ÿþI n s t r u k c j a o b s Bu g i
A g r e g a t y u p r a w o w e
S y s t e m K o r u n d L
o d 2 0 0 0
S t a w i a m y n a b e z p i e c z e Ds t w o
A r t - n r 1 7 5 3 6 0 2
P L - 2 / 0 2 . 0 3
L E M K E N G m b H & C o . K G
W e s e l e r S t r a ß e 5 , D - 4 6 5 1 9 A l p e n / P o s t f a c h 1 1 6 0 , D - 4 6 5 1 5 A l p e n
T e l e f o n ( 0 2 8 0 2 ) 8 1 - 0 , T e l e f a x ( 0 2 8 0 2 ) 8 1 - 2 2 0
e M a i l : l e m k e n @ l e m k e n . c o m , I n t e r n e t : h t t p : / / w w w . l e m k e n . c o m
S z a n o w n y K l i e n c i e !
C h c e m y p o d z i k o w a z a z a u f a n i e , k t ó r y m n a s o b d a r z y Be [ k u p u j c t e n a g r e g a t .
J e g o z a l e t y p o z n a s z w p e Bn i t y l k o w t e d y , g d y a g r e g a t b d z i e o d p o w i e d n i o
o b s Bu g i w a n e i w y k o r z y s t y w a n e .
P r z y p r z e k a z a n i u t e g o a g r e g a t u z o s t a l i P a Ds t w o j u | p o i n s t r u o w a n i p r z e z s w o j e g o
s p r z e d a w c w k w e s t i i o b s Bu g i , u s t a w i e n i a i k o n s e r w a c j i . T a k r ó t k a i n s t r u k c j a
w y m a g a j e d n a k d o d a t k o w o d o k Ba d n e g o p r z e s t u d i o w a n i a i n s t r u k c j i o b s Bu g i .
D l a t e g o p r o s z p r z e c z y t a s t a r a n n i e t i n s t r u k c j o b s Bu g i , z a n i m P a Ds t w o p o r a z
p i e r w s z y u r u c h o m i a g r e g a t . P r o s z p r z e s t r z e g a p r z y t y m z a w a r t y c h w i n s t r u k c j i
w s k a z ó w e k d o t y c z c y c h B H P .
P r o s i m y o p r z e s t r z e g a n i e t e g o , |e w s z e l k i e p r z e r ó b k i , k t ó r e n i e z o s t a By w t e j
i n s t r u k c j i w y r a zn i e w y m i e n i o n e b d z d o p u s z c z o n e , m o g b y p r z e p r o w a d z o n e
t y l k o p r z y p i s e m n e j z g o d z i e p r o d u c e n t a .
Z a m a w i a n i e c z [c i z a m i e n n y c h
P r z y z a m a w i a n i u c z [c i z a m i e n n y c h p r o s z p o d a w a t a k |e n a z w t y p u i n u m e r
f a b r y c z n y a g r e g a t u . D a n e t e z n a j d P a Ds t w o n a t a b l i c z c e z n a m i o n o w e j .
P r o s z n a n i e [ t e d a n e w p o n i |s z e p o l a t a k , a b y m i e l i j e P a Ds t w o z a w s z e p o d
r k .
T y p u r z d z e n i a :
N r :
P r o s z u |y w a t y l k o o r y g i n a l n y c h c z [c i z a m i e n n y c h f i r m y L e m k e n . D o r a b i a n e
c z [c i n e g a t y w n i e w p By w a j n a f u n k c j o n o w a n i e a g r e g a t u , w y k a z u j s i m n i e j s z
t r w a Bo [c i i p r a k t y c z n i e w e w s z y s t k i c h p r z y p a d k a c h z w i k s z a j n a k Ba d p r a c y p r z y
o b s Bu d z e i k o n s e r w a c j i .
P r o s z t e | z r o z u m i e , |e L E M K E N n i e o d p o w i a d a z a |a d n e n i e p r a w i d Bo w o [c i i
u s z k o d z e n i a w y n i k Be z z a s t o s o w a n i a n i e o r y g i n a l n y c h c z [c i z a m i e n n y c h !
1
U {Y T K O W A N I E Z G O D N E Z P R Z E Z N A C Z E N I E M
" P r o s z z a p o z n a s i z a g r e g a t e m L E M K E N i j e g o o b s Bu g p r z e d
e g o u r u c h o m i e n i e m . T e m u c e l o w i s Bu |y n i n i e j s z a i n s t r u k c j a o b s Bu g i
z p r z e p i s a m i B H P !
" L E M K E N S y s t e m - K o r u n d L j e s t a g r e g a t e m t y l k o i w y Bc z n i e d o
z w y k Be g o z a s t o s o w a n i a p r z y p r a c a c h r o l n y c h ( o d p o w i e d n i e u |y t k o w a n i e ) .
K a |d e k o r z y s t a n i e z n i e g o p r z y p r a c a c h w y k r a c z a j c y c h p o z a t e n z a k r e s j e s t
n i e z g o d n e z p r z e z n a c z e n i e m !
" D o o d p o w i e d n i e g o u |y t k o w a n i a n a l e |y t a k |e z a c h o w a n i e z a l e c a n y c h p r z e z
p r o d u c e n t a w a r u n k ó w u |y t k o w a n i a , o b s Bu g i i k o n s e r w a c j i !
" S y s t e m - K o r u n d L f i r m y L E M K E N m o |e b y u |y w a n y , o b s Bu g i w a n y i
k o n s e r w o w a n y t y l k o p r z e z o s o b y , k t ó r e z a z n a j o m i By s i z i n s t r u k c j o b s Bu g i i
z o s t a By p o u c z o n e o e w e n t u a l n y c h n i e b e z p i e c z e Ds t w a c h !
" N a l e |y p r z e s t r z e g a o d n o [n y c h p r z e p i s ó w B H P j a k r ó w n i e | p o z o s t a By c h ,
p o w s z e c h n i e u z n a n y c h r e g u B d o t y c z c y c h b e z p i e c z e Ds t w a t e c h n i c z n e g o ,
m e d y c y n y p r a c y i k o d e k s u d r o g o w e g o !
S P I S T R E ZC I
1 P R Z E P I S Y B H P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 T A B L I C Z K I O S T R Z E G A W C Z E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 . 1 I n f o r m a c j e o g ó l n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 . 2 Z n a c z e n i e z n a k ó w o s t r z e g a w c z y c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 P R Z Y G O T O W A N I A N A C I G N I K U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
3 . 1 O p o n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
3 . 2 C i g n a p o d n o s z c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
3 . 3 Aa Dc u c h y o g r a n i c z a j c e / s t a b i l i z a t o r y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
3 . 4 G ó r n y Bc z n i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
3 . 5 U k Ba d h y d r a u l i c z n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
3 . 6 O b c i |e n i e n a o s i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
4 M O N T A { I D E M O N T A { A G R E G A T U U P R A W O W E G O S Y S T E M U K O R U N D
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
4 . 1 I n f o r m a c j e o g ó l n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
4 . 2 M o n t a | a g r e g a t u u p r a w o w e g o S Y S T E M - K O R U N D L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
4 . 3 D e m o n t a | a g r e g a t u u p r a w o w e g o S Y S T E M - K O R U N D L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
2
4 . 4 P o d p ó r k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4 . 4 . 1 P r z e d n i e p o d p ó r k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4 . 4 . 2 T y l n e p o d p ó r k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
5 Z A W I E S Z E N I E T R Z Y P U N K T O W E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
5 . 1 I n f o r m a c j e o g ó l n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
5 . 2 R e g u l a c j a w y s o k o [c i w a Bu s z y n o w e g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
5 . 3 P r z e Bo |e n i e w a Bu s z y n o w e g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
6 S K AA D A N I E I R O Z K AA D A N I E R A M B O C Z N Y C H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
6 . 1 I n f o r m a c j e o g ó l n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
6 . 2 S k Ba d a n i e r a m b o c z n y c h - S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 i 6 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
6 . 3 R o z k Ba d a n i e r a m b o c z n y c h - S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 i 6 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
6 . 4 S k Ba d a n i e r a m b o c z n y c h - S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 i 9 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
6 . 5 R o z k Ba d a n i e r a m b o c z n y c h - S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 i 9 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
6 . 6 B l o k a d y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
7 U S T A W I E N I A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
7 . 1 I n f o r m a c j e o g ó l n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
7 . 2 P o Bo |e n i e r a m i o n n o [n y c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
7 . 3 W Bó k i n i w e l u j c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
7 . 4 W Bó k a n i w e l u j c a j a k o w Bó k a c i g n i t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
7 . 5 G Bb o k o [ p r a c y z b ó w r o b o c z y c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
7 . 6 P r z s Ba b r o n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
7 . 7 D o c i s k n a w a By s t r u n o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
7 . 8 B r o n y z b o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
7 . 9 H y d r a u l i k a c i g n i k a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
8 S P U L C H N I A C Z ZL A D U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
9 K O AA P O D P O R O W E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
1 0 K O R E K T Y U S T A W I E C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
1 1 W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z C E J A Z D Y D R O G A M I P U B L I C Z N Y M I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
1 1 . 1 T a b l i c e o s t r z e g a w c z e z o [w i e t l e n i e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
1 1 . 2 S z e r o k o [ t r a n s p o r t o w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
3
1 2 K O N S E R W A C J A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
1 2 . 1 Ao |y s k a w a Bu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
1 2 . 2 W r z e c i o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
1 2 . 3 P r z e w o d y h y d r a u l i c z n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
1 3 M A S Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
1 4 U W A G I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
1 5 H A AA S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
1 7 D E K L A R A C J A P R Z E K A Z A N I A / G W A R A N C J A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
4
1 P R Z E P I S Y B H P
O g ó l n e w s k a z ó w k i d o t y c z c e b e z p i e c z e Ds t w a
" P r z e d k a |d y m u r u c h o m i e n i e m s k o n t r o l o w a a g r e g a t i c i g n i k
p o d k t e m b e z p i e c z e Ds t w a p r a c y i r u c h u d r o g o w e g o !
" O p r ó c z w s k a z ó w e k n i n i e j s z e j i n s t r u k c j i o b s Bu g i n a l e |y p r z e s t r z e g a
o g ó l n i e o b o w i z u j c e p r z e p i s y B H P !
" A g r e g a t m o g s t o s o w a , k o n s e r w o w a i n a p r a w i a t y l k o o s o b y , k t ó r e s i n a
t y m z n a j i s p o i n s t r u o w a n e o n i e b e z p i e c z e Ds t w a c h !
