DSC05269

18 Rozdział 1. Siedem kanonów stylu komunikatywnego

3. W stylu zwięzłym należy wystrzegać się wszelkich konstrukcji analitycznych, w szczególności:

a) orzeczenia peryfrastyczne należy zamieniać na proste, gdy są z nimi równoznaczne, por.

LEPIEJ NAPISAĆ:

starać się

skończyć się

podróżować

strzelić

zwyciężyć

odpowiedzieć

sprzedawać

zepsuć się

podziękować

NIŻ:

czynić starania dobiec końca odbywać podróż oddać strzał odnieść zwycięstwo udzielić odpowiedzi prowadzić sprzedaż ulec zepsuciu złożyć podziękowania

b) wielowyrazowe struktury analityczne z wyrażeniami przyimkowymi, które nic albo prawie nic nie znaczą, należy zamieniać na konstrukcje prostsze, por.

LEPIEJ NAPISAĆ: czarny flamaster krótkotrwałe kłopoty otworzyć drzwi kluczem zachowywać się godnie

NIŻ:

flamaster w kolorze czarnym kłopoty o charakterze krótkotrwałym otworzyć drzwi za pomocą klucza zachowywać się w sposób godny

c) wyrażenia złożone z rzeczownika i określającego go przymiotnika należy zastępować wyrazami pojedynczymi (uniwerbizmami), o ile oczywiście pozwala na to potoczne nacechowanie uniwerbizmów, por.

LEPIEJ NAPISAĆ:

poprawczak

zerówka

motorówka

odrzutowiec

parowiec

kieszonkowiec

NIŻ:

dom poprawczy klasa zerowa łódź motorowa samolot odrzutowy statek parowy złodziej kieszonkowy

d) peryfrazy, które stosuje się w tekście zazwyczaj, by nie powtarzać po raz kolejny nazwy osoby czy nazwy geograficznej, należy zastępować pojedynczymi synonimami lub po prostu zaimkami, por.

LEPIEJ NAPJ5AĆ:

Mikołaj Kopernik urodził się w 1473 roku. W latach 1491-1495 późniejszy astronom studiował w Akademii Krakowskiej.

* Zdjęcia do filmu kręcono w Rzymie. Tam również odbyła się również jego światowa prapremiera.

NIŻ:

Mikołaj Kopernik urodzi! się w 1473 roku. W latach 1491-1495 późniejszy twórca heliocentrycznej teorii budowy świata studiował w Akademii Krakowskiej.

Zdjęcia do filmu kręcono w Rzymie. W Mieście Siedmiu Wzgórz odbyła się również jego światowa prapremiera.