ÿþM E P C 4 5 / 2 0
A N N E X 3
R E S O L U T I O N M E P C . 8 9 ( 4 5 )
A d o p t e d o n 5 O c t o b e r 2 0 0 0
A M E N D M E N T S T O T H E A N N E X O F T H E P R O T O C O L O F 1 9 7 8 R E L A T I N G T O
T H E I N T E R N A T I O N C O N V E N T I O N F O R T H E P R E V E N T I O N O F
P O L L U T I O N F R O M S H I P S , 1 9 7 3
( A m e n d m e n t s t o A n n e x V o f M A R P O L 7 3 / 7 8 )
T H E M A R I N E E N V I R O N M E N T P R O T E C T I O N C O M M I T T E E ,
R E C A L L I N G a r t i c l e 3 8 ( a ) o f t h e C o n v e n t i o n o n t h e I n t e r n a t i o n a l M a r i t i m e O r g a n i z a t i o n
c o n c e r n i n g t h e f u n c t i o n o f t h e C o m m i t t e e c o n f e r r e d u p o n i t b y i n t e r n a t i o n a l c o n v e n t i o n s f o r t h e
p r e v e n t i o n a n d c o n t r o l o f m a r i n e p o l l u t i o n ,
N O T I N G a r t i c l e 1 6 o f t h e I n t e r n a t i o n a l C o n v e n t i o n f o r t h e P r e v e n t i o n o f P o l l u t i o n f r o m S h i p s ,
1 9 7 3 ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s t h e 1 9 7 3 C o n v e n t i o n ) a n d a r t i c l e V I o f t h e P r o t o c o l o f 1 9 7 8 r e l a t i n g t o
t h e I n t e r n a t i o n a l C o n v e n t i o n f o r t h e P r e v e n t i o n o f P o l l u t i o n f r o m S h i p s , 1 9 7 3 , ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s
t h e 1 9 7 8 P r o t o c o l ) w h i c h t o g e t h e r s p e c i f y t h e a m e n d m e n t p r o c e d u r e o f t h e 1 9 7 8 P r o t o c o l a n d c o n f e r
u p o n t h e a p p r o p r i a t e b o d y o f t h e O r g a n i z a t i o n t h e f u n c t i o n o f c o n s i d e r i n g a n d a d o p t i n g a m e n d m e n t s t o
t h e 1 9 7 3 C o n v e n t i o n , a s m o d i f i e d b y t h e 1 9 7 8 P r o t o c o l ( M A R P O L 7 3 / 7 8 ) ,
N O T I N G A L S O r e s o l u t i o n M E P C . 8 7 ( 4 4 ) b y w h i c h t h e C o m m i t t e e a g r e e d o n t h e u s e o f S p a n i s h
u n d e r I M O c o n v e n t i o n s r e l a t i n g t o p o l l u t i o n p r e v e n t i o n ,
H A V I N G C O N S I D E R E D t h e p r o p o s e d a m e n d m e n t s t o A n n e x V o f M A R P O L 7 3 / 7 8 , w h i c h w e r e
a p p r o v e d b y t h e f o r t y - f o u r t h s e s s i o n o f t h e C o m m i t t e e a n d c i r c u l a t e d i n a c c o r d a n c e w i t h a r t i c l e 1 6 ( 2 ) ( a )
o f t h e 1 9 7 3 C o n v e n t i o n ,
1 . A D O P T S , i n a c c o r d a n c e w i t h a r t i c l e 1 6 ( 2 ) ( d ) o f t h e 1 9 7 3 C o n v e n t i o n , t h e a m e n d m e n t s t o
A n n e x V o f M A R P O L 7 3 / 7 8 , t h e t e x t o f w h i c h i s s e t o u t a t A n n e x t o t h e p r e s e n t r e s o l u t i o n ;
