ÿþD e b i a n G N U / L i n u x F A Q
A u t o r z y n a 7 1 s t r o n i e
T Bu m a c z e n a 7 2 s t r o n i e
w e r s j a C V S , 1 7 J u n e 2 0 0 6
S t r e s z c z e n i e
T e n d o k u m e n t o d p o w i a d a n a c z s t o z a d a w a n e p y t a n i a d o t y c z c e s y s t e m u D e b i a n
G N U / L i n u x .
P r a w a a u t o r s k i e
C o p y r i g h t © 1 9 9 6 - 2 0 0 3 b y S o f t w a r e i n t h e P u b l i c I n t e r e s t
U d z i e l a s i z g o d y n a d y s t r y b u o w a n i e w i e r n y c h k o p i i t e g o d o k u m e n t u p o d w a r u n k i e m o p a -
t r z e n i a w s z y s t k i c h k o p i i i n f o r m a c j o p r a w a c h a u t o r s k i c h a t a k |e n i n i e j s z y m p o z w o l e n i e m .
U d z i e l a s i z g o d y n a t w o r z e n i e i d y s t r y b u c j z m o d y f i k o w a n y c h w e r s j i t e g o d o k u m e n t u n a
w a r u n k a c h t a k i c h , j a k w p r z y p a d k u w i e r n y c h k o p i i , p o d w a r u n k i e m , |e c a Be z m o d y f i k o w a n e
d z i e Bo r o z p r o w a d z a n e j e s t n a z a s a d a c h i d e n t y c z n y c h d o z a w a r t y c h w n i n i e j s z y m p o z w o l e n i u .
U d z i e l a s i z g o d y n a k o p i o w a n i e i d y s t r y b u c j t Bu m a c z e D t e g o d o k u m e n t u w i n n y m j z y k u ,
z g o d n i e z p o w y |s z y m i w a r u n k a m i d o t y c z c y m i m o d y f i k o w a n y c h w e r s j i d o k u m e n t u , z t y m
w y j t k i e m , i | t Bu m a c z e n i e n i n i e j s z e g o p o z w o l e n i a m u s i z o s t a z a t w i e r d z o n e p r z e z F r e e S o f t -
w a r e F o u n d a t i o n l u b p o z o s t a w b r z m i e n i u o r y g i n a l n y m .
P o w y |s z e t Bu m a c z e n i e n i e z o s t a Bo z a t w i e r d z o n e p r z e z F r e e S o f t w a r e F u n d a t i o n i w z w i z k u
z t y m n i e j e s t w |a d n y m s t o p n i u w i |c e . M a j e d y n i e c h a r a k t e r i n f o r m a c y j n y , a w p r z y p a d k u
r e d y s t r y b u c j i l u b m o d y f i k a c j i d o k u m e n t u n a l e |y s t o s o w a s i d o o r y g i n a Bu z a m i e s z c z o n e g o
p o n i |e j .
P e r m i s s i o n i s g r a n t e d t o m a k e a n d d i s t r i b u t e v e r b a t i m c o p i e s o f t h i s d o c u m e n t p r o v i d e d t h e
c o p y r i g h t n o t i c e a n d t h i s p e r m i s s i o n n o t i c e a r e p r e s e r v e d o n a l l c o p i e s .
P e r m i s s i o n i s g r a n t e d t o c o p y a n d d i s t r i b u t e m o d i f i e d v e r s i o n s o f t h i s d o c u m e n t u n d e r t h e
c o n d i t i o n s f o r v e r b a t i m c o p y i n g , p r o v i d e d t h a t t h e e n t i r e r e s u l t i n g d e r i v e d w o r k i s d i s t r i b u t e d
u n d e r t h e t e r m s o f a p e r m i s s i o n n o t i c e i d e n t i c a l t o t h i s o n e .
P e r m i s s i o n i s g r a n t e d t o c o p y a n d d i s t r i b u t e t r a n s l a t i o n s o f t h i s d o c u m e n t i n t o a n o t h e r l a n -
g u a g e , u n d e r t h e a b o v e c o n d i t i o n s f o r m o d i f i e d v e r s i o n s , e x c e p t t h a t t h i s p e r m i s s i o n n o t i c e
m a y b e i n c l u d e d i n t r a n s l a t i o n s a p p r o v e d b y t h e F r e e S o f t w a r e F o u n d a t i o n i n s t e a d o f i n t h e
o r i g i n a l E n g l i s h .
i
S p i s t r e [c i
1 D e f i n i c j e i p r z e g l d 1
1 . 1 C o t o j e s t D e b i a n G N U / L i n u x ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 . 2 O K , t e r a z j u | w i e m c o t o j e s t D e b i a n . . . a c o t o j e s t L i n u x ? ! . . . . . . . . . . . . . 2
1 . 3 C o t o j e s t t e n H u r d ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 . 4 J a k a j e s t r ó |n i c a p o m i d z y s y s t e m e m D e b i a n G N U / L i n u x a i n n y m i d y s t r y b u c -
j a m i L i n u k s a ? D l a c z e g o p o w i n i e n e m w y b r a D e b i a n a z a m i a s t i n n e j d y s t r y b u c j i ? 3
1 . 5 J a k p r o j e k t D e b i a n w y g l d a w p o r ó w n a n i u z p r o j e k t e m G N U F u n d a c j i W o l n e g o
O p r o g r a m o w a n i a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 . 6 J a k s i w y m a w i a s Bo w o D e b i a n i c o o n o o z n a c z a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Z d o b y w a n i e i i n s t a l a c j a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 5
2 . 1 J a k a j e s t n a j n o w s z a w e r s j a D e b i a n a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 . 2 G d z i e / j a k m o g z d o b y p By t y i n s t a l a c y j n e D e b i a n a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 . 3 J a k m o g z a i n s t a l o w a D e b i a n a z p By t C D - R O M ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 . 4 M a m n a g r y w a r k p By t C D , c z y s g d z i e [ d o s t p n e o b r a z y p By t C D ? . . . . . . . . 6
2 . 5 C z y m o g z a i n s t a l o w a g o z d y s k i e t e k ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 . 6 C z y m o g p o b r a i z a i n s t a l o w a D e b i a n a b e z p o [r e d n i o z I n t e r n e t u ? . . . . . . . 7
3 Z a g a d n i e n i a z w i z a n e z k o m p a t y b i l n o [c i 9
3 . 1 N a j a k i m s p r z c i e m o |n a u r u c h o m i s y s t e m D e b i a n G N U / L i n u x ? . . . . . . . . 9
3 . 2 J a k b a r d z o k o m p a t y b i l n y j e s t D e b i a n z i n n y m i d y s t r y b u c j a m i L i n u k s a ? . . . . . . 1 0
3 . 3 J a k b a r d z o k o m p a t y b i l n y j e s t k o d zr ó d Bo w y D e b i a n a z k o d e m zr ó d Bo w y m i n -
n y c h s y s t e m ó w U n i k s o w y c h ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
3 . 4 C z y m o g u |y w a p a k i e t ó w D e b i a n a ( p l i k ó w . d e b ) w d y s t r y b u c j i L i n u k s a ,
k t ó r e j u |y w a m ( R e d H a t / S l a c k w a r e / . . . ) ? C z y m o g u |y w a p a k i e t ó w R e d H a t a
( p l i k ó w r p m ) w s y s t e m i e D e b i a n G N U / L i n u x ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
S P I S T R E ZC I i i
3 . 5 C z y w D e b i a n i e m o g u r u c h a m i a m o j e b a r d z o s t a r e p r o g r a m y a . o u t ? . . . . . 1 1
3 . 6 C z y m o g n a D e b i a n i e u r u c h o m i m o j e s t a r e p r o g r a m y l i b c 5 ? . . . . . . . . . . . 1 2
3 . 7 C z y m o g n a D e b i a n i e s k o m p i l o w a s t a r e p r o g r a m y l i b c 5 ? . . . . . . . . . . . . . 1 2
3 . 8 J a k m o g z a i n s t a l o w a n i e - D e b i a n o w y p r o g r a m ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
3 . 9 D l a c z e g o o t r z y m u j b Bd y C a n t f i n d l i b X 1 1 . s o . 6 p r z y u r u c h a m i a n i u
c z e g o [t a m ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
3 . 1 0 D l a c z e g o n i e m o g s k o m p i l o w a p r o g r a m ó w u |y w a j c y c h l i b t e r m c a p ? . . . . . 1 3
3 . 1 1 D l a c z e g o n i e m o g z a i n s t a l o w a A c c e l X ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
3 . 1 2 D l a c z e g o m o j e s t a r e a p l i k a c j e M o t i f X F r e e 2 . 1 n i e d z i a Ba j ? . . . . . . . . . . . . . 1 4
4 O p r o g r a m o w a n i e d o s t p n e w D e b i a n i e 1 5
4 . 1 J a k i e g o t y p u a p l i k a c j e i p r o g r a m y n a r z d z i o w e o f e r u j e D e b i a n G N U / L i n u x ? . . 1 5
4 . 2 K t o t o w s z y s t k o n a p i s a B? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4 . 3 W j a k i s p o s ó b m o g p o b r a a k t u a l n l i s t p r o g r a m ó w , k t ó r e i s t n i e j w p a k i e t a c h
D e b i a n a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
4 . 4 C z e g o b r a k u j e ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
4 . 5 D l a c z e g o p o d c z a s k o m p i l o w a n i a p r o g r a m ó w d o s t a j k o m u n i k a t l d : c a n n o t
f i n d - l f o o ? D l a c z e g o n i e m a l i b f o o . s o w p a k i e c i e b i b l i o t e k D e b i a n a ? . . . . . . . 1 6
4 . 6 C z y D e b i a n o b s Bu g u j e J a v ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
4 . 7 J a k m o g s p r a w d z i , c z y u |y w a m D e b i a n a i k t ó r e j j e g o w e r s j i ? . . . . . . . . . . 1 7
