{295}{441}Card Captor Sakura 19 | Łowca Kart Sakura 19
{460}{545}{c:$0E983F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę cię zobaczyć.
{551}{635}{c:$0E983F} Moje uczucia są takie samotne.
{639}{725}{c:$0E983F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę ci powiedzieć.
{729}{814}{c:$0E983F} Straciłam swoją szansę.
{818}{907}{c:$0E983F} Jednak wciąż, |{c:$0E983F} Jednak wciąż...
{910}{1006}{c:$0E983F} Chcę rozpostrzeć me skrzydła wraz z tobą.
{1010}{1051}{c:$0E983F} ... dzięki nim przemierzać niebo wraz z tobą...
{1055}{1177}{c:$0E983F} ... i mieć marzenia zgodne z twoimi.
{1179}{1211}{c:$0E983F} Teraz schwytam ciebie...
{1214}{1277}{c:$0E983F}... a ty chwyć mnie.
{1280}{1356}{c:$0E983F} Spójrz tu i powiedz, że mnie kochasz.
{1359}{1388}{c:$0E983F} Tak, miło cię znać...
{1390}{1458}{c:$0E983F} ... miło cię widzieć, wiem to.
{1461}{1501}{c:$0E983F} Pozwól, by moje uczucia doleciały do ciebie...
{1504}{1586}{c:$0E983F} ... prosto do twojego serca.
{1590}{1665}{c:$0E983F} Jestem zakochana!
{2102}{2214}{y:i}Wraz z klasą pojechałam na plażę.
{2221}{2346}{y:i}Miło spędziłam czas, pływając i grając.
{2351}{2503}{y:i}Nocą w pobliskiej jaskini odbył się |{y:i} test na odwagę.
{2632}{2675}Ło, piszesz pamiętnik?
{2680}{2698}No.
{2704}{2740}Zobaczmy...
{2747}{2789}To opis pobytu na plaży...
{2793}{2841}Też chciałem tam pojechać...
{2843}{2959}Jedziemy dalej... 31 lipca, dzisiaj...
{2974}{2999}Lipiec?
{3004}{3065}Dzisiaj 31 sierpnia, nie?
{3070}{3093}No...
{3095}{3156}Opisujesz zdarzenia | z przeszłego miesiąca?
{3160}{3179}No.
{3183}{3273}Z tego co wiem w pamiętniku | prowadzi się codzienne zapiski.
{3278}{3327}Byłam zajęta.
{3333}{3376}Musiałam skończyć projekt | na dodatkowe zajęcia.
{3380}{3468}Och, więc odrobiłaś już lekcje?
{3471}{3498}Więc nie?
{3505}{3539}Zostało mi tylko troszkę.
{3542}{3580}Co dokładnie?
{3586}{3617}Cóż...
{3622}{3719}Zadania z matmy, | ilustrowany pamiętnik...
{3725}{3799} projekt i sprawozdanie z książki.
{3802}{3840}To ma być TROSZKĘ?!
{3849}{3898}Za dużo nam zadają!
{3903}{3938}Przestań...
{3947}{4030}Ale zobacz ile napisałam w pół godziny!
{4346}{4390}Nigdzie nie opisałaś pogody...
{4392}{4419}Nie martw się!
{4423}{4471}Spiszę ją ze starych gazet.
{4475}{4546}Masz w tym niezłe doświadczenie.
{4552}{4591}Sie wie.
{4594}{4661}Nie sądzę, by był to powód do dumy!
{4662}{4801}{F:arial}Sakura i Wakacyjna Praca Domowa
{4809}{4888}{y:i}Znajdujemy się przed sklepem Kumaya.
{4892}{4920}{y:i}Dzień dobry, mistrzu.
{4933}{4991}{y:i}Kiedy ludzie słyszą "kumaya"|{y:i} przychodzą im na myśl słodkie ziemniaki.
{4996}{5047}{y:i}Och, oto i one. | {y:i} Wyglądają pysznie!
{5049}{5098}Faktycznie wyglądają pysznie!
{5104}{5183}Wygląda nieźle! Pozostało | jeszcze uzupełnić pogodę.
{5186}{5226}Do gazet... Do gazet...
{5237}{5271}Do gazet... Do gazet...