2 . D E T E R M I N E S , i n a c c o r d a n c e w i t h a r t i c l e 1 6 ( 2 ) ( f ) ( i i i ) o f t h e 1 9 7 3 C o n v e n t i o n , t h a t t h e
a m e n d m e n t s s h a l l b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e p t e d o n 1 S e p t e m b e r 2 0 0 1 , u n l e s s p r i o r t o t h e d a t e , n o t
l e s s t h a n o n e - t h i r d o f t h e P a r t i e s o r t h e P a r t i e s c o m b i n e d m e r c h a n t f l e e t s o f w h i c h c o n s t i t u t e n o t l e s s t h a n
5 0 p e r c e n t o f t h e g r o s s t o n n a g e o f t h e w o r l d s m e r c h a n t f l e e t , h a v e c o m m u n i c a t e d t o t h e O r g a n i z a t i o n
t h e i r o b j e c t i o n s t o t h e a m e n d m e n t s ;
3 . I N V I T E S t h e P a r t i e s t o n o t e t h a t , i n a c c o r d a n c e w i t h a r t i c l e 1 6 ( 2 ) ( g ) ( i i ) o f t h e 1 9 7 3 C o n v e n t i o n ,
t h e a m e n d m e n t s s h a l l e n t e r i n t o f o r c e o n 1 M a r c h 2 0 0 2 u p o n t h e i r a c c e p t a n c e i n a c c o r d a n c e w i t h
p a r a g r a p h 2 a b o v e ;
4 . R E Q U E S T S t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l , i n c o n f o r m i t y w i t h a r t i c l e 1 6 ( 2 ) ( e ) o f t h e 1 9 7 3 C o n v e n t i o n , t o
t r a n s m i t t o a l l P a r t i e s t o M A R P O L 7 3 / 7 8 c e r t i f i e d c o p i e s o f t h e p r e s e n t r e s o l u t i o n a n d t h e t e x t o f t h e
a m e n d m e n t s c o n t a i n e d i n t h e A n n e x ; a n d
5 . R E Q U E S T S F U R T H E R t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l t o t r a n s m i t t o t h e M e m b e r s o f t h e O r g a n i z a t i o n
w h i c h a r e n o t P a r t i e s t o M A R P O L 7 3 / 7 8 c o p i e s o f t h e r e s o l u t i o n a n d i t s A n n e x .
I : \ M E P C \ 4 5 \ 2 0 . d o c
M E P C 4 5 / 2 0
A N N E X 3
P a g e 2
A N N E X
A M E N D M E N T S T O A N N E X V O F M A R P O L 7 3 / 7 8
1 T h e e x i s t i n g p a r a g r a p h ( 2 ) o f r e g u l a t i o n 1 i s r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g :
N e a r e s t l a n d . T h e t e r m f r o m t h e n e a r e s t l a n d m e a n s f r o m t h e b a s e l i n e f r o m w h i c h
t h e t e r r i t o r i a l s e a o f t h e t e r r i t o r y i n q u e s t i o n i s e s t a b l i s h e d i n a c c o r d a n c e w i t h
i n t e r n a t i o n a l l a w , e x c e p t t h a t , f o r t h e p u r p o s e s o f t h e p r e s e n t C o n v e n t i o n f r o m n e a r e s t
l a n d o f f t h e n o r t h - e a s t e r n c o a s t o f A u s t r a l i a s h a l l m e a n f r o m a l i n e d r a w n f r o m a p o i n t
o n t h e c o a s t o f A u s t r a l i a i n
