DATY W PLIKU POSORTOWANE SĄ ROSNĄCO, PRZEZ CO NAJNOWSZE ZMIANY
OPISANE SĄ NA KOŃCU PLIKU

09:56 2002-11-02
Poprawiony błąd Acces Violation dla systemów pracujących w 120 DPI.

17:15 2002-11-02
Poprawione przenoszenie napisów wychodzących poza ekran.

20:40 2002-11-02
Do "Otwórz plik wideo" dodano rodzaj plików "pliki audio".

21:33 2002-11-09
Poprawione suwaki.

23:00 2002-11-10
Zmienione skróty klawiszowe wywołania edycji napisów na pełnym
ekranie.
poprzednie: Alt+D, Alt+G, Alt+R
aktualne : Ctrl+D, Ctrl+G, Ctrl+R oraz nowo dodany Ctrl+W

01:00 2002-11-11
Dodany klawisz skrótu do właściwości pliku video: F9
Dodany klawisz skrótu wejścia w tryb pełnoekranowy: F11

22:30 2002-11-14
Drobne poprawki.

13:58 2002-11-17
Poprawione rysowanie linii pomocniczych dla filmów o rozdzielczości
pionowej wiekszej niż poziomej.

21:10 2002-11-17
Poprawiony błąd. Po wielokropku znajdującym sie na początku
zdania była wstawiana spacja a nie powinna być.

01:37 2002-11-18
Poprawiona zmiana jezyków na opisach suwakach.

02:12 2002-11-18
Poprawiony algorytm zmiany rozmiaru obrazu i fontów za pomocą
myszki.

02:47 2002-11-18
Dodany nowy suwak na panel sterowania służący do określania
ile procent szerokości okienka filmu ma być wykorzystane na
wyświetlanie napisów (50-100%).
Skrót klawiszowy: Ctrl+Alt+ PageDown/PageUp
Obsługa myszką:
Alt+ Prawy przycisk myszki + poziome ruchy kursora
Ta wartość jest zapamiętywana również w ustawieniach
indywidualnych filmu.

17:04 2002-11-19
Poprawiony błąd samoczynnego włączała się playa dla
spauzowanego filmu.

19:57 2002-11-19
Dodana możliwość wyświetlania napisów w 4 wierszach
(wcześniej były 3).

00:16 2002-11-20
Dodane wyświetlanie linii pomocniczych pokazujących aktualny
obaszar zajmowany przez napisy (podczas zmiany szerokości
obszaru napisów).

18:46 2002-11-25
Zwiększony zakres suwaka podwyższenia napisów.

12:03 2002-11-26
Dodane zapamiętywanie i przywracanie pełnego ekranu
po zamknięciu programu.

13:31 2002-11-26
Do menu Pomoc dodana możliwość wyświetlenia skrótów
klawiszowych (klawisz F2).

22:56 2002-11-26
Dodana funkcja "Umieszczaj informacje o filmie w pliku napisów".
Po jej wybraniu w pierwszym wierszu pliku napisów będzie
umieszczana informacje o pliku wideo: rozdzielczość,
współczynnik fps oraz wielkość pliku.
Opcję można wyłączyć:
Narzędzia -> Opcje... -> Edycja -> Umieszczaj.....

11:31 2002-11-28
Dodany nowy sposób zarządzania zmianą wielkości czcionki
napisów.
Teraz można jej wielkość uzależnić tylko od rozmiaru okna
programu co oznacza że na pełnym ekranie rozmiar będzie stały.
patrz: Narzędzia -> Opcje -> Napisy-wygląd -> Rozmiar czcionki...

15:09 2002-11-28
Dodane menu Widok -> Transformacje
zawierające elementy:
Usuń transformacje - usuwa wszystkie przesunięcia,
zoom i rozciągnięcie (skrót klawiszowy: '0')
Proporcje ekranu 16:9 - rozciągnięcie pionowe 134% (dla TV
panoramicznych) (skrót klawiszowy: '6')
Dostosuj do 4:3 - ustawia parametry zoom i rozciągnięcia w taki sposób
żeby obraz był w proporcji 4:3 i wypełnił cały ekran.
(skrót klawiszowy: '4')
PanScan - ustawia zooma tak, żeby obraz filmu zajmował 100%
wysokości obrazu monitora uwzględniając
aktualne rozciągnięcie i podwyższenie obrazu.
(skrót: '1')

19:23 2002-12-02
Dodany skrót klawiszowy F8 otwierający menu kontekstowe
Media Playera.

