Dwufazowa kostka wc TYTAN Wydanie: 2
Data wydania: 2008-11-25 Aktualizacja: 2008-11-25
KARTA CHARAKTERYSTYKI
1. Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa
1. Identyfikacja preparatu
Dwufazowa kostka wc TYTAN
2. Zastosowanie preparatu
Produkt przeznaczony jest do zawieszania na obrzeżu muszli ustępowej.
3. Identyfikacja przedsiębiorstwa
Dystrybutora: Zakłady Chemiczne  UNIA Spółdzielnia Pracy
Adres: ul. Główna 14, 61-005 Poznań, Polska
Numer telefonu: [phone]
Numer faxu: [phone]
email: [e-mail]
Osoba sporzÄ…dzajÄ…ca kartÄ™: Ryszard Ratajczak; email: [e-mail]
Producenta: Dramers S.A.
Adres: ul. Hawelańska 1, 61-625 Poznań, Polska
Numer telefonu: [phone]
Numer faxu: [phone]
4. Telefon alarmowy
Dystrybutora: [phone] - w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach 645- 1445
Producenta: [phone]
2. Identyfikacja zagrożeń
Zagrożenia zdrowia:
Produkt drażniący. Działa drażniąco na drogi oddechowe i skórę. Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. Może
powodować uczulenie w kontakcie ze skorą. Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo
utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
Własności niebezpieczne:
-
Zagrożenie środowiska:
Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku
wodnym.
3. Skład i informacje o składnikach
Preparat jest mieszaninÄ… soli sodowej kwasu dodecylobenzenosulfonowego, soli sodowej kwasu dichloroizocyjanurowego,
soli nieorganicznych i substancji pomocniczych.
Składnik stwarzający zagrożenie:
Nazwa % Numer CAS Numer WE Numer Symbole Zwroty
wag. (EINECS) indeksowy zagrożenia zagrożenia
sól sodowa kwasu 40-60 25155-30-0 246-680-04 - Xn R22-37/38-41
dodecylobenzenosulfonowe
go
sól sodowa kwasu <2,5 51580-86-0 220-767-7 613-030-01-7 Xn; N R22-31-36/37-
dichloroizocyjanurowego 50/53
Kompozycja zapachowa: <2 - - - - -
Tytan Leśny - - - Xn, N 10-43-51/53-65
Tytan Morski - - - Xi 43
Tytan Lemon - - - Xn 10-43-65
4. Pierwsza pomoc
Wdychanie
Poszkodowanego usunąć z miejsca narażenia na świeże powietrze. W przypadku zaburzeń w oddychaniu podawać tlen,
w przypadku braku oddechu stosować sztuczne oddychanie.
W przypadku utraty przytomności, zaburzeń oddychania lub złego samopoczucia zapewnić pomoc lekarską.
Kontakt ze skórą
Zdjąć zanieczyszczoną odzież. Zanieczyszczoną skórę przemyć dużą ilością bieżącej, letniej wody. W przypadku
wystąpienia i utrzymywania się objawów podrażnienia skonsultować się z lekarzem.
Kontakt z oczami
Zanieczyszczone oczy płukać, przy szeroko rozwartych powiekach, ciągłym strumieniem wody przez około 15 minut.
Zakłady Chemiczne  UNIA , ul. Główna 14, 61-005 Poznań Strona 1 z 6
Formularz -wydanie: 4 Data wydania formularza
:27.11.2007
Dwufazowa kostka wc TYTAN Wydanie: 2
Data wydania: 2008-11-25 Aktualizacja: 2008-11-25
W przypadku utrzymujących się dolegliwości zapewnić konsultację okulistyczną.
Spożycie
Natychmiast wypłukać usta i zapewnić świeże powietrze. Wypić dużo wody. Nie wywoływać wymiotów. Natychmiast
zapewnić pomoc lekarską.
5. Postępowanie w przypadku pożaru
Środki gaśnicze:
Odpowiednie dla palących się materiałów. Woda, dwutlenek węgla, proszki gaśnicze, piany.
