Cim F 4077 0175

o (T    brjewtc/ cap. 5i.

ręcmu/luo

puiiFcru’

$ldv.tri<

oKu('cb»m&t$i»(e/c«p.53.

0 rym bycwicy oiabllad)/ riiniuslib.1j.cap.14.

Cap. XXXI.

C1PR ESSVS . lcgcndum dl Cuprcflus, Ciarce Cy-parifon.

Cypry[mi/c dncnw. ^-2\jewo Cypryfowć icfł bat* }o wyfoftć / pobobtie ©witcjys nic icbito i j roście ialo23.oncp w lupie/ga!a|fi fic jdtcbjo / aj bo wićrscbu tal 1 j wicrjcb nu oitry ffo:c tntbycwic iafco iu ©wiciu. albo iltobycwin. Ca* lid) bycw w p.ibnn w cgno* bjićd) nuia bofyć. Ykjlolwiet pyyrobjona temu byewu tyllo iv 2Ńtćcic róść/ale pycbśieiuj iiibjic bjiś coście/Plinius pycj cale Fdpitiiluin wypt|iiicoĆy* ptyjbwym brjewte/ li. 16. ca. 54.

Diofcor.lib. 1. cap. 87. L iście Cyptyfowc bobyepic 5 iniobem/ rójyuFdmi/ albo 3 woba. tu ltó» tćy cójyitli wacjonc/ pyybiuujjy tredte miny.

pyećiw jafTatuicniu y rjejds _wi 11111 rryityy mebofłfttlómpceiićs eta gy|jli ferro byewd flucjoiic/ 3 tuiiiem bobye pic pyećiw pl» nuiiiu Eewu / inoyemu w jy* woćtc / biegimlam. pyećiw bys cbatuicam pyećiw ciemieniu ld< głowi. Diofeoridcs.

Caljc wdiyac te fjyfjli/dbd* iac pić otto wdrjentć / pomaga prjtćnu rym je w|jy|trim niemo* tam. Diofco.

Ctuacbosć / bolacjli / wrjo* by napucblć/twacbc wyoby. na

tlulwfjy tycl> fjyfjcl 3 5«gdni pjjyHabaiąc obimclcjy y sgubi.

Diofeoridcs.

tla chropawe pdjnolćic / tta* Clir_;r, tu.uryc trel) (jyfjel Cypry fowyd) tu octcic a porym jluc pyyba:"⁰ wfjy tiuli ©fóitecjnifowey / r* cjynićmaść/a rym ollabcić. Dio.

5 tyd> fjyficl cjynuc pln|ir/ pyyHabdć tutospulliny/ jgld* bja ie • talie 3 liścia moje na toj cjynić.

0śct pofpolit 3 fjyljldmi tego &yewci labjac jniemi/lomoiy 3 bomu tvy®abjau, y gbjie Inbjie śiebu. Diofco.

L iście abo ości (Cyptyfowc na tlultugy teł) - a plafft pyylfabd* iac na caiiygoi/y Ipaia tdny/jby* tnie ćiecjcnić lewic fłu Iwfjy pzjy łojone ufłaiuiaia / 3 octem na* tlulw(jyivlofV cjćtnu. Diofco.

pyećiw pieFicInćmu ogniu. p.\«n feby iiatluc tafjc tegój liścia 5jf"j“ nula "iccjtiricmu / tdfje iu "" wrjcbliwe Irojty/ na ognifłć fas £.rć|r; bjclc / y tvc?cb-,!cuicc 3apalonć. ^wr;'^:'^! Diofco.

Cjyniac plafłc a Ccrot 3 tyd> __ ości 3 tuoflieiu/ na jolobel pyy> ^r‘ llabauc barjo jol^bct pośila,

Diofeoridcs.

Cap. XXXII.

C O R N V S.

Gfog.

