B/401: N.Norbu, M.Katz - Tybetañska Joga Snu i Praktyka Naturalnego Œwiat³a Wstecz / Spis treœci 9. WYBRANE PUBLIKACJE NAMKHAI NORBU The Neklace of Gzi. A Cultural History of Tibet, Information Office of His Holiness the Dalai Lama, Dharamsala, India 1981 (w jêzyku tybetañskim i angielskim). The Mirror. Advice on Presence and Awareness, z tybetañskiego na w³oski prze³o¿y³ Adriano Clemente, a z w³oskiego na angielski John Shane, Shang-Shung Edizioni, Merigar, Italia, 1983 [Zwierciad³o. Uwagi o przytomnoœci i œwiadomoœci, t³um. Karma Jesze Dord¿e, Katowice 1987] On Birth and Life. A Treatise on Tibetan Medicine, z tybetañskiego na w³oski prze³o¿y³ Namkhai Norbu, a z w³oskiego na angielski Barry Simmons, Shang-Shung Edizioni, Merigar, Italia, 1983 A Journey into Culture of Tibetan Nomads, w jêzyku tybetañskim ze wstêpem w jêzyku angielskim, Shang-Shung Edizioni, Merigar, Italia, 1983 Il Libro Tibetano Dei Morti, w³oski przek³ad Bardo Thodol, Newton Compton Edition, Roma 1983 Dzogchen and Zen, wyda³, przedmow¹ i przypisami opatrzy³ Kennard Lipman, Zhang Zhung Editions, Oakland 1984 [Dzogczen a zeñ, t³um. A. Skura [w:] J. Sieradzan (red.), Dzogczen, œcie¿ka samowyzwolenia, vol. 3, Edition Vajra Dragon, Kraków (1992), s. 88-104] The Cycle of Day and Night. Where One Proceeds Along the Path of the Primordial Yoga. An Essential Tibetan Text on the Practice of Contemplation, z tybetañskiego prze³o¿y³ i wyda³ John M. Reynolds, Zhang Zhung Editions, Oakland 1984; 2 wyd.: Station Hill Press, Barrytown, N.Y., 1987 [Cykl dnia i nocy, którym pod¹¿a siê œcie¿k¹ pierwotnej jogi, t³um. Karma Jesze Dord¿e (Katowice 1990)] Biography of A-Yu Khadro, Dorje Paldron [w:] Tsultrim Allione, The Women of Wisdom, Routledge and Kegan Paul, London 1984 [Ayu Khadro Dorje Paldron, Biografia, t³um. J. Sieradzan, Kraków 1988] A Small Collection of Hidden Precepts. A Study of an Ancient Manuscript of Dzogchen from Tun-Huang, studium tekstu Buddhagupty z komentarzem Namkhai Norbu i obszernym s³ownikiem terminów dzogczien, Shang-Shung Edizioni, Merigar 1984 Yantra Yoga. The Yoga of Movement, rdzenny tekst Wajroczany po tybetañsku wraz z obszernym komentarzem w jêzyku tybetañskim i wstêpem w jêzyku angielskim, Shang-Shung Edizioni, Merigar 1985 Zer-Nga. The Five Principal Points. A Dzogchen Upadesha Practice, Shang-Shung Editions, London 1985 Mañdziuœrimitra, Primordial Experience. An Introduction to rDzogs-chen Meditation, translated by Namkhai Norbu and Kennard Lipman in collaboration with Barrie Simmons, Shambala, Boulder and London 1987 [Pierwotne doœwiadczenie, t³um. J. Sieradzan [w:] J. Sieradzan (red.), Dzogczen, œcie¿ka samowyzwalenia, vol. 5, Edition Vajra Dragon, Kraków (1993), s. 63-147] Yantra Yoga. The Yoga of Movement, wyd. Oliver F. Leick, Edition Tsapa-rang, Gleisdorf 1988 Santi Maha Sangha. The rDzogs-chen Community, z tybetañskiego na angielski prze³o¿y³a i wyda³a Giacomella Orofino, na angielski prze³o¿y³ Des Barry, Shang-Shung Edizioni, Merigar, Italia, 1988 [Santi Maha Sangha, t³um. A. Skura [w:] J. Sieradzan (red.), Dzogczen, œcie¿ka