4 . 8 J a k D e b i a n o b s Bu g u j e j z y k i i n n e n i | a n g i e l s k i ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
4 . 9 J a k w y g l d a j r e g u l a c j e p r a w n e d o t y c z c e a m e r y k a Ds k i c h p r z e p i s ó w e k -
s p o r t o w y c h ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
4 . 1 0 G d z i e p o d z i a B s i p i n e ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
5 A r c h i w a F T P D e b i a n a 1 9
5 . 1 D o c z e g o s Bu | t e w s z y s t k i e k a t a l o g i w a r c h i w a c h F T P D e b i a n a ? . . . . . . . . . 1 9
5 . 2 I l e d y s t r y b u c j i D e b i a n a j e s t w k a t a l o g u d i s t s ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
5 . 3 A c o z t y m i w s z y s t k i m i n a z w a m i j a k s l i n k , p o t a t o i t p . ? . . . . . . . . . . . . . 2 0
5 . 3 . 1 J a k i e i n n e n a z w y b y By w c z e [n i e j ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
5 . 3 . 2 W j a k i s p o s ó b p o w s t a j n a z w y w y d a D? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
5 . 4 A c o z f r o z e n ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
5 . 5 D y s t r y b u c j a s i d ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
S P I S T R E ZC I i i i
5 . 5 . 1 Z a p i s k i h i s t o r y c z n e o d y s t r y b u c j i s i d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
5 . 6 C o z a w i e r a k a t a l o g s t a b l e ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
5 . 7 C o z a w i e r a k a t a l o g t e s t i n g ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
5 . 8 C o z a w i e r a k a t a l o g u n s t a b l e ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
5 . 9 C z y m s t e w s z y s t k i e k a t a l o g i w e w n t r z d i s t s / s t a b l e / m a i n ? . . . . . . . . . 2 3
5 . 1 0 G d z i e j e s t k o d zr ó d Bo w y ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
5 . 1 1 C o j e s t w k a t a l o g u p o o l ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
5 . 1 2 C o j e s t w i n c o m i n g ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
6 P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a 2 7
6 . 1 C z y m j e s t p a k i e t w s y s t e m i e D e b i a n ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
6 . 2 J a k i j e s t f o r m a t p a k i e t u b i n a r n e g o w s y s t e m i e D e b i a n ? . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
6 . 3 D l a c z e g o n a z w y p l i k ó w p a k i e t ó w w s y s t e m i e D e b i a n s t a k d Bu g i e ? . . . . . . . 2 8
6 . 4 C z y m j e s t p l i k k o n t r o l i w p a k i e c i e s y s t e m u D e b i a n ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
6 . 5 C z y m j e s t p l i k c o n f f i l e w s y s t e m i e D e b i a n ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
6 . 6 C z y m s w s y s t e m i e D e b i a n s k r y p t y : p r e i n s t , p o s t i n s t , p r e r m i p o s t r m ? . . . . . 3 0
6 . 7 C o t o j e s t p a k i e t W y m a g a n y , W a |n y , S t a n d a r d o w y , O p c j o n a l n y l u b D o d a t k o w y ? . . . 3 1
6 . 8 C o t o j e s t w i r t u a l n y p a k i e t ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
6 . 9 C o o z n a c z a p o w i e d z e n i e , |e p a k i e t Z a l e |y , Z a l e c a , P r o p o n u j e , W c h o d z i w k o n f l i k t ,
Z a s t p u j e l u b D o s t a r c z a i n n y p a k i e t ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
6 . 1 0 C o r o z u m i e s i p r z e z P r e - D e p e n d s ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
6 . 1 1 C o o z n a c z a s i p r z e z n i e z n a n y , i n s t a l o w a n y , u s u n i t y w y c z y s z c z o n y i w s t r z y m a n y
w s t a t u s i e p a k i e t u ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
6 . 1 2 J a k m o |n a d o k o n a z a t r z y m a n i a p a k i e t u ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
6 . 1 3 J a k m o g z a i n s t a l o w a p a k i e t zr ó d Bo w y ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
6 . 1 4 J a k s i b u d u j e b i n a r n e p a k i e t y z p a k i e t u zr ó d Bo w e g o ? . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
6 . 1 5 J a k m o g s t w o r z y p a k i e t s y s t e m u D e b i a n s a m o d z i e l n i e ? . . . . . . . . . . . . . . 3 5
7 N a r z d z i a d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i w s y s t e m i e D e b i a n 3 7
7 . 1 J a k i e p r o g r a m y d o z a r z d z a n i a s w o i m i p a k i e t a m i u d o s t p n i a ? . . . . . . . . . . 3 7
7 . 1 . 1 d p k g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
7 . 1 . 2 d s e l e c t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
7 . 1 . 3 d p k g - d e b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
S P I S T R E ZC I i v
7 . 1 . 4 a p t - g e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
7 . 1 . 5 d p k g - s p l i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
7 . 2 D e b i a n t w i e r d z i , |e m o |n a u a k t u a l n i a u r u c h o m i o n y p r o g r a m ; J a k t o m o |l i w e ? 4 1
7 . 3 J a k m o g s p r a w d z i , k t ó r e p a k i e t y s j u | z a i n s t a l o w a n e w D e b i a n i e ? . . . . . . . 4 1
7 . 4 J a k m a m s t w i e r d z i , k t ó r y p a k i e t t w o r z y o k r e [l o n y p l i k ? . . . . . . . . . . . . . . 4 2
8 A k t u a l i z o w a n i e s y s t e m u D e b i a n 4 3
8 . 1 J a k m o g u a k t u a l n i m o j e g o D e b i a n a 1 . 3 . 1 ( l u b w c z e [n i e j s z e g o ) , o p a r t e g o n a
l i b c 5 , d o w e r s j i 2 . 0 ( l u b p ó zn i e j s z e j ) , o p a r t e j n a l i b c 6 ? . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
8 . 2 J a k m o g u t r z y m a c i g l e a k t u a l n w e r s j D e b i a n a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
8 . 2 . 1 A P T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
8 . 2 . 2 d p k g - f t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
8 . 2 . 3 m i r r o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
8 . 2 . 4 d p k g - m o u n t a b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
8 . 3 C z y m u s z p r z e c h o d z i w t r y b p o j e d y n c z e g o u |y t k o w n i k a , b y m ó c z a k t u a l i -
z o w a p a k i e t y ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
8 . 4 C z y m u s z t r z y m a t e w s z y s t k i e p l i k i . d e b n a s w o i m d y s k u ? . . . . . . . . . . . . 4 6
8 . 5 J a k m o g o t r z y m a z a p i s k i z c z y n n o [c i d o d a w a n i a p a k i e t ó w d o s y s t e m u ? . . . . 4 7
9 D e b i a n i j d r o s y s t e m u 4 9
9 . 1 C z y m o g s k o m p i l o w a i z a i n s t a l o w a j d r o s y s t e m u b e z d o s t o s o w y w a n i a g o
d o s p e c y f i k i D e b i a n a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
9 . 2 J a k i c h n a r z d z i d o s t a r c z a s y s t e m D e b i a n w c e l u b u d o w a n i a w Ba s n y c h w e r s j i
j d r a s y s t e m u ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
9 . 3 W j a k i s p o s ó b m o g w y k o n a w Ba s n w e r s j d y s k i e t k i s t a r t o w e j ? . . . . . . . . . 5 1
9 . 4 J a k i e n a r z d z i a u d o s t p n i a D e b i a n d o o b s Bu g i m o d u Bó w ? . . . . . . . . . . . . . . 5 1
9 . 5 C z y m o g b e z p i e c z n i e o d i n s t a l o w a p a k i e t z e s t a r y m j d r e m ? . . . . . . . . . . . 5 1
1 0 D o s t o s o w a n i e s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x d o T w o i c h p o t r z e b 5 3
1 0 . 1 S k d m o g m i e p e w n o [, |e w s z y s t k i e p r o g r a m y u |y w a j t e g o s a m e g o r o z m i -
a r u p a p i e r u ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
1 0 . 2 J a k m o g u d o s t p n i u r z d z e n i a p e r y f e r y j n e b e z n a r a |a n i a b e z p i e c z e Ds t w a s y s -
t e m u ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
1 0 . 3 W j a k i s p o s ó b z a Ba d o w a c z c i o n k k o n s o l i p o d c z a s s t a r t u s y s t e m u ? . . . . . . . . 5 4
S P I S T R E ZC I v
1 0 . 4 W j a k i s p o s ó b s k o n f i g u r o w a d o m y [l n e p a r a m e t r y a p l i k a c j i d l a [r o d o w i s k a X 1 1 ? 5 4