23:40 2002-12-02
Dodane włączanie/wyłączanie zapamiętywania ostatniego
trybu (pełny ekran/w okienku).
Narzędzia -> Wygląd -> Zapamiętuj przy wyjściu ostatni....

02:09 2002-12-03
Do okna informacyjnego przesunięcia geometrycznego napisów
dodana informacja o współczynniku fps filmu, do którego napisy
zostały utworzone oraz informacja o nowym współcz. fps.

02:39 2002-12-03
Poprawiony błąd dzielenia przez zero występujący podczas
zapisywania pliku napisów bez otwartego pliku wideo.

14:42 2002-12-04
Dodana funkcja wyboru strumienia audio
Film -> Język (strumień audio)
dzięki której możliwy jest wybór, który strumień audio filmu
ma być odtwarzany (jeżeli film zawiera więcej niż 1 strumień audio).
Żeby fucnkja działała poprawnie musi być zaisntalowany mmswitch
(Kodeki/programy na stronie subedit'a) i musi być utworzony plik
NazwaFilmu.mss.

14:55 2002-12-08
Dodana funkcja: Twórz pliki *.INI tylko w domyślnym katalogu z napisami.
Po jej wybraniu pliki *.INI ustawień indywidualnych będą tworzone
wyłącznie w domyślnym katalogu napisów a nie w katalogu z plikiem filmu.


14:05 2002-12-13
Poprawiony błąd z ustawieniem zapamiętywania przy wyjściu trybu:
pełny ekran / w okienku.

09:31 2002-12-28
Przeróbka: Jeżeli jest wczytywany film, jako kontynuacja poprzedniego
to nie sa automatycznie wczytywane (proponowane) napisy.

19:06 2003-01-13
Dodana opcja "Po włączeniu edytora napisów przenoś kursor na
akutalnie wyświetlany napis"

19:26 2003-01-13
Poprawiony błąd: czasem klawisze 0, 1, 4 i 6 transformowały obraz
nawet przy włączonym edytorze.

20:00 2003-01-13
Poprawiony błąd: jeżeli program został zamknięty bezpośrednio z trybu
pełnoekranowego to nie była przywracana domyślna rozdzielczość.

23:02 2003-01-16
Dodano automatyczne pokazywanie się okienka przesunięcia
geometrycznego po dokonaniu prawidłowego pomiaru.

00:12 2003-01-17
Dodano automatyczne pokazywanie się okienka przesunięcia napisów
po dokonaniu pomiaru przez Ctrl+/

01:56 2003-01-17
Teraz podczas edycji w trybie bez edytora jako aktualną linię
przyjmuje się linie, która jest wyświetlana a nie tą na
której jest kursor w edytorze.

02:17 2003-01-17
Funkcje "dodaj 0,25s do czasu napisu" i "odejmij 0,25s..."
teraz działają też w trybie bez edytora i dotyczą
aktualnie wyświetlanej linii.

15:09 2003-01-18
Poprawiono zachowanie pozycji kursora przy wstawianiu indeksów
czasowych (Insert)

18:03 2003-01-25
Poprawiona współpraca z wielokropkiem oraz z oraz z niewstawianiem
spacji za wielokropek dla tekstu pochyłego.

22:41 2003-01-25
Zwiększona czcionka napisów informacyjnych na pełnym ekranie.
Dodane zawijanie napisu, jeżeli wychodzi poza ekran.

17:16 2003-01-27
Funkcja "przesuń napis o ćwierć sekundy" zmieniona na
"przesuń o pół sekundy" :) (Ctrl+, / Ctrl+.)
ps. teraz podczas ogladania filmu ładnie można zsynchronizować
napisy, jeżeli nie są za bardzo rozjechane.

20:13 2003-01-27
Poprawione funkcje: przejdź do aktualnego napisu oraz
śledzenie napisów w edytorze.

19:51 2003-01-28
Dodana funkcja PanScan (85%) (klawisz: 2)
oraz PanScan (70%) (klawisz: 3)

10:32 2003-01-29
Dodana możliwość ustawienia wielkości czcionki informacji
wyświetlanych na pełnym ekranie.

22:47 2003-01-31
Poprawiony błąd. Jeżeli kawałek długiego napisu wyświetlanego
kursywą zostanie przeniesiony wiersz wyżej to w przeniesionym
kawałku też zostanie zachowana kursywa (wcześniej nie była).

13:46 2003-02-02
Poprawiona automatyczna zmiana rozdzielczości.