Szczególne zagrożenia:
Ogień wytwarza: gazy siarkawe (SOx), dwutlenek węgla (CO2), tlenek węgla (CO), mogą powstać niewielkie ilości kwasu
solnego.
Inne informacje:
Preparat narażony na działanie wysokiej temperatury chłodzić wodą z bezpiecznej odległości, o ile to możliwe, usunąć z
obszaru zagrożenia.
Sprzęt ochronny:
Specjalistyczne ubranie ochronne i izolujÄ…cy aparat oddechowy.
6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
Indywidualne środki ostrożności
W przypadku dużych awarii usunąć z obszaru zagrożenia osoby postronne.
Produkt może powodować śliskość powierzchni. Unikać kontaktu z uwalniającym się produktem. Unikać wdychania par.
W przypadku awarii w zamkniętym pomieszczeniu zapewnić skuteczną wentylację/wietrzenie. Stosować odzież ochronną,
rękawice gumowe i okulary ochronne.
Usunąć z
ródła zapłonu, nie palić.
Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Nie dopuścić do przedostania się produktu do ścieków, wód lub gleby. W przypadku uwolnienia do środowiska dużych
ilości produktu powiadomić odpowiednie władze.
Metody oczyszczania/usuwania
W normalnych warunkach produkt jest stały, należy go zebrać do oznakowanego, zamykanego pojemnika na odpady.
Zanieczyszczoną powierzchnię spłukać wodą. Unieszkodliwiać zgodnie z obowiązującymi przepisami.
7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie
Postępowanie z preparatem:
Podczas stosowania preparatu należy zachować ostrożność. Stosować rękawice ochronne.
Podczas prac z większymi ilościami preparatu stosować okulary ochronne lub osłonę twarzy i odzież ochronną. Preparat
przechowywać w zamkniętych i oznakowanych opakowaniach.
Magazynowanie:
Preparat przechowywać zgodnie z normą PN-73/C-04820. Wyrób powinien być przechowywany w magazynie w
temperaturze nie niżej niż 8ºC i nie wyższej niż 20ºC, a wilgotność wzglÄ™dna nie powinna przekroczyć 65%. Wyrób
powinien być zabezpieczony przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i z
ródeł ciepła.
8. Kontrola narażenia i środki ochrony osobistej
Najwyższe dopuszczalne stężenia dla:
- nie ustalone
wg Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29.11.2002 w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i
natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ( Dz. U. 2002 nr 217 poz. 1833) z póz
niejszymi
zmianami.
Åšrodki ochrony osobistej
Stosowane środki ochrony osobistej powinny spełniać wymogi Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia z dnia 21
grudnia 2005 r. w spawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej ( Dz. U. 2005 nr 259 poz. 2173)
Ochrona dróg oddechowych:
wymagana gdy tworzą się pary (sprzęt filtrujący klasy P2, wg EN -143).
Ochrona oczu:
założyć atestowane ochronne gogle, jeśli istnieje realna możliwość narażenia oczu.
Ochrona rÄ…k:
rękawice ochronne wykonane z materiałów: guma, PCV, Neopren.
Techniczne środki ochronne:
Niezbędna wentylacja miejscowa wywiewna oraz wentylacja ogólna pomieszczenia.
Zapewnić myjki do oczu w miejscu pracy z produktem.
Inne wyposażenie ochronne:
ubranie ochronne. Zmienić zanieczyszczone ubranie. Wymyci ręce po pracy z preparatem.
Zakłady Chemiczne  UNIA , ul. Główna 14, 61-005 Poznań Strona 2 z 6
Formularz -wydanie: 4 Data wydania formularza
:27.11.2007
Dwufazowa kostka wc TYTAN Wydanie: 2
Data wydania: 2008-11-25 Aktualizacja: 2008-11-25
Zalecenia dotyczące procedury monitoringu zawartości składników niebezpiecznych w powietrzu - metodyka pomiarów:
- rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla
zdrowia w środowisku pracy ( Dz. U. 2005 nr 73 poz.645)
- PN-89/Z-01001/06. Ochrona czystości powietrza. Nazwy, określenia i jednostki. Terminologia dotycząca badań jakości
powietrza na stanowiskach pracy.
