Cim F 4077 0191

ofefcfmcii/cap.iśz.

ofDtcprjU/cap.68.    371

by wata w ttogdch / tafie w (fol; fi nie bojrjcic piepQ / d tdf d)0« cii/tymic obycjaiem pjjypjdwid wata/ JOwa blngiin piepjjem: d

LXVIII.

P I P E R,

^riepn.

370

Sfbom. Robione -d u? OCtćie tafjc wa; rjone bob: jc plofac 5 tym octem Biby bolefne. Diolc.

25!Kićm. t5ab>c Ftóie jbif rata J palt; nid bisewd ©ofttowćgo/ nd tn faufty bobie. btwi pdmampte tnie farbuia opabdnia włoojc biwi majac mebopufcjdia. Dio.

3ab:f.i ftojc bywdia w fjyfj; facb wielfid) >owa tefirefowic 2M|5io»t. piujdcs,mmą mocściagdiaca cierpnącą yjdgr3ewdMca.Diof. Picrsiam. pijcciw fafjłowt bviiJO po* mocne / y wfjyfffim nicbo|fat fom ftóte bywaia w piersiach a tofamiiebjac/eilbojmiobcm ptjypidroiwłjy. Diofcorides.

Ćfubifa te ochebojonc djna; śicmcin ogo:Eoivyn’. w wobjie ©rżeniu. wfróicy rójynfi wdrjdły piiac / rrync pobubsaia. Diofco. (Stysicnie w jołabfu ramie; mWofci.im rjełia 5fofiem Surscy nogi po łacinie portulacam 30iva. DLofc.

t-TTblość / śily w cjłowiecjc posildio/jłe wtlfośći tr ciele wy pabjdi^ y tratria. Diofco.

. Supdite fjyfjfi triclfic na 00 fi •ujm"    P°f¹ Bielone ntodne. ix^ł ivo

bjie j tojy nfami rwdtjonc/ jf (i; rym fafjlom d jtrłafcja fucho; tam / bano pomagała piiac na fajby bjień Ewdtctfc tego liro; pu ciepło. 0 By wicach y ftno; ład)'' Thcophraftuslib.4.cap.x.

©mola- Ftoia jbifraia j fe>o; fniey / ieff b woidfa: icbnd/ f tóta pjdwic sowa Jywica/d fama wy ciefd 3 bjjeiua- aicfi wilgotna: biuga / ftoia sowa fmola a by; wa twdrba: a te wypaldia s btjc wa w piecach/ a potym w fot; Itd) wdrjac / cjynia twdrba/

pO(Sręcfu pifan hygran, pO łd» cinte picem liquidain sotra/te rłuffośc btjew ©ofnotryd) y bieraia. Diofco.

Ca fmeła pomaga pijcćiw id; 3*t>óm. bom. idbowitńnupowicrtsn/ pijećiw Iefdrfiwdm iabowirym iebjac/ piiac. Diofco.

pijećiwfucbotam/ftókptjy* ^Su*^ot,'¹‘ cbobja s ranionych płuc tafie faulowi/ w$bychdniit/ y ćicjfic; mu tchnieniu / flegmy 3 piętki wypluwać ntemojcitiii / teby 3 miobem rojpuśćiwfjy bidćy po;

;y wde jardjetn lot. Diofco.

łlab to ta iywied 0o|nowa bdrso pomaga p:;ccitx’ bole; skiam aofro|fawicnin ksycsfd/ joySu. tafie bolacsfam w garbie / po;eS*’toic. mdjuiac. Diofco.

pncciw boleściom d topdm Kopam i n^ł rfju / smiegawgy 3 rojaitym olcyficm pufcjac. Diofco.

pijcćiw wciowemu rfafk; nątjonre mu. 3 fola rospnściwljy pisyfld;^mu bdc. Diofcorides.

tła chtopdwc pajnofćie'j wo P-suct. fticm r03ptt3ciwgy pijyfłabdć:^c,rtro* gtijy y irejoby / fro:e bywaia 3d rd)em/pob garbłem/ otwarja / ptjyptdwiwfjy 5 maEaDecsmien na/d 3 wryua biiecuma. Diofco.

