ÿþG B C Z D
C h a r g e r F e a t u r e s V l a s t n o s t i n a b í j e c Çk y L a d e e i g e n s c h a f t e n
* C o r d e d t y p e c h a r g e r w i t h A C a d a p t o r * K a b e l l a d e g e r ä t m i t A C - A d a p t e r
* T y p n a b í j e c Çk y s p r Çí v o d n í m k a b e l e m
* A u t o m a t i c c h a r g i n g c u r r e n t s e l e c t i o n * A u t o m a t i s c h e r L a d e s p a n n u n g s w ä h l e r
* A u t o m a t i c k é s t a n o v e n í n a b í j e c í h o p r o u d u
* C h a r g e 2 o r 4 p i e c e s o f N i M H A A / A A A / C / D b a t t e r i e s a n d 1 t o 2 p i e c e s * Z u m L a d e n v o n 2 o d e r 4 S t ü c k N i M H A A / A A A / C / D A k k u s u n d 1 b i s 2 S t ü c k
* N a b í j í 2 n e b o 4 k s N i M H b a t e r i í v e l . A A / A A A / C / D a 1 - 2 k s 9 V N i M H b a t e r i í
9 V A k k u s
o f 9 V b a t t e r i e s
* 2 n e z á v i s l é n a b í j e c í k a n á l y p r o N i M H b a t e r i e v e l . A A / A A A / C / D a 1 k a n á l
U n i v e r s a l * A u s g e s t a t t e t m i t 2 u n a b h ä n g i g e n L a d e s c h ä c h t e n f ü r A A / A A A / C / D A k k u s
* E q u i p p e d w i t h 2 i n d i v i d u a l c h a r g i n g c h a n n e l s f o r A A / A A A / C / D b a t t e r i e s
p r o N i M H 9 V b a t e r i e
u n d e i n L a d e s c h a c h t f ü r 9 V A k k u s
& 1 c h a n n e l f o r 9 V b a t t e r i e s
* 3 L E D i n d i k á t o r y ( 2 p r o v e l . A A / A A A / C / D , 1 p r o 9 V b a t e r i e )
* 3 L E D A n z e i g e n ( 2 f ü r A A / A A A / C / D A k k u s , 1 f ü r 9 V A k k u s )
* 3 L E D i n d i c a t o r s ( 2 f o r A A / A A A / C / D b a t t e r i e s , 1 f o r 9 V b a t t e r i e s )
* B e z p e c Çn o s t g a r a n t o v á n a
* S i c h e r h e i t s s c h u t z g e w ä h r l e i s t e t
* S a f e t y g u a r a n t e e d
N á v o d k p o u z Çi t í
L a d e a n w e i s u n g e n
I n s t r u c t i o n M a n u a l
C h a r g i n g I n s t r u c t i o n s
1 . N a b í j e j t e 2 n e b o 4 k s N i M H n a b í j e c í c h b a t e r i í v e l . A A / A A A / C / D a 1 - 2 k s
1 . L a d e n S i e 2 o d e r 4 S t ü c k v o n N i M H A A / A A A / C / D A k k u s u n d 1 b i s 2 S t ü c k
1 . C h a r g e 2 o r 4 p i e c e s o f N i M H A A / A A A / C / D b a t t e r i e s a n d 1 t o 2 p i e c e s
N i M H 9 V n a b í j e c í c h b a t e r i í . 9 V A k k u s .
o f 9 V b a t t e r i e s .
2 . D r ü c k e n S i e d e n L a d e k n o p f u m d e n S i c h e r h e i t s d e c k e l z u ö f f n e n ( A b b . 1 ) .
2 . S t i s k n e Çt e t l a c Çí t k o k o t e v Ye n í b e z p e c Çn o s t n í h o k r y t u ( O b r . 1 ) .
2 . P r e s s t h e c h a r g e r b u t t o n t o o p e n t h e s a f e t y c o v e r ( F i g . 1 ) .
3 . L e g e n S i e 2 o d e r 4 S t ü c k d e r A A / A A A / C / D A k k u s i n d i e L a d e s c h ä c h t e
3 . V l o z Çt e 2 n e b o 4 k s N i M H n a b í j e c í c h b a t e r i í d o n a b í j e c í c h d r á z Çe k p o d
3 . I n s e r t 2 o r 4 p i e c e s o f A A / A A A / C / D b a t t e r i e s i n t h e c h a r g i n g c h a n n e l ( s )
u n t e r h a l b d e s S i c h e r h e i t s d e c k e l s ( A b b . 2 ) e i n . L e g e n S i e 1 b i s 2 d e r 9 V
b e z p e c n o s t n í m k r y t e m ( O b r . 2 ) a 1 - 2 k s N i M H b a t e r i í d o n a b í j e c í c h o t v o r u Ú
Ç
u n d e r t h e s a f e t y c o v e r ( F i g . 2 ) , a n d i n s e r t 1 t o 2 p i e c e s o f 9 V b a t t e r i e s A k k u s i n d e n L a d e s c h a c h t n e b e n d e m A C - A d a p t e r A u s g a n g e n t s p r e c h e n d
v e d l e z á s t r c Çk y p Yi v o d n í aHu Úr y a d a p t é r u p Ye s n e Ç p o d l e v y z n a c Çe n é p o l a r i t y
i n t o t h e c h a r g i n g s l o t s n e x t t o t h e A C a d a p t o r s l o t a c c o r d i n g t o t h e d e r P o l a r i s i e r u n g s a n w e i s u n g ( + / - ) e i n ( A b b . 3 ) . B i t t e b e f o l g e n S i e d e r
( O b r . 3 ) . D o d r z Çu j t e s c h é m a m o z Çn é h o u m í s t e Çn í b a t e r i í j a k z n á z o r n e Çn o
L a d e p l a z i e r u n g s a n w e i s u n g i n d e r A b b i l d u n g 4 . V e r m i s c h e n S i e k e i n e r l e i
p o l a r i t y i n d i c a t i o n s ( + / - ) ( F i g . 3 ) . P l e a s e f o l l o w t h e b a t t e r y p l a c e m e n t
n a . N e v k l á d e j t e d o j e d n o h o n a b í j e c í h o k a n á l u b a t e r i e r o z d í l n ý c h v e l i k o s t í
A k k u s v e r s c h i e d e n e r G r ö B e o d e r u n t e r s c h i e d l i c h e r K a p a z i t ä t i n d e n g l e i c h e n
s h o w n . D o n o t m i x b a t t e r i e s o f d i f f e r e n t s i z e s o r c a p a c i t i e s i n t h e s a m e
F i g . 1 F i g . 2 n e b o k a p a c i t ( O b r . 4 ) .
L a d e s c h ä c h t e n ( A b b . 4 ) .
c h a n n e l ( F i g . 4 ) .
C H 1 C H 2 C H 1 C H 2 C H 1 C H 2 C H 1 C H 2
A C
C H 1 C H 2 C H 1 C H 2
A d a p t o r
2 x A A 2 / 4 x A A 2 x A A 2 / 4 x A A
2 x D 2 / 4 x D 2 x D 2 / 4 x D
2 x A A A 2 / 4 x A A A 2 x A A A 2 / 4 x A A A
2 x A A 2 / 4 x A A
2 x D 2 / 4 x D 2 x C 2 / 4 x C 2 x C 2 / 4 x C
1 x 9 V 1 / 2 x 9 V 1 x 9 V 1 / 2 x 9 V
2 x A A A 2 / 4 x A A A
2 x C 2 / 4 x C O b r . 4 A b b . 4
1 x 9 V 1 / 2 x 9 V
F i g . 4
F i g . 3
4 . S p o j t e n a b í j e c k u s d o d a n y m a d a p t é r e m a t e n t o z a p o j t e d o z á s u v k y 4 . V e r b i n d e n S i e d a s m i t g e l i e f e r t e n A d a p t e r k a b e l m i t d e m L a d e g e r ä t u n d d e r
Ç ´
4 . C o n n e c t t h e p r o v i d e d a d a p t o r t o t h e c h a r g e r a n d p l u g i t i n t o t h e A C
S t e c k d o s e ( A b b . 3 ) .
s t r Çí d a v é h o p r o u d u ( O b r . 3 ) .
p o w e r s o u r c e ( F i g . 3 ) .
5 . D i e L E D I n d i k a t o r e n l e u c h t e n G r ü n a u f , w e n n d e r L a d e v o r g a n g s t a t t f i n d e t .
5 . L E D i n d i k á t o r ( y ) s e r o z s v í t í z e l e n e Çe n í p r o c e s u n a b í j e n i . D o b u
Ç k o z n a c
C h a r g i n g T i m e
5 . T h e L E D i n d i c a t o r ( s ) w i l l l i g h t u p i n g r e e n w h e n c h a r g i n g i s i n p r o g r e s s .
B i t t e b e a c h t e n S i e d i e L a d e z e i t a n g a b e n i n d e r T a b e l l e u m s i c h e r z u s t e l l e n ,
p o t r Çe b n o u k p l n é m u n a b i t í j e d n é v e l i k o s t i a t y p u b a t e r i í n a l e z n e t e v t a b u l c e
P l e a s e r e f e r t o t h e c h a r g i n g t i m e t a b l e t o e n s u r e t h e b a t t e r i e s a r e f u l l y d a s s d i e A k k u s v o l l s t ä n d i g a u f g e l a d e n s i n d .
C h a r g i n g T i m e
" N a b í j e c í d o b a " .
T y p e S i z e B a t t e r y
( h o u r s ) c h a r g e d . 6 . E n t f e r n e n S i e d a s L a d e g e r ä t v o n d e r S t r o m q u e l l e u n d n e h m e n S i e d i e
6 . O d p o j t e n a b í j e c Çk u o d z d r o j e e l . p r o u d u a v y j m e Çt e b a t e r i e , j a k m i l e j s o u
A k k u s h e r a u s , n a c h d e m d i e s e v ö l l i g a u f g e l a d e n s i n d .
6 . U n p l u g t h e c h a r g e r f r o m t h e p o w e r s o u r c e a n d r e m o v e t h e b a t t e r i e s
2 2 0 0 m A h ~ 5 p l n e Ç n a b i t y .
w h e n t h e y a r e f u l l y c h a r g e d .
4 5 0 0 m A h ~ 1 0
F ü r b e s t e L e i s t u n g e n u n d S i c h e r h e i t , v e r w e n d e n S i e n u r G P
D
P r o d o s a z Çe n í n e j l e p s Çí h o v y k o n u a m a x i m á l n í b e z p e c Çn o s t i
´
7 0 0 0 m A h ~ 1 6
N i M H A k k u s m i t d e r G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l .
F o r t h e b e s t p e r f o r m a n c e a n d s a f e t y , c h a r g e o n l y G P N i M H
n a b í j e j t e v G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l p o u z e b a t e r i e G P N i M H .
9 0 0 0 m A h ~ 2 1
b a t t e r i e s w i t h G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l .
2 2 0 0 m A h ~ 5 A c h t u n g
U p o z o r n e Çn í
1 . B e i n e u e n A k k u s s i n d 2 b i s 3 L a d e v o r g ä n g e u n d G e b r a u c h s z y k l e n e r f o r d e r l i c h ,
C 3 5 0 0 m A h ~ 1 0
A t t e n t i o n
1 . U z c e l a n o v y ´ c h b a t e r i í j e p o t r Çe b a 2 - 3 c y k l u Ú ( n a b i t í , v y b i t í ) k o p t i m a l i z a c i
u m d e r e n B e s t l e i t u n g z u e r r e i c h e n . S o l l t e n d i e A k k u s f ü r l ä n g e r a l s e i n e
4 0 0 0 m A h ~ 1 2
1 . F o r b r a n d n e w b a t t e r i e s , 2 t o 3 t i m e s o f c h a r g i n g a n d u s a g e c y c l e s
v y ´ k o n u b a t e r i e . P o k u d j s o u b a t e r i e s k l a d o v á n y v í c e n e z Ç l t y ´ d e n , v z Çd y j e
W o c h e g e l a g e r t w o r d e n s e i n , m ü s s e n d i e s e i m m e r v o r d e r V e r w e n d u n g
1 3 0 0 m A h ~ 5
a r e r e q u i r e d t o o p t i m i z e t h e b a t t e r i e s ' p e r f o r m a n c e . I f b a t t e r i e s a r e
d o b i j t e p r Çe d v l a s t n í m p o u z Çi t í m . g e l a d e n w e r d e n .
1 6 0 0 m A h ~ 8
s t o r e d f o r m o r e t h a n o n e w e e k , a l w a y s r e c h a r g e t h e m b e f o r e u s e .