{5472}{5559}Tato? Nie wiesz może, gdzie | podziały się stare gazety?
{5562}{5628}Wyrzuciłem je dziś rano.
{5687}{5722}Co robić...?
{5731}{5772}A na co ci one potrzebne?
{5774}{5834}Chciałam zobaczyć, jaka była | pogoda na wakacje...l
{5856}{5880}Skorzystaj z tego.
{5912}{5990}Korzystam z tego podczas badań...
{5990}{6029}... więc mam zapis z jakichś 2 czy 3 miesięcy.
{6032}{6082}Proszę.
{6099}{6163}Nie ma podanego ciśnienia, | ale może ci się przyda.
{6167}{6226}Jasne! Dzięki, tato!
{6306}{6383}30 sierpnia - słonecznie.
{6384}{6499}31 sierpnia - słonecznie.
{6663}{6751}To teraz ćwiczenia z matmy. | Hę, gdzie są moje ćwiczenia?
{6756}{6854}Aż tak niski poziom jest |w czwartej podstawówki?
{6866}{6908}To wcale nie jest proste.
{6911}{6997}Mógłbym to zrobić za ciebie...
{7003}{7056}Ale mam warunek.
{7062}{7108}Jaki? Jaki?
{7153}{7227}Słodkie ziemniaczki z Kumayi...
{7231}{7342}Kero jest strasznym łakomczuchem. | Niech mnie nie obwinia, jeśli przytyje!
{7345}{7387}Co robisz?
{7423}{7447}Yukito!
{7569}{7618}Rodzinna letnia tradycja.
{7622}{7653}Tradycja?
{7659}{7707}Nigdy nie wyrabia z wakacyjną | pracą domową...
{7712}{7775}... więc co roku zachrzania 31 sierpnia.
{7778}{7812}Toya!
{7820}{7856}To twój projekt?
{7907}{7938}N-No.
{7944}{8031}W tamtym roku była | papierowa skarbonka, nie?
{8035}{8073}W kształcie pingwina, nie?
{8134}{8179}Była kompletnie bezużyteczna.
{8203}{8239}Czemu?
{8243}{8287}Nie dało się do niej włożyć pieniędzy.
{8554}{8579}Co w tym roku?
{8583}{8609}To chyba budka dla ptaków, tak?
{8613}{8629}Tak!
{8635}{8671}I znowu nie ma | w tym żadnego wejścia.
{8674}{8718}Wca...
{8750}{8789}Nie ma...
{8799}{8837}Serio zapomniałaś?
{8843}{8933}Ja po prostu nie mam | wprawy w tego typu rzeczach.
{8937}{8972}Chcesz, bym zrobił to za ciebie?
{9001}{9049}W zamian przejmiesz 5 moich obowiązków.
{9160}{9195}{y:i}Skończyłaś już prace domowe?
{9198}{9240}Szczerze, to nie wszystkie...
{9243}{9285}Ja też nie.
{9288}{9322}{y:i}Ty, Tomoyo?
{9325}{9380}Tak, zostały mi jeszcze | ćwiczenia z matematyki...
{9383}{9412}A tobie, Sakura?
{9416}{9488}{y:i}Nie wiem z jakiej książki| {y:i} napisać sprawozdanie.
{9491}{9553}To może wybierzemy się do biblioteki?
{9636}{9670}J-Jasne.
{9710}{9765}{y:i}Spotkajmy się na moście | {y:i} w Parku Pingwina.
{9769}{9788}Dobra.
{9979}{10030}Tomoyo!
{10066}{10110}Chodźmy!
{10125}{10167}Dzisiaj zamykają basen.
{10172}{10226}Cóż, wakacje się kończą...
{10302}{10362}Jesteś pewna, że nie przyszłaś tu dla zabawy?
{10366}{10400}Jestem!
{10403}{10453}Tomoyo, pospieszmy się!
{10660}{10747}{y:b} CZYTELNIA
{10775}{10841}Sporo tu ludzi.
{10927}{11042}Chyba nie tylko nam nawalili | prac domowych.
{11045}{11115}Może siądźmy tam?
{11508}{11554}A zresztą. Mam dzisiaj pecha.
{11558}{11602}Ale to jedyne wolne miejsca.