23:07 2003-02-02
Dalsze poprawienia i usprawnienie kursywy przy przenoszeniu
wyrazów.

14:14 2003-02-04
Małe zmiany w funkcji automatycznego otwierania napisów.

18:34 2003-02-05
Do funkcji wyświetlania wszystkich filmów w katalogu dodany
losowy sposób sortowania.
Dodane zostały też skróty klawiszowe do zmiany sposobu sortowania:
Shift+Ctrl+Alt+1 - Rozszerzenie
Shift+Ctrl+Alt+2 - Nazwa
Shift+Ctrl+Alt+3 - Losowo

11:50 2003-02-16
Mała zmiana. Program przy pierwszym uruchomieniu nie pyta się
o katalog domyślny napisów tylko, jężeli owy katalog nie jest
określony to używa katalogu "subs/" w katalogu programu.

17:10 2003-02-18
Modyfikaja: Po włączeniu i wyłączeniu trybu pełnoekranowego
opcja śledzenia napisu się nie wyłącza.
Funkcja śledzenia napisów nie wyłącza się teraz po Stop'ie.

17:33 2003-02-18
Poprawione zaokrąglanie ułamkowych części sekundy przy
konwersji do formatu TMPlayer'a.

17:51 2003-02-18
Poprawiony błąd. Przy włączonym śledzeniu napisów i wciśnięciu
Stop nie dało się edytować napisów.

22:45 2003-02-19
Dodana interpretacja kodów sterujących w standardzie MDVDP.
Pozwala ona sterować parametrami czcionki napisów z poziomu
tekstu napisu.
Dostępne kody kontrolne to:
{c:$bbggrr} - kolor dla wiersza (rr, gg, bb to składowe RGB koloru napisu)
{C:$bbggrr} - kolor dla całej linii
{f:fontname} - czcionka dla wiersza
{F:fontname} - czcionka dla całej linii
{s:size} - rozmiar czcionki dla wiersza
{S:size} - rozmiar czcionki dla całej linii
{y:style} - format czcionki dla wiersza
{Y:style} - format czcionki dla całej linii
style - bold, italic, underline (separator: '+') np: {y:bold+italic}
b, i, u (separator: ',') np: {y:b,i}

23:51 2003-02-24
Do kodów sterujących MDVDP dodany został:
{b:$bbggrr} - kolor tła napisu dla wiersza (rr, gg, bb to składowe RGB koloru napisu)
{B:$bbggrr} - kolor tła napisu dla całej linii

16:13 2003-03-05
Dodane rozpoznawanie i wyświetlanie tagów plików AVI np: div3, dx50 czy xvid.
Tagi są też umieszczane w napisach w "movie info:".

12:25 2003-03-15
Poprawki z zapisywaniem movie info.

10:50 2003-05-25
Poprawiona konwersja z formatu SRT.

17:44 2003-05-25
Do kilku okienek dodano opcję "Zapisz jako ustawienia domyślne".

20:49 2003-05-25
Dodano opcję "Szybka transformacja obrazu/napisów za pomocą myszki"
(domyślnie włączona).
Po jej wybraniu można dokonywać następujących transformacji:

po kliknięciu na obrazie:
LPM+ PO - powiększenie obrazu filmu
LPM+ PI - rozciągnięcie obrazu filmu
RPM+ PO/PI - położenie obrazu filmu

po kliknięciu na napisach
LPM+ PO - rozmiar czcionki napisów
LPM+ PI - położenie napisów (względem dolnej częsci filmu)
RPM+ PO - zmiana szerokości obszaru napisów

Legenda:
LPM i RPM - lewy i prawy przycisk myszki
PO i PI - poziome i pionowe ruchy myszki

19:08 2003-07-22
Poprawione wywoływanie okienka właściwości oraz zmiany języków.

13:58 2003-08-28
Dodana możliwość wyboru priorytetu z jakim ma działać SubEdit.
Opcje -> Film -> Startowy priorytet programu.
Domyślnie: WYSOKI.

---------------------------- b.3918 ----------------------------

16:01 2003-09-28
Dodana możliwość wywołania programu GSpot razem z informacjami
o aktualnie otwartym filmie.
Plik -> Informacje z programu GSpot (skrót: F7)

23:11 2003-10-11
Dodana opcja "Przy zamykaniu przywróć początkową głośność".
Wcześniej była ona cały czas włączona, teraz można sobie wybrać ;)

19:29 2003-10-14
Dodana możliwość wyświetlenia okienka informacyjnego programu
GSpot po nieudanej próbie odtworzenia pliku filmu.

