P5050066

nAiatltC O f< fi mlCjSTf U ks/U)ł(<> omoditflnfio gatunku malarikletn.

*ię nm|g

i i

Monwv, o któnch mowa. itciególny wyraz zyskały w nanvm w lotach 1480-1490 w pracowni Mistrza Marii ili[

'    i__<____. i.    ...

Al

dla	g*	utnbc	go	► nami	cm
ber	ta	11 hnM	eg	D Bm	fy «
P^0-	hłAt' VtM i		RK		o fkt
Mr	•e	ełemen	fv.	które	•ULI
	wr.	komprw	rvt	ir złożone
kor	arje kwśatc		IM	u Trze	łwj

1451-1 MM)*. Bordiury t-^^1

kle

tów, motywy wa

^___ ___ ^,ini^

ii dekoracja tego

w szeroko pojętym £1

współpracowników JJ

zjawisko elitarne,

tdaśąra stc w Iwiycli rękopisach wykonan ira Mart) Btii|undtkkj i jego gandawsk wyfawizs i\u/y< mistvi iik ttofttiun' kwtatov iint M ofrutirrn9tv

W rozwarciu kart 145v i 146r ukazuj, we. Mim triach M (145v) nskuje konty jarej kawalkadę jeźdźców, wśród których ckdn (ii. 1). W prledwie listwie do powsze mmli ijyrcj wsraźny podział pomiędzy mii w nasnm przypadku scena figuralna ura; rnsivczm obraz. Jego ramę* ^w której — Jak dwie ilustracje fiafamł o Marii Fannie (se. fai kredens — źnssaro półkach zapełniony tu dwie szklanki z kolorowymi bukietami oraz ceramiczne misy, na które wsypane    ~~

porzeczek. D/banv stojące na najwyższych półkach mieszczą pawiei do |tdnrc» z och „bukietów” dodano margerytkę i bratek. Talerza biom literami .IHS* sąsiaduje z okazałym albartllem aptekarskim, ad

• dwie miniatury całoiji icję w sąsiedniej sccnleM •zpoznajemy dwóch t J dc stosowanej hierardu itrą, bordiurą, inicjabn >ordiurą stanowi jeden jfc (>twartym ciknie - ukató . stanowi widziam w p rozmaitymi przedmiotami rwinków i drobnych nSfcj woce czerwonych i chi^!

irr> Art (tifirn Fjnyi in Honor of Lilian Ni. < ■. Randall, 54, 1996, s. 189-191. Dr* i burdfair dołvr/» amkuł L. Bernatowicz, Między dworem Marii Burgundzkiej i Anm&Ęnm fbr>tfv9if morgi*aha godzinek flamandzkich i francuskich końca XV i początku X17m| Zamek i Mr v W/Mfai irnu od X] do XV wieku. Materiały XIX Seminarium MnfintUi 1 ptpn, Pc >znari 2001. i. 206-209. Praca ta obfituje w liczne uproszczenia i nieiadottąi torycznc i historyczne. Autorka próbuje udowodnić tezę o wyłącznie dekoraqfnm« niu bordiur „gandawsko-brugijskich", pozbawionych związku z miniaturą i tebieąkf mu towarzysza. Bernatowicz korzysta z literatury naukowej w minimalnym oiftw kfctn czego przedstawia jako własny pogląd wyrażony znacznie wcześniej pracz kijki ro. op.cit . oraz P. de Winter, A Book of Hours of Queen Isabel la Católica Bultafeź l Oeveland Nluseum of Art, 68. 1981, s. 362.

^v Godzinki EngHberta z Nassau, ok. 1480-1490, Oxford Bodlcian Li bary, ms. Dani i 220: O. Pacht. J. J. G. Alexander, IUuminated Manuscripts in the Bodlcian Ubrań Obi German, Duuh, Flemiłh, French and Spanish Schools, Oxford 1966, s. 27, kat 361; łM wcześniejsza literatura; nowsza — zob. przyp. 3.

donis(vcznc bordłury na kartach Godzinek Engetbnta z Samu, ok. 1480-1496 ford, Bodlcian Library, Ms. Doucc 219-220, fol. 145-146, fot. wg: Airxander, L§ jtrr de Martę de Bourgogne.... Oxford 1970

iusa Chrystusa nosi też dzban umieszczony w dolnej niszy na stronie vmtz Namalowane z typowym dla Flamandów drobiazgowym realizmem wazy, dzbany, talerze i misy są wiernymi podobiznami włoskich i mauretańskich naczyń ceramicznych, łubianych w Niderlandach i często uwiecznianych w malarstwie¹⁰. Ich liczne okazy przetrwały' do dziś. Bardzo podobny do występującego w Modlitewniku Engeiberia z Nassau talerz (typ brasero, Mani-ses, region Walencji, lata: 1420-1430) znajduje się w nowojorskim Metropolitan Museum of Art¹¹, a identyczne atoarella apteczne przechowywane

¹⁰    E. Shiel, Fayenzen in der Molem des MittelaUers, Ottobrunn 1977. Dla ilustrowania dzbanów przypominamy obrazy Mistrza z Flćmalle: tzw. Oborz Merode, ok. 1425-1450 (New York. Ibe Metropolitan Museum of Art), najnowsza literatura w: Fwm la* Eyck to BnugheL Earły Setherlandish Painting w The Metropolitan Museum of Art kat. wystawy New York 1998. kat nr 2, s. 89-96 i Hansa MrmMnga: Matka Bosko z Dzieciątkiem i aniołami, przed 1480 (Berlin, Staatłiche Musecn) oraz rewers dyptyku: dzban i bukietem kwiatów, ok. 1485-1490, (Madryt, Fundactón Coleeción Thyssen - Bomemisza); D. de Vos, Hans Memling, kac wystawv, kat. nr 21$. 98 oraz nr 30, s. 122.

¹¹    The Middle Ages. Trrasum firm The CJoisters and The Metropolitan Museum of Art kat. wystawy, Los Angeles County Museum of Art - The Art Institute of Chicago 1970. Los Angeles 1969, kat. nr 91, s. 198-199; B. Rackham, Tarty Nelherłandish Matołku. London 1926, s. 29-33, 97-99, pl. 2.