" P r z y r u c h u n a d r o g a c h z p o d n i e s i o n y m a g r e g a t e m d zw i g n i a o b s Bu g i m u s i
z o s t a z a b l o k o w a n a p r z e d o p u s z c z a n i e m !
" U m i e s z c z o n e t a b l i c z k i o s t r z e g a w c z e i i n f o r m a c y j n e p o d a j w a |n e w s k a z ó w k i
d l a z a p e w n i e n i a b e z p i e c z n e j p r a c y ; i c h p r z e s t r z e g a n i e s Bu |y T w o j e m u
b e z p i e c z e Ds t w u !
" K o r z y s t a j c z d r ó g p u b l i c z n y c h n a l e |y p r z e s t r z e g a o b o w i z u j c e p r z e p i s y !
" P r z e d r o z p o c z c i e m p r a c y z a p o z n a s i z e w s z y s t k i m i u r z d z e n i a m i i
e l e m e n t a m i o b s Bu g i o r a z i c h d z i a Ba n i e m . P o d c z a s p r a c y j e s t j u | n a t o z a
p ó zn o !
" U b r a n i e u |y t k o w n i k a p o w i n n o p r z y l e g a d o c i a Ba . U n i k a l u zn o n o s z o n e j
o d z i e |y !
" W c e l u u n i k n i c i a p o |a r u u t r z y m y w a m a s z y n w c z y s t o [c i !
" P r z e d u r u c h o m i e n i e m i r u s z e n i e m z m i e j s c a s p r a w d z i n a j b l i |s z e o t o c z e n i e !
( D z i e c i ! ) Z w r ó c i u w a g n a d o s t a t e c z n w i d o c z n o [!
" Z a b i e r a n i e n a a g r e g a t r o b o c z e i n n y c h o s ó b p o d c z a s p r a c y i j a z d y
t r a n s p o r t o w e j j e s t n i e d o z w o l o n e !
" P r z e p i s o w o d o c z e p i a a g r e g a t i m o c o w a g o t y l k o d o p r z e p i s o w y c h
p r z y r z d ó w !
" P r z y d o c z e p i a n i u i o d c z e p i a n i u u r z d z e D d o w z g l . o d c i g n i k a k o n i e c z n a j e s t
s z c z e g ó l n a o s t r o |n o [!
" P o d c z a s m o n t a |u i d e m o n t a |u u s t a w i w o d p o w i e d n i m p o Bo |e n i u a g r e g a t u
p o d p i e r a j c e ! ( s t a t e c z n o [! )
" C i |a r y z a w s z e u m i e s z c z a p r a w i d Bo w o w p r z e w i d z i a n y c h d o t e g o p u n k t a c h
m o c o w a n i a !
" P r z e s t r z e g a d o p u s z c z a l n e o b c i |e n i a o s i , c i |a r y c a Bk o w i t e i w y m i a r y
t r a n s p o r t o w e !
" S p r a w d z i i z a m o n t o w a w y p o s a |e n i e t r a n s p o r t o w e - n p . o [w i e t l e n i e ,
u r z d z e n i a o s t r z e g a w c z e i e w e n t u a l n e u r z d z e n i a o c h r o n n e !
" L i n y w y z w a l a j c e z Bc z y s z y b k o r o z Bc z n y c h m u s z w i s i e l u zn o i n i e p o w i n n y
s i s a m e w y z w a l a w n i s k i m p o Bo |e n i u !
" P o d c z a s j a z d y n i g d y n i e o p u s z c z a s t a n o w i s k a k i e r o w c y !
" N a z a c h o w a n i e s i p o j a z d u , s t e r o w n o [ i z d o l n o [ h a m o w a n i a m a j w p By w
z a m o n t o w a n e l u b d o c z e p i o n e u r z d z e n i a i c i |a r y b a l a s t o w e . D l a t e g o z w r ó c i
u w a g n a d o s t a t e c z n s t e r o w n o [ i h a m o w a n i e !
" N a z a k r t a c h u w z g l d n i a d u |y w y s i g i m a s z a m a c h o w a g r e g a t u !
5
" W Bc z a a g r e g a t t y l k o , g d y z a m o n t o w a n e s w s z y s t k i e u r z d z e n i a
z a b e z p i e c z a j c e i s o n e w p o Bo |e n i u a k t y w n y m !
" P r z e b y w a n i e w z a s i g u p r a c y j e s t z a b r o n i o n e !
" N i e p r z e b y w a w z a s i g u o b r o t ó w i w y c h y l e D a g r e g a t u !
" U r z d z e n i a h y d r a u l i c z n e ( j a k r a m a s k Ba d a n a ) w o l n o u r u c h a m i a t y l k o w t e d y ,
g d y w z a s i g u i c h p r a c y n i e m a |a d n y c h o s ó b !
" N a c z [c i a c h n a p d z a n y c h p r z e z s i B o b c ( n p . c z [c i a c h h y d r a u l i c z n y c h )
z n a j d u j s i m i e j s c a z g n i a t a j c e i [c i n a j c e !
" P r z e d o p u s z c z e n i e m c i g n i k a a g r e g a t o d s t a w i n a z i e m i , w y Bc z y s i l n i k i
w y j k l u c z y k z a p Bo n o w y !
" N i k t n i e m o |e p r z e b y w a m i d z y c i g n i k i e m i a g r e g a t e m , j e [l i p o j a z d n i e j e s t
z a b e z p i e c z o n y h a m u l c e m p o s t o j o w y m i / l u b p o d Bo |o n y m i k l i n a m i p r z e d
t o c z e n i e m s i !
Z a m o n t o w a n e u r z d z e n i a
" P r z e d m o n t a |e m l u b d e m o n t a |e m u r z d z e D n a z a w i e s z e n i u t r ó j p u n k t o w y m
u r z d z e n i e m a n e w r o w e u s t a w i w p o Bo |e n i u , p r z y k t ó r y m w y k l u c z o n e j e s t
n i e z a m i e r z o n e p o d n i e s i e n i e l u b o p u s z c z e n i e !
" W w y p a d k u m o n t a |u n a z a w i e s z e n i u t r ó j p u n k t o w y m b e z w z g l d n i e m u s z s i
z g a d z a l u b z o s t a d o s t o s o w a n e k a t e g o r i e m o n t a |o w e c i g n i k a i a g r e g a t u !
" W o b r b i e u k Ba d u d zw i g n i o w e g o t r z y p u n k t o w e g o i s t n i e j e n i e b e z p i e c z e Ds t w o
s k a l e c z e n i a p r z e z e l e m e n t y z g n i a t a j c e i [c i n a j c e !
" P o d c z a s u r u c h a m i a n i a o b s Bu g i z e w n t r z n e j d o t . m o n t a |u t r z y p u n k t o w e g o n i e
w c h o d z i m i d z y t r a k t o r i a g r e g a t !
" W p o Bo |e n i u t r a n s p o r t o w y m a g r e g a t u z a w s z e z w r a c a u w a g n a d o s t a t e c z n e
b o c z n e u n i e r u c h o m i e n i e u k Ba d u d zw i g n i o w e g o t r z y p u n k t o w e g o c i g n i k a !
" P r z y r u c h u n a d r o g a c h z p o d n i e s i o n y m a g r e g a t e m d zw i g n i a o b s Bu g i m u s i
z o s t a z a b l o k o w a n a p r z e d o p u s z c z a n i e m !
U k Ba d h y d r a u l i c z n y
" U k Ba d h y d r a u l i c z n y j e s t p o d w y s o k i m c i [n i e n i e m !
" P r z y p o d Bc z a n i u s i Bo w n i k ó w h y d r a u l i c z n y c h i s i l n i k ó w z w r ó c i u w a g n a
p r z e p i s o w e p o d Bc z e n i e w |y h y d r a u l i c z n y c h !
" P r z y p o d Bc z a n i u w |y h y d r a u l i c z n y c h d o u k Ba d u h y d r a u l i c z n e g o c i g n i k a
z w r ó c i u w a g , a b y u k Ba d h y d r a u l i c z n y z a r ó w n o p o s t r o n i e c i g n i k a , j a k i
a g r e g a t u b y B w s t a n i e b e z c i [n i e n i o w y m !
" P r z y h y d r a u l i c z n y c h p o Bc z e n i a c h f u n k c j o n a l n y c h m i d z y c i g n i k i e m i
a g r e g a t e m n a l e |y o z n a k o w a w s z y s t k i e m u f y Bc z c e i w t y k i , a b y w y k l u c z y
b Bd n e c z y n n o [c i o b s Bu g o w e ! W p r z y p a d k u z a m i a n y p o d Bc z e D - o d w r o t n a
f u n k c j a ( n p . p o d n o s z e n i e / o p u s z c z a n i e ) - n i e b e z p i e c z e Ds t w o w y p a d k u !
6
" R e g u l a r n i e s p r a w d z a p r z e w o d y h y d r a u l i c z n e i w y m i e n i a w w y p a d k u
u s z k o d z e n i a l u b z e s t a r z e n i a ! N o w e p r z e w o d y m u s z o d p o w i a d a
w y m a g a n i o m t e c h n i c z n y m p r o d u c e n t a a g r e g a t u !
" P o d c z a s p o s z u k i w a n i a n i e s z c z e l n o [c i s t o s o w a o d p o w i e d n i e [r o d k i
p o m o c n i c z e z e w z g l d u n a n i e b e z p i e c z e Ds t w o s k a l e c z e n i a !
" W y t r y s k u j c e p o d w y s o k i m c i [n i e n i e m c i e c z e ( o l e j h y d r a u l i c z n y ) m o g
p r z e n i k n p r z e z s k ó r , p o w o d u j c c i |k i e o b r a |e n i a ! P r z y o b r a |e n i a c h
n a t y c h m i a s t u d a s i d o l e k a r z a ! N i e b e z p i e c z e Ds t w o i n f e k c j i !
" P r z e d p r a c a m i p r z y u k Ba d z i e h y d r a u l i c z n y m o d s t a w i a g r e g a t , z a p e w n i s t a n
b e z c i [n i e n i o w y u k Ba d u i w y Bc z y s i l n i k !
K o n s e r w a c j a
" N a p r a w y , k o n s e r w a c j i c z y s z c z e n i e o r a z u s u w a n i e z a k Bó c e D p r z e p r o w a d z a
t y l k o p r z y w y Bc z o n y m n a p d z i e i n i e r u c h o m y m s i l n i k u ! - W y c i g n k l u c z y k
z a p Bo n o w y !
