IMAG0296 (3)

- 27 -

-26 -

35. W murowanej piwnicji tańcowali zbójnicji. Na Podhalu po    H i lekko zmiękczonych - następuje i, a nie

y. citać, tj. c^ritać, a nie ćitad (lekkie zmiękczenie możnj oznaczyć przez j), tych sadzji, sjin, zjiwy ‘żywy’, wlosji, kozji, gniby, krziwda. W osłabionym stopniu cecha ta 1 nazywana archaizmem podhalańskim - sięga pasem pod Myślenice. Samogłoska i (a nie y) po rz, np. grziby, krziwy, do Rziim występuje na Śląsku i przyległych terenach wielkopolskie}) i małopolskich. A 576, DD 41 m. 26, DA 41; M. Małecki, Archaizm podhalański, Kraków 1928.

39.    Jakiż to chłopieć piękny i młody?, ojcieć, konieć, księżyc, wolne od prać chwile, więć, mając, dowiedź się to formy pn.--kresowe, wileńskie. Wygłosowe miękkie ć, di zamiast c, dz występowało m.in. w języku Mickiewicza, Chodźki, Syrokomli.

40.    S nami Bóg!, se mną, se mnie, s niego, s nim, s nią (/ niego, ś nim, ć nią), także śłazić, śleić, smilować się, srucić ‘zrzucić’, swijać słyszy się na pd.zachodzie Polski; w zachodniej części Małopolski, na Śląsku i w Wielkopolsce. A 135-142, DD 78 m. 53, DA 78.

36. Cjemno wszędzje, głucho wszędzie. Na kresach północnych, częściowo i na południowych odpowiednikami miękkich 41. Dziewice konzystorskie, senzflcja, ekspansja, konzul, pen-i, i, ć, di są często spółgłoski lekko zmiękczone. Można jej mm, per-zonalny, konwer-zacja itp. słyszy się głównie na południu w przybliżeniu zapisać jako sj, zj, cj, dzj, np. sjedzjecj cjicho, i zachodzie Polski. sjano, gamo.

42. Tańcowałbyk, kiebyk mógł, kiebyk nie miał krzy-wyk nóg. Na Śląsku i w dawnej polszczyźnie śpiewano by: Tańcowałbych, kiebych mógł. Przejście końcowego -ch w -k to cecha typowo małopolska. We wszystkich wypadkach: nosiłabyk, byłek, na tyk polak, z takik wielkik kamieni, dak, duk, grok zachodzi to w górzystej części Małopolski; w końcówkach: z takik staryk

37.    Sedzec cecho ‘siedzieć cicho’, sostra, kość, scana, dziś mówią na Kaszubach. Tam bowiem miękkie ś, ź, ć, di zostały zastąpione przez twarde | z, c, dz. DD 11 m. 5, DA 11.

38.    Zmiłuj się nad nami, czasy się źmieniają, zjadłem, związek ź nim, marinie, pełznie, źwienę', administracia, konstytucia, racie, pensia, poezia itp. formy - jakby odwrotność powszechniejszej wymowy typu sjedzjecj cjicho, p. nr 36 - usłyszeć można od osób pochodzących z kresów pn.-wschodnich. Powszechniejsze od tych są pn .-kresowe formy typu boleśny, miłośny, współcztłny, przyjaźny.