2 . E s i s t ü b l i c h , d a s s d i e A k k u s w ä h r e n d d e s L a d e v o r g a n g s h e i s s w e r d e n u n d
2 . Z a h r Çi n a b í j e n í j e n o r m á l n í m j e v e m . P o p l n é m n a b i t í b a t e r i e
Çá t í b a t e r i í p r
1 8 0 0 m A h ~ 9
2 . I t i s n o r m a l f o r b a t t e r i e s t o b e c o m e h o t d u r i n g c h a r g i n g a n d t h e y w i l l s i c h n a c h v o l l s t ä n d i g e r L a d u n g a u f Z i m m e r t e m p e r a t u r a b k ü h l e n .
p o s t u p n e Ç o c h l a d n o u n a p o k o j o v o u t e p l o t u .
G P N i M H
A A 2 0 0 0 s e r i e s ~ 9 . 5 g r a d u a l l y c o o l d o w n t o r o o m t e m p e r a t u r e a f t e r f u l l y c h a r g e d . 3 . D i e L a d e z e i t k a n n a b h ä n g i g v o n d e n v e r s c h i e d e n e n A k k u k a p a z i t ä t e n
3 . D o b a n a b í j e n í m u Úz Çe b y z n á v z á v i s l o s t i n a r u Úz n y ´ c h k a p a c i t á c h a
´ t r u Ú
v a r i i e r e n . ( V g l . d i e L a d e z e i t t a b e l l e )
2 1 0 0 s e r i e s ~ 1 0 3 . C h a r g i n g t i m e m a y v a r y b a s e d o n d i f f e r e n t b a t t e r y c a p a c i t i e s . ( R e f e r
v e l i k o s t e c h b a t e r i í . ( V i z . t a b u l k a " D o b a n a b í j e n í " )
4 . E n t f e r n e n S i e d i e A k k u s a u s d e m L a d e g e r ä t , f a l l s S i e d i e s e s f ü r l ä n g e r e
t o t h e C h a r g i n g T i m e T a b l e )
2 2 0 0 s e r i e s ~ 1 0 . 5
4 . V y j m e Çt e b a t e r i e z e l . p r Çd y , n e b u d e t e - l i h o p o u z Çí d o b u .
Çí s t r o j e v z Çí v a t p o d e l s
Z e i t n i c h t b e n u t z e n .
4 . R e m o v e b a t t e r i e s f r o m t h e e l e c t r i c a l d e v i c e i f t h e d e v i c e i s n o t g o i n g
2 3 0 0 s e r i e s ~ 1 1
5 . T e p l o t a p r o s k l a d o v á n í b a t e r i í : - 2 0 ° C a z Ç 3 5 ° C .
5 . A u f b e w a h r u n g s t e m p e r a t u r d e r A k k u s : - 2 0 ° C b i s 3 5 ° C .
t o b e u s e d f o r a l o n g t i m e .
6 0 0 m A h ~ 5
T e p l o t a p r o p r o v o z n a b í j e c Çk y : 5 ° C a z Ç 4 5 ° C .
V e r w e n d u n g s t e m p e r a t u r d e s L a d e g e r ä t e s : 5 ° C b i s 4 5 ° C .
5 . B a t t e r y s t o r a g e t e m p e r a t u r e : - 2 0 ° C t o 3 5 ° C .
6 5 0 m A h ~ 7
B e z p e c Çn o s t n í p o k y n y
C h a r g e r o p e r a t i o n t e m p e r a t u r e : 5 ° C t o 4 5 ° C .
V o r s i c h t
A A A 7 0 0 m A h ~ 7 . 5
1 . N a b í j e j t e v t é t o n a b í j e c Çc e p o u z e G P N i M H ( n i k l m e t a l h y d r i d o v é ) b a t e r i e .
1 . L a d e n S i e n u r G P N i c k e l M e t a l H y d r i d e A k k u s ( N i M H ) A k k u s .
8 0 0 m A h ~ 8 . 5
C a u t i o n 2 . N e n a b í j e j t e j i n é t y p y b a t e r i í j a k o n a p r Ç. a l k a l i c k é , d o b í j e c í a l k a l i c k é , p r i m á r n í
2 . L a d e n S i e k e i n e a n d e r e n A r t e n v o n A k k u s u n d k e i n e B a t t e r i e n , s o w i e
8 5 0 m A h ~ 9
1 . C h a r g e G P N i c k e l M e t a l H y d r i d e ( N i M H ) b a t t e r i e s o n l y . b a t e r i e n e b o j a k y ´ n e s p e c i f i k o v a n y
´ k o l i j i n y ´ d r u h b a t e r i í , p r o t o z Çe b y m o h l o A l k a l i n e , Z i n k k o h l e , L i t h i u m o d e r j e g l i c h e a n d e r e n i c h t s p e z i f i z i e r t e T y p e ,
9 V 1 7 0 m A h ~ 1 6
d a d i e s e a u s l a u f e n o d e r e x p l o d i e r e n k ö n n e n , w a s k ö r p e r l i c h e V e r l e t z u n g e n
2 . D o n o t c h a r g e o t h e r t y p e s o f b a t t e r i e s s u c h a s a l k a l i n e , r e c h a r g e a b l e d o j í t k j e j i c h v y t e c Çe n í n e b o v y ´ b u c h u a n á s l e d n é m u p o r a n e Çn í o s o b a
* B a t t e r i e s a r e n o t i n c l u d e d
v e r u r s a c h e n k a n n .
a l k a l i n e o r a n y o t h e r k i n d o f b a t t e r i e s n o t s p e c i f i e d a s t h e y m a y l e a k
m a t e r i á l n í m s Çk o d á m .
3 . V e r w e n d e n S i e n i e m a l s e i n V e r l ä n g e r u n g s k a b e l o d e r j e g l i c h e s Z u b e h ö r ,
o r b u r s t , c a u s i n g p e r s o n a l i n j u r y a n d d a m a g e .
3 . N i k d y n e p o u z Çí v e j t e p r o d l u z Ço v a c í s Çn Çu Úr y n e b o j i n y ´ d r u h p r Çi p o j e n í , k t e r y ´
w e l c h e s n i c h t v o n G P e m p f o h l e n i s t , d a d i e s B r a n d g e f a h r , E l e k t r o s c h o c k
3 . N e v e r u s e a n e x t e n s i o n c o r d o r a n y a t t a c h m e n t n o t r e c o m m e n d e d b y
S p e c i f i c a t i o n s n e n í d o p o r u c Çe n G P . V o p a c Çn é m p r Çí p a d e Ç b y m o h l o d o j í t k p o z Çá r u , ú r a z u
o d e r k ö r p e r l i c h e V e r l e t z u n g e n h e r b e i f ü h r e n k a n n .
G P , o t h e r w i s e m a y l e a d t o a r i s k o f f i r e , e l e c t r i c s h o c k o r p e r s o n a l i n j u r y .
e l . p r o u d e m a p o r a n e Çn í o s o b .
P l u g T y p e I n p u t V o l t a g e O u t p u t V o l t a g e R a t e d C h a r g i n g 4 . U n p l u g t h e c h a r g e r f r o m t h e o u t l e t b e f o r e a t t e m p t i n g c l e a n i n g o r w h e n 4 . E n t f e r n e n S i e d a s L a d e g e r ä t v o n d e r E n e r g i e q u e l l e w e n n S i e e s n i c h t
C u r r e n t ( m A )
4 . O d p o j t e n a b í j e c Çk u o d z d r o j e p r o u d u p r Çe d j e j í m c Çi s Çt e Çn í m n e b o n e n í - l i
v e r w e n d e n o d e r b e v o r S i e e s R e i n i g e n .
n o t i n u s e .
p o u z Çí v á n a .
D s i z e 5 6 0 m A
5 . V e r u r s a c h e n S i e k e i n e n K u r z s c h l u s s d e r A k k u s .
G S A C 2 3 0 V ~ 5 0 H z
5 . D o n o t s h o r t c i r c u i t b a t t e r i e s .
C s i z e 4 4 0 m A 5 . B a t e r i e n e z k r a t u j t e .
6 . B r i n g e n S i e d a s L a d e g e r ä t n i c h t i n K o n t a k t m i t F e u c h t i g k e i t u n d v e r s u c h e n
D / C / A A / A A A - 2 x 2 . 8 V D C
A A s i z e 2 6 0 m A 6 . D o n o t w e t , i n c i n e r a t e o r d i s a s s e m b l e t h e c h a r g e r a n d b a t t e r i e s .
B S A C 2 4 0 V ~ 5 0 H z 6 . B a t e r i e a n i n a b í j e c Çe j t e , n e v h a z u j t e d o o h n e Ç a n i n e r o z e b í r e j t e .
Çk u n e n a m á c
S i e w e d e r d a s L a d e g e r ä t n o c h d i e A k k u s z u ö f f n e n .
9 V - 2 x 9 V D C
A A A s i z e 1 2 0 m A
7 . I n d o o r a n d d r y l o c a t i o n u s e o n l y . D o n o t e x p o s e t h e c h a r g e r t o r a i n ,
7 . P o u z e p r o v n i t r Çn í p o u z Çi t í v s u d h é m p r o s t r Çe d í . N a b í j e c Çk u n e v y s t a v u j t e 7 . N u r f ü r d e n G e b r a u c h i m I n n e n b e r e i c h g e e i g n e t . S e t z e n S i e d a s L a d e g e r ä t
U L A C 1 2 0 V ~ 6 0 H z
9 V s i z e 1 4 m A
s n o w o r e x t r e m e c o n d i t i o n s .
n i c h t R e g e n , S c h n e e o d e r a n d e r e n e x t r e m e n B e d i n g u n g e n a u s .
d e s Çt i , s n e Çh u a n i j i n y ´ m e x t r é m n í m p o d m í n k á m .
0 8 0 4 0 I 0 4 3 0 7
D
D
D
C
A A
A A A
D K E F F I N
O p l a d e r e n s e g e n s k a b e r C a r a c t e r í s t i c a s d e c a r g a C a r a c t é r i s t i q u e s L a t u r i n o m i n a i s u u d e t
* O p l a d e r m e d l e d n i n g o g A C a d a p t e r * C a r g a d o r c o n a d a p t a d o r d e c o r r i e n t e A C * C h a r g e u r a v e c a l i m e n t a t i o n 2 3 0 V d é p o r t é e * V e r k k o l a t u r i , j o s s a o n A C - a d a p t e r i
* S é l e c t i o n a u t o m a t i q u e d u c o u r a n t d e c h a r g e
* A u t o m a t i s k v a l g a f a k t u e l o p l a d n i n g * S e l e c c i ó n d e c o r r i e n t e d e c a r g a a u t o m á t i c a * L a t a u s v i r r a n a u t o m a a t t i n e n v a l i n t a
* C h a r g e 2 o u 4 p i l e s r e c h a r g e a b l e s N i M H R 6 / A A , R 0 3 / A A A , R 1 4 / C o u
* O p l a d 2 e l l e r 4 s t k . N i M H A A / A A / C / D o g 1 t i l 2 s t k . 9 v o l t g e n o p l a d e l i g e * C a r g a 2 o 4 p i l a s N i M H A A / A A A / C / D y 1 o 2 p i l a s d e 9 V * L a t a a 2 k p l t a i 4 k p l N i M H A A / A A A / C / D k e n n o j a s e k ä 1 - 2 k p l 9 V k e n n o j a
R 2 0 / D e t 1 à 2 p i l e s 9 V
* E q u i p a d o c o n 2 c a n a l e s i n d i v i d u a l e s d e c a r g a p a r a p i l a s A A / A A A / C / D
N i M H b a t t e r i e r * I t s e n ä i s t ä l a t a u s p a i k k a a A A / A A A / C / D k e n n o i l l e j a 1 p a i k k a 9 V k e n n o i l l e
* E q u i p é d e d e u x c a n a u x d e c h a r g e p o u r l e s R 6 / A A , R 0 3 / A A A , R 1 4 / C ,
y u n o p a r a l a s p i l a s d e 9 V
* U d s t y r e t m e d 2 i n d i v i d u e l l e l a d e k a n a l e r ( 2 f o r A A / A A A / C / D s a m t 1 * L E D - i n d i k a a t t o r i a ( 2 k p l A A / A A A / C / D k e n n o i l l e , 1 k p l 9 V k e n n o i l l e )
R 2 0 / D e t d u n c a n a l p o u r l e s 9 V
* 3 p i l o t o s L E D ( 2 p a r a p i l a s A A / A A A / C / D y 1 p a r a p i l a s d e 9 V )
f o r 9 v o l t g e n o p l a d e l i g e N i M H b a t t e r i e r ) * T a a t t u t u r v a l l i s u u s
* 3 v o y a n t s d i n d i c a t i o n ( 2 p o u r l e s p i l e s R 6 / A A , R 0 3 / A A A , R 1 4 / C , R 2 0 / D ,
* G a r a n t í a
* 3 L E D i n d i k a t o r e r ( 2 f o r A A / A A A / C / D s a m t 1 f o r 9 v o l t b a t t e r i e r )
1 p o u r l e s 9 V )
L a t a u s o h j e e t
* S i k k e r h e d s g a r a n t i
I n s t r u c c i o n e s d e c a r g a
* S é c u r i t é g a r a n t i e
1 . L a t a a 2 k p l t a i 4 k p l N i M H A A / A A A / C / D k e n n o j a s e k ä 1 - 2 k p l 9 V k e n n o j a .