" R e g u l a r n i e s p r a w d z a z a m o c o w a n i e n a k r t e k i [r u b - w r a z i e p o t r z e b y
d o c i g n !
" P o d c z a s p r a c k o n s e r w a c y j n y c h p r z y p o d n i e s i o n y m u r z d z e n i u z a w s z e
z a b e z p i e c z y j e o d p o w i e d n i m i e l e m e n t a m i p o d p o r o w y m i !
" P r z y w y m i a n i e n a r z d z i r o b o c z y c h z o s t r z a m i s t o s o w a o d p o w i e d n i e
n a r z d z i a i r k a w i c e !
" U s u w a z g o d n i e z p r z e p i s a m i z u |y t e o l e j e , s m a r y i f i l t r y !
" P r z e d p r a c a m i p r z y u k Ba d z i e e l e k t r y c z n y m z a w s z e o d c i d o p By w p r d u !
" W y k o n u j c e l e k t r y c z n e p r a c e s p a w a l n i c z e p r z y c i g n i k u i d o c z e p i o n y c h
a g r e g a t a c h , z d j z z a c i s k u k a b e l p r z y p r d n i c y i a k u m u l a t o r z e !
" C z [c i z a m i e n n e m u s z o d p o w i a d a c o n a j m n i e j w y m a g a n i o m t e c h n i c z n y m
u s t a l o n y m p r z e z p r o d u c e n t a a g r e g a t u ! Z a p e w n i a j t o n p . o r y g i n a l n e c z [c i
z a m i e n n e !
7
2 T A B L I C Z K I O S T R Z E G A W C Z E
2 . 1 I n f o r m a c j e o g ó l n e
S y s t e m K o r u n d L f i r m y L E M K E N j e s t w y p o s a |o n a w e w s z y s t k i e u r z d z e n i a
z a p e w n i a j c e b e z p i e c z n p r a c . T a m , g d z i e z e w z g l d u n a n i e z a w o d n o [
d z i a Ba n i a a g r e g a t u n i e m o |n a b y Bo c a Bk o w i c i e z a b e z p i e c z y m i e j s c s t w a r z a j c y c h
z a g r o |e n i e , z n a j d u j s i z n a k i o s t r z e g a w c z e , k t ó r e w s k a z u j n a t e s z c z t k o w e
n i e b e z p i e c z e Ds t w a . U s z k o d z o n e , z g u b i o n e l u b n i e c z y t e l n e s y m b o l e
o s t r z e g a w c z e m u s z b y n i e z w Bo c z n i e w y m i e n i o n e . J a k o n u m e r d o z a m ó w i e n i a
s Bu | p o d a n e n u m e r y a r t y k u Bó w .
2 . 2 Z n a c z e n i e z n a k ó w o s t r z e g a w c z y c h
N a l e |y z a p o z n a s i z e z n a c z e n i e m z n a k ó w o s t r z e g a w c z y c h . P o n i |e j
z a m i e s z c z a m y s z c z e g ó Bo w e w y j a [n i e n i a .
U W A G A : P R Z E D U R U C H O M I E N I E M P R Z E C Z Y T A
I N S T R U K C J O B S AU G I I P R Z E S T R Z E G A W S K A Z Ó W E K
D O T Y C Z C Y C H B E Z P I E C Z E CS T W A !
3 9 0 0 5 5 5
U W A G A : P R Z E D P R A C A M I K O N S E R W A C Y J N Y M I I
N A P R A W C Z Y M I W Y AC Z Y S I L N I K I W Y C I G N K L U C Z Y K !
8
U W A G A : N I E P R Z E B Y W A W P O L U P R A C Y I
W Y C H Y L E N I A U R Z D Z E N I A !
3 9 0 0 5 1 0
U W A G A : N I E B E Z P I E C Z E CS T W O ZC I ZN I C I A !
3 9 0 0 5 0 6
U W A G A : N I E P R Z E B Y W A W P O L U S K AA D A N I A
S I R A M U R Z D Z E N I A !
3 9 0 0 5 4 0
9
3 P R Z Y G O T O W A N I A N A C I G N I K U
3 . 1 O p o n y
C i [n i e n i e p o w i e t r z a - z w Ba s z c z a w t y l n y c h k o Ba c h c i g n i k a - m u s i b y j e d n a k o w e .
Z o b a c z i n s t r u k c j a o b s Bu g i p r o d u c e n t a c i g n i k a !
3 . 2 C i g n a p o d n o s z c e
C i g n a p o d n o s z c e t r z y p u n k t o w e g o z a w i e s z e n i a c i g n i k a n a s t a w i n a
j e d n a k o w d Bu g o [ z a p o m o c p r z y r z d u r e g u l a c y j n e g o !
3 . 3 Aa Dc u c h y o g r a n i c z a j c e / s t a b i l i z a t o r y
Aa Dc u c h y o g r a n i c z a j c e w z g l . s t a b i l i z a t o r y m u s z b y t a k n a s t a w i o n e , |e b y
p o d c z a s p r a c y z a w s z e z a p e w n i a d o s t a t e c z n r u c h o m o [ w k i e r u n k u b o c z n y m
p r o w a d n i k ó w d o l n y c h !
3 . 4 G ó r n y Bc z n i k
J e [l i n a c i g n i k u i s t n i e j e k i l k a p u n k t ó w p r z y Bc z e n i a g ó r n e g o Bc z n i k a ( 1 ) , n a l e |y
d o z a m o c o w a p o s t r o n i e c i g n i k a w e d Bu g d a n y c h p r o d u c e n t a c i g n i k a !
3 . 5 U k Ba d h y d r a u l i c z n y
W c e l u h y d r a u l i c z n e g o s k Ba d a n i a n a c i g n i k u k o n i e c z n y j e s t d o d a t k o w y s t e r o w n i k
o d z i a Ba n i u d w u s t r o n n y m .
3 . 6 O b c i |e n i e n a o s i e
Z a w i e s z e n i e u r z d z e D n a c z o Bo w y m i t y l n y m d r |k u t r ó j p u n k t o w y m
n i e m o |e p r o w a d z i d o p r z e k r o c z e n i a d o p u s z c z a l n y c h o b c i |e D n a
o s i e o r a z n o [n o [c i o p o n c i g n i k a . P r z e d n i a o [ c i g n i k a m u s i b y
z a w s z e o b c i |a n a m i n i m u m 2 0 % c i |a r u n e t t o c i g n i k a .
1 0
S p o s ó b u s t a l a n i a m i n i m a l n e g o b a l a s t o w a n i a c z o Bo w e g o o r a z z w i k s z a n i a
o b c i |e n i a n a t y l n o [, o p i s a n o s z c z e g ó Bo w o p o n i |e j :
G V = C i |a r o b c i |e n i a c z o Bo w e g o ( u r z d z e n i e d o c z e p i a n e c z o Bo w o )
T V = O b c i |e n i e n a p r z e d n i o [ c i g n i k a b e z a g r e g a t u z a c z e p i a n e g o
T L = C i |a r n e t t o c i g n i k a
T H = O b c i |e n i e n a t y l n o [ c i g n i k a b e z a g r e g a t u z a c z e p i a n e g o
G H = C i |a r a g r e g a t u
O b l i c z e n i e m i n i m a l n e g o b a l a s t u c z o Bo w e g o G V m i n :
O b l i c z a n i e z w i k s z e n i a o b c i |e n i a n a t y l n o [:
Z w i k s z e n i e m i n i m a l n e g o o b c i |e n i a n a o [
O b l i c z a n i e w y m a g a n e g o m i n i m a l n e g o b a l a s t u c z o Bo w e g o o r a z z w i k s z e n i a
o b c i |e n i a n a t y l n o [ z a k Ba d a , |e w s z y s t k i e p o d a n e p o w y |e j w y m i a r y i c i |a r y
s z n a n e . J e [l i n i e s o n e j e d n a k z n a n e i n i e m o g b y o n e u s t a l o n e , i s t n i e j e
t y l k o j e d n a b e z p i e c z n a i d o k Ba d n a d r o g a d o u n i k n i c i a p r z e c i |e D:
P r o s z z w a |y c i g n i k z z a c z e p i o n y m i p o d n i e s i o n y m u r z d z e n i e , a b y
u s t a l i r z e c z y w i s t e o b c i |e n i e n a t y l n o [ w p o r ó w n a n i u o b c i |e D n a
p r z e d n i i t y l n o [ c i g n i k a b e z a g r e g a t u z t y m i o b c i |e n i a m i z z a -
c z e p i o n y m u r z d z e n i e m !
1 1
4 M O N T A { I D E M O N T A { A G R E G A T U U P R A W O W E G O S Y S T E M U
K O R U N D L
4 . 1 I n f o r m a c j e o g ó l n e
A g r e g a t y u p r a w o w e S y s t e m u K o r u n d L m u s z b y u s t a w i a n e z a w s z e n a t w a r d y m
i r ó w n y m p o d Bo |u !
" S k Ba d a n y z e s t a w u p r a w o w y K o r u n d 4 5 0 L m o |e b y o d s t a w i a n y w y Bc z n i e z
w y c h y l o n y m i p o l a m i b r o n y !
" S k Ba d a n y z e s t a w u p r a w o w y K o r u n d 6 0 0 L , - 7 5 0 L i 9 0 0 L m o |e b y
o d s t a w i a n y z w y c h y l o n y m i l u b z Bo |o n y m i p o l a m i b r o n y ! D o o d s t a w i a n i a
s y s t e m u K o r u n d 7 5 0 L o r a z 9 0 0 L w s t a n i e z Bo |o n y m m u s i b y o n w y p o s a |o n y
z a r ó w n o w p r z e d n i e j a k i t y l n e p o d p o r y .
" S k Ba d a n e a g r e g a t y s y s t e m u K o r u n d L , k t ó r e s w y p o s a |o n e w d r u g i m r z d z i e
w b r o n y z b o w e , m o g b y o d s t a w i a n e w s t a n i e z Bo |o n y m t y l k o w t e d y , g d y
p r z e t y c z k i ( H U ) s w Bo |o n e i z a b e z p i e c z o n e b e z p o [r e d n i o p o d w s p o r n i k i e m
( T R ) . P a t r z r ó w n i e | r o z d z i a B P o d p ó r k i .
