Cim F 4077 0128

544 c©i<pv;nnctt'c(tp.283-

544 c©i<pv;nnctt'c(tp.283-

la. a to rluF.sc jielc. W| jiindiafof    ptjcciw bychawiey y łficjFos

a r<n fuga ale me ic|t raf bolny ffl fajbey w picretad) / prymie. *n*«wn,„ lafo pffnpgy. tTaybnu te; pijy niu w żywocie opugeniu wjby* ®^pu^"'-tójgacg y pjjy foijemacb fot Hi manili bobije bwc ten fof. Diof.

Sywot obwita jatwicrbjo. ©tirni* ny alebjiom; ynmicyga twar* ba.Diofcoridcs.

panie fróic cicifir maia po* robienie/ piiac ten fot wnet ro* bja. Diofco.

Pijeciw boleściom w ner*

onv.tr iafo v wiśni jiarnfa/ a ten ieictc lepgy.

Gale. 8. Simp. Sagrjtwa mo< cno to jielc/ roMnufcjaijcro;-rjuca fubryliuiie biobt: bla te po bob:>e iafo pigc £*iogfon ©SpJniu/ beo ftojjyffefaia niemocą r|fa

|lwući« wiernego 1P^an1-¹ J®wa Vcter- facKrw peeberju / tafie! boby* ma. nu. tafie? Frcneticam, to icfł pic. Diofco.

ftoj.pr bla boleści w płonne ob Ha te wgyft fic nicbofratfi/ ftcpuiu ob r om mu f torem |ic ja _tf: batjo pojytecjny fo:;,en ie* nnaca głowa albo pneb Ocjy> bitonicrafbobtje fptawuic la?

.    fofof / a to piiac fotjcri warjo*

Walia iŃtojjy maia pabaiaca nie* nyynapjocł)tiiittony. Diofcor. ^,,K'^£ **^wnT^ro .^bolo,n S^,0WY'    Cafiej foijcn ten ftlufwgy na

bliwt rany wrjebliwe / wycjy* «w ie / 5?03ct lujfi cjarnc fpa*

p.,_tjh-ó. paraliżem S<i rajonym    bole piod) bobije pofy powdc na fmro

wi. ściatn w biobtad) . ffurcjOc «t»oijam. nyrn: a na oftatef wgyfłfim bo

Cap. CCLxxxiiij.

Pes anserinvs.

Gęsia noga.

ąOclc to jowa po łacinie Pcs an

leśetam Ctóte bm*aia j (trony jyl t>ja fucbyd) abo t3tron/jowa Ńcr-uos: teby roftuteciwgy > ocrcm li Rójaityin (Dlcyfiem poma-y wac na płowe y gbjic porrjcba.

Diofcoridcs,

irWćict )4 paniain ftójyin fic jard)łtic rcbłiumu:    taEittFtó<ym\'pabnic/

Wijom.

nu). albo memopacym ipac j octem fennusgjniali|tpobobny<Sei.'icy ^pąnix aj oliwa pjjyllabac. Diofc. itobjc mowie w (topie: ieflihy 2ń^5-c ' we je j bomu ten |bE ie iDiogfoubee albo f roty ingy j wypabja.    flary,-b wypifal/ mcndybuiemy:

iebóm.

P«cciw bolceciam w vebti / ma rójge bluga nałoFciii bili* pufejae rojpościwgy j oleyftcm gby wicFga fiacie pobobne tHie 2Ńojanym. Diofc.    cbowfóm ftójejowaAlkckingi,

Wolemu cic jf ifmu jebów te.- w folo rojgecjone a meiafie jab po fofii bobsje Haśc bo bjiurfi fi pobobne Śobobjie/ Fwiatfi jeba bolącego abo miebjy jeby/ malucbne cjcrwoiie naśienir w yfłame boi. Diofc.    gronach gcjlc iafo y r S. o boby/

Pijcciw cnjfiemu faglowi/ pijy fajbey galajce wigace/ to* ten jot ieóe j iaicirv / vómierja. rjat frjywy / pjjy ftótym wiele Diofcoridcs.    foyon*

foisonfów cieniucbnydr pofpo* licie w ogrobjiccb pjjy plociedy po ąrjit).-dt roście a uawicccy gbjie pnoy fłaba. ^v Co 3iełeł?wttnic Lipca icfl ojwbtówce y cblobfwcc w wtó* rym (topieniu iaforpóinfi.

Co jitle batjo ewiniam ic(t tciclfa 3ara3ei a iab / to tanina ic(l tjtcj 3 boewiabcsenia.

Co 3iele tafiej wfjy|tfe ma moc iafo y póinft: a taf pbjicby niebyło pśinfów/ moje tępo y.c la po jy umc na xd> micyfcc.

Cap. CCLXXXV.

Petasites, galirvs,

Lepiafnik. Can śieleJRtifki sonę.

-i»©3»de Iowa 5 Hicmiccficgo tTloiowy foiieh / ij foncń tepó jtelapi>ecnvfcb:om ntotowym/ tjafjlacbetnicyfjc lefarftwo: 30# wa tej <£ar$ jielc wfoby Cefarj nab jtołmi bla iepo wiclEtfy nab in(}ctm 310(1111 fjlachctności: 3 (grecfiogo 30wa 1’etafitcs, iafo 2>iofjfoubeo pitje ob Pctaflum, toielłcjapfi/ albo łapfi / ijma to jielc barjo Wtclfi li|f / ofra* gir pobobny Babce albogeros ficr cjapce ftóiy tej li|ł bywa taf wieifi je fioł ofrap/ybob:3C niema l lafrywa: fwiat tego }ie* la jfoio lljarca wydjobji 3 iies mic 3bial«C3ecwonr pobobny gromi winnemu fto:e potym bet owocu jwicbnawjjypinie: potym li|t wyd)ob;i jwtecjcbu jicloiiy/jboIiiptjybieJgym fo* r3tńma wiclfi blugi miaofjy/ n’iiatr.3 biały / woniai-cy mo* cno-roódc w ogrobjied), na la> fadv pjjy wobady jiofadł.

Fuchfius. 3e|ł to stele wyfu< fjaiocr w trjcciin |fopiemu. 3a, grscwaiace w ivtó;ym.

Ifielfim bońwiabc jenicm bo świabejono / jc to 3tcle pijcciw opralfoin ogni|łrm ntotowym barto pomocno ij pot mocno pobubja / cjego na ten ciao bar,-50 potrjcbno a to natlufwfjy foj.icnia na ptod) y pic ciepło 3 winem.

Caf ic j mocno pomaga fabjac 3 fonemem tego jtela • pnieciw morowemu powiefrjii.

pauiain inaiacym motjenie w jywocie albo iv macicy/ taf iej 3<i td)inemu macice pu^c/ p:od> 3 3t iij    winem