Cim F 4077 0048

84    o Xr$cbim cap. 9*.

Jywocie - bo bz ie oflabac żywot Cebula cotpibji.

Cap. XCV.

Ch<€refolivm,

quniam Gingydium rocanc,

Gricć ClixrofiUon.

Po PoF/lu, Thcbula.

iLinius pige trjcbnla barto OfJrcgo (matu ajapai : ca jbiowa ciału (yloroicezcinu: Ma reg© te; we li>lo(jfcb po;y; wata n r raby w ipwlafacb.

Pandedariu> mniema byb; r© bjay <Tpicbu a jowte i| Api-umHcmoroidaiiuin: alciafow wielo infśych jioł rafy w tym omyła (ie bo regonie pipie Dio-fcorides, GalcnuSjTheophrańus, atu Phnius.

Mac er c.ió.pifje:»Erjcbiild bo » rurfiaii bza pic; tomem pztecur bolettitt koUsłum. n' pur^iOfł) taftej pijyfłabac plafłr.

ptycciw flegmom jbytnim a tiu>watym plojawytn fliowatym teby bo b:?e pic Ctjcbulc, bo purguic j cjlowieEa.

..    pzjeciw źimtm w febiad) te=

‘ ^r,r    by €r jebak i\' Oliwie warjyc/

mazać pacierze.

ffli.fem    P<S«™ tob.it.m u> irn»<

cie/ teby natrze a bat5octem pic.

Włif etą    paniom nrymobzi mt<M*ce /

ccm. ’ puat} winem: tafie; otyin. »oiaeł.    P«tciw gruejolom tróie by

f«m 3.1 v Wata ;a odjem: teby natluUjy «b<m. CrstbuU } Kiblem |f*rym/a n\v

ftit mi werg© ptzybdc pt^ffa^ac.

Ptjeciw jawracaniu pz.zebo-- 5a»r,(_c cjyma: teby czynie fug myc glo*p-« ret / a jicle na (tronie p:;ylo;yc.^csimt'

Cap. XCVI.

Cervina lincva,

Diofcoridii Plnlitis,

leleni fęsyk.

I Halimirus jeleni icjyftoys łriaba Scolopcniirn>nale tofmy wyptf&li wyogey w Rapirulum Afplcnon, ;e me tefł. IX> tym bkbzie nietylfo Phalimirus, ale te; y wicie 2łptr farjow y ©ofro roiv: bo y Thcodorus Gaza vc;y mlbłab wielfj Etozy ivyNabawiać Thcophrallum j<grccfieę na trtcmffie położył tmaffo Scolo-pendrion, Linguam Ccruinam : barjo mebobzze: tafjepotymja nim y irtfjt niebebzze trzymali.

5e Phylitis iefł jeleni icjyf: Diofcorides libr. 3. capit. 111. pis fjc: Phylitis ma lifłfi pobobne 0c;awiowi/ me taf fjetoEic id* to bługie a pufttt / w licjbic piec albo

(• ©Jiiitct cflp. 97.    85

ólbofjcńif.MtabofumafpKjfudj riinius libr.*. capit.15. pigcSU^oW* toby robacjfi/ tońcie toiiiti <D}dnlabarjobob»apictyinftó iti.id)/ w leóiccł) t xv bolcd) gbjie tjy mdi* $cpfoivdn* ólebjion*: niebocijob# fłońce /niema rójgi tafiij jol abfonn pzjepuf linam/ ani fn>iatFonvtO tvgytfo icfl w bydjawicy. Diofc.

3elenimKjytu.    DiofcoiiJ. lib. 5.ca.ioi. YDat^turw

Sugnnce. Paulus li. 7. ©by jeleni icjyp t}*< (Djaitfe pofi Melona w wo- ^ⁿ''

ma fmat pjjyfwańnieygym / d bjietcby bobtje pic ftuecjonym/ ^a * ^m* cierpnący / a Prc’’ ieft jimny: te-- faglacym. nvarba ślcbjiomi mci by bla tego biegunkom bdtjo po iącym 5 octem, mapa pitac ic/d nawiecey 5 cjym cierpnącym.

Ho.jtniu ^{21 Diofcor}- P‘6^f/*^c Phy-i/woac '^i:‘^s P*5«ćit» biegunfam białym/

■te«cjer itt| pijeciw gtyjtentu xv trjc* l°"^ra*- wdeb.

tfdowć* pjjeciw rojowemu vfuge? l    uiu teby bob:jepic jroinem. Di-

ofcorides.

ku,«,    fti.f brMiwjjt.fa.

l'.'iicmn c& ⁰¹‘^: t«&Y ««worjyc taricj tego jiela/d eojbdrwjjy gebe nalać u> gdtbl©. Diofc.

Cap. XCVII.

ChAM/EDRIS, qyercvla

Pattiam ftótym jdfldftrtWid* i i fie miesiące, bobtjc pic: tafie j <*"*• fu Idtwiemu potobjen in abo nie bonogorteinu plobu. Diofc.

pueciwtjejaniu mity p:jer frysie. citv pucbCtnain/ bob:a pic. D10-Icorides.

pjjeciiv iabow.rrmu rfage; rraPłniił niu a jwłafcja rojowemu teby MOowite*. bdc pic 3 winem / a na ranę na* tłuc ©janri petybawgy ttodje OCtB. Diofc. Plin. * tTab tondtdnrfjytegojiela-b    C3ynić

minor,T riiśago, Calaman-drina, Scratula,

To Tol/ku, Wielka Omnkd.

ip©fpoIita ieft (Djdntd / xv fóe byierońcie: jióltoniewielfiena p.iabj: mobiy PunateE: Ufffi ia< tortttietfi/ ale jabfi ma tafo r pilfi w folo: bla tego ia tej $0* xv* Scratulam : y piga / je pa-, trjac na lifłeftego jióltd/wymy clono pile. Plin. lib. 17. cap. 15.

Gal.8. fimpl. pige: ieft to jiofs to jdpaldi*ce y wyfugdiace xv rrjecim ftopniu: tdf ie j y Paul. 7.