" W r a z i e o d s t a w i e n i a a g r e g a t u S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 L w p o Bo |e n i u
z Bo |o n y m , m o |e d o j [ d o j e g o u s z k o d z e n i a i u p a d k u .
N i e b e z p i e c z e Ds t w o w y p a d k u !
J e [l i a g r e g a t y S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 L i 9 0 0 L z o s t a n o d s t a w i o n e z
p o d p ó r k a m i w p o s t a c i z Bo |o n e j , z o s t a n o n e u s z k o d z o n e i p r z e w r ó c s i .
N i e b e z p i e c z e Ds t w o w y p a d k u !
P r z e d u |y c i e m a g r e g a t u n a p o l u n a l e |y z d e m o n t o w a w s z y s t k i e t a b l i c e
o s t r z e g a w c z e i u k Ba d o [w i e t l e n i o w y , a b y u n i k n u s z k o d z e n i a a g r e g a t u . J e [l i d o
p o r u s z a n i a s i w y k o r z y s t y w a n e s d r o g i p u b l i c z n e n a l e |y t a b l i c e i u k Ba d
o [w i e t l e n i o w y p o n o w n i e z a m o n t o w a . P r z e d k a |d y m w y j a z d e m n a d r o g i
p u b l i c z n e n a l e |y s p r a w d z i s p r a w n o [ u k Ba d u o [w i e t l e n i o w e g o .
1 2
4 . 2 M o n t a | a g r e g a t u u p r a w o w e g o S Y S T E M - K O R U N D L
S y s t e m - K o r u n d L m o n t o w a n y j e s t n a
c i g n i k u w s p o s ó b n a s t p u j c y :
- S y s t e m h y d r a u l i c z n y p r z e Bc z y p r z y
m o n t a |u a g r e g a t u u p r a w o w e g o n a
r e g u l a c j p o Bo |e n i a !
- D o l n e z a c z e p y ( 3 ) c i g n i k a p o Bc z y z
w a Be m s z y n o w y m ( 2 ) i z a b e z p i e c z y !
- G ó r n y Bc z n i k ( 1 ) p o d Bc z y p r z y p o m o c y
b o l c ó w ( 4 ) w t e n s p o s ó b , a b y p u n k t
p r z y Bc z e n i a n a u r z d z e n i u z n a j d o w a B s i
p o d c z a s p r a c y n i e c o w y |e j n i | t e n s a m
p u n k t n a c i g n i k u . B o l c e ( 4 )
z a b e z p i e c z y p r z y p o m o c y t r z p i e n i ( 5 ) !
- P o d Bc z y p r z e w o d y c i [n i e n i o w e i
e l e k t r y c z n e !
- P o d p ó r k i u s t a w i w p o z y c j i r o b o c z e j l u b t r a n s p o r t o w e j . P a t r z r o z d z i a B P o d p ó r k i !
W c e l u u |y t k o w a n i a a g r e g a t u i p o d c z a s j a z d y p o d r o g a c h p u b l i c z n y c h n a l e |y
p r z e s t r z e g a w s k a z ó w e k d o t y c z c y c h b e z p i e c z e Ds t w a z a w a r t y c h w t e j i n s t r u k c j i
o b s Bu g i o r a z o g ó l n y c h p r z e p i s ó w o b o w i z u j c y c h p o d c z a s j a z d y p o d r o g a c h
p u b l i c z n y c h !
1 3
4 . 3 D e m o n t a | a g r e g a t u u p r a w o w e g o S Y S T E M - K O R U N D L
A g r e g a t y u p r a w o w e S Y S T E M - K O R U N D L m u s z z a w s z e s t a n a s t a By m i
r ó w n y m p o d Bo |u ! P r z e d w y m o n t o w a n i e m a g r e g a t S Y S T E M - K O R U N D L m u s i b y
c a Bk o w i c i e o p u s z c z o n y . S k Ba d a n e a g r e g a t y S Y S T E M - K O R U N D L w o l n o
w y m o n t o w y w a t y l k o p r z y r o z Bo |o n y c h r a m a c h b o c z n y c h , o i l e n i e s
w y p o s a |o n e w p o d p ó r k i l u b p o d p ó r k i n i e z o s t a By r o z s t a w i o n e .
U w a g a ! S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 L m o |e b y o d s t a w i a n y t y l k o w p o s t a c i r o z Bo |o n e j .
J e [l i s y s t e m K o r u n d j e s t w y p o s a |o n y w d r u g i m r z d z i e w b r o n y z b o w e ,
p r z e t y c z k i ( H U ) m u s z b y w Bo |o n e b e z p o [r e d n i o p o d w s p o r n i k i e m ( T R ) w
d z i u r k o w a n l i s t w r e g u l a c y j n ( L V ) i z a b e z p i e c z o n e .
W y m o n t o w y w a n i e p r z e b i e g a w s p o s ó b n a s t p u j c y :
- S y s t e m h y d r a u l i c z n y c i g n i k a p r z e Bc z y n a c z a s w y m o n t o w y w a n i a a g r e g a t u
u p r a w o w e g o n a r e g u l a c j p o Bo |e n i a !
- R o z Bo |y p o l a b o c z n e ! J e [l i a g r e g a t m a z o s t a o d s t a w i o n y w p o s t a c i z Bo |o n e j ,
n a l e |y r o z s t a w i p o d p ó r k i . P a t r z r o z d z i a B P o d p ó r k i !
- A g r e g a t o p u [c i c a Bk o w i c i e !
- Z d j d o l n e z a c z e p y ( 3 ) z w a Bu s z y n o w e g o ( 2 ) !
- Z d j g ó r n y Ba c z n i k ( 1 ) o d s t r o n y a g r e g a t u !
- O d Bc z y p r z e w o d y c i [n i e n i o w e i e l e k t r y c z n e !
" P r z e c z y t a i p r z e s t r z e g a o g ó l n y c h w s k a z ó w e k d o t y c z c y c h
b e z p i e c z e Ds t w a j a k r ó w n i e | w s k a z ó w e k d o t y c z c y c h
b e z p i e c z e Ds t w a U r z d z e D m o n t o w a n y c h !
" P r z e d d e m o n t a |e m u s t a w i p o d p ó r k i z g o d n i e z i n s t r u k c j w
r o z d z i a l e P o d p ó r k i !
1 4
4 . 4 P o d p ó r k i
Z w y j t k i e m a g r e g a t u S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 L w s z y s t k i e r o z k Ba d a n e a g r e g a t y
S y s t e m - K o r u n d L m o g b y o d s t a w i a n e z a r ó w n o w p o s t a c i z Bo |o n e j j a k i
r o z Bo |o n e j . A b y u Ba t w i m o n t o w a n i e i d e m o n t o w a n i e a g r e g a t u S y s t e m - K o r u n d L ,
p r z e w i d z i a n o z p r z o d u n a r a m i e p o d s t a w o w e j p o d p ó r k i , k t ó r e p r z e d o d s t a w i e n i e m
a g r e g a t u n a l e |y r o z Bo |y , a p o z a m o n t o w a n i u z Bo |y d o p o z y c j i r o b o c z e j l u b
t r a n s p o r t o w e j .
A g r e g a t y S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 L i 9 0 0 L m o g b y o d s t a w i a n e w f o r m i e z Bo |o n e j ,
g d y t y l n e p o d p ó r k i s z a m o n t o w a n e i s u s t a w i o n e w p o Bo |e n i u d o o d s t a w i e n i a .
4 . 4 . 1 P r z e d n i e p o d p ó r k i
S y s t e m - K o r u n d 3 0 0 L , - 4 5 0 L i - 6 0 0 L
P o d p ó r k a ( A ) w p o z y c j i r o b o c z e j i t r a n s p o r t o w e j P o d p ó r k a ( A ) w p o z y c j i r o z s t a w i o n e j
S y s t e m - K o r u n d 9 0 0 L
P o d p ó r k a ( B ) w p o z y c j i r o b o c z e j i t r a n s p o r t o w e j P o d p ó r k a ( B ) w p o z y c j i r o z s t a w i o n e j
1 5
4 . 4 . 2 T y l n e p o d p ó r k i
T y l k o a g r e g a t y S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 L i - 9 0 0 L w y p o s a |o n e s w d o d a t k o w
p o d p ó r k t y l n s k Ba d a j c s i z r a m y
p o d p o r o w e j .
R a m a p o d p o r o w a o p i e r a s i n a r a m i e
[r o d k o w e g o p r z s Ba l u b [r o d k o w y c h
p r z s e B.
J e [l i s y s t e m K o r u n d j e s t w y p o s a |o n y w
d r u g i m r z d z i e w b r o n y z b o w e , p r z e t y c z k i
( H U ) m u s z b y w Bo |o n e b e z p o [r e d n i o
p o d w s p o r n i k i e m ( T R ) w d z i u r k o w a n
l i s t w r e g u l a c y j n ( L V ) i z a b e z p i e c z o n e .
S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 L
D zw i g n i e p o d p o r o w e ( C ) m u s z b y k a |d o r a z o w o u s t a w i a n e z g o d n i e z r y s u n k i e m
w p o z y c j i r o z Bo |o n e j l u b t r a n s p o r t o w e j l u b t e | r o b o c z e j .
P o d p ó r k a w p o z y c j i r o b o c z e j P o d p ó r k a w p o z y c j i r o z Bo |o n e j i t r a n s p o r t o w e j
S y s t e m - K o r u n d 9 0 0 L
T y l n a p o d p ó r k a a g r e g a t u S y s t e m K o r u n d 9 0 0 L a u t o m a t y c z n i e u s t a w i a s i w
p o z y c j i r o z Bo |o n e j , o r a z r o b o c z e j i t r a n s p o r t o w e j .
" P r z e c z y t a i p r z e s t r z e g a o g ó l n e w s k a z ó w k i d o t y c z c e
b e z p i e c z e Ds t w a j a k r ó w n i e | w s k a z ó w k i d o t y c z c e b e z p i e c z e Ds t w a
U r z d z e D m o n t o w a n y c h ! P a t r z r o z d z i a B 1 !
" P r z e d z d e m o n t o w a n i e m a g r e g a t u u p r a w o w e g o S y s t e m - K o r u n d L
n a l e |y s p r a w d z i , c z y p o d p ó r k i z n a j d u j s i w p o z y c j i r o z Bo |o n e j i c z y s
z a b e z p i e c z o n e !