{11608}{11726}W horoskopie wyczytałem, że wydarzy się coś złego, | jeśli zadam się z dziewczynami.
{11746}{11776}Coś złego...?
{12213}{12232}Skończyłam!
{12235}{12278}Ja też.
{12290}{12363}Zrobiłem połowę ćwiczeń Sakury!
{12370}{12391}Dzięki!
{12393}{12438}Więc nie zapomnij o ziemniakach!
{12441}{12477}Kupię je jutro.
{12481}{12522}Może sprawdzimy odpowiedzi?
{12525}{12548}Dobra.
{12585}{12717}Pierwsza połowa zadań, czyli mojej roboty, | nie potrzebuje sprawdzenia. Są perfekcyjne.
{12740}{12789}Odpowiedź do pierwszego to...
{12793}{12855}- 1000 jenów. | - 350 jenów.
{12863}{12951}Aż dziw, że nie poradziłaś sobie | z takim łatwym zadaniem, Tomoyo!
{12967}{12989}Zobaczmy...
{12992}{13087}Ołówek kosztuje 70 jenów, ile zapłacisz za pięć sztuk?
{13090}{13136}Wychodzi 350 jenów!
{13139}{13222}Więc, dajesz 1000 jenowy banknot i dostajesz resztę!
{13265}{13288}"Nie kumam"...
{13291}{13316}"Nie kupię tego"...
{13320}{13343}"Elo, cześć i czołem!"
{13347}{13398}"Kocham modern-yaki"...
{13401}{13436}Co to ma być?
{13439}{13473}Coś nie tak?
{13480}{13545}- Wybij sobie z głowy słodkie ziemniaki... | - Czemu?!
{13633}{13750}Z proponowanych tytułów najcieńsza | była "Historia Prosiaka", prawda?
{13753}{13801}Też ją przeczytałaś, Tomoyo?
{13804}{13865}Nie, wybrałam inną książkę.
{13868}{13897}Fajna?
{13900}{13934}Tak, bardzo.
{13942}{13990}Może też ją przeczytam...
{13995}{14049}Jaki tytuł?
{14153}{14189}Och, to ta.
{14195}{14223}Co, ta?!
{14225}{14264}Tak.
{14314}{14369}Chyba jednak wybiorę prosiaki...
{14387}{14456}Historia... Historia...
{14506}{14564}Historia...
{14784}{14857}Cztery kopie tej książki zostały wypożyczone.
{14861}{14893}Ale jedna powinna jeszcze zostać.
{14895}{14916}Wie pani, gdzie jest?
{14922}{14985}Powinna znajdować się w bibliotece.
{14988}{15042}Ale nie było jej na półce.
{15045}{15121}Wielu czyta książki bez wypożyczania.
{15128}{15197}Więc ktoś czyta ją w bibliotece?
{15202}{15289}Możliwe, albo została odłożona | na niewłaściwą półkę.
{15288}{15314}Poszukajmy.
{15320}{15335}Dobra.
{15490}{15594}Na pewno smakują wyczepiście... | Te słodkie, opiekane ziemniaczki...
{15597}{15699}Ta reporterka tak się nimi zachwycała...
{15736}{15844}W mordę, Sakura nie powinna| być taka złośliwa...
{16162}{16197}Co jest, bucu?
{16205}{16248}Nie znasz tego znaku?
{16263}{16326}Chińskie kanji różni się od japońskiego!
{16327}{16346}{y:b}Kanji - słownik Japoński
{16657}{16715}{y:b} Hodowla świń; Koji Natsume
{17194}{17233}Weź się odpierdyknij!
{17238}{17293}Jakbym chciał mieć z tobą cokolwiek wspólnego!
{17296}{17312}Nie mogę się skupić.
{17318}{17372}Skupić to ty się możesz na kiblu.
{17394}{17433}Jaki nerwus.
{17436}{17533}Dobra, skoro się niby uczysz| to ci dzisiaj odstąpię.
{17635}{17668}Ee?
{17671}{17723}Przecież leżała tutaj...
{17868}{18004}Tłumaczenie: Makro & Gillanek| Korekta i timing: Makro
{18050}{18127}Historia... Historia...
{18156}{18207}Czego szukasz, Sakura?
{18224}{18287}Na górze, ślepoto!
