Cim F 4077 0217

42i e Ecf crtoafcrsc / c<tp. f6.

Hdbać. pewnie jginie/albo »* mnieygy fle. Diofcoridcs.

Same palony lagier / jowa pjjneN Wainficn / pijectw pajnofciam «*m. chropawym/ rojpuścic jy wiec a oltobac/atym lepiey. gbyptjybd bja oleyfu tTld|ły)cowrgo.Diof. Wlofom.    lV>fofy fatbuie ud ru|o rnyuc

(le $ mego: plocja tej IPainfłen ©cjim. palony / a j vcgo cjymac naocjy Slijnam. Wdrfhpo- bielma jśctcra/ bit* jny obpab3«/ etc. Diofcoridcs.

Łagier orton>y/iefcjc mocnicy fjy y IĆpfjy fu tym wjjyfffim rje* c5a.n1 palony y jutowy.

Cap. XXXVI.

Vl TRIO L V M ROMA-num, Chalchantum, Aera-nicntum Sutorium,

Zcg viridc. Kupcrwatfcr.

(sl^lnc bleby cjynta 2iptct.irje pjjy rym flowie Vitriolum,5 itdu fi fwego miffrjd pdnbecrarjd/ fróiy pomicjjal te jlowd/ Vitrio-lum , 5eg / Atramcntutn Sorij, Cakitis,Colcotar,Myfij. 3 to ij mnim.il aby to icbiw tjecja* 110 rojmatte. 3 polatfajbynd frotce nicd> tojumic / co Galcn. 9. Simplicium pt|je/ijwgorad) flbjte mośiabje FopatJ' 5acd5em wibjialcm troiafi trutce pa* {mcm biedacy / ieben na bmgim Itjacy: pierwjjy ' fróiy ndbmc/ ftóiyjowieZorcos, ten tej Sera • pio rowie Zcg rubrum, d Dio-fcoridcs Sorij.

©iugi ftujjec wisi nab tym/ albo ścjcbHi / ftoty jowu Chał-

citros, ftóiy Scrapio ttie bobrjc jowie Colcotar.

Crjeci frufjcc / Et orf le jy nd witrjcbu Myfios,ten Scrapio jo*

Wie Zcg viridc, d Diofco. Chal-chantu.Atramcntum Sutorium: aro icftpiawyRopcrwafier. 5 tego rojbtidemd Fajby wyroju* mie. co itff v £>io|jforibefd Chał chantum, CO Chalcida,coMyfij, co Sorij.

£opcnrd|jer teby ie(l Chał-chantum v ©iofjtoribefd / Itóiy lacinnicy jowa Vitriolum Ro-manu, aboAtramentum Sutoriu.

Croiafi Diofcoridcs wypifnie 2^opcnv>fl|Ter: ieben/ ftóiy |ie j* śiaba pijybjturach w gótach id*

Eoby fople v bad)u j Eapania woby: bjugi / ftoiy bywa tam tta jictnt / gbjie one miebjiane woby nacięta : a rrjeci / ftott warjac n/obe tata 3 gól/ c$yni-J iiito faletrc.

tTIa tajby ftoperwafler moc eeiagaiacij/goiaca/ pijepaldia* Pniroti* ca: bla tego cbiobafi piajfie / ile^nic’ btagma jawajy/3 niiobem bio* tbroba* rac. wypabja. Diofco.    ^t*^m-

Wracanie pobubja biotac/ puców iabowitym grjybom/ yCticimu. ofobliwe lefarflwo / pttac&o* petwafltr j woba. Diofco.

(Sfowc wycsyócio/ t03puśći* wfjy j woba rojinocjy wfjy we! <8lewe#. M' a wnooFlabac. Diofco.

Paulus lib.7.ChaIchantos,tO ie|i łśopenvafler/w góiddj mit* bjianyd) naybtiia/ jmatjly laEo lob/ jielony/ moctieygoiocości/' bdrjo mocno ściagaiacy/bla tc§ wjjelafie wilgotności trawi/y nyrfuftaiatafi bobty nd fabjelt.

Hal*

cap. v-    4i)

»©flc/

ttalcpgy palony: palie rcjy Diofcoridcs, fontu trjcba tam esytac fobie moje.

Cap. XXXVII.

VlTRVM , HYALOS. Skb.

PLinius lib. }6. cap. 16. ptge / napicrrocy w Pitney royna* leśiono śfło/pałac psjy iebney r5fce.'«lbo3ejićt}€/ftó:f Candc-bcca soroa/na piaftu fdlćtt«/fró ty piafet gbybla faletty sgotsa!/ tebyrcjynilo (ie śflo: co om fu* pcy obacjyro&y/csymli potym taf\t / « 5 tego nalejli śfło: a taf?e itpofpolici«wonyd)(fco*

nad; 3 pia|f u a 3 faletty tobia.

albo tluf a mdrmory na piafef/ a 3 tego ptajfu cjynia śfto. X> ttao tylf o 3 popiołu cjyntj /dtej śflo taf bobit/jc ja fjygf c |toi.

Scrapio, moc śfla icff goiaca Puyrobft* pictrogym ffopimi / fud;a ro truenn: bla tego Paulus pige/$e śfło (tarte na mafe fubtelniu* d>no a pite 3 rontem białym/ ta* mie y f rugy famteti peebersowy. ZMntote 5 tafirgó; ptoebu śf lanego / ^w‘-c?yma maść 3 Cctpeutiita/albo 3 flicm śliwowym/ pigc Platea-rius,a3 woba tospuścirogy/ftót ra bat30 pareby/ óroicrsbie/ffco £***«. bi.Ii>)btTOycjT6ti.i.

!i\ucbatfa, ftóta d>cc ronet r* roacjyć miefo / rolo! fes śfla bo gantea/roner vw«/ ale ma bybj etło tamtemu.

TRZECIA CZĘSC

Ksiąg wtorych:

O rzeczach wodnych albo miękkich , do lekarftw potrzebnych , których vzywamy ie-dzpcy piipc.

Caput primum.

Acetvm,oxos.

Ocet.

(Dsmaitc fa octy/ nale« p§y winny/ a im tt$ roi no naylcpge /tym ocet

roietgo a moenteyfjo ma pomoc ro Irfdrfhrdd).

Gal.4.Simp. (Dcetbyroa 3 roi tta y iiigicb cstesytgby cseścirout neroroiuiebyroatp jauabioitc d C3eści roobnfiu romie jagniła: bla tego pigcGalenus,i| ocet ic|l 17 n i) iimny