1 . C a r g a r 2 o 4 p i l a s A A / A A A / C / D d e N i M H y 1 o 2 p i l a s d e 9 V .
O p l a d n i n g s I n s t r u k t i o n e r 2 . P a i n a l a t a u s n a p p i a l a s a v a t a k s e s i t u r v a l u k o n ( K u v a 1 ) .
M o d e d e m p l o i
2 . P r e s i o n a r e l b o t ó n d e l c a r g a d o r p a r a a b r i r l a t a p a d e l c o m p a r t i m i e n t o
1 . O p l a d 2 e l l e r 4 s t k . N i M H A A / A A / C / D o g 1 t i l 2 s t k . 9 v o l t g e n o p l a d e l i g e 3 . A s e t a 2 k p l t a i 4 k p l A A / A A A / C / D k e n n o j a t u r v a l u k o n a l l a o l e v i i n
1 . C h a r g e 2 o u 4 p i l e s r e c h a r g e a b l e s N i M H R 6 / A A , R 0 3 / A A A , R 1 4 / C o u
d e l a s p i l a s ( F i g . 1 ) .
N i M H b a t t e r i e r . l a t a u s p a i k k o i h i n ( K u v a 2 ) . j a a s e t a 1 t a i 2 k p l 9 V k e n n o j a A C a d a p t e r i p a i k a n
R 2 0 / D e t 1 à 2 p i l e s 9 V .
3 . I n s e r t a r 2 o 4 p i l a s A A / A A A / C / D e n l o s c o m p a r t i m i e n t o s d e c a r g a ( F i g . 2 )
2 . T r y k p å k n a p p e n p å o p l a d e r e n f o r a t å b n e s i k k e r h e d s d æ k s l e t v i e r e s s ä o l e v a a n l a t a u s p a i k k a a n . T a r k i s t a n a p a i s u u s ( + / - ) ( K u v a 3 ) . A s e t a
2 . A p p u y e r s u r l e b o u t o n p o u r o u v r i r l e c o u v e r c l e d e p r o t e c t i o n ( F i g . 1 ) .
e i n s e r t a r 1 o 2 p i l a s d e 9 V e n l o s c o m p a r t i m i e n t o s m á s c e r c a n o s a l
( F i g . 1 ) . 3 . I n s é r e r 2 o u 4 p i l e s R 6 / A A , R 0 3 / A A A , R 1 4 / C , R 2 0 / D d a n s l e s e m p l a c e m e n t s k e n n o t l a t u r i i n a l l a o l e v a n k u v a n m u k a i s e s t i . Ä l ä l a i t a s a m a a n l a t a u s k a n a v a a n
a d a p t a d o r d e c o r r i e n t e A C r e s p e t a n d o l a s i n d i c a c i o n e s d e p o l a r i d a d ( + / - )
3 . I s æ t 2 e l l e r 4 s t k . A A / A A / C / D b a t t e r i e r i l a d e k a n a l e r n e u n d e r p r é v u s s o u s l e c o u v e r c l e d e p r o t e c t i o n ( F i g . 2 ) , e t i n s é r e r 1 à 2 p i l e s 9 V e r i k o k o i s i a t a i e r i k a p a s i t e e t i n o m a a v i a k e n n o j a ( K u v a 4 ) .
( F i g . 3 ) . E s i m p o r t a n t e s e g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p o s i c i ó n d e l a s p i l a s
d a n s l e s e m p l a c e m e n t s s i t u é s à c ô t é d e l a p r i s e p o u r l e c â b l e d a l i m e n t a t i o n
s i k k e r h e d s d æ k s l e t ( F i g . 2 ) , e l l e r 1 t i l 2 s t k . 9 v o l t b a t t e r i e r i l a d e k a n a l e r n e
d e a c u e r d o c o n e l c u a d r o s i g u i e n t e . N o m e z c l a r p i l a s d e d i f e r e n t e s
e n r e s p e c t a n t l e s i n d i c a t i o n s d e p o l a r i t é s ( + / - ) ( F i g . 3 ) . R e s p e c t e r l e s
l i g e o p a d A C a d a p t e r e n i h e n h o l d t i l p o l a r i t e t i n s t r u k t i o n e n ( F i g . 3 ) .
m e d i d a s o c a p a c i d a d e s e n e l m i s m o c o m p a r t i m i e n t o d e c a r g a ( F i g . 4 ) .
e m p l a c e m e n t s d e s p i l e s c o m m e i n d i q u é . N e m é l a n g e z p a s l e s p i l e s d e
F ø l g e v e n l i g s t i n s t r u k t i o n e n v e d r . p l a c e r i n g a f b a t t e r i e r n e . B l a n d I K K E
d i f f é r e n t e s t a i l l e s o u c a p a c i t é s d a n s l e m ê m e c a n a l d e c h a r g e ( F i g . 4 ) .
b a t t e r i e r i f o r s k e l l i g k a p a c i t e t e l l e r s t ø r r e l s e i d e n s a m m e l a d e k a n a l
( F i g . 4 ) .
K u v a . 4
F i g . 4 4 . A s e t a m u k a n a o l e v a a d a p t e r i l a t u r i i n j a a s e t a l a t u r i v i r t a l ä h t e e s e e n .
5 . L E D - i n d i k a a t t o r i p a l a a v i h r e ä n ä l a t a u k s e n a j a n . V a r m i s t a a k s e s i k e n n o j e n
F i g . 4
4 . C o n e c t a r e l a d a p t a d o r a l c a r g a d o r y e n c h u f a r a l a t o m a d e c o r r i e n t e
l a t a u t u v a n t ä y t e e n , p i d ä k e n n o t l a t u r i s s a v ä h i n t ä ä n l a t a u s t a u l u k o n
( F i g . 3 ) .
F i g . 4 4 . C o n n e c t e r l a l i m e n t a t i o n a u c h a r g e u r e t b r a n c h e r l e n s e m b l e s u r l e s e c t e u r
i l m o i t t a m a n a j a n k a p a s i t e e t i s t a r i i p p u e n .
5 . E l p i l o t o ( s ) L E D s e e n c e n d e r á e n v e r d e i n d i c a n d o q u e e s t á e n p r o c e s o
( F i g . 3 ) .
6 . K u n l a t a u s o n v a l m i s o t a l a t u r i i r t i v i r t a l ä h t e e s t ä j a o t a k e n n o t p o i s l a t u r i s t a .
d e c a r g a . P a r a s a b e r s i l a s p i l a s e s t á n c o m p l e t a m e n t e c a r g a d a s , v e a l a
5 . L e s v o y a n t s s a l l u m e r o n t e n v e r t l o r s d e l a c h a r g e . S e r é f é r e r a u t a b l e a u
4 . T i l s l u t d e n m e d f ø l g e n d e a d a p t e r t i l o p l a d e r e n o g s æ t s t i k k e t i v æ g
t a b l a a d j u n t a d ó n d e p o d r á e n c o n t r a r l o s t i e m p o s d e c a r g a d e c a d a t i p o
d e s t e m p s d e c h a r g e a f i n d e s a s s u r e r q u e l e s p i l e s s o n t c o m p l è t e m e n t
u d t a g e t ( F i g . 3 ) .
P a r h a a n s u o r i t u s k y v y n j a t u r v a l l i s u u d e n t a k a a m i s e k s i k ä y t ä
d e p i l a .
c h a r g é e s .
5 . L E D i n d i k a t o r e r n e v i l l y s e g r ø n u n d e r o p l a d n i n g . S e v e n l i g s t o p l a d n i n g s
a i n o a s t a a n G P B a t t e r i e s N i M H - k e n n o j a .
6 . U n a v e z c o m p l e t a d a l a c a r g a , d e s e n c h u f e e l c a r g a d o r d e l a t o m a d e 6 . L o r s q u e l a c h a r g e e s t t e r m i n é e , d é b r a n c h e z l e c h a r g e u r d u s e c t e u r e t
t i d e r n e i v e j l e d n i n g e n f o r a t s i k r e a t b a t t e r i e r n e e r f u l d t o p l a d t e .
c o r r i e n t e y e x t r a i g a l a s p i l a s . e n l e v e z l e s p i l e s .
6 . T a g o p l a d e r e n u d a f v æ g u d t a g e t n å r b a t t e r i e r n e e r f u l d t o p l a d t e .
H u o m
1 . U u d e t k e n n o t v a a t i v a t 2 - 3 l a t a u s k e r t a a e n n e n k u i n n e s a a v u t t a v a t t ä y d e n
P a r a u n m e j o r f u n c i o n a m i e n t o , y p o r s e g u r i d a d , c a r g u e s ó l o P o u r d e s p e r f o r m a n c e s o p t i m a l e s e t p o u r d e s r a i s o n s d e
F o r d e n b e d s t e y d e e v n e o g s i k k e r h e d b ø r m a n k u n o p l a d e G P
p i l a s G P N i M H e n e l c a r g a d o r G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l . s é c u r i t é , c h a r g e z s e u l e m e n t d e s p i l e s G P N i M H a v e c G P k a p a s i t e e t t i n s a . J o s k e n n o j a e i o l e k ä y t e t t y y l i v i i k k o o n l a t a a n e t ä y t e e n
N i M H b a t t e r i e r m e d G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l .
P o w e r B a n k U n i v e r s a l .
e n n e n k ä y t t ö ä .
A t e n c i o n 2 . K e n n o j e n l ä m p e n e m i n e n l a t a u k s e n a i k a n a o n t a v a l l i s t a . K u n k e n n o t o n
A t t e n t i o n
B e m æ r k 1 . S o n n e c e s a r i o s 2 o 3 p r o c e s o s d e c a r g a y d e s c a r g a p a r a o p t i m i z a r e l l a d a t t u t ä y t e e n n e p a l a u t u v a t a s t e i t t a i n t a k a i s i n h u o n e e n l ä m p ö t i l a a n .
1 . P o u r d e s p i l e s n e u v e s , 2 o u 3 c y c l e s c h a r g e / d é c h a r g e s o n t n e c e s s a i r e s
1 . H e l t n y e b a t t e r i e r b ø r o p l a d e s 2 t i l 3 g a n g e f o r a t o p n å o p t i m a l y d e e v n e . f u n c i o n a m i e n t o d e l a s p i l a s n u e v a s . S i l a s p i l a s h a n e s t a d o a l m a c e n a d a s 3 . L a t a u s a i k a v o i v a i h d e l l a k e n n o j e n k a p a s i t e e t i s t a r i i p p u e n . ( K t s .
p o u r o p t i m i s e r l e s p e r f o r m a n c e s d e s p i l e s . S i l e s p i l e s s o n t s t o c k é e s
d u r a n t e m á s d e u n a s e m a n a , c á r g u e l a s s i e m p r e a n t e s d e u s a r . L a t a u s t a u l u k k o ) .
H v i s b a t t e r i e r n e i k k e b e n y t t e s i l æ n g e r e t i d b ø r d e g e n o p l a d e s .
p e n d a n t p l u s d u n e s e m a i n e , l e s r e c h a r g e r a v a n t d e l e s u t i l i s e r .
2 . E s n o r m a l q u e l a s p i l a s s e c a l i e n t e n d u r a n t e e l p r o c e s o d e c a r g a , y 4 . O t a k e n n o t n i i t ä k ä y t t ä v ä s t ä l a i t t e e s t a p o i s , j o s e t k ä y t ä l a i t e t t a p i t k ä ä n
2 . D e t e r n o r m a l t h v i s b a t t e r i e r n e b l i v e r v a r m e u n d e r o p l a d n i n g , d e v i l
2 . I l e s t n o r m a l q u e l e s p i l e s r e c h a r g e a b l e s c h a u f f e n t p e n d a n t l a c h a r g e
r á p i d a m e n t e s e e n f r í e n a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e , u n a v e z c a r g a d a s a i k a a n .
g r a d v i s t d a l e t i l s t u e t e m p e r a t u r n å r d e e r f u l d t o p l a d t e .
e t q u e l l e s r e f r o i d i s s e n t u n e f o i s c o m p l è t e m e n t c h a r g é e s .
c o m p l e t a m e n t e . 5 . S ä i l y t y s l ä m p ö t i l a : - 2 0 ° C ~ 3 5 ° C .
3 . O p l a d e t i d e n k a n v a r i e r e , h v i s d e r o p l a d e s f o r s k e l l i g e b a t t e r i k a p a c i t e t e r .
3 . L e t e m p s d e c h a r g e v a r i e e n f o n c t i o n d e l a c a p a c i t é . ( S e r é f é r e r a u
3 . E l t i e m p o d e c a r g a v a r i a r á e n f u n c i ó n d e l a c a p a c i d a d d e l a p i l a . ( V e r
L a t a u s l ä m p ö t i l a : 5 ° C ~ 4 5 ° C .