samo-wyzwolenia, vol. 3, Edition Vajra Dragon, Kraków (1992), s. 76-87] The Little Song of «Do as you please», z tybetañskiego na w³oski prze³o¿y³ i wyda³ Enrico Dell'Angelo, na angielski prze³o¿y³ Des Barry, Shang-Shung Edizioni, Merigar 1989 [Rób to na co masz ochotê, t³um. M. Has, Miniatura, Kraków 1991] Il Bon. Tradizioni magico-religiose dell'antico Tibet, z tybetañskiego na w³oski prze³o¿y³ i wyda³ Adriano Clemente, Shang-Shung Edizioni, Merigar, Italia, 1989 Rigbai Kujyug. The Six Vajra Verses, z ustnym komentarzem Namkhai Norbu Rinpoche, tekst wyda³a Cheh Goh. Rinchen Edition Pte, Singapore 1990 [Szeœæ wersów wad¿ry, t³um. A. Skura [w:] J. Sieradzan (red,), Dzogczen, œcie¿ka samowyzwalenia, vol. 6, Edition Vajra Dragon, Kraków (1993), s. 59-122] Dzogchen. The Self-Perfected State, z w³oskiego prze³o¿y³ John Shane, wyda³ Adriano Clemente, Arkana-Penguin, London 1990 [Dzogczen, œcie¿ka doskona³oœci samej w sobie, t³um. A. Skura [w:] J. Sieradzan (red.), Dzogczen, œcie¿ka samowyzwolenia, vol. 3, Edition Vajra Dragon, Kraków (1992), s. 3-75] The Dzogchen Ritual Practices, prze³o¿y³ i wyda³ Brian Beresford przy wspó³pracy Judith Allan i Lindsaya Younga, Kailash Editions, London 1991 [Praktyki rytualne dzogczen, t³um. J. Sieradzan, A. Skura, M. Macko i Z. Zagajewski, Vajra Dragon Edition, Kraków (1992) Dream Yoga and the Practice of Natural Light, wyda³ i wstêpem opatrzy³ Michael Katz, Snow Lion Publications, Ithaca, N.Y., 1992 [niniej-za publikacja] The Song of the Vajra, z ustnym komentarzem Namkhai Norbu, wyda³a Gin¹ Perini, Dzogchen Community of America, Conway, MA, USA, 1992 The 21 Semzin of Dzog-chen Upadesha, na angielski prze³o¿y³ Andrew Lukianowicz, wydali Rita Bizzotto i Adriano Clemente, Rinchen Edition, Singapur 1992 [21 semzin. Praktyki maj¹ce na celu osi¹gniêcie doœwiadczeñ, które mog¹ s³u¿yæ za podstawê do odkrycia stani Rigpa, t³um. Z. Zagajewski [w:] J. Sieradzan (red.), Dzogczen, œcie¿ka samowyzwolenia, vol. 3, Edition Vajra Dragon, Kraków (1992), s. 124-46] Three Songs for the Disciples of Changchub Dorje, z tybetañskiego na w³oski prze³o¿y³ i przypisami opatrzy³ Adriano Clemente, na angielski prze³o¿y³ Barrie Simmons, Shang-Shung Edizioni, Merigar, Italia, 1992 [Trzy pieœni dla uczniów Cziangcziub Dord¿e, t³um. J. Sieradzan [w;] J. Sieradzan (red.), Dzogczen, œcie¿ka samowyzwolenia, vol. 7, Edition Vajra Dragon, Kraków (1993), s. 22-26] Santi Maha Sangha. The Wish Fulfilling Vase, z tybetañskiego na w³oski prze³o¿y³ Adriano Clemente, na angielski prze³o¿y³ John Shane, Shang-Shung Edizioni, Merigar, Italia, 1992 Zwierciad³o œwietlistego umys³u, t³um. J. Sieradzan [w:] J. Sieradzan (red.), Dzogczen, œcie¿ka samowyzwolenia, vol. 4, Edition Vajra Dragon, Kraków (1992), s. 33-66] Nauki dzogczen: vol. 1. Wyk³ady z £odzi (1992), prze³. M. Wiszniewski i J. Sieradzan, wyda³ J. Sieradzan, Kraków 1994 Nauki dzogczen: vol. 2. Wyk³ady z Krakowa (1994), przel. i wyda³ J. Sieradzan, Kraków 1994 Drung, Deu and Bon. Narrations, Symbolic Languages and the Bon tradition in ancient Tibet, 1995