1 0 . 5 W y d a j e s i , |e k a |d a d y s t r y b u c j a p o s i a d a i n n e p r o c e d u r y s t a r t u s y s t e m u . J a k t o
w y g l d a w D e b i a n i e ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
1 0 . 6 W y g l d a n a t o |e D e b i a n n i e u |y w a r c . l o c a l a b y d o s t o s o w a p r o c e s s t a r t u
s y s t e m u . J a k i e n a r z d z i a z o s t a By d o s t a r c z o n e d o t e g o c e l u ? . . . . . . . . . . . . . 5 5
1 0 . 7 J a k s y s t e m z a r z d z a n i a p a k i e t a m i r a d z i s o b i e z p a k i e t a m i , z a w i e r a j c y m i p l i k i
k o n f i g u r a c y j n e i n n y c h p a k i e t ó w ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
1 0 . 8 J a k m o g n a d p i s a p l i k i n s t a l o w a n y p r z e z i n n y p a k i e t t a k |e b y u |y w a n a b y Ba
m o j a w e r s j a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
1 0 . 9 W j a k i s p o s ó b d o d a d o l i s t y d o s t p n y c h p a k i e t ó w m o j e l o k a l n i e z b u d o w a n e
p a k i e t y t a k , a b y s y s t e m z a r z d z a n i a p a k i e t a m i o n i c h w i e d z i a B? . . . . . . . . . . 5 7
1 0 . 1 0 N i e k t ó r z y u |y t k o w n i c y l u b i m a w k , i n n i g a w k ; j e d n i l u b i v i m a , i n n i l u b i
e l v i s a ; n i e k t ó r z y l u b i t r n , i n n i l u b i t i n . J a k D e b i a n w s p i e r a t a k r ó |n o r o d n o [
u p o d o b a D? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
1 1 P o m o c d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 5 9
1 1 . 1 J a k i e i n n e d o k u m e n t a c j e i s t n i e j d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x ? . . . . . . . . 5 9
1 1 . 2 C z y w I n t e r n e c i e d o s t p n e s j a k i e [ m o |l i w o [c i d o d y s k u s j i n a t e m a t D e b i a n a ? . 6 0
1 1 . 2 . 1 L i s t y d y s k u s y j n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
1 1 . 2 . 2 O p i e k u n o w i e p a k i e t ó w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
1 1 . 2 . 3 G r u p y d y s k u s y j n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
1 1 . 3 C z y i s t n i e j e s z y b k a m e t o d a w y s z u k i w a n i a m a t e r i a Bó w z w i z a n y c h z s y s t e m e m
D e b i a n G N U / L i n u x ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
1 1 . 4 C z y i s t n i e j l o g i z n a n y c h b Bd ó w ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
1 1 . 5 J a k m o g z g Bo s i b Bd d o t y c z c y D e b i a n a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
1 2 W s p o m a g a n i e p r o j e k t u D e b i a n 6 5
1 2 . 1 W j a k i s p o s ó b m o g z o s t a d e w e l o p e r e m D e b i a n a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
1 2 . 2 J a k m o g w n i e [ z a s o b y d o p r o j e k t u D e b i a n a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
1 2 . 3 J a k m o g f i n a n s o w o w s p o m ó c p r o j e k t D e b i a n ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
1 2 . 3 . 1 O p r o g r a m o w a n i e w P u b l i c z n y m I n t e r e s i e ( S P I ) . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
1 2 . 3 . 2 F u n d a c j a W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ( F S F ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
1 3 R e d y s t r y b u o w a n i e D e b i a n a G N U / L i n u x j a k o p r o d u k t u k o m e r c y j n e g o 6 7
1 3 . 1 C z y m o g s p r z e d a w a D e b i a n a n a p r z y g o t o w a n y c h p r z e z e m n i e p By t a c h C D ? . 6 7
S P I S T R E ZC I v i
1 3 . 2 C z y D e b i a n m o |e b y s p r z e d a w a n y r a z e m z p Ba t n y m o p r o g r a m o w a n i e m ? . . . . 6 7
1 3 . 3 R o b i s p e c j a l n d y s t r y b u c j L i n u k s a d l a s p e c y f i c z n e g o r y n k u . C z y m o g u |y
D e b i a n a G N U / L i n u x i d o d a m o j e w Ba s n e o p r o g r a m o w a n i e ? . . . . . . . . . . . 6 8
1 3 . 4 C z y m o g d o Bo |y d o D e b i a n a m ó j k o m e r c y j n y p r o g r a m , k t ó r y Ba t w o s i i n s t a l u j e ? 6 8
1 4 S p o d z i e w a n e z m i a n y w n a s t p n e j w e r s j i D e b i a n a 6 9
1 4 . 1 Z w i k s z o n e b e z p i e c z e Ds t w o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
1 4 . 2 W s p a r c i e d l a u |y t k o w n i k ó w n i e z n a j c y c h j z y k a a n g i e l s k i e g o . . . . . . . . . . . 6 9
1 4 . 3 W i c e j a r c h i t e k t u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
1 4 . 4 W i c e j j d e r s y s t e m u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
1 5 O g ó l n e i n f o r m a c j e d o t y c z c e C z s t o Z a d a w a n y c h P y t a D ( F A Q ) 7 1
1 5 . 1 A u t o r z y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
1 5 . 2 T Bu m a c z e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
1 5 . 3 I n f o r m a c j e z w r o t n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
1 5 . 4 D o s t p n o [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
1 5 . 5 F o r m a t d o k u m e n t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
1
R o z d z i a B 1
D e f i n i c j e i p r z e g l d
1 . 1 C o t o j e s t D e b i a n G N U / L i n u x ?
D e b i a n G N U / L i n u x j e s t s z c z e g ó l n d y s t r y b u c j s y s t e m u o p e r a c y j n e g o L i n u x i l i c z n y c h p a k i -
e t ó w , k t ó r e m o |n a n a n i m u r u c h o m i .
W z a s a d z i e , u |y t k o w n i c y m o g p o b r a z I n t e r n e t u l u b i n n y c h zr ó d e B j d r o L i n u x , a n a s t p -
n i e j e s a m o d z i e l n i e s k o m p i l o w a . M o g d a l e j p o b r a k o d y zr ó d Bo w e w i e l u a p l i k a c j i w t e n
s a m s p o s ó b , s k o m p i l o w a j e , a p o t e m z a i n s t a l o w a n a s w o i m s y s t e m i e . W p r z y p a d k u s k o m p -
l i k o w a n y c h p r o g r a m ó w , t e n p r o c e s m o |e b y n i e t y l k o c z a s o c h Bo n n y , a l e t e | m o |e p o w o d o w a
b Bd y . A b y t e g o u n i k n , u |y t k o w n i c y c z s t o w o l o t r z y m a s y s t e m o p e r a c y j n y i p a k i e t y
z o p r o g r a m o w a n i e m o d j e d n e g o z d y s t r y b u t o r ó w L i n u k s a . T o c o w y r ó |n i a o d s i e b i e r ó |n e
d y s t r y b u c j e L i n u k s a t o w y b ó r o p r o g r a m o w a n i a , p r o t o k o Bó w , s p o s ó b t w o r z e n i a , i n s t a l a c j i i
z a r z d z a n i a p a k i e t a m i w r a z z n a r z d z i a m i z a t o o d p o w i e d z i a l n y m i . D o t e g o d o c h o d z i j e s z c z e
d o k u m e n t a c j a i i n n e u s Bu g i .
D e b i a n G N U / L i n u x j e s t w y n i k i e m p r a c i p o [w i e c e n i a w i e l u o c h o t n i k ó w , k t ó r y m p r z y [w i e c a B
c e l s t w o r z e n i a w y s o k i e j j a k o [c i w o l n e g o s y s t e m u o p e r a c y j n e g o z a w i e r a j c e g o p e Bn g a m a p -
l i k a c j i . I d e a w o l n e g o s y s t e m u u n i k s o p o d o b n e g o z r o d z i Ba s i w r a z z p r o j e k t e m G N U , a w i e l e
a p l i k a c j i , k t ó r e c z y n i s y s t e m D e b i a n G N U / L i n u x t a k u |y t e c z n y m , z o s t a Bo o p r a c o w a n y c h w
r a m a c h w Ba [n i e t e g o p r o j e k t u .
D l a D e b i a n a w o l n o [ ( z a n g i e l s k i e g o f r e e , c o z n a c z y z a r ó w n o w o l n o [ j a k i d a r m o w o [ )
m a z n a c z e n i e z g o d n e z r o z u m i e n i e m p r o j e k t u G N U ( z o b a c z W y t y c z n e D e b i a n a d o t y c z c e
O p r o g r a m o w a n i a W o l n o d o s t p o w e g o ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / s o c i a l _ c o n t r a c t #
g u i d e l i n e s / ) ) . K i e d y m ó w i m y o w o l n y m o p r o g r a m o w a n i u , o d n o s i m y s i d o w o l n o [c i , n i e
d o j e g o s z y b k o [c i d z i a Ba n i a . W o l n e o p r o g r a m o w a n i e o z n a c z a , |e m a s z w o l n r k d o d y s t r y -
b u o w a n i a k o p i i , |e o t r z y m a Be [ k o d y zr ó d Bo w e , |e m o |e s z z m i e n i a t e p r o g r a m y , l u b u |y w a
i c h c z [c i w i n n y c h w o l n y c h p r o g r a m a c h .