P:3cciiv ranam wrsebliwym/ JSaiiam. 3iywica/3śidrfa /d 5 ptochem ffojfi 50ofuowym fpolcm / v< csyniwfjy mdśc/pjjyfłabdc mO; cno goi nie bopiifcjdiacfiecos; fjcrjać. Diofco.

(gkboric rany/wrjcbliwe/3 iSanam. pjochein- ftójy bywa miebsy fd; biiblem /di woltiem smiega; w^y/wypełnia. Diofco.

Piseciw rospablmam/ ftóa

bywa';^n,łm'

tac maść/ pomaga. Diofco.

3ywicc 3 miobem cospnśd; tam. wgy/wycjyścia tany rojjcbli;

we/ 3 rójynfami d 3 miobem ftu* jo6óm. twfty / goi wjjoby ogmffc/ ftó;

re sowa Carbunculos: ptseciw nam. ranam ivjjcblnvym / fróie ciało cjolgaiac (icogrysaia/ tafie esy; itiac fpabsa.

Cofmy tu udpifdlt o fmolc ©ofnowcy/ moie bybi rouimia no o fmolc 3obłowey y MTobtse

wiowey.

?dśie fmold fucha / ftója wd; tjac cjynia fucha albo twarba / jotra ta Palympifla: ma eile/pu fje Diofcorides jdgrsewaiaca / obiniefejaiaca/ sbicraiaca W130; jjobim/ jjy cojbiidiaca gujy / bołacjfi / :la«e«_m wrje&śiemce / rany wtjebliwe / rscsjitni* napełnia cidłcm: wplaflry/ftóie •^m' cjynia itd rany/ bobijc flaśbj.

Cap,

^P^cprj ieff rjecj jamotffa ftó tego taf |ie w polfc3« uli / je ja; ben bogaty y vbogi- pnej niego niechce icec. Croidfi picprs w 2łptcfach mdia 2fptcfdr3c/fu po; tr3cbic lubjficgojbiowia /blu; gi pieprj/ biały pieprj/ d c3arny. Cen tcotdfi pieprj/ na iebnym bzjewic rotkie- pifje Diofco. li. 2. cap. 148. 2lbowiein bijewo pic; prjowe robji w (fracju itnśie; nie: ftó:e fłracjc/jbieraia/pó;

gby tui coście pieprj / teby jiat; na 3bteraia pofi iefeje nie boj; rjeie/d 3 teg bywa biały piepij: d to tego jnaf / tj / gby pijeiomifj (Iracje bługiego piepzju / teby naybjieg białe jidtud: a taft bia; ly piepij ieff/ tticbojtjały piepij:

Jasie piepij cjatny/ ieff ptdwie boffaly.

Baśni fa / ftóie powiebdta o piepiju/ij d)iopdwy bywa/ ieby ob ognia / ftóiyby cjyniono bia weiów obpabjcuia / ochtopd; wiał: tdf jam fchropicte / gby fdmie itd fłóńcu. 0 rym fjccofo Plinius pi§e/ lib.ii.cap.7.

Diofco. lib. 2. cap. 148. Długi piSfMb*; piepij iawna moc ma gryjaca a oftrogoiaca /fmaf goijfi/pije; ciw iabórn/y faibeimi jdrajenńt bobiy: Jasie cjarny tvicfgey o;

|frości y goijfości ieff/wbjie* cjuieyfjy w pofarimed): biały ma fmaf niciafo Fwdśny.

IPfjyfffi picpije mdia pofpo; lita moc/ jdgrjcwdiacay wyfu; fjdijca / mocno vryne pobubjd; Otynie. 10/trawieuin pomagdia. Diofc.

piepij/jmdjy- ftóie cjynia jd; ćmienie w ocju / mocno ściera. Diofcorides.

pijeciw ciejfiemu jimnu/ftó; Smmu. te by wa w febidch / bob:je pić: iabowiteinu rfageniu piiac bar JO pomocny. Diofco.    ®F«P<niu.

2^aglowi/ywgyfifiinmebO;aaf!owi. ffdtfóm w pierśidd) piiac y 3 miobem Łafwiarj ptjyptdwid; iac/ d pojywaiac pomaga. Diof.

pijcćiw bolacce w garbie / j miobem pijypiawiwfty inaśc