" N a l e |y r e g u l a r n i e s p r a w d z a d z i a Ba n i e p o d p ó r e k . W p r z y p a d k u w t p l i w o [c i c o
d o i c h s p r a w n o [c i n a l e |y o d s t a w i a a g r e g a t w p o s t a c i r o z Bo |o n e j .
1 6
5 Z A W I E S Z E N I E T R Z Y P U N K T O W E
5 . 1 I n f o r m a c j e o g ó l n e
K a t e g o r i a u k Ba d u z a w i e s z e n i a t r z y p u n k t o w e g o m u s i z g a d z a s i z e s t r o n y
a g r e g a t u i c i g n i k a . W r a z i e n i e z g o d n o [c i , n a l e |y a l b o d o s t o s o w a z a c z e p
t r z y p u n k t o w y c i g n i k a , a l b o w y m i e n i b e l k z a c z e p o w ( 2 ) l u b s w o r z e D g ó r n e g o
Bc z n i k a ( 4 ) a g r e g a t u n a p a s u j c w e r s j .
5 . 2 R e g u l a c j a w y s o k o [c i w a Bu
s z y n o w e g o
B e l k a z a c z e p o w a ( 2 ) j e s t s t a w i a n a w
d w ó c h w y s o k o [c i a c h . G ó r n e p o Bo |e n i e
n a l e |y w y b r a w t e d y , g d y p o |d a n e j e s t
w i k s z y n a c i s k n a w a B.
G ó r n e p o Bo |e n i e n a l e |y w y b r a w t e d y ,
g d y a g r e g a t n i e m o |e b y w y s t a r c z a j c o
p o d n i e s i o n e l u b c i g n i k m a z a d u |y
p o [l i z g .
5 . 3 P r z e Bo |e n i e w a Bu s z y n o w e g o
J e [l i p o Bo |e n i e w y s o k o [c i b e l k i z a c z e p o w e j m a b y z m i e n i o n e , n a l e |y o d k r c i
[r u b y ( S ) w s p o r n i k a b e l k i ( P ) , o b r ó c i b e l k z a c z e p o w o 1 8 0 ° i p o n o w n i e
d o k r c i . N a k r t k i [r u b ( S ) n a l e |y d o k r c i z m o m e n t e m d o c i g a j c y m 5 8 0 N m i
z a b e z p i e c z y .
" P r z e c z y t a i p r z e s t r z e g a o g ó l n e w s k a z ó w k i d o t y c z c e
b e z p i e c z e Ds t w a o r a z w s k a z ó w k i d o t y c z c e b e z p i e c z e Ds t w a
Z a w i e s z o n e u r z d z e n i a !
1 7
6 S K AA D A N I E I R O Z K AA D A N I E R A M B O C Z N Y C H
6 . 1 I n f o r m a c j e o g ó l n e
S k Ba d a n e a g r e g a t y u p r a w o w e S Y S T E M -
K O R U N D L s s z e r s z e p o n a d 3 , 0 m i
m u s z b y z Bo |o n e w c e l u t r a n s p o r t u . D l a
a g r e g a t u s k Ba d a n e g o n a c i g n i k u
k o n i e c z n y j e s t s t e r o w n i k o d z i a Ba n i u
d w u s t r o n n y m z d w o m a z Bc z a m i . S y s t e m -
K o r u n d L m o |e b y r o z k Ba d a n y i s k Ba d a n y
w y Bc z n i e w s t a n i e d o c z e p i o n y m d o
c i g n i k a .
P o d s t a w o w e r a m y s k Ba d a n e g o a g r e g a t u
u p r a w o w e g o s y s t e m u K o r u n d s
u s t a w i o n e f a b r y c z n i e .
W p o s t a c i r o z Bo |o n e j r a m a [r o d k o w a i
r a m y b o c z n e m u s z z n a j d o w a s i n a
j e d n e j w y s o k o [c i . J e [l i t a k n i e j e s t , n a l e |y
s k o r y g o w a u s t a w i e n i e .
W a g r e g a t a c h u p r a w o w y c h S y s t e m - K o r u n d
4 5 0 i - 6 0 0 r a m a p o d s t a w o w a r e g u l o w a n a
j e s t p r z y p o m o c y [r u b n a s t a w c z y c h ( S ) .
P r z y a g r e g a t a c h u p r a w o w y c h S y s t e m -
K o r u n d 7 5 0 i - 9 0 0 u s t a w i e n i a d o k o n u j e s i
p r z y p o m o c y p r z e s t a w i e n i a Bb ó w w i d l a s t y c h
( G ) c y l i n d r ó w h y d r a u l i c z n y c h ( H ) . W
p o s t a c i z Bo |o n e j S y s t e m - K o r u n d n i e m o |e
b y s z e r s z y n i | 3 , 0 .
P o p r a w k i w u s t a w i e n i u m o |n a d o k o n a
p r z y p o m o c y [r u b y n a s t a w c z e j ( V ) . P o
u s t a w i e n i u t r z e b a s t a r a n n i e d o c i g n
n a k r t k i k o n t r u j c e ( K ) [r u b n a s t a w c z y c h .
6 . 2 S k Ba d a n i e r a m b o c z n y c h - S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 i 6 0 0
P o p r z e z u s t a w i e n i e u r z d z e n i a s t e r u j c e g o w p o z y c j i 1 . s k Ba d a s i r a m y b o c z n e .
R a m y b o c z n e u t r z y m y w a n e s w p o z y c j i t r a n s p o r t o w e j p r z e z s i B c i |k o [c i i
z a w o r y o d c i n a j c e z n a j d u j c e s i p r z y s i Bo w n i k a c h h y d r a u l i c z n y c h . A b y u n i k n
p r z y p a d k o w e g o r o z Bo |e n i a r a m b o c z n y c h , o d p o w i e d n i e u r z d z e n i e s t e r u j c e n a
c i g n i k u m u s i b y z a b l o k o w a n e .
1 8
6 . 3 R o z k Ba d a n i e r a m b o c z n y c h - S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 i 6 0 0
S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 m o |e b y o d s t a w i a n y t y l k o w p o s t a c i r o z Bo |o n e j .
W c e l u r o z Bo |e n i a S y s t e m - K o r u n d m u s i b y l e k k o p o d n i e s i o n y a u r z d z e n i e
s t e r u j c e n a c i g n i k u o d b l o k o w a n e . N a s t p n i e n a l e |y u s t a w i p r z y c i s k w Bc z a j c y
u r z d z e n i e s t e r u j c e w 2 . p r z e c i w l e g Be j p o z y c j i = r o z k Ba d a n i e . R a m y b o c z n e z o s t a n
w t e d y r o z Bo |o n e . W p o z y c j i r o b o c z e j p r z s Ba b o c z n e a g r e g a t u S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 L
m u s z z o s t a z a b l o k o w a n e p r z y p o m o c y w a Bó w r u r o w y c h a w S y s t e m i e - K o r u n d 6 0 0
L z e s o b w z a j e m n i e .
6 . 4 S k Ba d a n i e r a m b o c z n y c h - S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 i 9 0 0
P o p r z e z u s t a w i e n i e u r z d z e n i a s t e r u j c e g o
w p o z y c j i 1 . s k Ba d a s i r a m y b o c z n e . W t e d y
z a b e z p i e c z e n i e p r z e d r o z Bo |e n i e m ( 4 3 )
n a s t p u j e a u t o m a t y c z n i e . N a l e |y s p r a w d z i ,
c z y z a b e z p i e c z e n i e o d p o w i e d n i o s i
z a b l o k o w a Bo n a z a p a d k . H a k i s p r |y n
p i ó r o w y c h ( 4 3 R ) i ( 4 3 L ) m u s z p r z y t y m
z a c z e p i s i w z a j e m n i e . Z a b l o k o w a
u r z d z e n i e s t e r u j c e c i g n i k a , a b y u n i k n
p r z y p a d k o w e g o r o z Bo |e n i a s i r a m
b o c z n y c h . S z c z e g ó l n i e S y s t e m - K o r u n d 7 5 0
L i 9 0 0 L s w p o s t a c i z Bo |o n e j b a r d z o
N r . 1 + N r . 4
w y s o k o , d l a t e g o n a l e |y b a r d z o u w a |a p r z y
s k Ba d a n i u n p . p r z y e l e k t r y c z n y c h
p r z e w o d a c h n a p o w i e t r z n y c h . M a k s y m a l n a
d o p u s z c z a l n a w y s o k o [ p r z y t r a n s p o r c i e 4
m n i e m o |e z o s t a p r z e k r o c z o n a .
6 . 5 R o z k Ba d a n i e r a m b o c z n y c h -
S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 i 9 0 0
U r z d z e n i e s t e r u j c e c i g n i k a o d b l o k o w a i
u s t a w i n a k r ó t k o w p o z y c j i 1 . = p o z y c j a
s k Ba d a j c a , a p o t e m w p o z y c j i 2 . = p o z y c j a
r o z k Ba d a j c a .
N r . 2
Z a b e z p i e c z e n i e p r z e d r o z Bo |e n i e m ( 4 3 )
z o s t a n i e p r z e z t o a u t o m a t y c z n i e
o d b l o k o w a n e i c z [c i b o c z n e r o z Bo | s i .
C z t e r y z e w n t r z n e p r z s Ba b o c z n e a g r e g a t u
S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 L i 9 0 0 L s d o d a t k o w o
p r o w a d z o n e p r z e z d r |e k . O b a p o l a
[r o d k o w e a g r e g a t u S y s t e m - K o r u n d 9 0 0 L
s p r o w a d z o n e p r z e z d o d a t k o w b l o k a d . W
t e n s p o s ó b z a p o b i e g a s i t e m u , b y
[r o d k o w e p r z s Ba z a c z e p i a By s i o s i e b i e
p o d c z a s n a w r o t u n a p o p r z e c z n i a k u i
p o d c z a s s k Ba d a n i a .
1 9
6 . 6 B l o k a d y
P o n i |s z a t a b e l a z e s z k i c e m p r z e d s t a w i a , g d z i e n a l e |y z a m o n t o w a p o j e d y n c z e
b l o k a d y .
M o |l i w e s Bc z n i e c z t e r y r ó |n e b l o k a d y .