P r o j e k t D e b i a n z o s t a B s t w o r z o n y p r z e z I a n a M u r d o c k a w 1 9 9 3 r o k u i n a p o c z t k u b y B s p o n -
s o r o w a n y p r z e z p r o j e k t G N U F u n d a c j i W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ( F S F ) . D z i [ d e w e l o p e r z y
D e b i a n a m y [l o n i m j a k o b e z p o [r e d n i m p o t o m k u p r o j e k t u G N U .
D e b i a n G N U / L i n u x j e s t :
R o z d z i a B 1 . D e f i n i c j e i p r z e g l d 2
" s z e r o k o r o z b u d o w a n y : a k t u a l n a l i c z b a p a k i e t ó w w D e b i a n i e w y n o s i 1 5 4 0 0 . U |y t k o w n -
i c y m o g w y b r a , k t ó r e p a k i e t y c h c z a i n s t a l o w a . D e b i a n d o s t a r c z a n a r z d z i e d o
t e g o c e l u . L i s t i o p i s y a k t u a l n i e d o s t p n y c h p a k i e t ó w d l a D e b i a n a m o |e s z z n a l e z n a
k a |d y m z s e r w e r ó w l u s t r z a n y c h ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d i s t r i b / f t p l i s t / )
D e b i a n a .
" w o l n y w u |y t k o w a n i u i r e d y s t r y b u c j i : N i e m a |a d n e g o k o n s o r c j u m c z Bo n k o w s k i e g o
c z y w y m a g a D p Ba t n o [c i d o b r a n i a u d z i a Bu w j e g o r o z p r o w a d z a n i u i r o z w i j a n i u . W s z y s -
t k i e p a k i e t y , k t ó r e f o r m a l n i e s c z [c i s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x s w o l n e w r e d y s -
t r y b u c j i , z a z w y c z a j n a w a r u n k a c h l i c e n c j i G N U G P L .
A r c h i w u m F T P D e b i a n a z a w i e r a r ó w n i e | o k o Bo 4 5 0 p a k i e t ó w ( w a r c h i w u m n o n - f r e e
i c o n t r i b ) , k t ó r e s r o z p r o w a d z a n e p o d s p e c y f i c z n y m i w a r u n k a m i ( w a r u n k i
r o z p r o w a d z a n i a z a w a r t e s w k a |d y m p a k i e c i e ) .
" d y n a m i c z n y : D z i k i u d z i a Bo w i 1 6 4 9 o c h o t n i k ó w s t a l e w n o s z c y c h n o w y i u l e p s z o n y
k o d , D e b i a n r o z w i j a s i g w a Bt o w n i e . C o k i l k a m i e s i c y p l a n o w a n e s n o w e w y d a n i a , a
a r c h i w u m F T P a k t u a l i z o w a n e j e s t c o d z i e n n i e .
M i m o , |e D e b i a n G N U / L i n u x j e s t W o l n y m O p r o g r a m o w a n i e m , j e s t o n p o d s t a w n a k t ó r e j
m o g p o w s t a w a k o l e j n e d y s t r y b u c j e L i n u k s a . P r z e z d o s t a r c z a n i e n i e z a w o d n e g o , s z e r o k o
r o z b u d o w a n e g o s y s t e m u p o d s t a w o w e g o , D e b i a n d o s t a r c z a s y s t e m L i n u x u |y t k o w n i k o m
z e z w i k s z o n k o m p a t y b i l n o [c i i p o z w a l a t w ó r c o m d y s t r y b u c j i L i n u k s a s k u p i u w a g n a
r z e c z a c h , k t ó r e p o w o d u j , |e i c h d y s t r y b u c j a j e s t s z c z e g ó l n a . Z o b a c z R o b i s p e c j a l n d y s t r y -
b u c j L i n u k s a d l a s p e c y f i c z n e g o r y n k u . C z y m o g u |y D e b i a n a G N U / L i n u x i d o d a m o j e
w Ba s n e o p r o g r a m o w a n i e ? n a 6 8 s t r o n i e w c e l u u z y s k a n i a w i k s z e j i l o [c i i n f o r m a c j i .
1 . 2 O K , t e r a z j u | w i e m c o t o j e s t D e b i a n . . . a c o t o j e s t L i n u x ? !
M ó w i c k r ó t k o , L i n u x j e s t j d r e m u n i k s o p o d o b n e g o s y t e m u o p e r a c y j n e g o . P i e r w o t n i e b y B
o n p r z e z n a c z o n y d l a m a s z y n 3 8 6 ( i l e p s z y c h ) , a t e r a z j e s t o n w t r a k c i e p r z e n o s z e n i a n a i n n e
a r c h i t e k t u r y , w Bc z n i e z w i e l o p r o c e s o r o w y m i . L i n u k s a n a p i s a B L i n u s T o r v a l d s i w i e l u i n f o r -
m a t y k ó w z c a Be g o [w i a t a .
P o z a s a m y m j d r e m , s y s t e m L i n u x z a z w y c z a j p o s i a d a :
" s y s t e m p l i k ó w z g o d n y z e S t a n d a r d e m H i e r a r c h i i L i n u k s o w e g o S y s t e m u P l i k ó w h t t p :
/ / w w w . p a t h n a m e . c o m / f h s / .
" s z e r o k i w y b ó r n a r z d z i U n i k s o w y c h , z k t ó r y c h w i e l e b y Bo s t w o r z o n y c h p r z e z p r o j e k t
G N U o r a z F u n d a c j W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ( F S F ) .
K o m b i n a c j a j d r a L i n u k s a , j e g o s y s t e m u p l i k ó w , o p r o g r a m o w a n i a p o c h o d z c e g o z p r o j e k t u
G N U i F S F , o r a z i n n e g o o p r o g r a m o w a n i a , j e s t t a k z a p r o j e k t o w a n a , a b y o s i g n k o m p a t y b i l -
n o [ z e s t a n d a r d e m P O S I X ( I E E E 1 0 0 3 . 1 ) ; z o b a c z J a k b a r d z o k o m p a t y b i l n y j e s t k o d zr ó d Bo w y
D e b i a n a z k o d e m zr ó d Bo w y m i n n y c h s y s t e m ó w U n i k s o w y c h ? n a 1 0 s t r o n i e .
R o z d z i a B 1 . D e f i n i c j e i p r z e g l d 3
W c e l u u z y s k a n i a w i k s z e j i l o [c i i n f o r m a c j i n a t e m a t L i n u k s a , z o b a c z s t r o n M i c h a e l a K .
J o h n s o n a L i n u x I n f o r m a t i o n S h e e t ( f t p : / / i b i b l i o . o r g / p u b / L i n u x / d o c s / H O W T O /
I N F O - S H E E T / ) o r a z M e t a - F A Q ( f t p : / / i b i b l i o . o r g / p u b / L i n u x / d o c s / H O W T O /
M E T A - F A Q / ) .
1 . 3 C o t o j e s t t e n H u r d ?
H u r d j e s t z e s p o Be m s e r w e r ó w u r u c h a m i a n y c h n a m i k r o j d r z e G N U M a c h . R a z e m t w o r z
p o d s t a w d l a s y s t e m u o p e r a c y j n e g o G N U .
O b e c n i e D e b i a n j e s t d o s t p n y t y l k o d l a L i n u k s a , a l e r a z e m z D e b i a n G N U / H u r d z a c z l i [m y
r ó w n i e | o f e r o w a H u r d a j a k o p l a t f o r m p r o g r a m i s t y c z n , s e r w e r o r a z s t a c j r o b o c z . J e d n a k
D e b i a n G N U / H u r d n i e z o s t a B j e s z c z e o f i c j a l n i e w y d a n y i n i e n a s t p i t o j e s z c z e p r z e z p e w i e n
c z a s .
P r o s z z o b a c z y h t t p : / / w w w . g n u . o r g / s o f t w a r e / h u r d / w c e l u u z y s k a n i a w i k s z e j
i l o [c i i n f o r m a c j i o G N U / H u r d , o r a z h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / p o r t s / h u r d / a b y u z y s k a
w i c e j i n f o r m a c j i o D e b i a n G N U / H u r d .
1 . 4 J a k a j e s t r ó |n i c a p o m i d z y s y s t e m e m D e b i a n G N U / L i n u x a i n -
n y m i d y s t r y b u c j a m i L i n u k s a ? D l a c z e g o p o w i n i e n e m w y b r a
D e b i a n a z a m i a s t i n n e j d y s t r y b u c j i ?
O t o k l u c z o w e c e c h y , k t ó r e o d r ó |n i a j D e b i a n a o d i n n y c h d y s t r y b u c j i L i n u k s a :
S y s t e m z a r z d z a n i a p a k i e t ó w D e b i a n a : C a By s y s t e m , l u b j a k a k o l w i e k j e g o c z [, m o |e b y
u a k t u a l n i a n y b e z p o n o w n e g o f o r m a t o w a n i a , b e z g u b i e n i a i s t n i e j c e j j u | k o n f i g u r a c j i i
( w w i k s z o [c i p r z y p a d k ó w ) b e z p o n o w n e g o u r u c h a m i a n i a k o m p u t e r a . W i k s z o [ o b e c -
n i e d o s t p n y c h d y s t r y b u c j i L i n u k s a m a s w e g o r o d z a j u s y s t e m z a r z d z a n i a p a k i e t ó w ;
s y s t e m z a r z d z a n i a p a k i e t ó w D e b i a n a j e s t u n i k a l n y o r a z s z c z e g ó l n i e m o c n y . ( z o b a c z
P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a n a 2 7 s t r o n i e )
O t w a r t y r o z w ó j : P o d c z a s g d y i n n e d y s t r y b u c j e L i n u k s a s r o z w i j a n e p r z e z m a Be , i n d y w i d -
u a l n e , z a m k n i t e g r u p y , l u b k o m e r c y j n y c h s p r z e d a w c ó w , D e b i a n j e s t j e d y n d y s t r y -
b u c j L i n u k s a , k t ó r a j e s t r o z w i j a n a p r z e z w i e l e o s ó b z a p o [r e d n i c t w e m I n t e r n e t u w t y m
s a m y m d u c h u , c o L i n u x o r a z i n n e W o l n e O p r o g r a m o w a n i e .