13:12 2003-10-19
Dodana możliwość wpisania dodatkowych rozszerzeń użytkownika
do skojarzenia z programem.

18:34 2004-01-08
Do funkcji "Przesuń czas napisów" dodano checkbox'a "Wstecz".
To samo zadanie załatwia znak "-" ale nie każdy o tym wie ;-)

12:46 2004-01-25
Poprawiony błąd wstawiania 60. sekundy w formacie TMP.
(thx to Motylek :) )

14:48 2004-01-30
Poprawiony błąd - napis był wyświetlany o jedną klatkę krócej
niż powinien.

15:45 2004-01-30
Dodana możliwość określenia minimalnego odstęp między wyświetlanymi
napisami (w klatkach) - domyślnie 4 klatki.
Patrz Narzędzia->Opcje...->Napisy->"Minimalny odstęp....."

18:19 2004-02-05
Historia ostatnio otwieranych plików została przeniesiona
do zagłębienia menu.

21:22 2004-02-05
Dodana opcja "Wyczyść historię", czyszcząca historię
ostatnio otwieranych plików. :)

22:18 2004-02-05
Dodana możliwość liczenia wstecz czasu trwania filmu
(tylko pełny ekran). Sposób wyświetlania czasu zmienia się
w menu kontekstowym paska postępu albo dwuklikiem
na tym pasku.

22:49 2004-02-05
Poprawiony błąd przesuwania tekstu w edytorze po włączeniu
pauzy przy aktywnej opcji śledzenia napisów.

00:12 2004-02-06
Dodana możliwość określenia ilości tworzonych plików
kopii zapasowych napisów (domyślnie 10).

02:03 2004-02-07
Dodana opcja. Zaraz po uruchomieniu klawisz Play jest aktywny
a jego wciśniecie spowoduje otwarcie ostatnio oglądanego filmu,
otwarcie napisów z jakimi był oglądany oraz przywrócenie ostatniej
jego pozycji.

02:17 2004-02-07
Poprawione zapamiętywanie ostatniej pozycji filmu.

02:47 2004-02-07
Dodany zapis informacji o pliku wideo do pliku ustawień
indywidualnych filmu.

18:32 2004-02-09
Zmieniony pasek statusu programu - wyszczególniono miejsca
na rozmiar pliku filmu, info o kodeku, rozdzielczości oraz
współczynniku FPS.

02:45 2004-02-12
Dodana opcja wyszukiwania następnego odcinka filmu:
Szukaj następnego odcinka serialu. Sprawia ona, że algorytm wyszukiwania
następnego odcinka staje się bardziej liberalny. Wystarczy, że nazwa pliku
jest zgodna tylko do miejsca z kolejnym numerem - reszta nazwy pliku
może się różnić.

03:48 2004-02-12
Dodana opcja wyszukiwania następnego odcinka filmu:
Szukaj dla numerowanego katalogu nadrzędnego (/cd1/f.avi, /cd2/f.avi....).
Pozwala na odnalezienie następnego odcinka w sytuacji, w której katalog
nadrzędny jest różny, dla każdego odcinka i zawiera numer kolejny
(numer płyty cd, numer serii [dla serialu]).

22:15 2004-02-12
Dodane w menu Plik pozycje Import i Eksport.
Dodany import z formatu SRT - co prawda byl ale zostal tez umieszczony
w tym miejscu menu.

23:50 2004-02-12
Dodany eksport do formatu SRT.

05:33 2004-02-16
Dodany import z formatu SAMI (*.smi) :).

22:26 2004-02-17
Dodane dwie wielkości czcionek (18 i 20) dla progressa na pełnym ekranie.

01:39 2004-02-18
Wyłączona szybka transformacja obrazu za pomocą myszki w trybie
kompaktowym.

20:04 2004-02-19
Dodany eksport do formatu SAMI (*.smi).

23:40 2004-02-19
Dodana możliwość wyłączanie szybkiej transformacji obrazu w trybie
okienkowym (domyślnie włączone).

23:49 2004-02-19
Poprawione wyświetlanie menu kontekstowego filmu przy otwartym pliku
wideo.

01:22 2004-02-20
Poprawione wczytywanie następnego pliku z katalogu (nie zawsze
działało).

10:55 2004-02-22
Do katalogu DOC dodano FAQ "Jak robić napisy...".

---------------------------- b.3939 ----------------------------

13:42 2004-03-01
Przycisk "Włącz śledzenie napisów" jest teraz aktywny tylko przy
włączonym edytorze.