- PN Z-04008-7:2002. Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w
środowisku pracy i interpretacja wyników.
- PN-EN-689: 2002. Powietrze na stanowiskach pracy - wytyczne oceny narażenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne
przez porównanie z wartościami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa.
Uwaga: Gdy stężenie substancji jest ustalone i znane, doboru środków ochrony indywidualnej należy dokonywać z
uwzględnieniem stężenia substancji występującego na danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji oraz czynności
wykonywanych przez pracownika.
W sytuacji awaryjnej, jeżeli stężenie substancji na stanowisku pracy nie jest znane, stosować środki ochrony
indywidualnej o najwyższej zalecanej klasie ochrony.
Pracodawca jest obowiązany zapewnić, aby stosowane środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze
posiadały właściwości ochronne i użytkowe oraz zapewnić odpowiednie ich pranie, konserwacje, naprawę i odkażanie.
Zalecane badania wstępne i okresowe pracowników należy przeprowadzać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia
i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu
profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydanych do celów przewidzianych w
Kodeksie Pracy ( Dz. U. 1996 nr 69 poz. 332, ze zmianami Dz. U. 2001 nr 37 poz. 451).
9. Właściwości fizykochemiczne
Postać fizyczna mydełko w kształcie walca; jednolita masa, dopuszczalne ślady substancji
zawierajÄ…cej chlor.
Zapach: charakterystyczny dla użytej kompozycji zapachowej
pH 1% roztwory 5,5-11,5
Temp. topnienia nie określona
temp. wrzenia nie określona
temp. zapłonu nie dotyczy
temp. samozapłonu nie dotyczy
Palność brak danych
Gęstość względna w 20 oC około 1,2-1,6 g/cm3
Rozpuszczalność
w wodzie w 20 oC poniżej 20%
w rozpuszczalnikach organicznych nie określona
10. Stabilność i reaktywność
Stabilność:
W warunkach normalnych preparat jest stabilny.
Warunki i materiały, których należy unikać:
Temperatura powyżej 50ºC, z
ródła ognia i ciepła, wilgotność względna powyżej 65%.
Substancje żrące i wybuchowe.
Niebezpieczne produkty rozkładu:
Nie stosować razem z innymi produktami lub kwasami. Może uwalnia niebezpieczne gazy ( chlor).
11.Informacje toksykologiczne
Toksyczność ostra dla:
- soli sodowej kwasu dichloroizocyjanurowego
LD50 (doustnie, szczur) 550-1600 mg/kg
LD50 (skóra, królik) >5000 mg/kg
po narażeniu droga oddechową: podrażnia błony śluzowe, powoduje kaszel i duszności.
zanieczyszczenie skóry: nieznaczne podrażnienia.
zanieczyszczenie oczu: podrażnia spojówki oka.
spożycie: ciężkie podrażnienie błon śluzowych, ból
- sól sodowa kwasu dodecylobenzenosulfonowego
LD50 (doustnie, szczur) 1150 mg/kg
oczy - ryzyko poważnego uszkodzenia oczu
Zakłady Chemiczne  UNIA , ul. Główna 14, 61-005 Poznań Strona 3 z 6
Formularz -wydanie: 4 Data wydania formularza
:27.11.2007
Dwufazowa kostka wc TYTAN Wydanie: 2
Data wydania: 2008-11-25 Aktualizacja: 2008-11-25
działa negatywnie na skórę, może spowodować pękanie skóry i egzemę.
Dane na podstawie kart charakterystyki. Naukowe badania preparatu nie są dostępne.
12. Informacje ekologiczne
Ekotoksyczność:
Informacje ekologiczne dla:
- soli sodowej kwasu dichloroizocyjanurowego
Nie ma dostępnych danych o działaniu ekologicznym tego składnika. Działa wysoce toksycznie na organizmy wodne.
Może powodować długotrwałe skutki szkodliwe w środowisku wodnym. Działanie szkodliwe ze względu na zmianę
pH.