( S e v e n l i g s t t i d s t a b e l l e n )
t a b l e a u d e s t e m p s d e c h a r g e )
t a b l a d e t i e m p o s d e c a r g a )
4 . U d t a g b a t t e r i e r a f o p l a d e r e n h v i s d e i k k e s k a l b r u g e s i l æ n g e r e t i d .
4 . E n l e v e z l e s p i l e s d e l a p p a r e i l s i l n e s t p a s u t i l i s é p e n d a n t u n e p é r i o d e
4 . E x t r a e r l a s p i l a s d e l d i s p o s i t i v o e l é c t r i c o s i d i c h o d i s p o s i t i v o n o v a a s e r V a r o i t u s
5 . B a t t e r i e r n e s k a l o p b e v a r e s v e d : - 2 0 ° C t i l 3 5 ° C .
p r o l o n g é e .
u t i l i z a d o d u r a n t e u n l a r g o p e r í o d o d e t i e m p o . 1 . L a t a a a i n o a s t a a n G P N i k k e l i M e t a l l i H y d r i d i ( N i M H ) k e n n o j a .
O p l a d n i n g s t e m p e r a t u r : 5 ° C t i l 4 5 ° C .
5 . T e m p é r a t u r e d e s t o c k a g e d e s p i l e s : - 2 0 ° C à 3 5 ° C .
5 . T e m p e r a t u r a d e a l m a c e n a j e : - 2 0 ° C a 3 5 ° C . 2 . Ä l ä l a t a a m u u n t y y p p i s i ä t u o t t e i t a , k u t e n a l k a l i - , h i i l i - s i n k k i - ,
T e m p é r a t u r e d e f o n c t i o n n e m e n t d u c h a r g e u r : 5 ° C à 4 5 ° C .
T e m p e r a t u r a d e c a r g a : 5 ° C a 4 5 ° C . r u s k o k i v i k e r t a k ä y t t ö p a r i s t o j a t a i l a d a t t a v i a l i t h i u m - t a i a l k a l i k e n n o j a .
A d v a r s e l
P r é c a u t i o n s T ä m ä n t y y p p i s t e n t u o t t e i d e n l a t a a m i n e n s a a t t a a a i h e u t t a a v i k o j a s e k ä
1 . O p l a d u d e l u k k e n d e G P N i k k e l M e t a l H y d r i d e ( N i M H ) b a t t e r i e r .
P r e c a u c i o n
1 . C h a r g e r s e u l e m e n t d e s p i l e s r e c h a r g e a b l e s N i c k e l M e t a l H y d r i d e ( N i M H ) .
h e n k i l ö k o h t a i s e n l o u k k a a n t u m i s e n v a a r a n .
2 . O p l a d a l d r i g a n d r e t y p e r b a t t e r i e r , s å s o m a l k a l i n e , g e n o p l a d e l i g e
1 . C a r g a r s ó l o p i l a s G P d e N í q u e l M e t a l H i d r u r o ( N i M H ) .
2 . N e p a s c h a r g e r p a s d a u t r e s t y p e s d e p i l e s c o m m e d e s a l c a l i n e s , a l c a l i n e s
3 . Ä l ä k o s k a a n k ä y t ä j a t k o j o h t o a t a i v a s t a a v a a ! S e v o i a i h e u t t a a t u l i p a l o n ,
a l k a l i n e e l l e r a n d r e t y p e r a f b a t t e r i e r d e r i k k e e r s p e c i f i c e r e t t i l G P
2 . N o c a r g a r o t r o s t i p o s d e p i l a s c o m o a l c a l i n a s , r e c a r g a b l e s a l c a l i n a s , u
r e c h a r g e a b l e s , s a l i n e s , l i t h i u m o u d a u t r e s t y p e s q u e c e u x i n d i q u é s p o u r
s ä h k ö i s k u n t a i h e n k i l ö k o h t a i s e n l o u k k a a n t u m i s e n .
P o w e r B a n k U n i v e r s a l , d e t k a n f o r å r s a g e l æ k a g e , h v i l k e t k a n m e d f ø r e
o t r o t i p o n o e s p e c i f i c a d o y a q u e p u e d e n t e n e r u n a f u g a o e x p l o t a r
c e c h a r g e u r c a r c e l a p o u r r a i t c a u s e r d e s b l e s s u r e s o u d e s d o m m a g e s
4 . O t a l a t u r i i r t i v i r t a l ä h t e e s t ä e n n e n s e n m a h d o l l i s t a p u h d i s t a m i s t a .
p e r s o n s k a d e .
c a u s a n d o d a ñ o s m a t e r i a l e s y p e r s o n a l e s .
c o r p o r e l s .
5 . Ä l ä k y t k e a k k u j a o i k o s u l k u u n . .
3 . B r u g a l d r i g e n f o r l æ n g e r l e d n i n g e l l e r a n d e t u d s t y r d e r i k k e e r b e r e g n e t
3 . N o u t i l i z a r n i n g ú n a l a r g o o c a b l e a ñ a d i d o n o r e c o m e n d a d o p o r G P , y a
3 . N e p a s u t i l i s e r d e r a l l o n g e o u d a p p a r e i l n o n r e c o m m a n d é p a r G P c a r i l
6 . Ä l ä k a s t e l e , p u r a o s i i n t a i s y t y t ä l a t u r i a t a i k e n n o j a .
f o r G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l , d e t t e k a n l e d e t i l b r a n d , e l e k t r i s k s t ø d
q u e p o d r í a c a u s a r u n i n c e n d i o , e l e c t r o c u c i ó n o d a ñ o s p e r s o n a l e s .
y a u r a i t u n r i s q u e d i n c e n d i e , d é l e c t r o c u t i o n o u d e b l e s s u r e s .
7 . A i n o a s t a a n s i s ä k ä y t t ö ö n k u i v i s s a t i l o i s s a . Ä l ä a l t i s t a l a t u r i a t a i k e n n o j a
e l l e r p e r s o n s k a d e .
4 . D e s e n c h u f a r e l c a r g a d o r c u a n d o n o s e u s e , o a n t e s d e p r o c e d e r a s u
4 . D é b r a n c h e r l e c h a r g e u r d e l a p r i s e d e c o u r a n t a v a n t d e l e n e t t o y e r o u
s a t e e l l e , l u m e l l e t a i m u i l l e v a a t i v i l l e o l o s u h t e i l l e .
4 . F ø r r e n g ø r i n g a f o p l a d e r e n s k a l d e n u d t a g e s a f v æ g u d t a g e t .
l i m p i e z a .
l o r s q u i l n e s t p a s u t i l i s é .
5 . K o r t s l u t i k k e b a t t e r i e r n e . 5 . N o c o r t o c i r c u i t a r l a s p i l a s .
5 . N e p a s c o u r t - c i r c u i t e r l e s p i l e s r e c h a r g e a b l e s .
6 . U d s æ t i k k e o p l a d e r e n f o r f u g t i g h e d , o g a d s k i l a l d r i g o p l a d e r e n . 6 . N o m o j a r , i n c i n e r a r o m a n i p u l a r n i e l c a r g a d o r n i l a s p i l a s .
6 . N e p a s m o u i l l e r , i n c i n é r e r o u d é m o n t e r l e c h a r g e u r o u l e s p i l e s .
7 . O p l a d e r e n m å k u n b r u g e s i n d e n d ø r s s a m t i t ø r r e l o k a l i t e t e r . U d s æ t 7 . U t i l i z a r e l c a r g a d o r e n r e c i n t o s i n t e r i o r e s y s e c o s . N o l o e x p o n g a a l a
7 . U t i l i s a t i o n i n t é r i e u r e s e u l e m e n t . N e p a s e x p o s e r l e c h a r g e u r à l a p l u i e ,
i k k e o p l a d e r e n f o r e g n , s n e e l l e r e k s t r e m e f o r h o l d . l l u v i a , n i e v e o c o n d i c i o n e s e x t r e m a s . à l a n e i g e o u à d e s c o n d i t i o n s e x t r ê m e s .
H I N N L
A t ö l t o Ý t u l a j d o n s á g a i C a r a t t e r i s t i c h e d e l C a r i c a t o r e L a d e r e n s E g e n s k a p e r L a d e r e i g e n s c h a p p e n
* V e z e t é k e s k i v i t e l u Ý * C a r i c a t o r e c o n a l i m e n t a t o r e A C e s t e r n o * N e t t d r e v e n l a d e r m e d A C a d a p t e r * T a f e l m o d e l m e t A C - a d a p t e r
* A u t o m a t i k u s a n m e g v á l a s z t j a a t ö l t o Ýá r a m o t * A C 1 0 0 - 2 4 0 V v o o r w e r e l d w i j d g e b r u i k
* S e l e z i o n e a u t o m a t i c a d e l l a c o r r e n t e d i c a r i c a * A u t o m a t i s k v a l g a v l a d e s t r ø m
* 2 v a g y 4 d b A A , A A A , C v a g y D m é r e t u Ý N i - M H a k k u m u l á t o r , i l l e t v e 1 v a g y * A u t o m a t i s c h e l a a d s t r o o m s e l e c t i e
* C a r i c a 2 o 4 p i l e N i M H A A / A A A / C / D e 1 o 2 9 V * L a d e r 2 s t k e l l e r 4 s t k N i M H A A / A A A / C / D b a t t e r i e r o g 1 t i l 2 s t k 9 V b a t t e r i e r
2 d b 9 V a k k u m u l á t o r t ö l t é s é r e a l k a l m a s
* L a a d t 2 o f 4 s t u k s N i M H A A / A A A / C / D - f o r m a a t b a t t e r i j e n e n 1 t o t 2 s t u k s
* 2 c a n a l i d i c a r i c a p e r A A / A A A / C / D e 1 c a n a l e p e r 9 V * U t s t y r t m e d 2 s t k i n d i v i d u e l l e l a d e k a n a l e r f o r A A / A A A / C / D b a t t e r i e r o g
* 2 k ü l ö n á l l ó t ö l t o Ýc s a t o r n a a z A A , A A A , C é s D m é r e t u Ý a k k u m u l á t o r o k
9 V - b a t t e r i j e n
* 3 L E D i n d i c a t o r i ( 2 p e r A A / A A A / C / D , 1 p e r 9 V ) 1 k a n a l f o r 9 V b a t t e r i e r
t ö l t é s é h e z , i l l e t v e 1 c s a t o r n a a 9 V a k k u m u l á t o r o k t ö l t é s é h e z
* U i t g e r u s t m e t 2 i n d i v i d u e l e l a a d k a n a l e n v o o r A A / A A A / C / D - f o r m a a t b a t t e r i j e n
* S i c u r e z z a g a r a n t i t a * 3 L E D - i n d i k a t o r e r ( 2 f o r A A / A A A / C / D b a t t e r i e r , 1 f o r 9 V b a t t e r i e r )
* 3 L E D k i j e l z o Ý ( 2 d b a z A A , A A A , C é s D m é r e t u Ý a k k u m u l á t o r o k h o z é s 1
& 1 l a a d k a n a a l v o o r 9 V - b a t t e r i j e n
* G a r a n t e r t s i k k e r h e t
a 9 V a k k u m u l á t o r o k h o z )
* 3 L E D - i n d i c a t o r e n ( 2 v o o r A A / A A A / C / D - f o r m a a t b a t t e r i j e n , 1 v o o r 9 V -
I s t r u z i o n i d u s o
* G a r a n t á l t b i z t o n s á g
b a t t e r i j e n )
1 . C a r i c a 2 o 4 p i l e N i M H A A / A A A / C / D e 1 o 2 9 V .
L a d i n g s i n s t r u k s j o n e r
* V e i l i g h e i d g e g a r a n d e e r d
2 . S p i n g e r e i l b o t t o n e d e l c a r i c a t o r e p e r a p r i r e i l c o p e r c h i o d i s i c u r e z z a .
1 . L a d 2 e l l e r 4 s t k N i M H A A / A A A / C / D b a t t e r i e r o g 1 t i l 2 s t k 9 V b a t t e r i e r .
A t ö l t o Ý h a s z n á l a t a
( F i g . 1 )
1 . 2 v a g y 4 d b A A , A A A , C v a g y D m é r e t u Ý é s 1 v a g y 2 d b 9 V a k k u m u l á t o r 2 . T r y k k n e d l a d e k n a p p e n f o r å å p n e s i k k e r h e t s l o k k e t ( F i g . 1 ) .
L a a d i n s t r u c t i e s
3 . I n s e r i r e 2 0 4 p i l e N i M H A A / A A A / C / D n e g l i a p p o s i t i v a n i s o t t o i l c o p e r c h i o
t ö l t é s é r e h a s z n á l h a t ó . 3 . P l a s s e r 2 s t k e l l e r 4 s t k A A / A A A / C / D b a t t e r i e r i l a d e k a n a l e n e u n d e r
1 . D r u k o p d e k n o p v a n d e l a d e r o m h e t v e i l i g h e i d s d e k s e l t e o p e n e n .