S y s t e m - K o r u n d B l o k a d y N a z w a W y m i a r
3 0 0 L 1 6 2 2 6 1 3 2 B l o k a d a 7 0 x 3 0 M I 4 G L
4 5 0 L 2 6 2 2 6 1 3 4 B l o k a d a 7 0 x 3 0 D 2 0 K
6 0 0 L 1 6 2 2 6 1 3 2 B l o k a d a 7 0 x 3 0 4 G L
6 0 0 L 2 6 2 2 6 1 3 4 B l o k a d a 7 0 x 3 0 D 2 0 K
7 5 0 L 3 6 2 2 6 1 3 6 B l o k a d a 7 0 x 3 0 D 2 0
9 0 0 L 3 6 2 2 6 1 3 6 B l o k a d a 7 0 x 3 0 D 2 0
9 0 0 L 4 6 2 2 6 1 3 7 B l o k a d a 7 0 x 3 0 M I 7 G L
N r . 3
U w a g a ! B l o k a d y r y g l u j c e N r 2 i N r 3
m u s z b y m o n t o w a n e w t e n
s p o s ó b , |e d r |k i ( S T ) w p o z y c j i
t r a n s p o r t o w e j s k i e r o w a n e s d o
[r o d k a i n i e w y s t a j n a b o k i .
B l o k a d y r y g l u j c e N r 1 i N r 4
r ó |n i s i t y l k o d Bu g o [c i
Ba Dc u c h a
" P r z e c z y t a i p r z e s t r z e g a o g ó l n e w s k a z ó w k i d o t y c z c e
b e z p i e c z e Ds t w a i w s k a z ó w k i d o t y c z c e k o n s e r w a c j i !
2 0
7 U S T A W I E N I A
7 . 1 I n f o r m a c j e o g ó l n e
U s t a w i e n i e p o d s t a w o w e a g r e g a t u u p r a w o w e g o S Y S T E M - K O R U N D L o d b y w a s i
n a r ó w n y m i t w a r d y m p o d Bo |u .
A b y d o l n e z a c z e p y ( 3 ) c i g n i k a b y By w m i a r m o |l i w o [c i u s t a w i o n e r ó w n o l e g l e d o
p o d Bo |a , n a l e |y o d p o w i e d n i o p r z e s t a w i b e l k z a c z e p o w ( 2 ) . M o |e b y o n a
z a m o n t o w a n a n a d w ó c h w y s o k o [c i a c h . R e g u l a c j a p r e c y z y j n a o d b y w a s i n a
p o l u .
G ó r n y Bc z n i k ( 1 ) n a l e |y z a m o n t o w a w t a k i s p o s ó b , a b y b y B o n u s t a w i o n y p r a w i e
r ó w n o l e g l e d o d o l n y c h z a c z e p l u b n i e c o w y s t a w a B o n w k i e r u n k u a g r e g a t u .
7 . 2 P o Bo |e n i e r a m i o n n o [n y c h
R a m i o n a n o [n e ( 1 0 ) p o w i n n y z n a j d o w a s i p o d c z a s p r a c y r ó w n o l e g l e d o
p o d Bo |a i t r o c h w z n o s i s i w s t r o n c i g n i k a . P o p r z e z p r z y k r c a n i e b d z
p o p u s z c z a n i e g ó r n e g o Bc z n i k a u s t a w i a s i p o Bo |e n i e r a m i o n n o [n y c h .
7 . 3 W Bó k i n i w e l u j c e
D o c i g n w r z e c i o n a ( 1 2 ) w Bó k n i w e l u j c y c h ( 1 3 ) w k i e r u n k u r u c h u w s k a z ó w e k
z e g a r a a n a s t p n i e o d k r c i o o k . 8 o b r o t ó w . W Bó k i n i w e l u j a c e p o w i n n y
w y r ó w n y w a g l e b i t y m s a m y m [l a d y c i g n i k a .
Z a l e c a s i d o s t o s o w a n i e e f e k t u w y r ó w n y w a n i a w Bó k n i w e l u j c y c h w
z m i e n i a j c y c h s i w a r u n k a c h g l e b o w y c h z a p o m o c s i Bo w n i k ó w h y d r a u l i c z n y c h
c i g n i k a . J e [l i k o n i e c z n y j e s t d r u g i b i e g r o b o c z y , z a l e c a s i p By t s z e u s t a w i e n i e
w Bó k n i w e l u j c y c h . P r z y m o n t o w a n i u p r z s e B u r z d z e n i a n a l e |y z w r ó c i u w a g n a
t o , b y d Bu g i e w Bó k i n i w e l u j a c e b y By p r z y k r c o n e d o [r o d k o w y c h p r z s e B
u r z d z e n i a , a k r ó t s z e w Bu k i d o z e w n t r z n y c h p r z s e B. K r ó t s z a s t r o n a k r ó t k i c h
w Bó k n i w e l u j c y c h m u s i b y p r z y t y m s k i e r o w a n a n a z e w n t r z .
2 1
7 . 4 W Bó k a n i w e l u j c a j a k o w Bó k a c i g n i t a
W r a z i e p o t r z e b y w Bó k a n i w e l u j c a ( 1 3 ) m o |e z o s t a n a s t a w i o n a n a c i g n i c i e .
Z a l e c a s i t o s z c z e g ó l n i e w p r z y p a d k u g l e b l |e j s z y c h .
W c e l u p r z e s t a w i e n i a w Bó k a n i w e l u j c a ( 1 3 ) m u s i z o s t a p r z y k r c o n a t y l k o z
o d c h y l e n i e m o 4 5 ° . W t y m c e l u [r u b y ( 1 7 ) m u s z z o s t a z d e m o n t o w a n e a w Bó k a
n i w e l u j c a ( 1 3 ) o d p o w i e d n i o p r z e k r c o n a .
N a s t p n i e n a l e |y p o n o w n i e z a m o n t o w a [r u b y ( 1 7 ) i r a z e m z e [r u b a m i ( 1 8 )
m o c n o d o c i g n .
7 . 5 G Bb o k o [ p r a c y z b ó w r o b o c z y c h
P o p r z e z z m i a n p o z y c j i p r z e t y c z e k ( 2 0 ) u s t a w i a s i g Bb o k o [ r o b o c z z b ó w
b r o n y ( 2 1 ) . G Bb o k o [ t a m o |e b y z m i e n i a n a o p o z i o m o k . 1 , 5 c m . P r z y p o m o c y
p r z e t y c z k i ( 2 2 ) m o |n a u n i k n w y c h y l a n i a d o g ó r y p ó l b r o n y a p r z e z t o z b ó w
b r o n y . P r z e t y c z k a ( 2 2 ) m u s i w t y m c e l u z o s t a w Bo |o n a t a k w y s o k o , j a k t o t y l k o
m o |l i w e p o n i |e j n o [n i k a ( 2 3 ) .
2 2
7 . 6 P r z s Ba b r o n y
S y s t e m - K o r u n d L m o |e b y w y p o s a |o n y w p r z s Ba z b a t e G a m m a ( G Z ) , z b y
s p r |y n o w e ( E ) , z b y w i b r u j c e ( G ) l u b z b y p o l o w e ( A ) .
7 . 7 D o c i s k n a w a By s t r u n o w e
H y d r a u l i k a c i g n i k a m u s i p o d c z a s p r a c y b y w Bc z o n a n a p o z y c j p By w a k o w .
P o p r z e z p o Bo |e n i e g ó r n e g o Bc z n i k a i d o l n y c h d zw i g n i k i e r u j c y c h ( 3 ) z m i e n i a s i
d o c i s k n a w a By ( 2 9 ) .
W y s o k i d o c i s k o s i g a s i p Ba s k i m p o Bo |e n i e m g ó r n e g o Bc z n i k a ( 1 ) . S t r o m e
p o Bo |e n i e g ó r n e g o Bc z n i k a p o w o d u j e z r e d u k o w a n y d o c i s k n a w a By .
2 3
J e [l i l i s t w a n i w e l u j c a ( 2 ) j e s t w m o n t o w a n a d o g ó r y , t o d o c i s k n a w a By ( 2 9 ) j e s t
z w i k s z o n y .
D o c i s k z m n i e j s z a s i , g d y b e l k a z a c z e p o w a j e s t w m o n t o w a n a n a d o l e . T y l k o
w t e d y , g d y w a By g r z z n z b y t g Bb o k o , n a l e |y z r e d u k o w a d o c i s k n a n i e
p r z e Bc z a j c h y d r a u l i k c i g n i k a n a p o z y c j m i e s z a n l u b p o c i g o w .
D o w y b o r u s p o d w ó j n e w a By s t r u n o w e o r a z r u r o w o - s t r u n o w y z b a t y . W a By
s t r u n o w e z b a t e n a l e | d o s e r y j n e g o w y p o s a |e n i a a g r e g a t u S y s t e m - K o r u n d L i
p o w o d u j i n t e n s y w n e k r u s z e n i e g l e b y d z i k i d w ó m u m i e s z c z o n y m j e d e n z a
d r u g i m w a Bo m s t r u n o w y m . J e [l i w y m a g a n e j e s t l e p s z e p r o w a d z e n i e n a d u |e j
g Bb o k o [c i l u b t y l n e u t w a r d z a n i e , m o |n a z a s t o s o w a r u r o w o - s t r u n o w y w a B, w
k t ó r y m p r z e w i d z i a n o w a B r u r o w y o r a z z t y Bu w a B s t r u n o w y z b a t y .
7 . 8 B r o n y z b o w e
J e [l i w m i e j s c u w a Bó w z t y Bu a g r e g a t u m o n t o w a n e s b r o n y z b o w e , n a l e |y ;
1 . P r z e Bc z y h y d r a u l i k c i g n i k a n a r e g u l a c j p o Bo |e n i a .
2 . U s t a w i g Bb o k o [ r o b o c z p ó l b r o n y p i e r w s z e g o r z d u z a p o m o c
h y d r a u l i k i p o d n o [n i k a c i g n i k a .
3 . U s t a w i g Bb o k o [ r o b o c z b r o n z b o w y c h d r u g i e g o r z d u p r z e d p r z e d n i
r e g u l a c j o t w o r a m i ( V L ) o r a z t y l n r e g u l a c j e o t w o r a m i ( L V ) z a p o m o c
p r z e t y c z e k ( H V ) , ( H U ) i ( H O ) .
7 . 9 H y d r a u l i k a c i g n i k a
H y d r a u l i k a c i g n i k a m u s i b y p r z e Bc z o n a d o p r a c y , z a s a d n i c z o n a r e g u l a c j
p By w a j c . T y l k o t a m , g d z i e w a l e c g r z zn i e z b y t g Bb o k o , a g Bb o k o [ r o b o c z a
a g r e g a t u j u | n i e m o |e b y r e g u l o w a n a , h y d r a u l i k a c i g n i k a m u s i z o s t a w Bc z o n a
n a p o z y c j m i e s z a n l u b p o c i g o w .
