257 (10)

Słowniczek angielsko — polski

After perpendicular AP — pion rufowy PR Angle of heel — kąt przechyłu

Angle of loll — kąt przechyłu statku z ujemną wysokością metacentryczną Angle of vanishing stability — zakres stateczności Anti-rolling tanks — zbiorniki stabilizacyjne Area of water piane — pole powierzchni wodnicy

Ballasting — balastowanie Beam — dźwigar, trawers, szerokość statku Bending moment — moment zginający Bilge keels — stępki przechyłowe

Błock coefficient C_b — współczynnik pełnotliwości kadłuba

Body plan — linie teoretyczne

Bonjean curves — skala Bonjeana

Bo w — dziób

Breadth B — szerokość

Bulk carrier — statek do przewozu ładunków masowych Bulkhead — grodź Bulkwark — nadburcie Buoyancy — wypór

Capsizing — przewrócenie

Center of buoyancy — środek wyporu

Centre of granty — środek ciężkości

Centre of flotation — środek powierzchni wodnicy

Collision bulkhead — grodź kolizyjna

Cross curves of stability — krzywe ramion kształtu (pantokareny)

Curve of floodable length — krzywa grodziowa

Deadweight — nośność statku

Deadweight scalę — skala ładunkowa

Density — gęstość

Depth D — wysokość boczna

Displacement — wyporność

Displacement curve — krzywa wyporności

Double bottom — dno podwójne

Double bottom tanks — zbiorniki w dnie podwójnym

Draught — zanurzenie

madę by voyteck (dec'2004)

257