03:42 2004-03-03
Dodana funkcja włączania trybu pełnoekranowego z wyborem monitora.
Teraz bez problemu można pracować na komputerze i jednocześnie
oglądać film z wyjścia TV tegoż komputera. (Klawisz F12)
Jeżeli w panelu kotrolnym włączona jest blokada zamykania okna
(grzybek) to panel można przenosić na inne monitory.

19:47 2004-03-03
Dodana możliwość rozpoznawania wierszy napisów zaczynających
się od znaków '*' oraz '#' jako kursywy.
Wcześniej był tylko znak '/'.

04:04 2004-03-04
Dodana interpretacja kodów sterujących stylem napisów (kursywa,
pogrubienie i podkreślenie) dla importu i eksportu SRT.

04:21 2004-03-04
Poprawka. Przy odtwarzania plików z aktualnego katalogu nie
były czytane ustawienia indywidualne filmu.

19:28 2004-03-11
Zmieniony algorytm wyszukiwania napisów do filmu.
Teraz w okienku propozycji wyświetlane są zarówno napisy z katalogu
z napisami jak i z aktualnego katalogu filmu.

20:02 2004-03-11
Dodane rozszerzenie SUB do plików proponowanych jako napisy
do filmu.

20:23 2004-03-11
Dodana możliwość wyświetlenia okienka propozycji napisów
po wciśnieciu prawym przyciskiem myszki na przyciusku
"Otwórz plik napisów"

20:13 2004-03-12
Dodane rozszerzenia SRT i SMI do plików proponowanych jako napisy
do filmu.
Jeżeli jeden z tych plików zostanie wybrany jako napisy do filmu
zostanie on automatycznie przekonwertowany, bez zbędnych pytań,
do formatu mDVD. Pytanie zostanie zadane tylko w sytuacji, gdy
plik SAMI będzie zawierał więcej niż jeden język.

17:58 2004-03-18
Poprawione automatyczne ustawianie (Ctrl+R) znaku dialogu
dla wierszy z kodem sterującym kursywy (/, *, #)
czy też z kodem sterującym mDVD.

18:51 2004-03-18
Dodana możliwość wyboru czy w dialogach po znaku myślinika
ma być wtawiana spacja czy też nie (Ctrl+R).

19:34 2004-03-18
Zmiana. Przy funkcji "Zapisz jako" proponowana jest nazwa pliku
taka jaką ma plik aktualnie otwartego filmu ale z rozszerzeniem TXT.

00:03 2004-03-19
Dodana funkcja automatycznego rozdzielania napisów z jednopłytowej
wersji filmu na wersje wielopłytową.
Jeżeli program zrobi to automatycznie (po skńczeniu jednej płyty
sam wczyta następną) to podczas rozdzielania napisów nie będzie
o nic pytał ani nie będzie pytał o zapisanie nowo utworzonych
napisów.
Jeżeli użytkownik zrobi to ręcznie:
Plik -> Podziel plik napisów (film w kilku częściach)
wtedy będzie możliwość zapisania pliku napisów dla aktualnie
otwartego kawałka filmu. W edytorze pozostanie wersja dla
następnego kawałka filmu.
W tym wypadku użytkownik zostanie już zapytany o zapisanie
tego pliku podczas próby jego zamknięcia.

12:01 2004-03-22
Zmiana. Wcześniej funkca wywołująca przesunięcie geometryczne
była wyłączona po jej wykonaniu. Obecnie nie jest, dzięki czemu
można zmienić współczynnik FPS dla kilku napisów bez każdorazowych
pomiarów (późniejsze dostosowanie kolejnych napisów opiera się
już tylko na ich przesunięciu liniowym).

20:19 2004-03-22
Dodana funkcja "Dołącz plik napisów (film w jednej części)".
Funkcja wspomaga łączenie napisów z wielopłytowej wersji filmu
na wersję jednopłytową z uwzględnieniem ewentualnych zmian
współczynnika FPS w dodawanych kolejnych częściach.

---------------------------- b.3943 ----------------------------

05:48 2004-03-24
Dodana możliwość wyłączenia dźwięku w filmie (mute).
Skrót klawiszowy Backspace lub kliknięcie na ikonie głośnika.

10:37 2004-03-24
Zmieniony sposób ustawiania poziomu głośności. Teraz zmianie
podlega tylko otwarty plik w SubEdicie a reszta źródeł dźwięku
w systemie pozostaje bez zmian.