2 4
8 S P U L C H N I A C Z ZL A D U
S p u l c h n i a c z e [l a d u ( 3 0 ) p o w i n n y b y o k . 2 - 5 c m n i |e j n i | p o d Bo |e p o d [l a d e m .
Z a p By t k i e u s t a w i e n i e p r o w a d z i d o t e g o , |e n a p o w i e r z c h n i w y n o s z o n e z a d u |o
w i l g o t n e j g l e b y . U s t a w i e n i e g Bb o k o [c i o d b y w a s i p o p r z e z p r z e Bo |e n i e g ó r n y c h
p r z e t y c z e k ( 3 1 ) . W c e l u d o s t o s o w a n i a d o i s t n i e j c e g o [l a d u c i g n i k a s p u l c h n i a c z
[l a d u j e s t p r z e s u w a n y n a b o k i p o z w o l n i e n i u [r u b y ( 3 2 ) n a u c h w y c i e ( 3 3 ) .
S p u l c h n i a c z e [l a d u s d o s t p n e z g s i o s t o p k a m i o s z e r o k o [c i 2 5 c m l u b w s k i m i
r e d l i c a m i o s z e r o k o [c i 6 c m .
2 5
9 K O AA P O D P O R O W E
P r z e d s i e w n e z e s t a w y u p r a w o w e S y s t e m K o r u n d 7 5 0 L o r a z 9 0 0 L m o g b y
w y p o s a |o n e w k o Ba p o d p o r o w e ( S T 1 ) , k t ó r e d b a j o l e p s z e p r o w a d z e n i e n a
g Bb o k o [c i .
U s t a w i e n i e g Bb o k o [c i k ó B p o d p o r o w y c h
o d b y w a s i z a p o m o c r e g u l a c j i ( S T 2 ) z
p r z e t y c z k ( S T 3 ) .
O t w o r y w k o l e d b a j o d u |y z a k r e s
r e g u l a c j i . D o u s t a w i e D p o [r e d n i c h m o |n a
z m i e n i n a c h y l e n i e k o Ba . W t y m c e l u
n a l e |y w e t k n [r u b y ( S T 4 ) w i n n p a r
o t w o r ó w , n p . p a r o t w o r ó w ( S T 5 ) .
Z a p o m o c d zw i g n i m i m o [r o d o w e j ( S T 6 )
m o |n a p r z e s t a w i k o Bo b e z z n a c z n y c h
n a k Ba d ó w s i By . A b y d zw i g n i a
m i m o [r o d o w a n i e m o g Ba z e [l i z g n s i , m u s i b y o n a z a b e z p i e c z o n a p r z e d
p r z e s t a w i e n i e m z a p o m o c p i e r [c i e n i a z a b e z p i e c z a j c e g o ( S T 7 ) . P r z e t y c z k a
( S T 3 ) m u s i b y o d b l o k o w a n a p r z e z p r z e s t a w i e n i e m i d o p i e r o w t e d y m o |e b y
p r z e s t a w i o n a , j e [l i k o Bo m a b y b e z p i e c z n i e u c h w y c o n e z a p o m o c d zw i g n i
m i m o [r o d o w e j ( S T 6 ) .
D o p u s z c z a l n y m i n i m a l n y i m a k s y m a l n y n a c i s k k ó B p o d a n y j e s t w p o n i |s z e j t a b e l i .
U W A G A : N A L E {Y R E G U L A R N I E S P R A W D Z A C I ZN I E N I E P O W I E T R Z A !
O z n a c z e n i e P r o f i l L i c z b a M i n d o p u s z c z a l n e M a x d o p u s z c z a l n e
p Bó c i e n c i [n i e n i e p o w i e t r z a c i [n i e n i e p o w i e t r z a
( P R )
A W
1 0 . 8 0 8 2 , 0 b a r 4 , 0 b a r
Z e w z g l d u n a b e z p i e c z e Ds t w o n i e w o l n o p r z e k r a c z a p o d a n e g o m a k s y m a l n i e
d o p u s z c z a l n e g o c i [n i e n i a p o w i e t r z a ! N i e w o l n o r ó w n i e | s c h o d z i p o n i |e j
m i n i m a l n i e d o p u s z c z a l n e g o c i [n i e n i a p o w i e t r z a , a b y u n i k n p r z e c i |e n i a , a t y m
s a m y m u s z k o d z e n i a k ó B!
" P r z e c z y t a o g ó l n e w s k a z ó w k i b e z p i e c z e Ds t w a o r a z w s k a z ó w k i
b e z p i e c z e Ds t w a O p o n y !
2 6
1 0 K O R E K T Y U S T A W I E C
W Bu k i w l e c z o n e / n i w e l u j a c e n i e - P r z e s t a w i w r z e c i o n o n a s t a w c z e ( 1 2 ) w
w y r ó w n u j w w y s t a r c z a j c y k i e r u n k u r u c h u w s k a z ó w e k z e g a r a
s p o s ó b
W Bó k a n i w e l u j c a / w l e c z o n a - P r z e s t a w i w r z e c i o n o ( 1 2 ) n a s t a w c z e w
z b i e r a z a d u |o g l e b y k i e r u n k u p r z e c i w n y m d o r u c h u w s k a z ó w e k
z e g a r a
W a By m a j z a d u |y n a c i s k - Z a m o n t o w a g ó r n y d r |e k k i e r u j c y ( 1 ) n a
w i e |y w w y |s z y m p o Bo |e n i u = w i k s z y
s p a d e k ; p r z e Bc z y h y d r a u l i k n a r e g u l a c j
m i e s z a n l u b h y d r a u l i k r e g u l a c j i , b e l k a
z a c z e p o w a ( 2 ) z a m o n t o w a w d o l n y m
o t w o r z e p o d Bu |n y m .
W a By m a j z a m a By n a c i s k - Z a m o c o w a g ó r n y d r |e k k i e r u j c y n a w i e |y
w n i |s z y m p o Bo |e n i u , a l e n i e n i |e j n i |
u s t a w i e n i e r ó w n o l e g Be ! Z a m o n t o w a b e l k a
z a c z e p o w a ( 2 ) w g ó r z e o t w o r u p o d Bu |n e g o
( h y d r a u l i k a c i g n i k a m u s i b y p r z e Bc z o n a w
p o Bo |e n i e p By w a j c e ) .
2 7
1 1 W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z C E J A Z D Y D R O G A M I P U B L I C Z N Y M I
1 1 . 1 T a b l i c e o s t r z e g a w c z e z o [w i e t l e n i e m
A g r e g a t u p r a w o w y S y s t e m - K o r u n d L n a l e |y w y p o s a |y w t a b l i c e o s t r z e g a w c z e z
o [w i e t l e n i e m , j e [l i j e s t o n d o c z e p i o n y d o c i g n i k a d o t r a n s p o r t u n a d r o g a c h
p u b l i c z n y c h . J a k o a k c e s o r i a d o s t p n e s
u c h w y t n a l a m p y 3 , 0 m ( n r k a t . : 8 4 1 7 0 2 L ) ,
u c h w y t n a l a m p y 4 , 5 m ( n r k a t . : 8 4 1 7 0 4 L ) ,
u c h w y t n a l a m p y 6 , 0 m ( n r k a t . : 8 4 1 7 0 6 L ) ,
u c h w y t n a l a m p y 7 , 5 m ( n r k a t . : 8 4 1 7 0 8 L ) ,
u c h w y t n a l a m p y 9 , 0 m ( n r k a t . : 8 4 1 7 1 0 L ) o r a z
t a b l i c a o s t r z e g a w c z a z o [w i e t l e n i e m 3 , 0 ( n r k a t . : 8 0 2 0 2 2 L ) i
t a b l i c a o s t r z e g a w c z a z o [w i e t l e n i e m 4 , 5 d o 9 , 0 m ( n r k a t . : 8 0 2 0 2 4 L ) , k t ó r e
z a p e w n i a j p r z e p i s o w e o z n a k o w a n i e a g r e g a t u .
S y s t e m - K o r u n d 3 0 0 L S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 L d o 9 0 0 L
T a b l i c e o s t r z e g a w c z e z o [w i e t l e n i e m m u s z b y z d j t e p r z e d p r a c a m i p o l o w y m i ,
a b y n i e z o s t a By u s z k o d z o n e .
1 1 . 2 S z e r o k o [ t r a n s p o r t o w a
D o t r a n s p o r t u e l e m e n t y b o c z n e s k Ba d a n e g o a g r e g a t u S y s t e m - K o r u n d m u s z b y
z Bo |o n e .
I n n e p r z e p i s y d o t y c z c e p o r u s z a n i a s i n a d r o g a c h p u b l i c z n y c h m o |n a z n a l e z w
p r z e p i s a c h r e j e s t r a c j i p o j a z d ó w .
2 8
1 2 K O N S E R W A C J A
A g r e g a t u p r a w o w y S Y S T E M - K O R U N D L w y m a g a n i e w i e l k i c h n a k Ba d ó w
k o n s e r w a c y j n y c h .
" W s z y s t k i e p u n k t y s m a r o w a n i a n a l e |y s m a r o w a , c o 2 0 g o d z i n n i e s z k o d l i w y m
d l a [r o d o w i s k a s m a r e m w y s o k i e j j a k o [c i . G n i a z d a s m a r o w e Bo |y s k u c h y l n y c h
z n a j d u j s i w g ó r n e j c z [c i d a n e j r u r y Bo |y s k o w e j .
" P r z e d d Bu |s z p r z e r w w p r a c y ( p r z e r w z i m o w ) i b e z p o [r e d n i o p o n i e j - p r z e d
k o l e j n y m z a s t o s o w a n i e m - n a l e |y p o s m a r o w a w s z y s t k i e p u n k t y s m a r o w a n i a i
n a Bo |y n i e c o s m a r u n a k o Bk i w t y k o w e i u r z d z e n i a n a s t a w c z e .
" N i e p o w l e c z o n e p o w i e r z c h n i e r e d l i c t a r c z o w y c h p o d w ó j n y c h n a l e |y n a o k r e s
d Bu |s z e j p r z e r w y w p r a c y p o s m a r o w a s m a r e m n i e s z k o d l i w y m d l a [r o d o w i s k a ,
a b y z a p o b i e c p o w s t a w a n i u r d z y .
