641 agricultural machinery

_agricultural machinery

maquinaria^Fagricola | machinerie^Fagricole | landwirtschaftliche Maschinen^F | macchine^F agricole

frog

montante^M

sep^M

Griessaule^F

dentale^M

moldboard--

vertedera^F

versoir^M

Streichblech^N

versoio^M

beam

barra^F

age^M

Pflugrahmen^M

bure^F

leg

espolón^M

etanęon^M

Grindel^M

braccio^M-

heel talon ^M talon^M Anlage^f tallone^M

coupler head cabeza^Fde empalme^M tete^Fd’attelage^M Dreipunktbock^M testata^F di collegamento^M

ribbing plow arado^Mde vertedera^F charrue^fa soc^M Beetpflug^M aratro^M a vomere-versoio^M

colter’s shaft eje^M de cuchillas^F -bras^M de coutre^M Scheibensechhalter^M albero^Mdel coltro^M

colter

cuchilla^Fde disco^M coutre^M Scheibensech" coltro^M

shear

reja'⁷

soc^M

Schar^F

vomere^M

disc arm brazo^Mdedisco^M bras^M Scheibenarm^M braccio^M del

frame

chasis^M

chassis^M

Rahmen^M

telaio^M

height adjustment palanca^F para graduar la altura^F ajustement^M de la hauteur^F Hubwerk^N

regolazione^F dell'altezza^F

hydraulic hose manguera^Fhidraulica conduit^M hydraulique Hydraulikschlauch^M •tubo^M idraulico flessibile

draw bar hitch cabeza^Fde enganche^M tete^Fd’attelage^M Anhangemaul*

attacco^M della barra^Fdi traino^M

Scheibe^F disco^M

tandem disc harrow pulverizador^M tandem pulveriseur^M tandem ^M Tandemscheibenegge^F erpice^M doppio a dischi^M

disc

disco^M

frame bastidor^M chassis ^M Rahmen^M telaio^M-

rotary hoe azadón^M rotatorio houe^Frotative-Stemscheibe^F zappa^F rotante

tine

pua^Fde muelle^M dent^F Zinke^F rebbio^M

cultivator

cultivador^M

cultivateur^M

Grubber^M

coltivatore^M

box

cajón^M

remorque^F

Ladeflache^F

cassone^M

beater-

batidor^M

eparpilleur^M

Streuwerk*

frantumatore^M

frame

chasis^M

chassis^M

Rahmen^M

telaio^M

manure spreader esparcidora^M de estiercol^M epandeur^M de fumier^M Dungstreuer'¹¹ spandiletame^M

jack stand pie^M de apoyo^M bequille^Fd’appui^M StutzfuB^M piede^Mdi appoggio^M

hydraulic hose manguera^Fhidraulica conduit^M hydraulique Hydraulikschlauch^M tubo^M idraulico flessibile

Chain drive

cadena^F de transmisión^F entrainement^M de la chaine^F Kettenantrieb^M trasmissione^Fa catena^F

power-takeoff shaft eje^M de toma^F de fuerza^F -cardan^M Zapfwelle^F

albero^M della presa^Fdi potenza^F

' draw bar hitch cabeza^Fde enganche^M tete^Fd'attelage^M Anhangemaul^lv

attacco^M della barra^Fdi traino^M

641 .