13:37 2004-03-24
Zmieniony mechanizm wyboru strumienia audio. Teraz do poprawnego
wykrywania kilku strumieni audio nie ma potrzeby tworzenia pliku
*.MSS, wystarczy zainstalowany filtr Morgan Stream Switcher
(msswitch).
Ostatnio wybrany strumień jest zapamiętywany w pliku ustawień
filmu i przywracany po ponownym otwarciu tegoż pliku.

---------------------------- b.3945 ----------------------------

16:01 2004-03-31
Poprawiony błąd. Teraz nie są wczytywane pliki napisów
o rozszerzeniu SUB i rozmiarze większym jak 200 kB.

20:24 2004-04-08
Teraz nie są wczytywane pliki napisów o rozszerzeniu SUB
jeżeli w tym samym katalogu jest plik o tej samej nazwie
i rozszerzeniu IDX.

09:34 2004-04-09
Poprawiony błąd z ostatniej wersji (chyba :) ). Po wyjściu
z trybu pełnoekranowego znikały napisy.

23:58 2004-04-12
Poprawiony błąd we współpracy z nowymi ffdshow (thx to RyEk).
Błąd objawiał się zwieszeniem programu podczas otwierania filmu.

---------------------------- b.3946 ----------------------------

13:24 2004-04-22
Dodany podział wierszy (\N) przy konwersji do SSA.
thx to Wiewior.

16:20 2004-04-25
Poprawiony eksport do SAMI i SRT dla napisów z nieokreślonym
czasem schowania napisu (np. z formatu TMP).

15:53 2004-04-27
Uaktualnione FAQ programu!

05:35 2004-05-11
Dzięki uprzejmości Mikołaja Błędzkiego SubEdit został
obdarowany niemieckim tłumaczeniem.

---------------------------- b.4000 ----------------------------

10:55 2004-06-03
Poprawiony błąd. Przy funkcji "zapisz jako" program nie reagował
na zmianę typu pliku (txt/sub).

23:51 2004-06-13
Wyłączone ostrzeganie o ujemnych wartościach indeksów przy
automatycznym rozdzielaniu napisów na kilka części.

12:38 2004-06-16
Dodane wyszukiwanie następnego odcinka filmu po literze (wcześniej
było wyłącznie po liczbie).
Np. dla pliku "hls-vhtcA.avi" zostane znaleziony plik "hls-vhtcB.avi".

16:26 2004-06-22
Dodano informowanie o wielostrumieniowym dźwieku. Jeżeli wczytany
plik posiada więcej niż jeden strumień dźwiekowy to na ikonce
głośnika (suwak głośności) pojawią się dwie zielone kreski.

02:24 2004-07-01
Dodana możliwość tworzenia plików indywidualnych (NazwaFilmu.INI)
z atrybutem "ukryty" (domyślnie włączone).

13:05 2004-07-05
Dodana opcja umożliwiająca otwarcie dowolnego pliku napisów.
Jeżeli nie zostanie znaleziony plik napisów, którego nazwa
odpowiada nazwie pliku filmów to zostanie otwarty
dowolny plik napisów, który znajduje się w katalogu filmu.

19:22 2004-07-05
Dodana obsługa klawiatury numerycznej.
2 - odtwarzaj/zatrzymaj
1 - przewiń wstecz o 5 sekund
3 - przewiń w przód o 5 sekund
4 - przewiń wstecz o klatkę
6 - przewiń w przód o klatkę
0 - wstaw akutalną klatkę filmu jako klatkę początkową
. - wstaw akutalną klatkę filmu jako klatkę końcową
+ - odtwarzaj film od aktualnego napisu
- - ustaw napisy na akutlnej pozycji filmu
/ - śledzenie napisów w edytorze
* - ustaw pozycję filmu
5,7,8,9 - pozycja kursora tekstu

UWAGA! Skróty działają tylko z włączonym NumLock'iem.

18:23 2004-07-06
Poprawiony błąd. Po zamknięciu programu w trybie pełnoekranowym
nie była przywracana domyślna rozdzielczość ekranu.

10:41 2004-07-08
Dodane informowanie o próbie wpisanie nieistniejącego
katalogu W okienku ustanień programu.

16:14 2004-07-12
Dodana informacja ikonką o wczytaniu pliku filmu i pliku napisów.

01:23 2004-07-13
Dodana opcja automatycznego zapisu pliku napisów co zadany czas.

18:27 2004-07-15
Poprawiony błąd powodujący wyświetlenie komunikatu
"Acces violation..." po wciśnięciu klawisza F8.