2 . A f e d o Ýl a p f e l n y i t á s á h o z n y o m j a m e g a n y i t ó g o m b o t ( 1 . Á b r a ) . d i s i c u r e z z a ( F i g . 2 ) , e d i n s e r i r e 1 o 2 9 V n e i v a n i p o s t i v i c i n o a l l a l i m e n t a t o r e
s i k k e r h e t s l o k k e t ( F i g . 2 ) , o g s e t t i n n 1 e l l e r 2 s t k 9 V b a t t e r i e r i l a d e l u k e n ( F i g . 1 ) .
3 . H e l y e z z e n a f e d é l a l á , a m e g f e l e l o Ý t ö l t o Ýh e l y ( e k ) r e 2 v a g y 4 d b A A , A A A , e s t e r n o A C r i s p e t t a n d o l e p o l a r i t à ( + / - ) ( F i g . 3 ) . S e g u i r e l e i n d i c a z i o n i
v e d A C a d a p t e r k a n a l e n i s a m s v a r m e d p o l a r i t e t s i n d i k a t o r e n e ( + / - ) ( F i g . 3 ) . 2 . P l a a t s 2 o f 4 s t u k s A A / A A A / C / D - f o r m a a t b a t t e r i j e n i n d e l a a d s l o t ( s ) o n d e r
C v a g y D m é r e t u Ý a k k u m u l á t o r t , é s 1 v a g y 2 d b 9 V a k k u m u l á t o r t a z A C
i n d i c a t e . N o n m i s c h i a r e b a t t e r i e d i d i f f e r e n t e f o r m a t o o c a p a c i t à n e l l o
P l a s s e r b a t t e r i e n e i f ø l g e s k i s s e n u n d e r . I k k e b l a n d u l i k e b a t t e r i s t ø r r e l s e r h e t v e i l i g h e i d s d e k s e l ( F i g . 2 ) , e n p l a a t s 1 t o t 2 s t u k s 9 V - b a t t e r i j e n i n h e t
a d a p t e r b e m e n e t i n y í l á s a m e l l e t t i t ö l t o Ýh e l y e k r e ü g y e l v e a h e l y e s p o l a r i t á s r a
s t e s s o c a n a l e . ( F i g . 4 ) l a a d s l o t n a a s t d e A C - a d a p t e r v o l g e n s d e j u i s t e p o l a r i t e i t ( + / - ) ( F i g . 3 ) .
e l l e r u l i k e k a p a s i t e t e r i s a m m e k a n a l ( F i g . 4 ) .
( + / - ) ( 3 . Á b r a ) . A z a k k u m u l á t o r o k b e h e l y e z é s é n é l k ö v e s s e a 4 , á b r a
H a n t e e r v o o r h e t p l a a t s e n v a n d e b a t t e r i j e n o n d e r s t a a n d e f i g u u r ( F i g . 4 ) .
ú t m u t a t á s á t . E g y t ö l t o Ýc s a t o r n á n n e t ö l t s ö n e g y i d e j u Ýl e g k ü l ö n b ö z o Ý m é r e t u Ý
3 . S l u i t d e n e t v o e d i n g s k a b e l a a n o p d e l a d e r e n s t e e k v e r v o l g e n s d e s t e k k e r
v a g y k a p a c i t á s ú a k k u m u l á t o r o k a t ( 4 . Á b r a ) .
i n h e t s t o p c o n t a c t ( F i g . 3 ) .
F i g . 4
F i g . 4
4 . C o n n e t t e r e l a l i m e n t a t o r e e s t e r n o A C a l l a p r e s a d i r e t e . ( F i g . 3 ) .
F i g . 4
4 . Á b r a 4 . K o b l e t i l d e n m e d f ø l g e n d e a d a p t e r e n t i l l a d e r e n o g k o b l e d e n t i l e n
5 . G l i i n d i c a t o r i L E D v e r d i s i a c c e n d e r a n n o i n d i c a n d o l a f u n z i o n e d i c a r i c a .
s t r ø m k i l d e .
4 . D e L E D - i n d i c a t o r z a l g r o e n o p l i c h t e n z o d r a h e t l a d e n i s b e g o n n e n . Z i e
F a r e r i f e r i m e n t o a l l a t a b e l l a " C h a r g i n g t i m e " p e r a s s i c u r a r e l a c a r i c a
4 . C s a t l a k o z t a s s a a c s o m a g b a n t a l á l h a t ó a d a p t e r t a t ö l t o Ýh ö z , m a j d a z
5 . L E D - i n d i k a t o r e n v i l l y s e g r ø n t u n d e r l a d i n g . F o r å v æ r e s i k k e r p å a t
l a a d t a b e l o m t e z i e n h o e l a n g h e t d u u r t v o o r d a t d e b a t t e r i j e n v o l l e d i g
c o m p l e t a a l l e b a t t e r i e .
e l e k t r o m o s h á l ó z a t h o z ( 3 . Á b r a ) .
b a t t e r i e n e e r f u l l a d e t , f ø l g l a d e t i d t a b e l l e n .
z i j n g e l a d e n .
6 . D o p o l a c a r i c a t o g l i e r e l e b a t t e r i e e s c o n n e t t e r e i l c a r i c a t o r e d a l l a p r e s a
5 . A L E D ( e k ) z ö l d e n v i l á g í t a n a k , a m í g a t ö l t é s f o l y a m a t b a n v a n . A t e l j e s
6 . N å r l a d i n g e r a v s l u t t e t , t a u t l a d e r e n a v s t r ø m k i l d e n o g t a b a t t e r i e n e u t
5 . H a a l d e G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l u i t h e t s t o p c o n t a c t z o d r a h e t l a a d p r o c e s
t ö l t ö t t s é g i s z i n t e l é r é s é h e z v e g y e f i g y e l e m b e a t ö l t é s i i d o Ý t á b l á z a t a d a t a i t . d i r e t e .
a v l a d e r e n .
i s b e ë i n d i g d . N e e m v e r v o l g e n s o o k d e b a t t e r i j e n u i t d e l a d e r .
6 . A t e l j e s t ö l t ö t t s é g e l é r é s e u t á n t á v o l í t s a e l a t ö l t o Ýt a z e l e k t r o m o s h á l ó z a t b ó l ,
é s v e g y e k i b e l o Ýl e a z e l e m e k e t .
P e r l a m i g l i o r e s i c u r e z z a e l e m i g l i o r i p r e s t a z i o n i d e l G P P o w e r B a n k
V o o r h e t b e s t e r e s u l t a a t e n v e i l i g h e i d , l a a d e n k e l G P
F o r m a x i m a l y t e l s e o g s i k k e r h e t , b r u k G P B a t t e r i e s t i l G P
U n i v e r s a l c a r i c a r e s o l a m e n t e b a t t e r i e G P N i M H .
N i M H - b a t t e r i j e n m e t d e G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l .
P o w e r B a n k U n i v e r s a l .
A m a x i m á l i s t e l j e s í t m é n y é s b i z t o n s á g é r d e k é b e n a G P
P o w e r B a n k U n i v e r z á l i s t ö l t o Ýt k i z á r ó l a g G P N i - M H a k k u m u l á t o r o k
O p g e l e t
A t t e n z i o n e
t ö l t é s é r e h a s z n á l j a !
1 . N i e u w e b a t t e r i j e n d i e n e n e e r s t 2 t o t 3 m a a l v o l l e d i g g e l a d e n e n o n t l a d e n
1 . L e m i g l i o r i p r e s t a z i o n i d e l l e b a t t e r i e , n u o v e o r i m a s t e i n u t i l i z z a t e p e r O b s
t e w o r d e n v o o r u o v e r h u n v o l l e d i g e c a p a c i t e i t k u n t b e s c h i k k e n . B a t t e r i j e n
l u n g h i p e r i o d i , s i o t t e n g o n o d o p o 2 o 3 c i c l i d i c a r i c a e s c a r i c a . 1 . D e t k r e v e s 2 - 3 o p p l a d i n g e r i n n e n e t n y t t b a t t e r i h a r n å d d s i n h ø y e s t e
F i g y e l e m d i e l a n g e r d a n e e n w e e k w e r d e n o p g e s l a g e n , d i e n e n v o o r g e b r u i k e e r s t
2 . E a s s o l u t a m e n t e n o r m a l e u n r i s c a l d a m e n t o d e l l e b a t t e r i e d u r a n t e l a k a p a s i t e t . D e r s o m b a t t e r i e n e o p p b e v a r e s u b r u k t i l e n g r e e n n e n u k e b ø r
1 . Ú j a k k u m u l á t o r o k e s e t é b e n a z o p t i m á l i s t e l j e s í t m é n y e l é r é s e é r d e k é b e n t e w o r d e n o p g e l a d e n .
c a r i c a . L e s t e s s e t o r n e r a n n o g r a d u a l m e n t e a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e . d e p å n y t t l a d e s f ø r b r u k f o r f u l l k a p a s i t e t .
é r d e m e s 2 - 3 t e l j e s t ö l t é s - m e r í t é s c i k l u s t e l v é g e z n i . A m e n n y i b e n a z 2 . H e t i s n o r m a a l d a t d e b a t t e r i j e n h e e t w o r d e n t i j d e n s h e t l a d e n e n d a t
3 . I t e m p i d i c a r i c a p o s s o n o v a r i a r e i n f u n z i o n e d e l l e d i f f e r e n t i c a p a c i t à 2 . D e t e r n o r m a l t a t b a t t e r i e n e b l i r v a r m e u n d e r l a d i n g e n . D e v i l g r a d v i s g å
a k k u m u l á t o r o k a t e g y h é t n é l h o s s z a b b i d e i g n e m h a s z n á l j a , h a s z n á l a t z e g e l e i d e l i j k a f k o e l e n t o t k a m e r t e m p e r a t u u r e e n s z e h e l e m a a l o p g e l a d e n
d e l l e b a t t e r i e . F a r e r i f e r i m e n t o a l l a t a b e l l a " C h a r g i n g t i m e " . t i l b a k e t i l r o m s t e m p e r a t u r n å r d e e r f u l l a d e t .
e l o Ýt t m i n d i g t ö l t s e f e l a z o k a t . z i j n .
4 . T o g l i e r e l e b a t t e r i e d a l l e a p p a r e c c h i a t u r e q u a n d o l e s t e s s e n o n s o n o 3 . L a d e t i d e n k a n v a r i e r e n o e a v h e n g i g a v b a t t e r i e t s k a p a s i t e t .
2 . A z a k k u m u l á t o r o k f e l m e l e g e d é s e a t ö l t é s f o l y a m á n n o r m á l i s j e l e n s é g , 3 . D e l a a d t i j d h a n g t a f v a n d e c a p a c i t e i t v a n d e b a t t e r i j e n ( z i e t a b e l m e t
u t i l i z z a t e p e r l u n g h i p e r i o d i d i t e m p o . ( S e L a d e t i d t a b e l l e n ) .
a t e l j e s t ö l t ö t t s é g e l é r é s e u t á n f o k o z a t o s a n s z o b a h o Ým é r s é k l e t u r e h u Ýl n e k . l a a d t i j d e n ) .
5 . T e m p e r a t u r a d i c a r i c a : d a 5 ° C a 4 5 ° C . 4 . T a b a t t e r i e n e u t a v d e t e l e k t r i s k e p r o d u k t e t d e r s o m d e i k k e s k a l b r u k e s
3 . A t ö l t é s i i d o Ý a z a k k u m u l á t o r o k k a p a c i t á s á t ó l f ü g g o Ýe n v á l t o z ó ( l á s d a 4 . V e r w i j d e r d e b a t t e r i j e n u i t d e e l e k t r i s c h e a p p l i c a t i e i n d i e n d e z e v o o r e e n
T e m p e r a t u r a d i s t o c c a g g i o d e l l e b a t t e r i e : d a - 2 0 ° C a 3 5 ° C . p å l a n g t i d .
l a n g e t i j d n i e t z a l w o r d e n g e b r u i k t .
t ö l t é s i i d o Ý t á b l á z a t o t ) .
5 . O p p b e v a r i n g s t e m p e r a t u r f o r b a t t e r i e n e : - 2 0 ° C t i l 3 5 ° C .
5 . B e w a a r t e m p e r a t u u r v o o r b a t t e r i j : - 2 0 ° C t o t 3 5 ° C .
4 . T á v o l í t s a e l a z a k k u m u l á t o r o k a t a f o g y a s z t ó b ó l , a m e n n y i b e n a z t h o s s z a b b
P r e c a u z i o n i
L a d i n g s t e m p e r a t u r : 5 ° C t i l 4 5 ° C .
L a a d t e m p e r a t u u r : 5 ° C t o t 4 5 ° C .
i d o Ýn k e r e s z t ü l n e m f o g j a h a s z n á l n i .
1 . C a r i c a r e s o l a m e n t e p i l e r i c a r i c a b i l i N i M H .
5 . A k k u m u l á t o r o k t á r o l á s i h o Ým é r s é k l e t e : - 2 0 ° C ~ 3 5 ° C .