C Ornus ie(t bljctuo twatbć/ f rotę ma owoc tyli ile iagoby 0* liwnć/ftójćgby licjatuiaja/ by>-wai> jielont/potym jólrć/ a gby bojtjc-bojrjcu cjćfwone / a to iefi diiog. Diofc.

Diofeoridcs lib. 1. ca. 140. pi. fje/ je te tej moje Iwaśic/ialo 0< liwli.

^(agobytJtlogowć iebjac ie/ bicgunli po|lanowiaia / gtyjics nić w jywoćie obbalaia. Diof.

Liście (głogowe (latte/albo fol 3 nid) pomajuiac świerjby y li|3aic/fpab5a. y gubi./Fgineta.

Liście rany wicllit/pyyllaba. i^c śćugaia/ a potym goia.

Cap. XXXIII.

C V B E B E.

To pol/ku tćś Kubeby. Ikrbcby fą owoc bywa iebijć* go / ialo wypifuic Scrapio, Etóie ma IiflRpobobne tTTirtotuemu bijewu, iebno fjćtge/a na wicrj* dni oflrć/ ialo u włocjnićy/iago* bli ma olragle/tinebjy liściem śicb3acc. fiieftóyypiśaco2\u. bćbaclt mnimali ie bybj jiarnla ITIollićy wterjby / Itou sowie Tltcophraftus Salix Amcrina , a Diofco. Vitex, albo Agnuscaftus:

cilc fic w tym omylili: bo infje ic(f Agnus caftus. a ingć kubeby. Pandcćlarius(ietu barjo omylił/ ftó:y Oximirfimitć Diofcoridis, mienił byb j kubeby: a iefeje go* rjry gby Carpcfmm Galcni pi(jc bybjl^ubeby. 21no aut to ani o.

wo icfltbo Diofco. ani Galenus

nic wypifowdli 2^ubebów: iefi 3rabff id)S)oltoiów wyndlejie* nić. Calje Pandcćtarius wypi*

filie 3 nauii Plinij btvoialirob3ay J>ubcbów/bomowć/y point. 21*

3351

no to śmiele trele/ ij nie ttaybjie jabnego mieyfcav piitiiufja aby gb5iepi|alo2xtibcbad)boid>nie jual. 0a 2\ubeby cieple yfudje/ bliflo trjećićgo (lopuia.

£ubeby pitjc/ utyne pobu* p„_t^» bjrii^ / mieśiyce paniam wy wo; Vrmi*/ b3a lainień w pccbćrju lamia/'"⁽^^,ac^^m mójg iv głowie barjo pośilaia t ^#mi‘^niu/ yjagrjewaia. Scrapio.

pyećiw rymiey Catarufowi jjjmani.

3 jiinnćy pyycjyny barjo poma* gau/ pośilauc glowe.

Pamięć tć jiarnla pośilau gryjac ie: ablategobobye?lp. teiarjc wymiśltlt ptrypiawiać te jiarnla na culrje.

Cap. xxxmi.

E B E N V S.

Hebanom e dnemo.

Si' byewo/pifje Diofco. pyy* woja s3nbiićy/y jtnnrjyńlfiey jiemte/ bartue ma cjanta: a gby ie uglabja. teby ic(i ialo róg Iftu cc /barjo twarbćwućieńćiu/d gby ie maflyluie w uśćićd?/ teby iejyl nicialo grjyjie y tafa 3 Icgu* cbiućićrpnośćia : na węgle Ha* bac/iubjtecjtu wonią 3 śiebic piifcja, pycs bymu:tlu(iośĆ3Śie bic uieiafa pufeja gbyświćje to byewo. nieltóyyd)co/jeEbc-nus Diofcoridis, ie(? Guaiacum byewo/ Itótćgo tćmi C3dfy pojy* wau pyećiw francowatć*’ wyo bu : mmc (ie barjo pjawbdwi* bjńbo te wgy|lli jndfi ma/ Etóre Diofeoridcs wypifnie: bo we bycnin icff to byewo cjacne Guaiacum, gby nglabSO bfibjte

}'f n i»r»