- sól sodowa kwasu dodecylobenzenosulfonowego
LC50 ( 96 h, ryby) 1-5 mg/l
EC50 ( 48 h, dafnia) 15 mg/l
EC50 ( 72 h, algi) 10-300 mg/l
wstępna biodegradacja >95% ( MBAS (OECD screening test)
całkowita biodegradacja 73-84% DOC ( OECD 301E)
całkowita biodegradacja 55-65 % TOD (OECD 301D)
całkowita biodegradacja 45-76 % CO2 (OECD 301B)
Nie uznawany jako niebezpieczny dla środowiska. Produkt jest łatwo biodegradalny.
Zabezpieczyć przed przedostaniem się produktu do wód gruntowych, zbiorników wodnych oraz kanalizacji.
Zawarte w produkcie środki powierzchniowo czynne nie stwarzają zagrożenia dla środowiska, ulegają biologicznemu
rozkładowi.
13. Postępowanie z odpadami
Opakowania po całkowitym opróżnieniu należy potraktować, jako odpad poddany recyklingowi lub niszczyć przez
utylizacje w licencjonowanych zakładach.
Kod odpadu:
20 01 29 Detergenty zawierajÄ…ce substancje niebezpieczne
15 01 02 Opakowania z tworzyw sztucznych ( dla butelki)
15 01 01 Opakowania z papieru i tektury ( dla kartonu)
Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach ( Dz. U. Nr 62, poz. 628) z póz
niejszymi zmianami.
Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz. U. Nr 63, poz.
638) z póz
niejszymi zmianami.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 w sprawie katalogu odpadów ( Dz. U. 2001 Nr 112, poz.
1206)
14. Informacje o transporcie
Produkt nie stwarza zagrożenia w transporcie i nie podlega przepisom transportowym dla materiałów niebezpiecznych.
15. Informacje dotyczące przepisów prawnych
Kartę charakterystyki sporządzono w oparciu o następujące przepisy:
- Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych ( Dz. U. 2001 nr 11 poz. 84) z póz
niejszymi
zmianami.
- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji
i preparatów chemicznych ( Dz. U. 2003 nr 171 poz. 1666) z póz
niejszymi zmianami.
- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych ( Dz. U. 2003 nr 173 poz. 1679) z póz
niejszymi zmianami.
- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich
klasyfikacjÄ… i oznakowaniem ( Dz. U. 2005 nr 201 poz. 1674)
- Ustawa z dnia 28 paz
dziernika 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych ( Dz. U. 2002 nr 199 poz.
1671) z póz
niejszymi zmianami.
- Oświadczenie rządowe z dnia 23.03.2007 w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej
dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) sporządzonej w Genewie dnia 30
września 1957 r. ( Dz. U. 2007 nr 99 poz 667).
- Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach ( Dz. U. 2001 nr 62 poz. 628) z póz
niejszymi zmianami..
- Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz. U. 2001 nr 63 poz. 638)
z póz
niejszymi zmianami.
- Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów ( Dz. U.2001 nr 112 poz.
1206) z póz
niejszymi jej zmianami.
Zakłady Chemiczne  UNIA , ul. Główna 14, 61-005 Poznań Strona 4 z 6
Formularz -wydanie: 4 Data wydania formularza
:27.11.2007
Dwufazowa kostka wc TYTAN Wydanie: 2
Data wydania: 2008-11-25 Aktualizacja: 2008-11-25
- Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy ( Dz. U. 1998 nr 21 poz.94) z póz
niejszymi jej zmianami
- Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29.11.2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń
i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ( Dz. U. 2002 nr 217 poz. 1833) z póz
niejszymi
zmianami.
- Rozporządzenie (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów
- RozporzÄ…dzenie Komisji (WE) NR 907/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. zmieniajÄ…ce rozporzÄ…dzenie (WE) nr 648/2004
Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentów w celu dostosowania jego załączników III i VII
- RozporzÄ…dzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji,
oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej
Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG,
93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE
Oznaczenia zgodne z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań
substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych: ( Dz. U. Nr 173/2003, poz. 1679 z póz
niejszymi zmianami):
Xi Produkt drażniący.