P o n a d 1 6 4 9 o c h o t n i k ó w p r a c u j e n a d p a k i e t a m i w l i c z b i e p o n a d 1 5 4 0 0 i p o l e p s z a n i e m
s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x . D e w e l o p e r z y D e b i a n a z a s i l a j p r o j e k t n i e p r z e z p i s a n i e
n o w y c h p r o g r a m ó w ( w w i k s z o [c i p r z y p a d k ó w ) , a l e p r z e z t w o r z e n i e p a k i e t ó w , w e d Bu g
s t a n d a r d ó w p r o j e k t u , z a w i e r a j c y c h i s t n i e j c e o p r o g r a m o w a n i e , p o p r z e z i n f o r m o w a n i e
z e w n t r z n y c h d e w e l o p e r ó w o n o w y c h b Bd a c h , o r a z p o p r z e z z a p e w n i a n i e w s p a r c i a
u |y t k o w n i k o m . W i c e j i n f o r m a c j i d o t y c z c e j t e g o j a k z o s t a w s p ó Bp r a c o w n i k i e m z n a -
j d u j e s i w W j a k i s p o s ó b m o g z o s t a d e w e l o p e r e m D e b i a n a ? n a 6 5 s t r o n i e .
R o z d z i a B 1 . D e f i n i c j e i p r z e g l d 4
S y s t e m [l e d z e n i a b Bd ó w ( B T S ) : F a k t t a k d u |e g o g e o g r a f i c z n e g o r o z s i a n i a d e w e l o p e r ó w D e -
b i a n a p o c a By m [w i e c i e w y m a g a d o u |y c i a s p e c j a l n y c h n a r z d z i i s z y b k i e g o i n f o r -
m o w a n i a o b Bd a c h i p o p r a w k a c h , b e z k t ó r y c h r o z w ó j s y s t e m u n i e b y Bb y t a k d y n a m -
i c z n y . U |y t k o w n i c y s z a c h c a n i d o i n f o r m o w a n i a o z a u w a |o n y c h p r z e z n i c h b Bd a c h
w s t y l u f o r m a l n y m , p o c z y m i n f o r m a c j e o n i c h s t a j s i d o s t p n e w a r c h i w a c h W W W , l u b
p o p r z e z p o c z t e l e k t r o n i c z n . W i c e j o z a r z d z a n i u l o g ó w d o t y c z c y c h b Bd ó w p r z e c z y -
t a s z w t y m F A Q w C z y i s t n i e j l o g i z n a n y c h b Bd ó w ? n a 6 2 s t r o n i e .
P o l i t y k a D e b i a n a : D e b i a n m a r o z b u d o w a n s p e c y f i k a c j w Ba s n y c h s t a n d a r d ó w j a k o [c i , p o l i -
t y k D e b i a n a . T e n d o k u m e n t d e f i n i u j e j a k o [ i s t a n d a r d y , k t ó r e k a |d y p a k i e t m u s i s p e B-
n i a .
W i c e j i n f o r m a c j i o t y m z n a j d z i e s z n a n a s z e j s t r o n i e o p o w o d a c h d l a k t ó r y c h w a r t o w y b r a
D e b i a n a ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / i n t r o / w h y _ d e b i a n / ) .
1 . 5 J a k p r o j e k t D e b i a n w y g l d a w p o r ó w n a n i u z p r o j e k t e m G N U
F u n d a c j i W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ?
S y s t e m D e b i a n j e s t t w o r z o n y w m y [l i d e i W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a , k t ó r e b y Bo n a j p i e r w
b r o n i o n e p r z e z F u n d a c j W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ( F S F ) ( h t t p : / / w w w . g n u . o r g / ) a w
s z c z e g ó l n o [c i p r z e z R i c h a r d a S t a l l m a n a ( h t t p : / / w w w . s t a l l m a n . o r g / ) . P o t |n e n a r z d z i a
p r o g r a m i s t y c z n e , a p l i k a c j e i i n n e g o r o d z a j u o p r o g r a m o w a n i e F S F , s r ó w n i e | k l u c z o w c z [-
c i D e b i a n a .
P r o j e k t D e b i a n j e s t o d d z i e l n j e d n o s t k F u n d a c j i W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ( F S F ) , j e d n a k |e
k o m u n i k u j e m y s i r e g u l a r n i e i r a z e m w s p ó Bp r a c u j e m y n a d r ó |n y m i p r o j e k t a m i . N a w y r a zn
p r o [b F u n d a c j i W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a n a z y w a m y n a s z s y s t e m D e b i a n G N U / L i n u x i
j e s t e [m y s z c z [l i w i , |e s p e Bn i a m y t p r o [b .
S t a By m c e l e m F u n d a c j i W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ( F S F ) j e s t r o z w i j a n i e n o w e g o s y s t e m u
o p e r a c y j n e g o z w a n e g o G N U , b a z u j c e g o n a H u r d z i e ( h t t p : / / w w w . g n u . o r g / s o f t w a r e /
h u r d / ) . D e b i a n p r a c u j e z F S F n a d t y m s y s t e m e m z w a n y m D e b i a n G N U / H u r d ( h t t p :
/ / w w w . d e b i a n . o r g / p o r t s / h u r d / ) .
1 . 6 J a k s i w y m a w i a s Bo w o D e b i a n i c o o n o o z n a c z a ?
S Bo w o D e b i a n w y m a w i a m y : D e b - i - e n , z k r ó t k i m / e / w c z [c i D e b i a k c e n t e m n a p i e r w s z
s y l a b . S Bo w o D e b i a n j e s t p o Bc z e n i e m i m i o n D e b r y o r a z I a n a M u r d o c k a , k t ó r y z a Bo |y B p r o j e k t .
( S Bo w n i k i d w u z n a c z n i e p o d a j s p o s ó b w y m o w y s Bo w a I a n ( ! ) , a l e I a n p r e f e r u j e e e - e n . )
5
R o z d z i a B 2
Z d o b y w a n i e i i n s t a l a c j a s y s t e m u
D e b i a n G N U / L i n u x
2 . 1 J a k a j e s t n a j n o w s z a w e r s j a D e b i a n a ?
O b e c n i e i s t n i e j t r z y w e r s j e s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x :
w e r s j a 3 . 1 , z n a n a t a k |e j a k o d y s t r y b u c j a s t a b i l n a J e s t t o s t a b i l n e i d o b r z e p r z e t e s t o w a n e
o p r o g r a m o w a n i e , z m i e n i a j c e s i , j e [l i p o p r a w i o n o j e g o b e z p i e c z e Ds t w o l u b
u |y t e c z n o [.
d y s t r y b u c j a t e s t o w a T u t a j s u m i e s z c z o n e p a k i e t y , k t ó r e z n a j d s i w n a s t p n y m w y d a n i u
s t a b i l n y m ; z o s t a By p r z e t e s t o w a n e w d y s t r y b u c j i n i e s t a b i l n e j , a l e j e s z c z e n i e n a d a j s i
d o w y d a n i a . T a d y s t r y b u c j a j e s t u a k t u a l n i a n a c z [c i e j n i | s t a b i l n a , a l e r z a d z i e j n i | n i -
e s t a b i l n a .
d y s t r y b u c j a n i e s t a b i l n a T a w e r s j a j e s t a k t u a l n i e w f a z i e r o z w o j u , j e s t s t a l e u a k t u a l n i a n a .
M o |e s z p o b r a p a k i e t y z a r c h i w u m w e r s j i n i e s t a b i l n e j n a d o w o l n e j w i t r y n i e F T P D e -
b i a n a i u |y i c h d o u a k t u a l n i e n i a s w o j e g o s y s t e m u w k a |d e j c h w i l i , a l e n i e p o w i n i e n e [
o c z e k i w a , |e s y s t e m b d z i e n a d a w a B s i d o u |y t k u w t a k i m s a m y m s t o p n i u j a k
p o p r z e d n i o l u b b d z i e t a k s a m o s t a b i l n y - o t o d l a c z e g o j e s t o n a n a z y w a n a n i e s t a b i l n !
C h c c u z y s k a w i c e j i n f o r m a c j i z o b a c z I l e d y s t r y b u c j i D e b i a n a j e s t w k a t a l o g u d i s t s ? n a
1 9 s t r o n i e .
2 . 2 G d z i e / j a k m o g z d o b y p By t y i n s t a l a c y j n e D e b i a n a ?
O b r a z y p By t i n s t a l a c y j n y c h m o |e s z z d o b y p o b i e r a j c o d p o w i e d n i e p l i k i z j e d n e g o z s e r w e r ó w
l u s t r z a n y c h D e b i a n a ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / m i r r o r / l i s t ) .
