28

2. Spis wyrazów, których pisownię zmodernizowano w tomach III, IV, VII, X i XI DzWsz

azali —► azali*¹³

boi —► ból*

cierpić —> cierpieć* coż -> cóż* cóś —► coś cztery —> cztery*

deszcz —► deszcz* dopiero —► dopiero drzeć —► drżeć* dziewka —» dziewka*

egiptski —► egipski Ewangielia —► Ewangelia

gienialny —> genialny* gieniusz —> geniusz* giest —> gest glob —» glob*

Jakób —► Jakub jakoż -> jakoż* jezli —► jeźli* jeżli —> jeźli*

kiędy —► kędy*

kobieta —> kobieta* koketeria —► kokieteria* kortyna —> kurtyna* kreślący -> kreślący* kreślić -> kreślić* kreślony —>• kreślony* któż -> któż* ktoś —> ktoś

najprzód —» najprzód* naliczeć —► naliczyć nareście nareszcie* nie (ma) —> nie (ma) nik -♦ nikt*

odchłań —► otchłań* odpowiedzić —► odpowiedzieć odsełacze —> odsyłacze* odsełać —> odsyłać* osobny -* osobny* ow —> ów*

panflet —* pamflet* pareset -> paręset pierw —> pierw pierwszy -* pierwszy* pioro —► pióro* podejrzewać —> podejrzewać*

¹³ Gwiazdka przy danej zmianie oznacza, że tę zmianę należy odnotować w Odmianach tekstu, zapis bez gwiazdki nie wymaga uwzględnienia tamże.