W a a r s c h u w i n g
2 . L a c a r i c a d i a l t r i t i p i d i b a t t e r i e ( N i C d , p i l e a l c a l i n e e t c . ) d e v e e s s e r e A d v a r s e l
T ö l t o Ý m u Ýk ö d é s i h o Ým é r s é k l e t e : 5 ° C ~ 4 5 ° C .
1 . L a a d e n k e l G P N i M H - b a t t e r i j e n .
a s s o l u t a m e n t e e v i t a t a i n q u a n t o p u o p r o v o c a r e d a n n i p e r s o n a l i . 1 . L a d k u n G P N i c k e l M e t a l H y d r i d e ( N i M H ) b a t t e r i e r .
6 . A t ö l t o Ýv e l k i z á r ó l a g n i k k e l - m e t á l h i d r i d ( N i - M H ) a k k u m u l á t o r o k a t t ö l t s ö n .
2 . G e b r u i k b u i t e n d e o n d e r p u n t 1 v e r m e l d e b a t t e r i j e n ( N i M H ) g e e n a n d e r e
3 . N o n u s a r e p r o l u n g h e o a l t r i a l i m e n t a t o r i n o n i n d o t a z i o n e p e r e v i t a r e 2 . L a d i k k e a n d r e t y p e r a v b a t t e r i e r s o m a l k a l i s k e , z i n k c a r b o n ( b r u n s t e n ) ,
7 . S o h a n e t ö l t s ö n a l k á l i e l e m e t , ú j r a t ö l t h e t o Ý a l k á l i e l e m e t v a g y m á s t í p u s ú
s o o r t e n b a t t e r i j e n z o a l s b v . a l k a l i n e b a t t e r i j e n o f h e r l a a d b a r e
f i a m m e , s h o c k e l e t t r i c i c h e p o s s o n o p r o v o c a r e d a n n i p e r s o n a l i . l i t h i u m o p p l a d b a r e a l k a l i s k e e l l e r a n d r e i k k e s p e s i f i s e r t e b a t t e r i e r , d a d e
a k k u m u l á t o r t , m i v e l e z e k s z i v á r o g h a t n a k v a g y m e g g y u l l a d h a t n a k , e z z e l
a l k a l i n e b a t t e r i j e n . H e t l a d e n v a n a n d e r e s o o r t e n b a t t e r i j e n k a n i m m e r s
4 . S c o n n e t t e r e d a l l a r e t e i l c a r i c a t o r e s e n o n u t i l i z z a t o o p e r l a p u l i z i a d e l l o k a n l e k k e e l l e r e k s p l o d e r e o g f o r å r s a k e p e r s o n l i g e e l l e r m a t e r i e l l e s k a d e r .
s z e m é l y i s é r ü l é s t v a g y e g y é b k á r t o k o z v a .
l e i d e n t o t e x p l o s i e m e t l i c h a m e l i j k l e t s e l t o t g e v o l g .
s t e s s o . 3 . B r u k a l d r i f o r l e n g e l s e s l e d n i n g e l l e r l i g n e n d e , d a d e t t e k a n m e d f ø r e r i s i k o
8 . N e h a s z n á l j o n h o s s z a b b í t ó t v a g y m á s , n e m a G P á l t a l a j á n l o t t k i e g é s z í t o Ýt ,
3 . G e b r u i k g e e n v e r l e n g s n o e r o f e e n a n d e r e a a n s l u i t i n g d i e n i e t w e r d
5 . N o n m e t t e r e l e b a t t e r i e i n c o r t o c i r c u i t o . f o r b r a n n , e l e k t r i s k s j o k k e l l e r p e r s o n l i g s k a d e .
m i v e l e z e k , t ü z e t á r a m ü t é s t v a g y s z e m é l y i s é r ü l é s t o k o z h a t n a k .
a a n g e r a d e n d o o r G P . A n d e r e a a n s l u i t i n g e n k u n n e n m o g e l i j k b r a n d ,
6 . N o n b a g n a r e , g e t t a r e n e l f u o c o o s m o n t a r e i l c a r i c a t o r e e l e b a t t e r i e . 4 . T a u t l a d e r e n a v s t r ø m k i l d e n f ø r e v t . r e n g j ø r i n g .
9 . T á v o l í t s a e l a t ö l t o Ýt a z e l e k t r o m o s h á l ó z a t b ó l m i e l o Ýt t t i s z t í t a n á , v a g y h a
e l e k t r i s c h e s h o c k o f p e r s o o n l i j k l e t s e l v e r o o r z a k e n .
7 . U t i l i z z a r e s o l a m e n t e i n a m b i e n t e i n t e r n o . N o n e s p o r r e i l c a r i c a t o r e a l l a 5 . I k k e k o r t s l u t t b a t t e r i e n e .
n e m h a s z n á l j a .
4 . H a a l d e G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l u i t h e t s t o p c o n t a c t v o o r d a t u d e z e
p i o g g i a , n e v e o a c o n d i z i o n i e s t r e m e . 6 . L a d e r e n o g b a t t e r i e n e m å i k k e d e m o n t e r e s , u t s e t t e s f o r f u k t e l l e r i l d .
1 0 . N e z á r j a r ö v i d r e a z a k k u m u l á t o r o k a t .
s c h o o n m a a k t o f w a n n e e r u d e G P U n i v e r s a l n i e t g e b r u i k t .
7 . K u n f o r i n n e n d ø r s b r u k o g i t ø r t m i l j ø . L a d e r e n m å i k k e u t s e t t e s f o r r e g n ,
1 1 . C s a k s z á r a z , v i l l a m o s s á g i s z e m p o n t b ó l b i z t o n s á g o s k ö r n y e z e t b e n
5 . B a t t e r i j e n n i e t k o r t s l u i t e n .
h a s z n á l j a ! N e t e g y ü k k i a t ö l t o Ýt n e d v e s s é g h a t á s á n a k , é s e g y é b e x t r é m s n ø e l l e r e k s t r e m e v æ r f o r h o l d .
6 . L a d e r o f b a t t e r i j e n n i e t s o l d e r e n , v e r b r a n d e n o f d e m o n t e r e n .
k á r o s í t ó h a t á s n a k . p l . t u Ýz , p o r o s k ö r n y e z e t .
7 . G e s c h i k t v o o r b i n n e n s h u i s g e b r u i k . N i e t b l o o t s t e l l e n a a n r e g e n , s n e e u w
1 2 . N e n y i s s a f e l a k é s z ü l é k b u r k o l a t á t . N e s z e d j e s z é t , é s n e z á r j a r ö v i d r e .
o f a n d e r e e x t r e m e c o n d i t i e s .
P P L S
C a r a c t e r i s t i c a s d e c a r r e g a m e n t o W a s ´ c i w o s ´ c i a d o w a r k i L a d d a r e n s E g e n s k a p e r
* a d o w a r k a z z e w n t r z n y m z a s i l a c z e m s i e c i o w y m
* C a r r e g a d o r c o m a p a r e l h o d e c o r r e n t e A C * N ä t d r i v e n l a d d a r e m e d A C a d a p t e r
* A u t o m a t y c z n y w y b ó r p r d u a d o w a n i a
* S e l e c ç a o d e c o r r e n t e d e c a r g a a u t o m á t i c a * A u t o m a t i s k t v a l a v l a d d s t r ö m
* a d u j e 2 l u b 4 a k u m u l a t o r y N i M H w r o z m i a r a c h A A / A A A / C / D l u b 1 d o
* C a r r e g a 2 o u 4 p i l h a s N i M H A A / A A A / C / D e 1 o u 2 p i l h a s 9 V * L a d d a 2 s t e l l e r 4 s t N i M H A A / A A A / C / D b a t t e r i e r o c h 1 t i l l 2 s t 9 V b a t t e r i e r
2 a k u m u l a t o r ó w 9 V
* 2 c a n a i s i n d i v i d u a i s d e c a r r e g a m e n t o p a r a p i l h a s A A / A A A / C / D e 1 p a r a * U t r u s t a d m e d 2 s t i n d i v i d u e l l a l a d d k a n a l e r f ö r A A / A A A / C / D b a t t e r i e r o c h
* 2 n i e z a l e z Ùn e k a n a l y a d o w a n i a d l a r o z m i a r ó w A A / A A A / C / D o r a z 1 k a n a
p i l h a s 9 V 1 k a n a l f ö r 9 V b a t t e r i e r
d l a r o z m i a r u 9 V
* 3 l u z e s L E D ( 2 p a r a p i l h a s A A / A A A / C / D e 1 p a r a p i l h a s 9 V ) * 3 L E D - i n d i k a t o r e r ( 2 f ö r A A / A A A / C / D b a t t e r i e r , 1 f ö r 9 V b a t t e r i e r )
* 3 s y g n a l i z a c y j n 3 d i o d a L E D ( 2 d l a a k u m u l a t o r ó w A A / A A A / C / D i 1 d l a
* G a r a n t i a * G a r a n t e r a d s ä k e r h e t
a k u m u l a t o r ó w 9 V )
* B e z p i e c z e n ´ s t w o g w a r a n t o w a n e
I n s t r u c ç o e s d e c a r r e g a m e n t o
L a d d i n s t r u k t i o n e r
I n s t r u k c j a a d o w a n i a
1 . C a r r e g a r 2 o u 4 p i l h a s A A / A A A / C / D N I M H e 1 o u 2 p i l h a s 9 V .
1 . L a d d a 2 e l l e r 4 s t N i M H A A / A A A / C / D b a t t e r i e r o c h 1 t i l l 2 s t 9 V b a t t e r i e r .
1 . N a l e z Ùy a d o w a c ´ 2 l u b 4 a k u m u l a t o r y N i M H w r o z m i a r a c h A A / A A A / C / D
2 . P r e s s i o n a r o i n t e r r u p t o r d o c a r r e g a d o r p a r a a b r i r a t a m p a d o c o m p a r t i m e n t o
2 . T r y c k n e r l a d d k n a p p e n f ö r a t t ö p p n a s ä k e r h e t s l o c k e t ( F i g . 1 ) .
l u b 1 d o 2 a k u m u l a t o r ó w 9 V .
d a s p i l h a s ( F i g . 1 ) .
3 . P l a c e r a 2 s t e l l e r 4 s t A A / A A A / C / D b a t t e r i e r i l a d d k a n a l e r n a u n d e r
2 . N a c i s n c ´ p r z y c i s k , a b y o t w o r z y c ´ p o k r y w b e z p i e c z e n ´ s t w a ( F i g . 1 ) .
3 . I n s e r i r 2 o u 4 p i l h a s A A / A A A / C / D n o s c o m p a r t i m e n t o s d e c a r g a ( F i g . 2 ) .
s ä k e r h e t s l o c k e t ( F i g . 2 ) , o c h p l a c e r a 1 e l l e r 2 s t 9 V b a t t e r i e r i l a d d f a c k e n
3 . U m i e s ´ c i c ´ 2 l u b 4 a k u m u l a t o r y A A / A A A / C / D w g n i a z d a c h p o d p o k r y w
e i n s e r i r 1 o u 2 p i l h a s 9 V n o s c o m p a r t i m e n t o s m a i s c h e g a d o s a o a d a p t a d o r
( F i g . 2 ) o r a z 1 l u b 2 a k u m u l a t o r y 9 V w g n i a z d a c h t u z p r z y w e j s ´ c i u b r e d v i d A C a d a p t e r k a n a l e n i e n l i g h e t m e d p o l a r i t e t s i n d i k a t o r e r n a ( + / - )
Ù
d e c o r r e n t e A C r e s p e i t a n d o a s i n d i c a ç o e s d e p o l a r i d a d e ( + / - ) ( F i g . 3 ) .
p r z e w o d u z a s i l a j c e g o , z w r a c a j c u w a g e n a p o l a r y z a c j ( F i g . 3 ) . ( F i g . 3 ) . P l a c e r a b a t t e r i e r n a e n l . s k i s s e n n e d a n . B l a n d a i n t e o l i k a b a t t e r i s t o r l e k a r
É i m p o r t a n t e s e g u i r a s i n t r u c ç o e s d a p o s i ç a o d a s p i l h a s d e a c o r d o c o m
D o p u s z c z a l n e k o n f i g u r a c j e p o k a z a n e s n a r y s u n k u . N i e w o l n o w t y m
e l l e r o l i k a k a p a c i t e t e r i s a m m a k a n a l ( F i g . 4 ) .
´ j e d n o c z e s
o s e g u i n t e q u a d r o . N a o i n t r o d u z i r p i l h a s d e d i f e r e n t e s m e d i d a s o u s a m y m k a n a l e a d o w a c ´ n i e a k u m u l a t o r ó w o r ó z Ùn y c h r o z m i a r a c h
a n i p o j e m n o s ´ c i a c h ( F i g . 4 ) .
c a p a c i d a d e s n o m e s m o c o m p a r t i m e n t o d e c a r g a ( F i g . 4 ) .