R o z d z i a B 2 . Z d o b y w a n i e i i n s t a l a c j a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 6
P l i k i i n s t a l a c y j n e s y s t e m u s w y d z i e l o n e w p o d k a t a l o g a c h k a t a l o g u d i s t s / s t a b l e / m a i n
, a n a z w y t y c h p o d k a t a l o g ó w o d n o s z s i d o T w o j e j a r c h i t e k t u r y , w n a s t p u j c y s p o s ó b :
d i s k s - a r c h ( a r c h t o i 3 8 6 , s p a r c , i t d , s p r a w d z w i t r y n , a b y u z y s k a d o k Ba d n l i s t ) . W
k a |d y m z p o d k a t a l o g ó w d l a d a n e j a r c h i t e k t u r y m o |e z n a j d o w a s i k i l k a k a t a l o g ó w , k a |d y
d l a w e r s j i i n s t a l a c y j n e j s y s t e m u , a a k t u a l n i e u |y w a n a z n a j d u j e s i w k a t a l o g u c u r r e n t ( k t ó r y
j e s t d o w i z a n i e m s y m b o l i c z n y m ) .
Z o b a c z p l i k R E A D M E . t x t w t y m k a t a l o g u w c e l u u z y s k a n i a d a l s z y c h i n s t r u k c j i .
2 . 3 J a k m o g z a i n s t a l o w a D e b i a n a z p By t C D - R O M ?
L i n u x o b s Bu g u j e s y s t e m p l i k ó w I S O 9 6 6 0 ( C D - R O M ) z r o z s z e r z e n i a m i R o c k R i d g e ( d a w n i e j
z n a n y j a k o H i g h S i e r r a ) . K i l k u s p r z e d a w c ó w ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / C D / v e n d o r s / )
d o s t a r c z a s y s t e m D e b i a n G N U / L i n u x w t y m f o r m a c i e .
O s t r z e |e n i e : K i e d y i n s t a l u j e s z s y s t e m z p By t C D - R O M , z a z w y c z a j n i e j e s t d o b r y m p o m y s Be m
w y b ó r m e t o d y d o s t p u d o c d r o m p r z y p o m o c y n a r z d z i a d s e l e c t . M e t o d a t a j e s t z a z w y c z a j
b a r d z o w o l n a . N a p r z y k Ba d m e t o d y m o u n t a b l e i a p t s z n a c z n i e l e p s z e p r z y i n s t a l a c j i z
C D - R O M ó w ( z o b a c z d p k g - m o u n t a b l e n a 4 6 s t r o n i e i A P T n a 4 4 s t r o n i e ) .
2 . 4 M a m n a g r y w a r k p By t C D , c z y s g d z i e [ d o s t p n e o b r a z y p By t
C D ?
T a k . A b y u Ba t w i s p r z e d a w c o m p By t C D d o s t a r c z a n i e d y s k ó w w y s o k i e j j a k o [c i , u d o s t p n i a m y
o f i c j a l n e o b r a z y p By t C D ( h t t p : / / c d i m a g e . d e b i a n . o r g / ) .
2 . 5 C z y m o g z a i n s t a l o w a g o z d y s k i e t e k ?
N a j p i e r w o s t r z e |e n i e : c a By D e b i a n G N U / L i n u x j e s t z d e c y d o w a n i e z b y t d u |y , a b y i n s t a l o w a
g o z e s t a n d a r d o w y c h d y s k i e t e k 1 . 4 4 M B - i n s t a l a c j i t a k i e j r a c z e j n i e n a z w a Bb y [ b a r d z o p r z y -
j e m n y m d o [w i a d c z e n i e m .
S k o p i u j p a k i e t y D e b i a n a n a s f o r m a t o w a n e d y s k i e t k i . O b s Bu g i w a n e f o r m a t y t o D O S , r o d z -
i m y f o r m a t L i n u k s a e x t 2 l u b m i n i x ; n i e z a p o m n i j u |y p o l e c e n i a m o u n t w Ba [c i w e g o d l a
u |y t e g o f o r m a t u d y s k i e t k i .
U |y c i e d y s k i e t e k p o w o d u j e n a s t p u j c e k o m p l i k a c j e :
" K r ó t k i e n a z w y p l i k ó w M S - D O S . J e [l i p r ó b u j e s z u m i e [c i p a k i e t y D e b i a n a n a d y s k i e t k a c h
f o r m a t u M S - D O S , s t w i e r d z i s z , |e i c h n a z w y z a z w y c z a j s z a d Bu g i e i n i e o d p o w i a d a j
o g r a n i c z e n i o m d Bu g o [c i n a z w p l i k ó w M S - D O S d o 8 . 3 . A b y r o z w i z a t e n p r o b l e m ,
p o w i n i e n e [ u |y d y s k ó w z s y s t e m e m p l i k ó w V F A T , p o n i e w a | V F A T o b s Bu g u j e d Bu g i e
n a z w y p l i k ó w .
R o z d z i a B 2 . Z d o b y w a n i e i i n s t a l a c j a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 7
" D u |e r o z m i a r y p l i k ó w : n i e k t ó r e p a k i e t y p o s i a d a j r o z m i a r w i k s z y n i | 1 , 4 4 M B i n i e
z m i e s z c z s i n a j e d n e j d y s k i e t c e . D o r o z w i z a n i a t e j n i e d o g o d n o [c i u |y j n a r z d z i a
d p k g - s p l i t ( z o b a c z d p k g - s p l i t n a 4 1 s t r o n i e ) , d o s t p n e g o w k a t a l o g u t o o l s , n a s e r -
w e r a c h l u s t r z a n y c h D e b i a n a ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / m i r r o r / l i s t ) .
C h c c o d c z y t y w a i z a p i s y w a d a n e z d y s k i e t k i , m u s i s z p o s i a d a o b s Bu g d y s k i e t e k w k o m p i -
l o w a n w j d r o ; w i k s z o [ j d e r w s p i e r a o b s Bu g n a p d ó w d y s k i e t e k .
C h c c z a m o n t o w a d y s k i e t k w p u n k c i e m o n t o w a n i a / f l o p p y ( k a t a l o g p o w i n i e n z o s t a u t -
w o r z o n y w c z a s i e i n s t a l a c j i ) w p i s z
" m o u n t - t m s d o s / d e v / f d 0 / f l o p p y /
j e |e l i d y s k i e t k a z n a j d u j e s i w n a p d z i e A : i p o s i a d a s y s t e m p l i k ó w M S - D O S ,
" m o u n t - t m s d o s / d e v / f d 1 / f l o p p y /
j e |e l i d y s k i e t k a z n a j d u j e s i w n a p d z i e B : i p o s i a d a s y s t e m p l i k ó w M S - D O S ,
" m o u n t - t e x t 2 / d e v / f d 0 / f l o p p y /
j e |e l i d y s k i e t k a z n a j d u j e s i w n a p d z i e A : i p o s i a d a s y s t e m p l i k ó w e x t 2 ( t j . p o d s t a w o w y
s y s t e m p l i k ó w L i n u k s a ) .
2 . 6 C z y m o g p o b r a i z a i n s t a l o w a D e b i a n a b e z p o [r e d n i o z I n t e r -
n e t u ?
T a k . M o |e s z z a i n i c j o w a s y s t e m i n s t a l a c y j n y D e b i a n a z z e s t a w u p l i k ó w , k t ó r y m o |e s z p o b r a
z n a s z e g o s e r w e r a F T P i j e g o s e r w e r ó w l u s t r z a n y c h .
M o |e s z p o b r a m a By p l i k z o b r a z e m p By t y C D , u t w o r z y z n i e g o p By t s t a r t o w , z a i n s t a l o w a
z n i e j s y s t e m p o d s t a w o w y , a r e s z t p o p r z e z s i e . A b y u z y s k a w i c e j i n f o r m a c j i z o b a c z h t t p :
/ / w w w . d e b i a n . o r g / C D / n e t i n s t / .
M o |e s z t a k |e p o b r a p l i k i z o b r a z a m i d y s k i e t e k , u t w o r z y z n i c h d y s k i e t k i s t a r t o w e , u r u -
c h o m i p r o c e d u r i n s t a l a c y j n , a r e s z t D e b i a n a p o b r a p o p r z e z s i e . A b y u z y s k a w i c e j
i n f o r m a c j i z o b a c z h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d i s t r i b / f l o p p y i n s t .
R o z d z i a B 2 . Z d o b y w a n i e i i n s t a l a c j a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 8
9
R o z d z i a B 3
Z a g a d n i e n i a z w i z a n e z
k o m p a t y b i l n o [c i
3 . 1 N a j a k i m s p r z c i e m o |n a u r u c h o m i s y s t e m D e b i a n
G N U / L i n u x ?