l a t i t u d e 1 1 ° 0 0 S , l o n g i t u d e 1 4 2 ° 0 8 E
t o a p o i n t i n l a t i t u d e 1 0 ° 3 5 S , l o n g i t u d e 1 4 1 ° 5 5 E ,
t h e n c e t o a p o i n t l a t i t u d e 1 0 ° 0 0 S , l o n g i t u d e 1 4 2 ° 0 0 E ,
t h e n c e t o a p o i n t l a t i t u d e 9 ° 1 0 S , l o n g i t u d e 1 4 3 ° 5 2 E ,
t h e n c e t o a p o i n t l a t i t u d e 9 ° 0 0 S , l o n g i t u d e 1 4 4 ° 3 0 E ,
t h e n c e t o a p o i n t l a t i t u d e 1 0 ° 4 1 S , l o n g i t u d e 1 4 5 ° 0 0 E ,
t h e n c e t o a p o i n t l a t i t u d e 1 3 ° 0 0 S , l o n g i t u d e 1 4 5 ° 0 0 E ,
t h e n c e t o a p o i n t l a t i t u d e 1 5 ° 0 0 S , l o n g i t u d e 1 4 6 ° 0 0 E ,
t h e n c e t o a p o i n t l a t i t u d e 1 7 ° 3 0 S , l o n g i t u d e 1 4 7 ° 0 0 E ,
t h e n c e t o a p o i n t l a t i t u d e 2 1 ° 0 0 S , l o n g i t u d e 1 5 2 ° 5 5 E ,
t h e n c e t o a p o i n t l a t i t u d e 2 4 ° 3 0 S , l o n g i t u d e 1 5 4 ° 0 0 E ,
t h e n c e t o a p o i n t o n t h e c o a s t o f A u s t r a l i a
i n l a t i t u d e 2 4 ° 4 2 S , l o n g i t u d e 1 5 3 ° 1 5 E
2 T h e e x i s t i n g p a r a g r a p h ( 1 ) ( a ) o f r e g u l a t i o n 3 i s r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g :
t h e d i s p o s a l i n t o t h e s e a o f a l l p l a s t i c s , i n c l u d i n g b u t n o t l i m i t e d t o s y n t h e t i c r o p e s ,
s y n t h e t i c f i s h i n g n e t s , p l a s t i c g a r b a g e b a g s a n d i n c i n e r a t o r a s h e s f r o m p l a s t i c p r o d u c t s
w h i c h m a y c o n t a i n t o x i c o r h e a v y m e t a l r e s i d u e s , i s p r o h i b i t e d .
3 T h e e x i s t i n g p a r a g r a p h ( 2 ) ( a ) ( i ) o f r e g u l a t i o n 5 i s r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g :
a l l p l a s t i c s , i n c l u d i n g b u t n o t l i m i t e d t o s y n t h e t i c r o p e s , s y n t h e t i c f i s h i n g n e t s , p l a s t i c
g a r b a g e b a g s a n d i n c i n e r a t o r a s h e s f r o m p l a s t i c p r o d u c t s w h i c h m a y c o n t a i n t o x i c o r
h e a v y m e t a l r e s i d u e s ; a n d
4 T h e e x i s t i n g p a r a g r a p h ( 1 ) ( b ) o f r e g u l a t i o n 9 i s r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g :
T h e p l a c a r d s s h a l l b e w r i t t e n i n t h e w o r k i n g l a n g u a g e o f t h e s h i p s p e r s o n n e l a n d , f o r
s h i p s e n g a g e d i n v o y a g e s t o p o r t s o r o f f s h o r e t e r m i n a l s u n d e r t h e j u r i s d i c t i o n o f o t h e r
P a r t i e s t o t h e C o n v e n t i o n , s h a l l a l s o b e i n E n g l i s h , F r e n c h o r S p a n i s h .
