898 glider

glider_

planeador^M | planeur^M | Segelflugzeug" | aliante^M

air brake

freno^M aerodinamico aerofrein^M Bremsklappe^F freno^M aerodinamico

cockpit canopy cubierta^Fde la cabina^F verriere^F Kanzel^F

calotta^F delta cabina^Fdi pilotaggio^M

nose

morro¹

vertical stabilizer estabilizador^M de dirección^F derive^F-Seitenflosse^F stabilizzatore^M verticale

leading edge borde^M de ataque^M bord^M d’attaque^F Vorderkante^F bordo^M di attacco^M

taił

grupo"¹ de cola^F queue^F Leitwerk" coda^F

wings

ala^F

ailes^F

Fliigel^M

ala^F

rudder

timón^Mde dirección^F -gouvernail^M de direction^F Seitenruder" timone^Mdi direzione^F

elevator

timón^Mde profundidad^F gouvernail^M de profondeur^F Hóhenruder" timone^Mdi profondita^F

trailing edge	fuselage	horizontal stabilizer
borde^M de salida^F	fuselaje^M	estabilizador^M horizontal
bord^M de fuite^F	fuselage ^M	stabilisateur^M
Hinterkante^F	Rumpf^M	Hóhenflosse^F
bordo ^M di fuga^F	fusoliera^F	stabilizzatore^M orizzontale

cockpit	airspeed indicator
cabina^Fdel piloto^M	anemómetro^M
cabine^Fde pilotage"'	anemometre^M
Cockpit"	Geschwindigkeitsanzeige^F
cabina^Fdi pilotaggio^M	anemometro^M

compass

brujula^F

compas^M

Kompass^M

bussola^F

altimeter

altimetro^M

altimetre^M

Hohenmesser^M

altimetro^M

tum and slip indicator indicador^M de viraje^M y de inclinación^F indicateur"’ de virage^M et d‘inclinaison^F laterale Wendezeiger^M

indicatore^M di virata^F e di inclinazione^F

electric variometer variómetro^Melectrico variometre^M electrique Elektrovariometer" variometro^M elettrico-. mechanical variometer variómetro^M mecanico variometre^M mecanique mechanisches Variometer" variometro^M meccanico-.

air brake handle-mando^M del freno^M aerodinamico commande^F d’aerofrein^M Bremsklappenhebel^M comando^M del freno^M aerodinamico tum and slip knob-palanca^F de viraje^M y de inclinación^F commande^F de virage^M et d’inclinaison^F laterale Wendehebel^M comando^M di virata^Fe di inclinazione^F

radio radio^M radio^F -Funkgerat" radio^F

tow release knob liberador^M del cable^M de remolque^M commande^F de largage^M de cable^M Ausklinkhebel^M manopola^F di sgancio^M del cavo^M di traino^M

rudder pedał pedal^M del timón^w de mando^M pedale^Fde palonnier^M-Seitenruderpedal" pedale^M del timone^M

oxygen feeding knob

palanca^F de alimentador"' de oxigeno^M

• commande^Fd'alimentation^Fen oxygene^M

Sauerstoffeufuhrregler^M

regolatore^M dell'alimentazione^Fdi ossigeno"¹

■microphone

micrófono^M

microphone^M

Mikrofon"

microfono^M

canopy release knob eyector^M de la cubierta^F de cabina^F ■ commande^Fde largage^Mde la verriere^F Kanzellosehebel^M

manopola^Fper l'apertura^Fdella calotta^F

cockpit ventilation ventilador^M de cabina^F ventilation^Fde la cabine^F Frischluftzufuhr^F

■ manopola^F per l’aerazione^F della cabina^F oxygen feedingcontrol control^M de alimentador^M de oxigeno^M contróle^M d'alimentation^Fen oxygene^M Sauerstoffzufuhranzeige^F -indicatore^M deH'alimentazione^Fdi ossigeno^M

control stick palanca^Fde mando^w -manche^M a balai^M Steuerknuppel^M cloche^F

seat

asiento"’

siege^M

Sitz^M

•sedile^M

| 898