{18297}{18357}Nie mogę znaleźć jednej książki |z listy lektur na te wakacje…
{18360}{18383}A jaki ma tytuł?
{18386}{18414}"Historia Prosiaczka"
{18417}{18443}O prosiaku?
{18446}{18514}Hej, ten buc miał ją przed chwilą.
{18551}{18574}Li ją miał?
{19075}{19106}Ojejuśku…
{19107}{19166}Tam jest...
{19410}{19443}Hę?
{19569}{19635}Gdzie do jasnej Anielki on polazł?
{19656}{19694}{y:b}Książki dla dzieci
{19893}{19958}{y:i}"Historia Prosiaczka"
{20011}{20062}Mogę na chwilę pożyczyć?
{20085}{20103}Znalazłaś?
{20125}{20162}Powiedzmy - Li ją teraz ma…
{20168}{20245}Ojejciu, serio? Ja też jedną znalazłam.
{20249}{20289}Więc mamy dwa egzemplarze?
{20292}{20364}Dziwne.
{20438}{20502}Hej, no nie płacz już…
{20568}{20620}Tam jest!
{20832}{20861}Kero!
{20869}{20917}To Karta Clow!
{20923}{20957}Czuję…Jest blisko!
{21009}{21024}To jest…?
{21197}{21243}Znowu to samo!
{21301}{21328}Tu jest!
{21444}{21467}Czy coś się stało?
{21471}{21501}Nie, nic…
{21523}{21585}Tutaj...?
{22666}{22692}Li!
{23209}{23248}Li!
{23403}{23452}Zapewne to sprawka Poruszającej!
{23468}{23484}Poruszającą?
{23487}{23532}Służy do przemieszczania przedmiotów.
{23533}{23586}Z tego co mówisz, wygląda na bardzo użyteczną.
{23589}{23655}No nie wiem, czy taka użyteczna.
{23659}{23705}Nie można przemieszczać rzeczy za daleko…
{23707}{23768}…ponadto nie możesz ruszać niczego, |co wielkie ani co żywe.
{23769}{23813}Jest cholernie złośliwa.
{23817}{23856}Więc to jednak kłopotliwa karta.
{23884}{23969}Musimy ja zapieczętować, bo inaczej |będzie nam stale dokuczać.
{23975}{24040}A ja nie zdołam napisać sprawozdania...
{24046}{24096}Ale gdzie ona się podziewa?
{24136}{24157}Znalazłaś ją?
{24157}{24196}Nie, tylko...
{24200}{24248}Tylko co...? | No co?
{24256}{24308}Powinnam była zabrać ze sobą kamerę!
{24384}{24411}Tam jest!
{25201}{25232}Byłam tak bliziutko!
{25238}{25275}Nie śledź jej oczami!
{25277}{25323}Wyczuj jej obecność!
{25325}{25386}Przewidź, gdzie karta |zjawi się za chwilę!
{25389}{25430}Nie umiem tego zrobić!
{25433}{25514}Sakura, potrafisz przecież | wyczuwać aurę kart!
{25517}{25532}Ale…
{25536}{25577}Jak mówię, ze możesz, |to możesz! Pełna koncentracja!
{25582}{25637}Zrobisz to, Sakurka!
{27053}{27097}Kiedy pierwszy raz…
{27140}{27168}Poczekaj!
{27465}{27500}Ja…
{27762}{27808}A teraz wracaj tam, skąd przybyłaś!
{27813}{27864}Karto Clow!
{28184}{28273}Jeee! Teraz zrobię zadanie domowe!
{28418}{28461}Tomoyo!
{28588}{28644}Horoskop mnie |przed tym przestrzegał…
{28970}{29036}Chyba się przeziębiłaś.
{29042}{29086}Musisz zmienić ciuchy. |Wpadnij do mnie, mieszkam niedaleko.
{29091}{29191}Ty przecież też potrzebujesz tej ksiązki, prawda?
{29195}{29257}Ja już prawie skończyłem ja czytać.
{29290}{29325}Dzięki.
{29828}{29847}Pychota!
{29851}{29886}Bardzo dziękuję.
{29893}{29988}Czy tylko pan mieszka z Li, panie Wei?
{30003}{30118}Tak, opiekuję się panem Shaoranem| w imieniu jego matki.
