DSC05684 (3)

ro‘

/fO¹

Bi

eXV '

\y$0

j\C*'

yjKOt

,s\a° c 6^⁽

Aa^

\99^»

\99^-»

eh*

l\®-

pr<

a#¹

at?

sV*°P!

$Hjti

Stanisław Hernklluss Łubom Iraki

Ao*'

_SV^

i s43»

o?¹

liter'

_at^y

Ili

Kto chce, aby nie było cale gorliwości.

Poczekaj jeno dalej, a gdy i drugiego,

I trzeciego obaczysz także niewiernego,    ⁸*o

Dopiero o pasterskim źle rozumieć stanie Śmiele możesz, a teraz chciej dać lepsze zdanie.

Ermid a

To zgoda, jeszcze wytrwam; cóż dalej poczniemy I dokąd się pod ten czas teraz obróciemy?

Łaurella

' Idźmy miedzy pasterki, tam gdzie wdzięczne trzody Są żywym wizerunkiem pasterskiej swobody.

A jać to obiecuję, że gdy zasmakujesz Stan pasterski, cale się nim ukontentujesz.

0

fflW

0

x ol°'

ąia P'

oO*

, set^

■i

scena vm

Filander, Ad r as t Fila nder

Kto zasłużył, Adraście, ten godzien nagrody.

Ja znając twej wierności tak jasne dowody    ⁵⁸⁰

Nie chcę, aby twe prace i pilne ochoty Nie były zawdzięczone. Weź ten łańcuch złoty A przyjmi go za wdzięczne, i z tą twarzą moją,

A ciesz się wierną pracą i usługą twoją.

Dośe-eś mi o Ermidzie rzetelnie powiedział,

O której obróceniu żem się już dowiedział.

w. 570,1 trzeciego wg Z W A Ak — Trzeciego N niewiernego — nieszczerego A.

w. 584 A ciesz wg ZWA — I cóż N brak wiersza Ak.

w 585 Dość-eś — Dobrześ A.

w. 586 obróceniu — powodzeniu ZA.

Rad bym wiedział, od kogoś ty to takowego Powziął o niej nowiny, znać mi życzliwego.

Adr ait

Łaska twoja, Panie mój, nad moje zasługi Zaciąga na mnie nowe do służenia-ć długi, ^m A że każesz powiedzieć, kto mi o Ermidzie Dał wiadomość, już widzę, powiedzieć mi przydzie. Mam rzec śmiele?

Filander Mów śmiele.

Adr ast

I bez wątpliwości,

Że nie obrażę Waszej tym Królewskiej Mości?

Filander

Nic bynamniej.

Adr ast

A jeźliby to nie do smaku Pono było, niech będę pewien, że i znaku Nie uznam twej niełaski.

Filander

Owo ręka na to.

Adrast

A ja też szczerzej powiem i ochotniej za to.

A jeśli jeszcze będzie drugi łańcuch złoty,

Przybędzie mi na łokieć serca i ochoty.    ⁶⁰⁰

w. 588 Powziął — Powiedział Ak Zasiągł A o niej — onej A nowiny — wiadomość Ak. w. 589 twoja, Panie — Panie twoja A mój — też A zasługi — usługi A Ak.

w. 594 Przekaz A: Że tym nic nie obrażę Twej Królewskiej Mośd.

199