122755

Przyimek a wyraża w języku włoskim

1. polski celownik odpowiadający na pytania „komu? czemu?’'

Diamoi fiori allaragazza (Dajemy kwiaty dziewczynie.) Spiegluamo ai bambini la lezione. (Wyjaśniamy dzieciom lekcję.)

2 polski narzędnik odpowiadający na pytania ,.(w) kim? (w) czym?" określając położenie przedmiotów lub ludzi.

Siamo al ciiiema (Jesteśmy w kinie.)

Abitiarao a Roma (Mieszkamy w Rzymie.)

Mangiate al ristorante? (Jecie w restauracji?)

Przyimka a używa się w następujących zwrotach:

di fronte a di fronte alla chiesa davanti a

dasanti al uegozio accanto a

accanto alla scuola intomo a uitonio al tavolo

(przed)

(przed kościołem) (przed)

(przed sklepem) (obok)

(obok szkoły) (wokół)

(wokół stołu)

oraz do określania godzin, np.

Ho il treno alle 3 (Mam pociąg o trzeciej.)

Vadoaletto alle lOdisera (Chodzę spać o dziesiątej wieczorem.)

Formy ściągnięte przyimka IN

in ♦	il	= nel
in ♦	lo	* nello
in ♦	r	= nełl’
in ♦	la	* nella
in ♦	i	■ nei
in ♦	gli	= negli
in ♦	le	= nelle

Przyimek i u jest najczęściej tłumaczony na język polski jako „w", np

Sono in centro. (Jestem w centrum )

Sono ui ufficio. (Jestem w busze.)

Sono ui montagna (Jestem w górach.)

Sono ui campagna (Jestem na wsi.)

Sono ui treno / in autobus / in macchina (Jestem w pociągu / w autobusie / w samochodzie.) Sono in banca. (Jestem w banku.)

Sono in vacanza (Jestem na wakacjach.)

Sono ui Italia (Jestem we Włoszech.)

Jeżeli rzeczowiuk jest bliżej określony, używa się wówczas formy ściągniętej.

Sono nel centro della utta. (Jestem w centnmi miasta)

Sono nelliifficio di Carla (Jestem w biurze Carli.)

Sono nel treno delle 13. (Jestem w pociągu z godziny 13.)

Sono nella banca sicino alla chiesa. (Jestem w tym banku obok kościoła.)

Sono nellltalia del sud (Jestem w południowych Włoszech.)

Dove sono le chiavi? Nella bersa. (Gdzie są klucze? W torbie )

I vestiti sononell armadio (Ubrania są w szafie. )