D e b i a n G N U / L i n u x z a w i e r a k o m p l e t n y k o d zr ó d Bo w y d l a w s z y s t k i c h z a w a r t y c h w n i m a p -
l i k a c j i , w i c p o w i n i e n d z i a Ba n a w s z y s t k i c h p l a t f o r m a c h , k t ó r e s w s p i e r a n e p r z e z j d r o
L i n u x ; s z c z e g ó By m o |n a z n a l e z w L i n u x F A Q ( h t t p : / / e n . t l d p . o r g / F A Q / L i n u x - F A Q /
i n t r o . h t m l # D O E S - L I N U X - R U N - O N - M Y - C O M P U T E R )
O b e c n e w y d a n i e s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 3 . 1 , z a w i e r a k o m p l e t n b i n a r n d y s t r y b u c j d l a
n a s t p u j c y c h a r c h i t e k t u r :
i 3 8 6 : o b e j m u j e k o m p u t e r y p r a c u j c e z p r o c e s o r a m i I n t e l a l u b k o m p a t y b i l n y m i z I n t e l e m , c z y l i
I n t e l o w s k i e 3 8 6 , 4 8 6 , P e n t i u m , P e n t i u m P r o , P e n t i u m I I ( z a r ó w n o K l a m a t h j a k i C e l e r o n ) , P e n -
t i u m I I I , i w i k s z o [ k o m p a t y b i l n y c h p r o c e s o r ó w A M D , C y r i x i i n n y c h .
m 6 8 k : o b e j m u j e k o m u p t e r y A m i g a i A t a r i p o s i a d a j c e p r o c e s o r y M o t o r o l a 6 8 0 x 0 d l a x > = 2 ; z
M M U .
a l p h a : s y s t e m y A l p h a p r o d u k o w a n e p r z e z C o m p a q / D i g i t a l
s p a r c : o b e j m u j e s y s t e m y S u n a : S P A R C i w i k s z o [ U l t r a S P A R C .
p o w e r p c : o b e j m u j e m a s z y n y P o w e r P C I B M / M o t o r o l a , w l i c z j c w t o C H R P , P o w e r M a c i
m a s z y n y P R e P .
a r m : m a s z y n y A R M i S t r o n g A R M .
m i p s : s y s t e m y b i g - e n d i a n M I P S S G I : I n d y i I n d i a g o 2 ; m i p s e l : m a s z y n y l i t t l e - e n d i a n M I P S , D i g -
i t a l D E C s t a t i o n s .
h p p a : m a s z y n y H a w l e t t - P a c k a r d a P A - R I S C ( 7 1 2 , C 3 0 0 0 , L 2 0 0 0 , A 5 0 0 ) .
i a 6 4 : k o m p u t e r y I n t e l I A - 6 4 ( I t a n i u m ) .
R o z d z i a B 3 . Z a g a d n i e n i a z w i z a n e z k o m p a t y b i l n o [c i 1 0
s 3 9 0 : s y s t e m y I B M S / 3 9 0 m a i n f r a m e .
B i n a r n a d y s t r y b u c j a D e b i a n a d l a a r c h i t e k t u r y S p a r c 6 4 ( n a t y w n y U l t r a S P A R C ) j e s t o b e c n i e w
t r a k c i e r o z w o j u .
W i c e j i n f o r m a c j i d o t y c z c y c h u r u c h a m i a n i a s y s t e m u , p a r t y c j o n o w a n i a T w o i c h d y s k ó w , o b -
s Bu g i u r z d z e D P C M C I A ( P C C a r d ) i p o d o b n y c h z a g a d n i e D m o |n a z n a l e z w I n s t a l l a t i o n M a n -
u a l , k t ó r y j e s t d o s t p n y n a N a s z e j s t r o n i e W W W h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / r e l e a s e s /
s t a b l e / i n s t a l l m a n u a l .
3 . 2 J a k b a r d z o k o m p a t y b i l n y j e s t D e b i a n z i n n y m i d y s t r y b u c j a m i
L i n u k s a ?
D e w e l o p e r z y D e b i a n a k o m u n i k u j s i z t w ó r c a m i i n n y c h d y s t r y b u c j i L i n u k s a w c e l u z a -
c h o w a n i a b i n a r n e j k o m p a t y b i l n o [c i p o m i d z y d y s t r y b u c j a m i L i n u k s a . W i k s z o [ l i n u k -
s o w y c h , k o m e r c y j n y c h p r o d u k t ó w d z i a Ba r ó w n i e d o b r z e p o d k o n t r o l D e b i a n a j a k i p o d k o n -
t r o l s y s t e m ó w d l a k t ó r y c h z o s t a By s t w o r z o n e .
D e b i a n G N U / L i n u x p r z e s t r z e g a L i n u x F i l e s y s t e m H i e r a r c h y S t a n d a r d ( h t t p : / / w w w .
p a t h n a m e . c o m / f h s / ) . J e d n a k s t a n d a r d d o p u s z c z a w Ba s n i n t e r p r e t a c j n i e k t ó r y c h z a s a d
w n i m o p i s a n y c h , w i c m o g i s t n i e n i e z n a c z n e r ó |n i c e p o m i d z y D e b i a n e m a p o z o s t a By m u
s y s t e m a m i L i n u k s o w y m i .
3 . 3 J a k b a r d z o k o m p a t y b i l n y j e s t k o d zr ó d Bo w y D e b i a n a z k o d e m
zr ó d Bo w y m i n n y c h s y s t e m ó w U n i k s o w y c h ?
D l a w i k s z o [c i a p l i k a c j i k o d zr ó d Bo w y L i n u k s a j e s t k o m p a t y b i l n y z i n n y m i s y s t e m a m i
U n i k s o w y m i . L i n u x w s p i e r a p r a w i e w s z y s t k o c o j e s t d o s t p n e w U n i k s a c h S y s t e m V i d a r -
m o w o w y c h o r a z k o m e r c y j n y c h p o c h o d n y c h B S D . J e d n a k w o b s z a r z e b i z n e s u z w i z a n e g o
z U n i k s e m t a k i e t w i e r d z e n i e n i e m a p r a w i e |a d n e g o z n a c z e n i a , p o n i e w a | n i e m a s p o s o b u
a b y j e u d o w o d n i . W p r z e m y [l e z w i z a n y m z t w o r z e n i e m o p r o g r a m o w a n i a w y m a g a n a j e s t
c a Bk o w i t a k o m p a t y b i l n o [, a n i e k o m p a t y b i l n o [ w p r a w i e w s z y s t k i c h p r z y p a d k a c h . Z t e g o
p o w o d u p r z e z l a t a n a r a s t a Ba p o t r z e b a s t w o r z e n i a s t a n d a r d u , i d z i s i a j t a k i m g Bó w n y m s t a n d a r -
d e m k o m p a t y b i l n o [c i k o d u zr ó d Bo w e g o w U n i k s o w y c h s y s t e m a c h o p e r a c y j n y c h j e s t P O S I X . 1
( I E E E S t a n d a r d 1 0 0 3 . 1 - 1 9 9 0 ) .
L i n u x w z a m i e r z e n i a c h m a p r z e s t r z e g a P O S I X . 1 , a l e c e r t y f i k a t P O S I X . 1 ( i F I P S 1 5 1 - 2 ) j e s t
d o s y d r o g i ; s t d p r a c a n a z a s a d a c h z g o d n y c h z P O S I X j e s t d l a d e w e l o p e r ó w L i n u k s a t r u d -
n i e j s z a . K o s z t y c e r t y f i k a t u s p r a w i a j , |e z d o b y c i e p r z e z D e b i a n a c e r t y f i k a t u , n a w e t w p r z y -
p a d k u p r z e j [c i a p r o c e s u s p r a w d z a n i a , j e s t m a Bo p r a w d o p o d o b n e . ( P r o c e s t e n j e s t o b e c n i e
p r z e p r o w a d z a n y z a d a r m o , w i c o c z e k u j e s i , |e w i c e j l u d z i b d z i e p r a c o w a z g o d n i e z
w y t y c z n y m i P O S I X . 1 )
U n i f i x G m b H ( B r a u n s c h w e i g , N i e m c y ) s t w o r z y B s y s t e m L i n u k s o w y , k t ó r y d o s t a B c e r t y f i k a t
j a k o s y s t e m z g o d n y z F I P S 1 5 1 - 2 ( r o z s z e r z e n i e P O S I X . 1 ) . T a t e c h n o l o g i a j e s t d o s t p n a w e
R o z d z i a B 3 . Z a g a d n i e n i a z w i z a n e z k o m p a t y b i l n o [c i 1 1
w Ba s n e j d y s t r y b u c j i U n i f i x n a z w a n e j U n i f i x L i n u x 2 . 0 i w L i n u x - F T L a s e r m o o n a .
3 . 4 C z y m o g u |y w a p a k i e t ó w D e b i a n a ( p l i k ó w . d e b ) w d y s -
t r y b u c j i L i n u k s a , k t ó r e j u |y w a m ( R e d H a t / S l a c k w a r e / . . . ) ? C z y
m o g u |y w a p a k i e t ó w R e d H a t a ( p l i k ó w r p m ) w s y s t e m i e D e -
b i a n G N U / L i n u x ?
R ó |n e d y s t r y b u c j e L i n u k s a u |y w a j r ó |n y c h f o r m a t ó w p a k i e t ó w i r ó |n y c h p r o g r a m ó w d o
z a r z d z a n i a t y m i p a k i e t a m i .
