903 Êmping

camping

rainfly dobie toldo^M double toit^M-Uberdach" telo^M estemo

elastic strainer fiador*⁴ elastico Sandow^l,)M Gummispannring^M elastico ^M

roof pole

paÅ‚o*⁴ de la tienda^F mat*⁴ de toit*⁴ Zeltstange^F palo^M frontale

inner tent tienda^F interior tente^f interieure lnnenzelt^N tenda^F interna

\................door

puerta^F porte^F Eingang porta^F

M

pup tent

tienda^F de campana^F clasica tente^Fcanadienne Hauszelt⁴⁴ tenda' canadese

V.......stake

estaquilla^F

piquet^M

Hering*⁴

picchetto*⁴

stake loop presilla^Fde estaquilla^F boucle^Fde piquet^M Heringsschlaufe^F asola^Fperil picchetto*⁴

sewn-in floor piso*⁴ cosido tapis^Mde sol^Mcousu eingenahter Boden*⁴ fondo*⁴

one-person tent tienda^Funipersonal tente^Findividuelle Einpersonenzelt^ tenda^Fa un posto*⁴

dome tent

tienda^Ftipo^M domo*⁴ tente^Fdóme*⁴ Kuppelzelt*' tenda^Fa cupola^F

pop-up tent tienda* tipo*⁴ iglu*⁴ tente^F igloo*⁴ Igluzelt*¹ tenda^Fa igloo*’

lantern lintema^r lanterne' Lampe^r lanterna^F

globe globo*⁴ globe*⁴ Glas^N globo*⁴ di vetro^M

pump â–  bomba^F pompÄ™^F Pumpe^F pompa^F

bumerframe

armazón*⁴ del quemador^M bati^Mdu bruleur*⁴ Brennsockel*⁴ telaio*⁴ del bruciatore^M

pressure regulator regulador*⁴ de presión^F â€¢regulateur*⁴ de pression^F Gasstromregulierung^F regolatore^M di luminosita^F

-leakproof cap tapón*⁴ hermetico bouchon^Mantifuite Dichtoerschluss*⁴ capsula^Fermetica

propane or butane accessories eÄ…uipos*⁴ de gas*⁴ accessoires*’ au propane ou au butane*⁴ Propan- oder Butangas-Gerate accessori a propano o butano*⁴

heater calentador*⁴ chaufferette' Heizstrahler*⁴ stufa^F a gas*⁴

wire support parrilla^Festabilizadora grille^F stabilisatrice Metallaufsatz*⁴ griglia^F

tank

tanque^M

reservoir^M

Gasbehalter*⁴

bombola^F

bumer quemador^M bruleur*⁴-.. Brenner*⁴ bruciatore*⁴

double-burner camp stove cocina^Fde campo*¹ rechaud*’ a deux feux^M zweiflammiger Gasbrenner*’ fomello*’ da campo*⁴ a due fuochi*⁴

tank

bombona^Fdegas^M

reservoir^M

Gasbehalter*⁴

bombola^F

single-bumer camp stove homilio*⁴

rechaud^Ma un feu*⁴ einflammiger Gasbrenner*’ fomello^M da campo*⁴ eon un bruciatore*⁴

control valve valvula^Fde control*⁴ robinet*⁴ relais*’ Reglerventil^N manopola^Fdi regolazione^Fdel gas*⁴-