18:32 2004-07-20
Zmienione komponenty obsługujące menu i pasek narzędzi
programu.
Teraz paski narzędzi i menu można przenosić i dockować
do wybranych krawędzi okienka.
Można również zmieniać rodzaj wyglądu menu: Default,
OfficeXP, Stripes.

08:46 2004-07-21
Zmieniony sposób wyboru domyślnego monitora dla trybu
pełnoekranowego.
Teraz, obok przycisku "Włącz pełny ekran", jest strzałka
do rozwijania listy dostępnych pulpitów w systemie.
Filtr MMSwitch w dalszym ciągu jest wymagany.

12:32 2004-07-23
Dodana możliwość wyboru strumienia audio poprzez kliknięcie
na ikonie głośności w trybie okienkowym.

01:22 2004-07-28
Dodana możliwość wczytania własnych ikon do programu.
Przykładowy zestaw ikon znajduje się w katalogu "icons" programu.

09:23 2004-07-28
Dodana możliwość wyboru widocznych przycisków paska narzędzi.

10:01 2004-07-28
Dodane opcje: "Łamany pasek narzędzi", "Użyj skóry jako tło menu",
"Opisy na przyciskach".

19:36 2004-07-28
Dodane zapisywanie domyślnego wspólczynnika FPS filmu.
Jeżeli na pasku stanu wyświetlany jest współczynnik zmodyfikowany
przez użytkownika, zostanie on zaznaczony kolorem czerownym.

21:04 2004-07-28
Poprawiony błąd - komputer nie chciał się wyłączyć jeżeli
SubEdit był uruchomiony.

12:35 2004-07-30
Do okienka zmiany skór została dodana możliwość zmiany
właściwości "Użyj skóry jako tło menu".

01:15 2004-07-31
Dodana playlista (klawisz F5) :)
Jeżeli na playliście znajduje się więcej niż jeden tytuł,
to w programie przestają działać funkcje odtwarzania
wszystkich plików w katalogu oraz szukania następnego
odcinka.
Klawiszem TAB można przechodzić pomiędzy playlistą
a głównym oknem programu.

01:28 2004-07-31
Dodane zapisywanie stanu przycisku "Repeat".

07:23 2004-07-31
Play odtwarza zawsze film, którego nazwa jest na pasku
stanu (nazwa z playlisty, bądź też nazwa ostatnio oglądanego
filmu.

14:25 2004-08-03
Dodana możliwość uruchomienia SubEdita z katalogiem
podanym jako parametr. Pliki z podanego katalogu zostaną
wpisane do playlisty.
Dodana możliwość "upuszczenia" katalogu na okienku programu
oraz okienku playlisty.

16:47 2004-08-03
Zmiana działania przycisków "Otwórz następny plik w katalogu"
oraz "Otwórz poprzedni plik w katalogu".
Jeżeli na playliscie jest wiecej niż jeden tytuł to przyciski
te służą do przemieszczania się po playliście (z uwzględnieniem
sposobu sortowania playlisty).

18:36 2004-08-18
Poprawiony błąd przy rozpoznawaniu znaków dialogu w funkcji
"Usuwaj znak dialogu, jeżeli jest jedyny w linii".

10:29 2004-08-24
Nowy mechanizm "dokowania" okienek panelu kontrolnego,
suwaków oraz playlisty.
Pozycja playlisty zapamiętywana osobno dla trybu
pełnoekranoweg i okienkowego.

10:09 2004-08-25
Zmiana. Po wybraniu opcji "Przezroczysty panel kontrolny"
przezroczystym staje się również okienko playlisty.

19:20 2004-08-31
AviTag odczytywany jest tylko dla plików AVI. Dla reszty jako
avitag podawane jest rozszerzenie pliku.

01:50 2004-09-01
Jeżeli wyświetlany jest plik audio to logo SubEdita
przemienia sie w nutkę.
Jeżeli wyświetlany jest plik wideo, który z dowolnej
przyczyny, nie posiada obrazu to zamiast logo programu
wyświetlana jest informacja graficzna o braku obrazu.

---------------------------- b.4004 ----------------------------

13:29 2004-10-03
Zmiana. Autoplay włącza film z opóźnieniem. Na niektórych
systemach włączenie od razu playa powodowało zawieszenie.

16:58 2004-10-04
Poprawiony błąd przy dzieleniu długich wierszy (Ctrl+Y).

02:49 2004-10-05
Poprawiony błąd. Przy wczytywaniu samego pliku napisów
metodą drag-and-drop plik video był zamykany.