F i g . 4
F i g . 4
F i g . 4
F i g . 4
4 . A n s l u t d e n m e d f ö l j a n d e a d a p t e r n t i l l l a d d a r e n o c h a n s l u t d e n t i l l e n
4 . P o d c z y c ´ p r z e w ó d z a s i l a j c y d o a d o w a r k i , a z a s i l a c z d o g n i a z d a
4 . C o n e c t a r o a d a p t a d o r a o c a r r e g a d o r e l i g a r a f i c h a à c o r r e n t e ( F i g . 3 ) . s t r ö m k ä l l a .
s i e c i o w e g o ( F i g . 3 ) .
5 . A l u z ( e s ) L E D s e a c e n d e m e m v e r d e i n d i c a n d o q u e e s t á e m p r o c e s s o 5 . L E D - i n d i k a t o r n k o m m e r l y s a g r ö n t u n d e r l a d d n i n g . F ö r a t t s ä k e r s t ä l l a a t t
5 . Z i e l o n e d i o d y L E D z a s c o t r w a j c y m p r o c e s i e a d o w a n i a .
´ w i e c a , i n f o r m u j
d e c a r r e g a m e n t o . P a r a s a b e r s e a s p i l h a s e s t a o c o m p l e t a m e n t e b a t t e r i e r n a ä r f u l l a d d a d e , l a d d a i e n l i g h e t m e d d e n a n g i v n a l a d d t i d e n i
P e n e n a a d o w a n i e u z y s k u j e s i p o c z a s i e o k r e s ´ l o n y m w t a b e l i .
c a r r e g a d a s , v e j a a t a b e l a a d j u n t a o n d e p o d e r á e n c o n t r a r o s t e m p o s d e 6 . P o z a k o n ´ c z e n i u a d o w a n i a a k u m u l a t o r y n a l e z Ùy w y j c ´ z a d o w a r k i , a l a d d t i d t a b e l l e n .
c a r g a d a p i l h a . a d o w a r k o d c z y c ´ o d s i e c i z a s i l a j c e j . 6 . N ä r l a d d n i n g ä r a v s l u t a d , t a g u t l a d d a r e n u r s t r ö m k ä l l a n o c h t a g u t
6 . U m a v e z c o m p l e t o o c a r r e g a m e n t o , d e s l i g u e o c a r r e g a d o r d a f i c h a d e b a t t e r i e r n a u r l a d d a r e n .
D l a o s i g n i c i a n a j l e p s z y c h r e z u l t a t ó w i d l a z a p e w n i e n i a
c o r r e n t e e t i r e a s p i l h a s .
b e z p i e c z e n ´ s t w a , w a d o w a r c e G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l n a l e z Ùy
F ö r m a x i m a l p r e s t a n d a o c h s ä k e r h e t , a n v ä n d G P B a t t e r i e s t i l l
a d o w a c ´ w y c z n i e a k u m u l a t o r y N i M H p r o d u k c j i G P .
P a r a u m m e l h o r f u n c i o n a m e n t o e p o r s e g u r a n ç a , c a r r e g u e
G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l .
a p e n a s p i l h a s G P N I M H n o c a r r e g a d o r G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l .
U w a g i
1 . W p r z y p a d k u n o w y c h a k u m u l a t o r ó w k o n i e c z n e j e s t 2 - 3 k r o t n e a d o w a n i e
A t e n ç a o
O b s
i r o z a d o w a n i e w c e l u o s i g n i c i a p e n e j p o j e m n o s ´ c i . R ó w n i e z Ù d l a
1 . S a o n e c e s s á r i o s 2 o u 3 p r o c e s s o s d e c a r r e g a m e n t o p a r a m e l h o r a r o
1 . D e t k r ä v s 2 - 3 u p p l a d d n i n g a r i n n a n e t t n y t t b a t t e r i n å t t s i n h ö g s t a k a p a c i t e t .
a k u m u l a t o r ó w p r z e c h o w y w a n y c h p o w y z Ùe j j e d n e g o t y g o d n i a w s k a z a n e
f u n c i o n a m e n t o d a s p i l h a s n o v a s . S e a s p i l h a s e s t i v e r a m a r m a z e n a d a s
O m b a t t e r i e r n a f ö r v a r a t s o a n v ä n d a l ä n g r e ä n e n v e c k a b ö r d e
j e s t n a a d o w a n i e p r z e d u z Ùy c i e m .
d u r a n t e m a i s d e u m a s e m a n a , c a r r e g u e - a s s e m p r e a n t e s d e u s a r .
2 . N a g r z e w a n i e s i a k u m u l a t o r ó w w c z a s i e a d o w a n i a j e s t z j a w i s k i e m å t e r u p p l a d d a s f ö r e a n v ä n d n i n g f ö r f u l l k a p a c i t e t .
2 . É n o r m a l q u e a s p i l h a s a q u e ç a m d u r a n t e o p r o c e s s o d e c a r r e g a m e n t o , n o r m a l n y m . T e m p e r a t u r a a k u m u l a t o r ó w s t o p n i o w o o b n i z Ùa s i p o
2 . D e t ä r n o r m a l t a t t b a t t e r i e r n a b l i r v a r m a u n d e r u p p l a d d n i n g e n o c h d e
e r a p i d a m e n t e a r r e f e ç a m à t e m p e r a t u r a a m b i e n t e , u m a v e z c a r r e g a d a s z a k o n ´ c z e n i u a d o w a n i a .
å t e r g å r g r a d v i s t i l l r u m s t e m p e r a t u r d å d e ä r f u l l a d d a d e .
3 . C z a s a d o w a n i a j e s t u z a l e z o d p o j e m n o s ´ c i a k u m u l a t o r a .
Ùn i o n y
c o m p l e t a m e n t e .
3 . L a d d t i d e n k a n v a r i e r a n å g o t b e r o e n d e p å b a t t e r i e t s k a p a c i t e t . ( S e
( O r i e n t a c y j n e c z a s y p o d a n e s w t a b e l c e )
3 . O t e m p o d e c a r g a v a r i a r á e m f u n ç a o d a c a p a c i d a d e d a p i l h a ( v e r t a b e l a
L a d d t i d t a b e l l e n ) .
4 . J e s ´ l i u r z d z e n i e z a s i l a n e a k u m u l a t o r a m i n i e b d z i e u z Ùy w a n e p r z e z
d e t e m p o s d e c a r g a ) .
4 . A v l ä g s n a b a t t e r i e r n a u r d e n e l e k t r i s k a a p p l i k a t i o n e n o m d e e j s k a l l
d u z Ùs z y c z a s , w s k a z a n e j e s t w y j c i e z n i e g o a k u m u l a t o r ó w .
4 . T i r a r a s p i l h a s d o d i s p o s i t i v o e l é c t r i c o s e e s t e n a o v a i s e r u t i l i z a d o d u r a n t e
a n v ä n d a s u n d e r e n l ä n g r e t i d .
5 . T e m p e r a t u r a p r z e c h o w y w a n i a a k u m u l a t o r ó w : o d - 2 0 ° C d o 3 5 ° C .
u m l a r g o p e r i o d o d e t e m p o .
5 . F ö r v a r i n g s t e m p e r a t u r f ö r b a t t e r i e r n a : - 2 0 ° C t i l l 3 5 ° C .
T e m p e r a t u r a p r a c y a d o w a r k i : o d 5 ° C d o 4 5 ° C .
5 . T e m p e r a t u r a d e a r m a z e n a g e m : - 2 0 ° C a 3 5 ° C .
L a d d n i n g s t e m p e r a t u r : 5 ° C t i l l 4 5 ° C .
´
S r o d k i o s t r o z Ùn o s ´ c i
T e m p e r a t u r a d e c a r r e g a m e n t o : 5 ° C a 4 5 ° C .
1 . W a d o w a r c e m o z Ùn a a d o w a c ´ j e d y n i e a k u m u l a t o r y n i k l o w o - w o d o r k o w e
V a r n i n g
P r e c a u ç a o ( N i M H ) .
1 . L a d d a e n b a r t G P N i c k e l M e t a l H y d r i d e ( N i M H ) b a t t e r i e r .
1 . C a r r e g a r a p e n a s p i l h a s d e N í q u e l M e t a l H i d r u r o ( N i M H ) . 2 . N i e w o l n o a d o w a c ´ a k u m u l a t o r ó w a n i b a t e r i i i n n y c h t y p ó w , t a k i c h j a k :
2 . L a d d a e j a n d r a t y p e r a v b a t t e r i e r s å s o m a l k a l i s k a , z i n k c a r b o n ( b r u n s t e n ) ,
a l k a l i c z n e , a d o w a l n e a l k a l i c z n e , i t p . ; m o z Ùe t o , b o w i e m p r o w a d z i c ´ d o
2 . N a o c a r r e g a r o u t r o t i p o d e p i l h a s c o m o a l c a l i n a s , r e c a r r e g á v e i s a l c a l i n a s
l i t h i u m l a d d n i n g s b a r a a l k a l i s k a e l l e r a n d r a e j s p e c i f i c e r a d e b a t t e r i e r , d å
e k s p l o z j i , p o z Ùa r u o r a z s p o w o d o w a c ´ o b r a z Ùe n i a .
o u o u t r o t i p o n a o e s p e c i f i c a d o , j á q u e p o d e m t e r u m a f u g a , o u e x p l o d i r
d e k a n l ä c k a e l l e r e x p l o d e r a o c h o r s a k a p e r s o n l i g a e l l e r m a t e r i e l l a s k a d o r .
3 . A b y u n i k n c ´ r y z y k a p o z Ùe n i a p r d e m o r a z o b r a z Ùy
Ùa r u , p o r a z Ùe n ´ , n i e n a l e z
c a u s a n d o p r e j u í z o s m a t e r i a i s e p e s s o a i s .
3 . A n v ä n d a l d r i g f ö r l ä n g n i n g s s l a d d e l l e r l i k n a n d e , d å d e t t a k a n m e d f ö r a r i s k
s t o s o w a c Ù u z
´ z a d n y c h p r z e d Ùa c z y a n i p r z e j [c i ó w e k n i e r e k o m e n d o w a n y c h
3 . N a o u t i l i z a r n e n h u m a u m e n t o o u c a b o a u m e n t a d o n a o r e c o m e n d o p o r
p r z e z G P . f ö r b r a n d , e l e k t r i s k c h o c k e l l e r p e r s o n l i g s k a d a .
G P , j á q u e p o d i a c a u s a r u m i n c e n d i o , e l e c t r o c u ç a o o u p r e z u í z o s p e s s o a i s .
4 . a d o w a r k n i e u z a l b o c z y s z c z o n n a l e z o d c z y c o d s i e c i 4 . T a g u t l a d d a r e n u r s t r ö m k ä l l a n i n n a n e v . r e n g ö r i n g .
Ùy w a n Ùy ´
4 . D e s l i g a r o c a r r e g a d o r q u a n d o n a o s e u s e , o u a n t e s d e p r o c e d e r à s u a
z a s i l a j c e j .
5 . K o r t s l u t e j b a t t e r i e r n a .
l i m p e z a .
5 . N i e w o l n o z w i e r a c ´ k o n ´ c ó w e k a k u m u l a t o r ó w .
6 . L a d d a r e n o c h b a t t e r i e r n a f å r e j t a s i s ä r , u t s ä t t a s f ö r f u k t e l l e r e l d .
5 . N a o c u r t o c i r c u i t a r a s p i l h a s .
6 . a d o w a r k i a n i a k u m u l a t o r ó w n i e w o l n o w k a d a c ´ d o w o d y , d o o g n i a a n i
7 . E n b a r t f ö r b r u k i n o m h u s o c h i t o r r a m i l j ö e r . L a d d a r e n f å r i n t e u t s ä t t a s
6 . N a o m o l h a r , e n c i n e r a r o u m a n i p u l a r o c a r r e g a d o r , n e m a s p i l h a s . r o z b i e r a c ´ w e w a s n y m z a k r e s i e .
f ö r r e g n , s n ö e l l e r e x t r e m a v ä d e r f ö r h å l l a n d e n .
7 . U t i l i z a r o c a r r e g a d o r e m r e c i n t o s i n t e r i o r e s e s e c o s . N a o o s e x p o n h a à 7 . a d o w a r k a j e s t p r z e z n a c z o n a w y c z n i e d o u |y t k u w e w n t r z p o m i e s z c z e n ´ .
N i e m o z Ùn a j e j w y s t a w i a c ´ n a d z i a a n i e d e s z c z u l u b s ´ n i e g u .
c h u v a , n e v e o u c o n d i ç o e s e x t r e m a s .