" W s z y s t k i e [r u b y i n a k r t k i n a l e |y s p r a w d z a p o r a z p i e r w s z y p o 1 0 g o d z i n a c h
p r a c y , a p ó zn i e j , c o 2 0 g o d z i n p r a c y i w r a z i e p o t r z e b y d o c i g a .
" Z u |y t e r e d l i c e , w Bó k i n i w e l u j c e i z b y m u s z b y w y m i e n i a n e t e r m i n o w o , a b y
e l e m e n t y j e w s p i e r a j c e n i e b y By n a r a |o n e w s k u t e k t e g o n a z u |y c i e . S t o s o w a
t y l k o o r y g i n a l n e c z [c i f i r m y L e m k e n !
1 2 . 1 Ao |y s k a w a Bu
Ao |y s k a w a Bó w n i e w y m a g a j k o n s e r w a c j i ; n i e t r z e b a i c h s m a r o w a . U s z k o d z o n e
Bo |y s k a n a l e |y n a t y c h m i a s t w y m i e n i , p o n i e w a | w p r z e c i w n y m w y p a d k u m o g
p o w o d o w a o n e d u |e s z k o d y w s k u t e k p k n i t y c h c z [c i Bo |y s k .
1 2 . 2 W r z e c i o n a
W r z e c i o n a w Bó k n i w e l u j c y c h o r a z [r u b y n a s t a w c z e n a l e |y r e g u l a r n i e s m a r o w a
n i e w i e l k i l o [c i o l e j u .
1 2 . 3 P r z e w o d y h y d r a u l i c z n e
N a l e |y r e g u l a r n i e k o n t r o l o w a w |e h y d r a u l i c z n e . N a j p ó zn i e j p o 6 l a t a c h o d d a t y
p r o d u k c j i p o d a n e j n a w |a c h h y d r a u l i c z n y c h , n a l e |y j e w y m i e n i . P o r o w a t e l u b
u s z k o d z o n e w |e w y s o k i e g o c i [n i e n i a n a l e |y n i e z w Bo c z n i e w y m i e n i !
W a |n e : W p i e r w s z y c h 6 t y g o d n i a c h n i e c z y [c i a g r e g a t u s t r u m i e n i c p a r o w ; p o
t y m o k r e s i e t y l k o z o d s t p e m d y s z y 6 0 c m p r z y m a k s . 1 0 0 b a r i 5 0 o C .
" Z a p o z n a s i i p r z e s t r z e g a ' O g ó l n e w s k a z ó w k i b e z p i e c z e Ds t w a '
o r a z w s k a z ó w k i b e z p i e c z e Ds t w a d o t y c z c e ' K o n s e r w a c j i ' !
2 9
1 3 M A S Y
T y p C i |. o k . O s t . p u n k t u c i |k o [c i
k g o k . c m
S y s t e m - K o r u n d 3 0 0 L z z b e m s p r |. : 8 5 6 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 3 0 0 L z b r o n s p r |. : 8 2 4 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 3 0 0 L z b r o n z b o w : 8 6 6 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 L z z b e m s p r |. : 1 . 3 8 6 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 L z b r o n s p r |. : 1 . 3 3 8 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 4 5 0 L z b r o n z b o w : 1 . 4 0 1 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 6 0 0 L z z b e m s p r |. : 1 . 9 2 0 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 6 0 0 L z b r o n s p r |. : 1 . 8 5 6 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 6 0 0 L z b r o n z b o w : 1 . 9 4 0 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 L z z b e m s p r |. : 2 . 8 2 0 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 L z b r o n s p r |. : 2 . 7 4 0 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 7 5 0 L z b r o n z b o w : 2 . 8 4 5 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 9 0 0 L z z b e m s p r |. : 3 . 2 2 0 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 9 0 0 L z b r o n s p r |. : 3 . 1 2 4 1 4 7
S y s t e m - K o r u n d 9 0 0 L z b r o n z b o w : 3 . 2 5 0 1 4 7
3 0
1 4 U W A G I
P o n i e w a | z a k r e s d o s t a w y o d n o s i s i d o z l e c e n i a , w y p o s a |e n i e P a Ds t w a a g r e g a t u
m o |e s i n i e c o r ó |n i o d n i e k t ó r y c h o p i s ó w i r y s u n k ó w . A b y m ó c d o s t o s o w y w a
n a s z e a g r e g a t u d o s t a l e r o z w i j a j c e g o s i p o z i o m u t e c h n i c z n e g o , m u s i m y
z a s t r z e c s o b i e p r a w o d o z m i a n w k s z t a Bc i e , w y p o s a |e n i u i t e c h n i c e .
1 5 H A AA S
P o z i o m h a Ba s u z e s t a w u u p r a w o w e g o S Y S T E M - K O R U N D L w y n o s i p o d c z a s
p r a c y p o n i |e j 7 0 d B ( A ) .
1 6 Z AO M O W A N I E
1 7 D E K L A R A C J A P R Z E K A Z A N I A / G W A R A N C J A
Z w r a c a m y u w a g , |e t y l k o p o o d e s Ba n i u w y p e Bn i o n e j i p o d p i s a n e j d e k l a r a c j i
p r z e k a z a n i a m o |n a d o c h o d z i r o s z c z e D g w a r a n c y j n y c h w o b e c f i r m y L E M K E N .
3 1
O ZW I A D C Z E N I E U E O Z G O D N O ZC I
z g o d n i e z d y r e k t y w U E 8 9 / 3 9 2 / E W G
D é c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t é p o u r l a C E E
c o n f o r m e U l a d i r e c t i v e d e l a C E E 8 9 / 3 9 2 / C E E
E G - C o n f o r m i t e i t s v e r k l a r i n g
o v e r e e n k o m s t i g d e E G - r i c h t l i j n 8 9 / 3 9 2 E W G
M y ,
N o u s , L e m k e n G m b H & C o . K G
W i j , W e s e l e r S t r .
D - 4 6 5 1 9 A l p e n ,
o [w i a d c z a m y w y Bc z n i e n a w Ba s n o d p o w i e d z i a l n o [, |e p r o d u k t
d é c l a r o n s s o u s n o t r e s e u l e r e s p o n s a b i l i t é q u e l e p r o d u i t
v e r k l a r e n e n i g i n v e r a n t w o o r d i n g , d a t h e t p r o d u c t
L E M K E N S y s t e m - K o r u n d L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( W y r ó b , t y p / M a r q u e , m o d
l e / F a b r i c a n t , t y p e ) ( N r f a b r y c z n y . )
d o k t ó r e g o o d n o s i s i n i n i e j s z e o [w i a d c z e n i e , o d p o w i a d a w z a k r e s i e w y p o s a |e n i a f a b r y c z n e j d o s t a w y
p o d s t a w o w y m w y m a g a n i o m b e z p i e c z e Ds t w a i h i g i e n y p r a c y w g d y r e k t y w y U E 8 9 / 3 9 2 / E W G .
f a i s a n t l ' o b j e t d e l a d é c l a r a t i o n e s t c o n f o r m e a u x p r e s c r i p t i o n s f o n d a m e n t a l e s e n m a t i
r e d e s é c u r i t é e t
d e s a n t é s t i p u l é e s d a n s l a D i r e c t i v e d e l a C E E 8 9 / 3 9 2 / C E E .
w a a r o p d e z e v e r k l a r i n g b e t r e k k i n g h e e f t , m e t d e d e s b e t r e f f e n d e g r o n d l e g e n d e v e i l i g h e i d s - e n
g e z o n d h e i d s e i s e n v a n d e E G - r i c h t l i j n e n 8 9 / 3 9 2 / E W G o v e r e e n k o m t .
D l a p r a w i d Bo w e j r e a l i z a c j i z a w a r t y c h w d y r e k t y w a c h U E w y m a g a D b e z p i e c z e Ds t w a i h i g i e n y p r a c y
u w z g l d n i o n o w s z c z e g ó l n o [c i n a s t p u j c e n o r m y i s p e c y f i k a c j e t e c h n i c z n e :
P o u r m e t t r e e n p r a t i q u e d a n s l e s r
g l e s d e l ' a r t l e s p r e s c r i p t i o n s e n m a t i
r e d e s é c u r i t é e t d e s a n t é
s t i p u l é e s d a n s l e s D i r e c t i v e s d e l a C E E , i l a é t é t e n u c o m p t e d e s n o r m e s e t d e s s p é c i f i c a t i o n s
t e c h n i q u e s s u i v a n t e s :
O m d e v e i l i g h e i d s - e n g e z o n d h e i d s e i s e n , d i e i n E G - r i c h t l i j n e n v e r m e l d z i j n , i n j u i s t e v o r m o m t e z e t t e n ,
i s / z i j n v a n v o l g e n d e n o r m e n e n / o f t e c h n i s c h e s p e z i f i c a t i e s g e b r u i k g e m a a k t :
E N 2 9 2 - 1 ( 1 1 . 9 1 ) ,
E N 2 9 2 - 2 ( 1 1 . 9 1 ) .
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( T y t u B i / l u b n a z w a o r a z d a t a w y d a n i a n o r m i s p e c y f i k a c j i t e c h n i c z n y c h / T i t r e e t / o u n u m é r o e t d a t e d e p u b l i c a t i o n d e s n o r m e s e t / o u d e s
s p é c i f i c a t i o n s t e c h n i q u e s / T i t e l e n / o f n u m m e r a l s o o k d a t u m v a n d e u i t g a v e v a n d e n o r m e n e n / o f v a n d e t e c h n i s c h e s p e z i f i c a t i e s )
A l p e n , d n i a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( M i e j s c e i d a t a w y s t a w i e n i a / L i e u ( P o d p i s o s o b y u p r a w n i o n e j / N o m d e l a p e r s o n n e
e t d a t e / P l a a t s e n d a t u m v a n d e v e r k l a r i n g ) a u t o r i s é e / N a a m v a n b e v o e g d p e r s o o n )
3 2
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Instalacja i uruchomienie systemu Ubuntu [PL]ABC systemu Windows 7 PL?cwi7ABC systemu Windows 8 PL?cwi8Katalog techniczny Matibus System krotki PLWindows 7 PL Zaawansowana administracja systememNikon D3 Systemchart plFleet Analysis System 1 WSM 03 13 pl(1)Motywacyjna rola systemu wynagrodzen na przykladzie przedsiebiorstwa Pol Hun [ www potrzebujegotowkiwięcej podobnych podstron