I : \ M E P C \ 4 5 \ 2 0 . d o c
M E P C 4 5 / 2 0
A N N E X 3
P a g e 3
5 T h e e x i s t i n g p a r a g r a p h ( 3 ) ( a ) o f r e g u l a t i o n 9 i s r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g :
E a c h d i s c h a r g e o p e r a t i o n , o r c o m p l e t e d i n c i n e r a t i o n , s h a l l b e r e c o r d e d i n t h e G a r b a g e
R e c o r d B o o k a n d s i g n e d f o r o n t h e d a t e o f t h e i n c i n e r a t i o n o r d i s c h a r g e b y t h e o f f i c e r i n
c h a r g e . E a c h c o m p l e t e d p a g e o f t h e G a r b a g e R e c o r d B o o k s h a l l b e s i g n e d b y t h e m a s t e r
o f t h e s h i p . T h e e n t r i e s i n t h e G a r b a g e R e c o r d B o o k s h a l l b e a t l e a s t i n E n g l i s h , F r e n c h
o r S p a n i s h . W h e r e t h e e n t r i e s a r e a l s o m a d e i n a n o f f i c i a l l a n g u a g e o f t h e S t a t e w h o s e
f l a g t h e s h i p i s e n t i t l e d t o f l y a r e a l s o u s e d , t h e s e e n t r i e s s h a l l p r e v a i l i n c a s e o f a d i s p u t e
o r d i s c r e p a n c y ;
6 T h e e x i s t i n g R e c o r d o f G a r b a g e D i s c h a r g e s c o n t a i n e d i n t h e a p p e n d i x i s r e p l a c e d b y t h e
f o l l o w i n g :
I : \ M E P C \ 4 5 \ 2 0 . d o c
M E P C 4 5 / 2 0
A N N E X 3
P a g e 4
" R E C O R D O F G A R B A G E D I S C H A R G E S
S h i p s n a m e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ D i s t i n c t i v e N o , o r l e t t e r s : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I M O N o : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
G a r b a g e c a t e g o r i e s :
1 . P l a s t i c
2 . F l o a t i n g d u n n a g e , l i n i n g o r p a c k i n g m a t e r i a l s
3 . G r o u n d p a p e r p r o d u c t s , r a g s , g l a s s , m e t a l , b o t t l e s , c r o c k e r y , e t c .
4 . P a p e r p r o d u c t s , r a g e s , g l a s s , m e t a l , b o t t l e s , c r o c k e r y , e t c .
5 . F o o d w a s t e
6 . I n c i n e r a t o r a s h e x c e p t f r o m p l a s t i c p r o d u c t s w h i c h m a y c o n t a i n t o x i c o r h e a v y m e t a l r e s i d u e s
N O T E : T H E D I S C H A R G E O F A N Y G A R B A G E O T H E R T H A N F O O D W A S T E I S P R O H I B I T E D I N S P E C I A L A R E A S . O N L Y G A R B A G E D I S C H A R G E D
I N T O T H E S E A M U S T B E C A T E G O R I Z E D . G A R B A G E O T H E R T H A N C A T E G O R Y 1 D I S C H A R G E D T O R E C E P T I O N F A C I L I T I E S N E E D O N L Y B E
L I S T E D A S A T O T A L E S T I M A T E D A M O U N T .
D a t e / t i m e P o s i t i o n o f t h e s h i p E s t i m a t e d a m o u n t d i s c h a r g e d i n t o s e a ( m 3 ) E s t i m a t e d a m o u n t E s t i m a t e d a m o u n t C e r t i f i c a t i o n /
d i s c h a r g e d t o i n c i n e r a t e d ( m 3 ) S i g n a t u r e
r e c e p t i o n f a c i l i t i e s
o r t o o t h e r s h i p ( m 3 )
C a t . 2 C a t . 3 C a t . 4 C a t . 5 C a t . 6 C a t . 1 O t h e r
M a s t e r ' s s i g n a t u r e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ D a t e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "
* * *
I : \ M E P C \ 4 5 \ 2 0 . d o c
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
MEPC6(51) Amendments to Annex V of MARPOL entry into force 1 August 2005MEPC6(55) Text of revised Annex III of MARPOL entry into force 1 January 2010MEPC?(44) Amendments to Annex III entry into force 1 January 2002MEPC1(54) Amendments to Annex I entry into force 1 August 2007MEPC4(56) Amendments to Annex I entry into force 1 December 2008MEPC3(54) Amendments to Annex IV entry into force 1 August 2007MEPC7(52) Text of Annex I of MARPOL as at 1 January 2007MEPC8(52) Text of Annex II of MARPOL as at 1 January 2007MEPC5(51) Text of Annex IV of MARPOL as at 1 August 2005MEPCB1 Cross reference tables between old and new regulations of MARPOL Annex IMEPCB1 Cross reference tables between old and new regulations of MARPOL Annex IA to Z index of productsGuidance for ambulance personnel on decisions and situations related to out of hospital CPRThe Daily To Do’s of Bloggingwięcej podobnych podstron