15:20 2004-10-05
Poprawione działanie ikonki stanu załadowania napisów.

01:29 2004-10-06
Poprawione automatyczne otwieranie napisów (opcja
"Nawet jeżeli nazwa pliku napisów nie pasuje do nazwy
pliku filmu").

23:53 2004-10-07
Poprawiony błąd. SubEdit zbierał fokusa przy przechodzeniu
do następnego odcinka/pliku.

21:27 2004-10-08
Poprawiony błąd. Przy częstym przechodzeniu między SubEdit'em
a innymi aplikacjami okienko filmu "uciekało" pod spód
i obraz filmu nie był widoczny.

19:32 2004-10-09
Dodana opcja "zawsze na wierzchu". Klawisz skrótu: F6.

12:44 2004-10-11
Zmiana. Teraz rzucając na SubEdit'a kilka plików z napisami
każdy z nich dopisywany jest do listy ostatnio otwieranych.
Mechanizm taki ułatwia później szybkie przechodzenie
między różnymi wersjami napisów, za pomocą skrótów
klawiszowych Ctrl+Alt+1 - 5.

16:11 2004-10-12
Poprawione działanie funkcji "Cofnij" (Undo). Teraz działa
dla wszystkich operacji wykonywanych w SubEdicie.

10:50 2004-10-13
Zmiana. Teraz w trybie z wyłączonym edytorem okienko może
przybierać mniejsze rozmiary niż poprzednio.
W trybie z edytorem wielkość pozostaje bez zmian.

22:06 2004-10-14
Dla funkcji "Podziel długie wiersze", "Ogranicz ilość
wierszy w linii" oraz "Popraw napisy" można włączyć
uwzględnienie linii nie zawierających indeksów czasowych
(sam tekst napisów).

---------------------------- b.4008 ----------------------------

10:00 2004-10-16
Poprawione "rysowanie" okna aplikacji podczas startu.

20:43 2004-10-16
Dodana opcja "Widok" -> "Minimalny" (Skrót Alt+R).
Jest to widok podobny do kompaktowego lecz bez widocznego
panelu kontrolnego film.

09:48 2004-10-17
Poprawiony błąd. Czasem po wyjściu z fullscreena nie było
widoczne okno aplikacji.

10:19 2004-10-17
Poprawiony błąd. Dla nowo tworzonego pliku napisów nie dało
się automatycznie wstawiać indeksów czasowych.

11:13 2004-10-17
Zmiana. "Rzucenie" pliku napisów na subedita nie powoduje teraz
automatycznego wejścia w tryb pełnoekranowy.

14:13 2004-10-17
Przywrócone działanie klawiszy Ctrl+C, Ctrl+V oraz Ctrl+X
w oknach dialogowych "znajdź" i "znajdź i zamnień".

17:41 2004-10-17
Dodane polecenia linii komend:
--autoplay - automatyczne odtwarzanie otwartego filmu
--fullscreen - automatyczne wejście w tryb pełnoekranowy
--startat - ustawia film na początku
--startat:XXX - ustawia pozycję filmu na podanej sekundzie

21:26 2004-10-17
Zmiana. Wszystkie funkcje z menu "Napisy" są teraz
dostępne nawet z wyłączonym edytorem.

---------------------------- b.4011 ----------------------------

16:10 2004-10-21
Zmiana. OSD jest teraz wyświetlane zarówno w trybie
pełnoekranowym jak i w okienkowym (można wyłączyć).

23:25 2004-10-22
Dodany pasek postępu filmu w trybie okienkowym. Wielkość paska
zmienia się zależnie od wielkości okienka filmu.
Sposób wyświetlania paska zmienia się niezależnie dla
trybów pełnoekranowego i okienkowego (Klawisz T).

23:07 2004-10-24
Kilka drobnych poprawek :)

---------------------------- b.4020 ----------------------------

19:11 2004-10-26
Dodana możliwość określenia czasu wyświetlania OSD.

20:17 2004-10-30
Poprawiony błąd, powodujący wyświetlanie przezroczystego menu.

12:40 2004-10-31
Dodany lektor napisów. Współpracuje z programem UniSpiker
firmy IVO (UniSpiker obsługuje syntezator RealSpeak).
(Skrót klawiszowy F4).

08:37 2004-11-01
Dodana opcja ustawień "Nie włączaj wyświetlania napisów,
gdy włączony jest lektor napisów".

19:53 2004-11-03
Poprawiony błąd w funkcji "Plik"->"Dołącz plik napisów".