3760885696

2.4 WYKAZ UŻYTYCH SKRÓTÓW I SYMBOLI

Z racji licznie używanych skrótów i symboli, które zapewniają skrócenie nadmiernie rozbudowanego tekstu należy je uwzględnić w specjalnie przygotowanym wykazie. Zawodowy język morski posiada wiele skrótów i symboli używanych w języku angielskim często mających różne znaczenia w innych dziedzinach piśmiennictwa: technicznego, ekonomicznego, politycznego itp.

Wobec powyższego należy przygotować wykaz wykorzystywanych skrótów i symboli użytych w pracy.

Załączony przykład stosowany w pracach dyplomowych uczelni morskich na wydziale nawigacyjnym przedstawiony jest w załączeniu, gdzie rubryki zawierają skrót oraz określenia w języku angielskim i polskim.

Wyeksponowane na pierwszej pozycji określenia w języku angielskim jest dyktowane przewagą skrótów w tym języku. Sugeruje się, żeby wykaz ten był wykonywany na kolorowej kartce papieru, ze względu na częste sięganie przez czytelników do wyjaśnienia znaczenia użytych w tekście skrótów.

To samo dotyczy symboli. Dla przykładu podaję najbardziej popularne:

a.    symbole

a - początkowy kąt drogi po ortodromie z punktu A do B,

5 - dewiacja itp.

b.    znaki

—* - prawy trawers

- wysokość zmierzona do dolnej krawędzi słońca

13