DSC09887

■

1    62 WH§| -AktUL9-m»r

Om Vun0t'^a

PnyjiU «<«• tlebie, mój bracie, zapomnij tej murawy!

Tkrtuffr

TmL. porzućmy Jui lep“i «*» P™ykre rozprawy! u _Mf*_r. jak haidao a»e*T tutaj •pokój drani,

|    te nu trsehn opuścić te pragi.

Orgon Cay drwiaaf

Ikrluffir

'fii nienawidzę mnie wszyscy tajemnie I iu«i| tif potlkjopać iwojf ufność we mnie.

OrpM

I cói *tęd? Czyś ma dusza w czymkolwiek im wierzy?

Tartuffr

mKij de nA aiemawiść dziś aię nie uśmierzy,

’ l ta marne podmzepty. których dziś nie słucha Twe serce, jutro modę trafię ci do ucha.

OrgpM

Nigdy, mię bracie, nigdy Tartwffe

Ach, mój bracie, kona

Z łatwością łMio męża, o czym chce, przekona⁴¹.    ■

Tartuffe -

wobec Orgona

Orggm    prowokacja

HB de!

Tartmffe

Puść mnie mtęd, bracie! Gdy już aif oddalę,

Wówczas może ustanę w oszczerczym zapale.

Orpon

Orgon -

zaślepienie

Nie, ty mnie nie opuścisz — o me życie chodzi.

iii tak, dłużej wzdragać jui mi się nie godzi, święcę uę, lecI gdybyś...

Orgoa

Ach!

mtmmim H TiutufK* iwiirnii BH poiyr^f ■ domu ^ Omiń wetaak I mkartyć przmd mpem.

Tartuffr Niech więc tak będzie

wicu, .... wieży pott^u

Honor to rzecz drażliwa, wię_c    * tym ^ .

fruwać pozór plotek, u_pn££ ^yjaź* mi ^^hih' Twojej żony unikać będę, _{tWe 0gn}]T^ar^-

Orgon

Sie, nie! Wszystkim na przekór

^0rflon^

^Pienie

^Tartuff₀ _

hbzywa

Pobożność

Gdy i ^{cały świat} ścieka, _to J?^#U,nie‘* jej bU l chcę, byś nieustannie Sic dość na tym: by lepiej _Ugo_dz;_ć & S-Ciebie jedynie, bracie, chcę & ^h V/ ^ic_C| /spieszę wraz uczynić wszelki ^8padłcobiercę^’

By ci dobro me całe dziś oddać ^kfoki’

Dobiy druh, a męź przyszły _mei 7ói^Wf°^ki

Bliższy mi jest od żony, ₈yna /. /*' Jedynej, tów#, ^ zgodę twoję zyskam w rT-

Tartuffe    ^{CJ pełni}-

Ma niebios we wszystkim niechui ■

Orgon    ^aJS,f^i-

Birdnzek! Chodźmy _zara2 ^’P^c_wl0,_niKh^^i_e,

, prawnie zreaztę jest niemożliwa, bo Orgon ma i ®^c,nł tajemnic* i l * ' ^2a czpioczyl się, zdobywajęc zaufanie Orgona, który powierzył n ^{r Kon}'Pramiiuj_ł!ce go dokumenty.

dzieci, ale niobez-