focal point of a pleasing and aerodynamically efficient design which characterises the new face of Śkoda; now entering our second century of making exceptional cars

DAS NEUE GESICHT VON SKODA

Skoda auf Zukunftskurs. Was macht man ais drittaltester Automobilhersteller Europas, wenn man em volling neues Auto bauen will? Man baut das weltweit modernste Automobilwerk Die fur uns einzig denkbare Form, urn eine neue Oualitat zu produzieren: den neuen Skoda Octavia. Der fortschrittlichste Skoda aller Zeiten. Ein Auto, das nicht einfach neu konstruiert, sondern neu gedacht wurde. Eine neue Dimension in der Kooperation mit der Volkswagen Gruppe. Skoda s Ouantensprung in eine neue automobile Klasse Konseguente Fortsetzung einer reichen Tradition im Bau von zuverlassigen Automobilen zu bemerkenswert gunstigen Preisen Der Name Octavia steht fur Langlebigkeit durch Vollverzinkung, vorbildliche Sicherheit und FahrgenuB auf High Tech-Basis. Ein sportlicher Auftritt. Und doch ein Familien par excellence. Weiterer Baustein der neuen Oualitat: Der neue Octavia basiert auf Baugruppen und Motoren der Volkswagen-Gruppe. Eine Strategie gemeinsamer Entwicklung, die in allen Leistungs und Komfortdimensionen eine Ausstattung nach hóchsten MalJstaben ermóglicht. Mit seinem attraktiven aerodynamischen Design und dem eleganten Kuhlergrill signalisiert der neue Octavia unverwechselbar;

Das neue Gesicht von Skoda.