R37/38 Działa drażniąco na drogi oddechowe i skórę.
R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skorą.
R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany
w środowisku wodnym.
S 2 Chronić przed dziećmi.
S 24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.
S 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.
S 37/39 Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy.
S 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza  pokaż opakowanie lub etykietę.
S 64 W przypadku połknięcia wypłukać usta wodą  nigdy nie stosować u osób nieprzytomnych
Uwaga! Nie stosować razem z innymi produktami. Może uwalniać niebezpieczne gazy (chlor).
Ocena bezpieczeństwa chemicznego nie została dokonana dla substancji preparatu.
Klasyfikacji preparatu dokonano metodÄ… obliczeniowÄ….
16. Inne informacje
Informacje zawarte w karcie dotyczą wyłącznie tytułowego produktu, odpowiadają aktualnemu stanowi wiedzy
i doświadczeniu. Dane zawarte w karcie należy traktować wyłącznie jako pomoc dla bezpiecznego postępowania
w transporcie, dystrybucji, stosowaniu i przechowywaniu.
Karta charakterystyki nie jest świadectwem jakości produktu.
Użytkownik produktu jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich obowiązujących norm i przepisów, a także ponosi
odpowiedzialność wynikającą z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych w karcie.
16.1. Wykaz zwrotów, które zamieszczono w pkt 2 i 3
Xn - Produkt szkodliwy
Xi - Produkt drażniący
N - Produkt niebezpieczny dla środowiska
R10 - Produkt Å‚atwo palny.
R22 - Działa szkodliwie po połknięciu.
R31 - W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy.
R41 - Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu..
R43 - Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą.
R65 - Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia.
R36/37 - Działa drażniąco na oczy i drogi oddechowe.
R37/38 - Działa drażniąco na drogi oddechowe i skórę.
R50/53 - Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany
w środowisku wodnym.
R51/53 - Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany
w środowisku wodnym.
16.2. Szkolenia:
Osoby uczestniczące w obrocie substancją niebezpieczną powinny zostać przeszkolone w zakresie postępowania,
Zakłady Chemiczne  UNIA , ul. Główna 14, 61-005 Poznań Strona 5 z 6
Formularz -wydanie: 4 Data wydania formularza
:27.11.2007
Dwufazowa kostka wc TYTAN Wydanie: 2
Data wydania: 2008-11-25 Aktualizacja: 2008-11-25
bezpieczeństwa i higieny.
Kierowcy pojazdów powinni odbyć przeszkolenie i uzyskać stosowne zaświadczenie zgodnie z wymaganiami przepisów
ADR.
16.3. Ograniczenia w stosowaniu:
Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004r. w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków
produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je
produktów ( Dz.U.2004, Nr 168, poz.1762) z póz
niejszymi zmianami.
16.5. Kartę charakterystyki opracowano w oparciu o bieżąco wydane przepisy i karty charakterystyki produktów.
- Preparat zaklasyfikowano jako Xi  drażniący na podstawie Karty bezpieczeństwa produktu  Ufaryl DL 85 wydanej
przez firmÄ™ Unger Fabrikker A.S. Zgodnie z uwaga na karcie:  W preparatach zawierajÄ…cych mniej ni_ 65% substancji
aktywnej podaje się klasyfikacje  Xi  drażniący . Dla preparatów zawierających mniej ni_ 50% substancji aktywnej
wyrażenia dot. Ryzyka R36/37/38.
- Preparat zawiera substancje, która może uwalniać czynny chlor, ale ze względu na przeznaczenie preparatu do
czyszczenia muszli klozetowej, nie klasyfikuje się jej jako produkt biobójczy ( wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z
dnia 17 stycznia 2003 r. w sprawie kategorii i grup produktów biobójczych według ich przeznaczenia (Dz. U. 03.17.150))
16.6. Zmiany dokonano w karcie w punktach: ogólna.
Zakłady Chemiczne  UNIA , ul. Główna 14, 61-005 Poznań Strona 6 z 6
Formularz -wydanie: 4 Data wydania formularza
:27.11.2007