{30138}{30167}Mamy?
{30175}{30247}Jego ojciec zmarł...
{30253}{30309}...a cała jego rodzina mieszka w Hong Kongu
{30312}{30371}Rozumiem…
{30485}{30544}No, już skończyłem.
{30580}{30612}Dzięki!
{30644}{30692}To wygląda na to,| że skończysz zadanie domowe.
{30699}{30723}No.
{30750}{30797}Ta koszulka…
{30820}{30920}Pan Wei mi pożyczył. Bardzo fajna.
{30923}{30983}Sam ją kupiłeś?
{30985}{31032}Nie… to…
{31633}{31682}Hejeczka!
{31688}{31742}SHAORAN! Tak cię chciałam zobaczyć!
{31767}{31845}-Jejuśku! To ty Shaoran, to naprawdę ty! | -Meilin! Hej, Meilin?!
{31850}{31910}A ty co tu robisz!?
{31914}{31963}O, masz gości?
{32149}{32270}Tą koszulkę dałam Shaoran'owi!
{32234}{32270}Więc czemu TY ją nosisz?!
{32279}{32340}No bo… eee…
{32366}{32460}Jak mam to wszystko rozumieć?!| Czemu jakieś dziewuszysko nosi TĄ koszulkę?!
{32471}{32507}To nie tak! To…
{32512}{32573}Shaoran! Jesteś okrutny!
{32575}{32609}Mówię do ciebie!| Posłuchaj mnie!
{32613}{32667}Rozczarowałeś mnie! |W tak krótkim czasie… !?
{32670}{32719}Ciekawe, kim ona jest?
{32722}{32774}No...
{32822}{32894}Posłuchaj, wyjaśnię ci, Meilin!
{33138}{33217}{c:$0E983F}Wyjdź choć raz na miasto...
{33220}{33311}{c:$0E983F}...jesteś zdesperowany samotnością, prawda?
{33313}{33408}{c:$0E983F}Utknąłeś w pętli smutku.
{33411}{33520}{c:$0E983F}I teraz masz więcej zmartwień.
{33523}{33568}{c:$0E983F}Tylko wyskocz na zewnątrz...
{33570}{33684}{c:$0E983F}Tu nie doświadczysz przykrości.
{33686}{33775}{c:$0E983F}Poznasz uroki naszej planety.
{33777}{34029}{c:$0E983F}A księżyc objawi się pięknym blaskiem.
{34031}{34123}{c:$0E983F}Nowy rodzaj pieśni miłosnej, alle-alleluja.
{34125}{34217}{c:$0E983F}Pośpiewaj z nami i poczuj tę miłość.
{34220}{34313}{c:$0E983F}Niezwykłe uczucie, każdego zwykłego dnia.
{34315}{34534}{c:$0E983F}Przecież jest tu ktoś, |{c:$0E983F}kogo zawsze musisz chronić.
{34621}{34761}Zostaw to Kerowi!
{34785}{34837}Elo, cześć i czołem!
{34857}{34908}Ten segment nareszcie | doczekał się zmiany ramówki!
{34912}{34982}To dzięki waszemu wsparciu!
{35005}{35046}Dzisiaj przyjrzymy się| "Historii Prosiaczka".
{35050}{35124}To bardzo wzruszająca historia| miłosna, której główny bohater,...
{35124}{35198}...Kobutarou, przemierza świat | w poszukiwaniu swojej matki,...
{35201}{35272}... zdobywając przy tym życiowe doświadczenie.
{35275}{35312}Co, to już koniec segmentu?!
{35333}{35372}Oczywiście, nie zamierzam tego tak zostawić.
{35375}{35480}Któregoś dnia wzbogacę,| WZBOGACĘ ten segment.
{35485}{35504}Na razie!
{35504}{35514}W NASTĘPNYM ODCINKU
{35515}{35586}Doszedł do nas kolejny| nowy uczeń - ściślej, dziewczyna.
{35587}{35666}Wygląda na to, że Li ją dobrze zna…
{35696}{35783}Ale… Dlaczego ona się | tak na mnie dziwnie gapi?!
{35792}{35877}Card Captor Sakura:| "Nowa Uczennica Kontra Sakura"
{35880}{35967}Spotkajmy się w następnym epku - Wyzwolenie!