6109462600

ęeviri editórunun ónsózu

Mankiw'in Makroekonomi kiubi ile 1992 ythntla ABD'yc pmyynulc tamjnm. <) airada kttabin tik batkiai yapibnijti. lifconomi liaana vt yukaek Inana ptoKramhnnda tik bayauru kitapbn araatnda yeruu (ol ktva aurcdc akii- kitap dalu vonra altt baakt yapri. gunccllt£ini hep korudu. Bundan dolayi da im altt tbk (cmldi. Izunca litr turedtr kitabt Turkycyc ęcairmcyt iatiyordum. Ancak hep cogellcr cikti. Sonunda Im iyi tatnamlamak liana yaklaytk <>n ycdi yil łonra komet oklu.

Knalii di£cr makroekonomi kttaplanndan aytran en oncmli ózclhgi oku-yucu, ógrcnci dosiu olmałłdir. Aęikyao okuyanlar Iw kitabt *cvccck. Bu da aamrim der* kiraplan i<m yazgcętlmcz btr ozctlik olmalidir.

Altinei baaknbn yapn£imiz bu ycviri iyin yuttdiąimbn ęca-iri hakkint almak, rkibi tophmak. ORutłum layjlanuk u/un *urc aldi. Nibayet ęaliy nu camamlandi. (,evm cdiloru olarak Turkyey i kttttlayaeak da* ramylardan chinden RckltRi kadar kafindim. Ornejitn *adecc ekonomi ao/cuRunu kul-bnnudik. iklisat só/cu£umi tle kullandik. kimt Iwilumlcrdc Tutkiyc'yc iliy-kin alt bolomlcr aęarak, o£rcnciflin vajadi|*i ulkenm iktiaadi Rcr<cklcyntc-Icri ile ii-iii kataainda bir kię kiYilomin parbmatmi iMedik. DiRer * jodan Mankiw‘tn kullandtftt ancak hentiz Tiirkyc karjili£i oturmarmy sozcuklcr ięin arkadaybnmb fartiylik en Itrairu bulnuya ęaliytik.

Ccvin yapmak znt ijltr. Cttcltk larkb kiyilcrcc yapilan ęcamlcn btrlcy tinp dii birfc£t aa£bmak daha >or bir ty. Bu kitapta hctkllcdiyhmiz bayan-ya ulayt»£imi/i ainiyorum. ktiabtn ęcvm karaniu aldiktan aonn, tlc£crh do»tum Prot'. Dr. <>*nian AydoRuy bu ęaliymadi tla hep yanimda yer aldi. Ona nc kadar tcyckkur etaem azdir. kttabin ęcamaindc yer abn acayyli alei-denutyen arkadaylanm łienim ęcktippm katlar onlar da naz yektikr. ł lepu-nc cBcnnc, bcymlcrtnc »i£lik diyorum. lilii Yaymcvimn dcftcrli ęaliyanlan Sctal Mała, Meryem koeabay \e Tutkan San ęaliymamn aonuęlanmaai lęin cntcklcTini aakinmadilar. (>nbra tcyckkur boręluyum. Son tcyckkur. *on bir ytkbr cvdc *c yaymcvuule aurckli Mankiw nc zaman bitccck aayikbmalan-nu aalurla katlanan eyim l^:ethiyc'yc.

I lię yiiphcaiz kitap < i. Mankiu*indtr. kicabi Turkęcrc kazandirma onuru da biz ęcYirmcnlcrc olaun.

(,’cvin liditdru Prot'. Dr. Omer l aruk (,'obk

XXXIX