S K T R H B
V l a s t n o s t i n a b í j a c Çk y ^a r j Ö z e l l i k l e r i
* T y p n a b í j a c Çk y s p r í v o d n y m k á b l o m * K a b l o l u _a r j c i h a z
* ^a r j a k m n O t o m a t i k o l a r a k s a p t a m a ö z e l l i i
* A u t o m a t i c k é s t a n o v e n i e n a b í j a c i e h o p r ú d u
* A y n a n d a 2 v e y a 4 a d e t N i M H A A / A A A / C / D i l e 1 v e y a 2 a d e t 9 V _a r j ö z e l l i i
* N a b í j a 2 a l e b o 4 k s N i M H b a t é r i í v e l . A A / A A A / C / D a 1 k a n á l p r e N i M H
* A A / A A A / C / D m o d e l p i l l e r i ç i n b i r b i r i n d e n b a m s z 2 a y r _a r j k a n a l & 9 V
9 V b a t é r i e
p i l l e r i ç i n 1 _a r j k a n a l
* 3 L E D i n d i k á t o r y ( 2 p r e v e l ' . A A / A A A / C / D , 1 p r e 9 V b a t é r i e )
* 3 a d e t L E D _ k l g ö s t e r g e ( A A / A A A / C / D m o d e l l e r i ç i n 2 a d e t , 9 V p i l l e r i ç i n
* B e z p e c Çn o s t g a r a n t o v a n á
1 a d e t )
* G ü v e n i l i r l i k ö z e l l i i
N á v o d n a p o u z Çi t i e
1 . N a b í j a j t e 2 a l e b o 4 k s N i M H n a b í j a c í c h b a t é r i í v e l ' . A A / A A A / C / D a 1 - 2 K u l l a n m a T a l i m a t i
k s N i M H 9 V n a b í j a c í c h b a t é r i í . 1 . B u c i h a z d a 2 v e y a 4 a d e t N i M H A A / A A A / C / D v e / v e y a 1 - 2 a d e t 9 V p i l l e r i
_a r j e d e b i l i r s i n i z .
2 . S t l a c Çi d l o p r e o t v o r e n i e b e z p e c Çn o s t n é h o k r y t u ( O b r . 1 ) .
Çt e t l a c
2 . Ü s t k a p a i a c m a k i ç i n c i h a z n d ü m e s i n e b a s n z ( F i g . 1 ) .
3 . V l o z Çt e 2 a l e b o 4 k s N i M H n a b í j a c í c h b a t é r i í d o n a b í j a c í c h d r á z Ço k p o d
3 . G P N i M H A A / A A A / C / D m o d e l p i l l e r d e n 2 v e y a 4 a d e t ' i n i _a r j k a n a l l a r n a
b e z p e c Çn o s t n y ´ m k r y t o m ( O b r . 2 ) a 1 - 2 k s N i M H b a t é r i í d o n a b í j a c í c h
F i g . 2 d e k i g i b i k u t u p b a _l a r n a d i k k a t e d e r e k ç i f t e r y e r l e _t i r i n i z . B e n z e r
o t v o r o v v e d l ' a z á s t r c k y p r í v o d n e j s n ú r y a d a p t é r u p r e s n e p o d l ' a v y z n a c Çe n e j
Ç Ç
_e k i l d e 1 v e y a 2 a d e t _a r j l 9 V p i l i n i z i F i g . 3 d e k i g i b i p i l i n k u t u p b a _l a r i n a
p o l a r i t y ( O b r . 3 ) . D o d r z Çi a v a j t e s c h é m u m o z Çn é h o u m i e s t n e n i a b a t é r i í a k o
d i k k a t e d e r e k y e r l e _t i r i n i z . F i g . 4 d e k i p i l y e r l e _t i r m e p l a n n d i k k a t e a l n z .
j e z n á z o r n e n é n a . N e v k l a d a j t e d o j e d n é h o n a b í j a c i e h o k a n á l u b a t é r i e
D e i s i k k a p a s i t e v e d e i _i k b o y d a k i p i l l e r i a n y _a r j k a n a l n a y e r l e _t i r m e y i n i z
r o z d i e l n y c h v e l ' k o s t í a l e b o k a p a c í t ( O b r . 4 ) .
( M e s e l a 1 6 0 0 m A h K a l n p i l i l e 4 5 0 0 m A h k a l n p i l i a n y t a r a f t a k i k a n a l l a r a
y e r l e _t i r m e y i n i z ) .
O b r . 4
F i g . 4
4 . S p o j t e n a b í j a c Çk u s d o d a n y ´ m a d a p t é r o m a t e n t o z a p o j t e d o z á s u v k y
4 . K u t u i ç i n d e v e r i l e n a d a p t ö r ü _a r j c i h a z n z a t a k t k t a n s o n r a , A d a p t ö r ü 2 2 0 V
s t r i e d a v é h o p r ú d u ( O b r . 3 ) .
e l e k t r i k p r i z i n e t a k n z ( F i g . 3 ) .
5 . L E D i n d i k á t o r ( y ) s a r o z s v i e t i a n a z e l e n o p r e o z n a c Çe n i e p r o c e s u n a b í j a n i a .
5 . ^a r j i _l e m i b a _l a d g n d a L E D g ö s t e r g e ( l e r ) y e _i l y a n m a y a b a _l a y a c a k t r .
D o b u p o t r e b n ú k p l n é m u n a b i t i u j e d n e j v e l ' k o s t i a t y p u b a t é r i í n á j d e t e v
^a r j s ü r e l e r i n i g ö s t e r e n " C h a r g i n g T i m e " t a b l o s u n a b a k a r a k _a r j s u r e l e r i n i
t a b u l ' k e " N a b í j a c i a d o b a " .
t a k i p e d i n i z . B u n a g ö r e 9 0 0 0 m A h K a l n p i l 2 1 s a a t b o y u n c a , 2 3 0 0 m A h
7 . A k o n á h l e s ú b a t é r i e p l n e n a b i t é o d p o j t e n a b í j a c Çk u o d z d r o j a e l . p r ú d u a
k a p a s i t e d e k i K a l e m P i l 1 1 s a a t b o y u n c a _a r j e d i l m e s i g e r e k i r .
b a t é r i e v y b e r t e .
6 . B u s ü r e l e r s o n u n d a A d a p t ö r ü e l e k t r i k p r i z i n d e n ç k a r n z v e t a m o l a r a k
d o l a n p i l l e r i n i z i c i h a z d a n ç k a r a r a k g ü v e n l e k u l l a n n z .
P r e d o s i a h n u t i e n a j l e p s Çí c h v y ´ k o n o v a m a x i m á l n e j b e z p e c Çn o s t i
E n i y i p e r f o r m a n s v e g ü v e n l i i n i z i ç i n G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l
n a b í j a j t e V G P P o w e r B a n k U n i v e r s a l i b a b a t é r i e G P N i M H .
c i h a z n d a s a d e c e G P N i M H p i l l e r i n i _a r j e t m e n i z i ö n e r i r i z .
U p o z o r n e n i e
D i k k a t
1 . U ú p l n e n o v y ´ c h b a t é r i í j e p o t r e b a 2 - 3 c y k l o v ( n a b i t i e / v y b i t i e ) k o p t i m a l i z á c i i 1 . Y e n i s a t n a l d n z p i l l e r i p e _p e _e 3 d e f a k u l l a n p b i t i r e r e k , p i l l e r d e n e n
v y ´ k o n u b a t é r i e . P o k i a l s ú b a t é r i e s k l a d o v a n é v i a c n e z ´ z Ç, v z ü s t d ü z e y d e v e r i m a l a b i l i r s i n i z . P i l i n i z i b i r h a f t a d a n d a h a u z u n s ü r e
Ç 1 t y Çd e n Çd y i c h
k u l l a n m a d a n b e k l e t t i y s e n i z , c i h a z n z a t a k m a d a n ö n c e l ü t f e n t e k r a r _a r j
d o b i t e p r e d v l a s t n y Çi t í m .
´ m p o u z
e d i n i z .
2 . Z a h r i a t i e b a t é r i í p r i n a b í j a n í j e n o r m á l n y m j a v o m . P o p l n o m n a b i t í b a t é r i e
2 . P i l l e r i n _a r j e s n a s n d a s n m a s n o r m a l d i r . ^a r j i _l e m i b i r i n c e , h z l a o d a
p o s t u p n e v y c h l a d n ú n a i z b o v ú t e p l o t u .
s c a k l n a d ü _e c e k l e r d i r .
3 . D o b a n a b í j a n i a m ô z Çe b y t r o z n a v z á v i s l o s t i n a r o z n y c h k a p a c i t y b a t é r i í
3 . P i l l e r i n _a r j s ü r e l e r i . p i l k a p a s i t e l e r i n e g ö r e d e i _i k l i k g ö s t e r i r . ( B u c i h a z d a k i
( V i d . t a b u l k a D o b a n a b í j a n i a ) .
y a k l a _ k _a r j s ü r e l e r i n i s a a t o l a r a k , " C h a r g i n g T i m e " t a b l o s u n d a n
4 . V y b e r t e b a t é r i e z p r í s t r o j a v z Çd y , p o k i a l ' n e b u d e t e p o u z Çi u d o b u .
Çí v a t d l h s
ö r e n e b i l i r s i n i z . )
5 . T e p l o t a s k l a d o v a n i a b a t é r i í : - 2 0 ° C a z Ç 3 5 ° C .
4 . P i l l e r i k u l l a n d n z c i h a z u z u n b i r s ü r e k u l l a n m a y a c a k s a n z , p i l l e r i c i h a z n
T e p l o t a p r e p r e v á d z k u n a b í j a c Ç 4 5 ° C .
Çk y : 5 ° C a z
i ç i n d e n ç k a r n z .
5 . P i l s a k l a m a s c a k k l a r : - 2 0 ° C i l e 3 5 ° C .
B e z p e c Çn o s t n é p o k y n y
^a r j C i h a z o p e r a s y o n s c a k l : 5 ° C i l e 4 5 ° C .
1 . N a b í j a j t e v t e j t o n a b í j a c Çk e i b a G P N i M H ( n i k l m e t a l h y d r i d o v é ) b a t é r i e .
U y a r i
2 . N e n a b í j a j t e i n é d r u h y b a t é r i í a k o n a p r . a l k a l i c k é , d o b í j a c i e a l k a l i c k é ,
1 . C i h a z a v e p i l l e r e z a r a r v e r m e r i s k i n i ö n l e m e k i ç i n s a d e c e G P N i k e l M e t a l
p r i m á r n é a l e b o i n y ´ n e s p e c i f i k o v a n y Ço b y m o h l o s p o s o b i t '
´ t y p b a t é r i e , c
H i d r i d ( N i M H ) p i l l e r i _a r j e d i n i z .
v y t e c Çe n i e b a t é r i í a l e b o e x p l ó z i u a n á s l e d n é m u p o r a n e n i u o s ô b a
2 . D i e r p i l l e r i ( A l k a l i n , _a r j l a l k a l i n , _a r j e d i l e m e y e n v b ) _a r j e t m e n i z p a t l a m a ,
m a t e r i á l n y m s Çk o d á m .
y a n m a g i b i z a r a r v e y a r a l a n m a l a r a s e b e p o l a b i l i r .
3 . N i k d y n e p o u z Ço v a c i e s Çú r y a l e b o i n y
Çí v a j t e p r e d l z Çn ´ d r u h p r i p o j e n i a , k t o r é
3 . G P t a r a f n d a n t a v s i y e e d i l m e y e n / v e r i l m e y e n a r a k a b l o l a r v e b e n z e r i
n i e j e d o p o r u c Çe n y Çn o m p r í p a d e b y m o h l o d ô j s t k p o z Çi a r u ,
´ G P . V o p a c
a k s e s u a r l a r k e s i n l i k l e b u c i h a z l a b i r l i k t e k u l l a n m a y n z . A k s i t a k t i r d e , y a n g n ,
ú r a z u e l . p r ú d o m a p o r a n e n i u o s ô b .
e l e k t r i k _o k u v e y a r a l a n m a r i s k i t a _ r s n z .
4 . O d p o j t e n a b í j a c Çk u o d z d r o j a p r ú d u p r e d j e j c Çi s t e n í m a l e b o a k n i e j e
4 . C i h a z a p i l t a k a r k e n v e y a k u r u b e z l e s i l e r k e n , c i h a z e l e k t r i k p r i z i n d e n
p o u z Çí v a n á .
ç k a r n z .
5 . B a t é r i e n e s k r a t u j t e .
5 . P i l l e r i k s a d e v r e y a p t r m a y n z .
6 . B a t é r i e a n i n a b í j a c Ça j t e , n e h á d z
Çk u n e n a m á c Çt e d o o h n Ça a n i n e r o z o b e r a j t e .
6 . P i l l e r i v e c i h a z k e s i n l i k e s l a t m a y n z , y a k m a y n z v e y a a ç m a y a ç a l _m a y n z .
7 . I b a p r e v n ú t o r n é p o u z Çk u n e v y s t a v u j t e d a z Çd u , s n e h u a n i i n y 7 . S a d e c e k a p a l v e k u r u m e k a n l a r d a k u l l a n n z . N e m l i o r t a m l a r d a v e y a
Çi t i e . N a b í j a c ´ m
e x t r é m n y m p o d m i e n k a m . y a m u r , k a r g i b i h a v a m u h a l e f e t i o l a n o r t a m l a r d a k u l l a n m a y n z .