P r a w d o p o d o b n i e m o |e s z : J e s t d o s t p n y p r o g r a m , k t ó r y r o z p a k u j e p a k i e t D e b i a n a n a k o m -
p u t e r z e , g d z i e z a i n s t a l o w a n a j e s t i n n a d y s t r y b u c j a L i n u k s a , i g e n e r a l n i e b d z i e d z i a Ba B,
w s e n s i e t a k i m , |e p l i k i b d r o z p a k o w a n e . O d w r o t n a s y t u a c j a p r a w d o p o d o b n i e t e |
z a c h o d z i , t o z n a c z y p r o g r a m r o z p a k o w u j c y p a k i e t y R e d H a t a a l b o S l a c k w a r e a n a k o m -
p u t e r z e z d y s t r y b u c j o p a r t o s y s t e m D e b i a n G N U / L i n u x p r a w d o p o d o b n i e r o z p a k u j e
p a k i e t i u m i e [c i w i k s z o [ p l i k ó w w z a m i e r z o n y c h k a t a l o g a c h . W w i k s z o [c i j e s t t o k o n -
s e k w e n c j a i s t n i e n i a ( i o g ó l n e g o p r z e s t r z e g a n i a z a s a d ) L i n u x F i l e s y s t e m H i e r a r c h y S t a n -
d a r d . P a k i e t A l i e n ( h t t p : / / p a c k a g e s . d e b i a n . o r g / a l i e n ) j e s t u |y w a n y d o k o n -
w e r s j i p o m i d z y r ó |n y m i t y p a m i p a k i e t ó w .
P r a w d o p o d o b n i e n i e c h c e s z : W i k s z o [ m e n a d |e r ó w p a k i e t ó w z a p i s u j e s w o j e p l i k i a d m i n -
i s t r a c y j n e k i e d y s u |y w a n e d o r o z p a k o w y w a n i a a r c h i w u m . T e p l i k i a d m i n i s t r a c y j n e
z w y k l e n i e s u s t a n d a r y z o w a n e . D l a t e g o r o z p a k o w a n i e p a k i e t u D e b i a n a n a o b c y m
k o m p u t e r z e b d z i e m i a Bo n i e p r z e w i d y w a l n e e f e k t y ( a z w Ba s z c z a n i e u |y t e c z n e ) d l a d z i -
a Ba n i a m e n a d |e r a p a k i e t ó w u |y w a n e g o n a t y m k o m p u t e r z e . A n a l o g i c z n i e , p r o g r a m y
d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i z i n n y c h d y s t r y b u c j i m o g s k u t e c z n i e r o z p a k o w a s w o j e
a r c h i w a n a k o m p u t e r z e z z a i n s t a l o w a n y m D e b i a n e m , a l e p r a w o p o d o b n i e s p o w o d u j e t o ,
|e m e n a d |e r p a k i e t ó w D e b i a n a n i e b d z i e p o p r a w n i e d z i a Ba , g d y t r z e b a b d z i e z a k t u a l -
i z o w a l u b u s u n p a k i e t y , l u b n a w e t p o d c z a s t w o r z e n i a l i s t y p a k i e t ó w z a i n s t a l o w a n y c h
w s y s t e m i e .
L e p s z e r o z w i z a n i e : L i n u x F i l e S y s t e m S t a n d a r d ( a w i c i D e b i a n G N U / L i n u x ) w y m a g a ,
a b y p o d k a t a l o g i w / u s r / l o c a l / , b y By w p e Bn i d o s t p n e d l a u |y t k o w n i k ó w . D l a t e g o
u |y t k o w n i c y m o g r o z p a k o w a o b c e p a k i e t y w t y m k a t a l o g u , z a r z d z a i c h k o n f i g u -
r a c j , a k t u a l i z o w a i u s u w a z a l e |n i e o d p o t r z e b y .
3 . 5 C z y w D e b i a n i e m o g u r u c h a m i a m o j e b a r d z o s t a r e p r o g r a m y
a . o u t ?
C z y n a p e w n o c i g l e m a s z t a k i e p r o g r a m y ? : - )
A b y u r u c h o m i p r o g r a m , k t ó r y m a f o r m a t a . o u t ( n p . , Q M A G I C l u b Z M A G I C ) ,
R o z d z i a B 3 . Z a g a d n i e n i a z w i z a n e z k o m p a t y b i l n o [c i 1 2
" B d z p e w n y , |e T w o j e j d r o w s p i e r a u r u c h a m i a n i e p r o g r a m ó w w y k o n y w a l -
n y c h a . o u t , a l b o p o p r z e z w k o m p i l o w a n i e t e g o b e z p o [r e d n i o d o j d r a ( C O N -
F I G _ B I N F M T _ A O U T = y ) a l b o j a k o m o d u B ( C O N F I G _ B I N F M T _ A O U T = m ) . ( P a k i e t z
o b r a z e m j d r a D e b i a n a z a w i e r a m o d u Bb i n f m t _ a o u t . )
J e |e l i j d r o T w o j e g o D e b i a n a o b s Bu g u j e u r u c h a m i a n i e p l i k ó w w y k o n y w a l n y c h a . o u t
z a p o [r e d n i c t w e m m o d u Bu , w t e d y m u s i s z b y p e w n y , |e m o d u B b i n f m t _ a o u t j e s t
z a Ba d o w a n y . M o |e s z t o z r o b i w c z a s i e p r o c e s u s t a r t u s y t e m u p o p r z e z d o d a n i e l i n i
b i n f m t _ a o u t d o p l i k u / e t c / m o d u l e s . M o |e s z t o t a k |e z r o b i z l i n i p o l e c e D, p o p r z e z
w p i s a n i e p o l e c e n i a i n s m o d D I R N A M E / b i n f m t _ a o u t . o g d z i e D I R N A M E j e s t n a z w
k a t a l o g u , g d z i e j e s t p r z e c h o w y w a n y m o d u B z b u d o w a n y d l a t e j w e r s j i j d r a , k t ó r a w
d a n e j c h w i l i j e s t u |y w a n a . W s y s t e m i e z j d r e m w w e r s j i 2 . 2 . 1 7 D I R N A M E b d z i e
/ l i b / m o d u l e s / 2 . 2 . 1 7 / f s / .
" z a i n s t a l u j p a k i e t l i b c 4 , k t ó r y m o |e s z z n a l e z w j e d n e j z d y s t r y b u c j i w y d a n e j p r z e d 2 . 0
( p o n i e w a | w t e d y u s u n i t o t e n p a k i e t ) . M o |e s z s p r ó b o w a j a k i e g o [ s t a r e g o C D - R O M u
z D e b i a n e m ( D e b i a n 1 . 3 . 1 n a d a l z a w i e r a t e n p a k i e t ) l u b z o b a c z f t p : / / a r c h i v e .
d e b i a n . o r g / d e b i a n - a r c h i v e / .
" J e [l i p r o g r a m , k t ó r y c h c e s z u r u c h o m i j e s t k l i e n t e m X - ó w a . o u t , z a i n s t a l u j p a k i e t
x c o m p a t ( z o b a c z p o w y |e j w c e l u s p r a w d z e n i a d o s t p n o [c i ) .
J e [l i p o s i a d a s z k o m e r c y j n y p r o g r a m w f o r m a c i e a . o u t , t o d o b r y c z a s n a p o p r o s z e n i e a u t o r ó w
o a k t u a l i z a c j w f o r m a c i e E L F .
3 . 6 C z y m o g n a D e b i a n i e u r u c h o m i m o j e s t a r e p r o g r a m y l i b c 5 ?
T a k . Z a i n s t a l u j p o p r o s t u w y m a g a n e b i b l i o t e k i l i b c 5 z c z [c i o l d l i b s ( z a w i e r a j c e j s t a r e
p a k i e t y w Ba [n i e d l a z g o d n o [c i z e s t a r y m i a p l i k a c j a m i ) .
3 . 7 C z y m o g n a D e b i a n i e s k o m p i l o w a s t a r e p r o g r a m y l i b c 5 ?
T a k . Z a i n s t a l u j l i b c 5 - a l t d e v i a l t g c c ( z c z [c i o l d l i b s ) . M o |e s z z n a l e z o d p o w i e d n i e ,
s k o m p i l o w a n e z l i b c 5 g c c i g + + w k a t a l o g u / u s r / i 4 8 6 - l i n u x l i b c 1 / b i n . U m i e [ j e w
z m i e n n e j $ P A T H t a k b y m a k e i i n n e p r o g r a m y u r u c h a m i a By j e j a k o p i e r w s z e .
J e [l i m u s i s z s k o m p i l o w a k l i e n t a X - ó w l i b c 5 , z a i n s t a l u j p a k i e t y x l i b 6 i x l i b 6 - a l t d e v .
U w a |a j , b o [r o d o w i s k o l i b c 5 n i e j e s t j u | w p e Bn i o b s Bu g i w a n e p r z e z n a s z e p a k i e t y .
3 . 8 J a k m o g z a i n s t a l o w a n i e - D e b i a n o w y p r o g r a m ?
P l i k i z n a j d u j c e s i w k a t a l o g u / u s r / l o c a l / n i e s p o d k o n t r o l s y s t e m u z a r z d z a n i a
p a k i e t a m i D e b i a n a . D l a t e g o d o b r p r a k t y k j e s t u m i e s z c z a n i e zr ó d e B s w o i c h p r o g r a m ó w w
R o z d z i a B 3 . Z a g a d n i e n i a z w i z a n e z k o m p a t y b i l n o [c i 1 3
/ u s r / l o c a l / s r c / . D l a p r z y k Ba d u m o |e s z r o z p a k o w a p l i k i z a r c h i w u m c o [t a m . t a r d o
k a t a l o g u / u s r / l o c a l / s r c / f o o . P o k o m p i l a c j i b i n a r i a p r z e n i e [ d o / u s r / l o c a l / b i n / , b i b -
l i o t e k i d o / u s r / l o c a l / l i b / , a w s z e l k i e p l i k i k o n f i g u r a c y j n e d o / u s r / l o c a l / e t c / .
J e [l i T w o j e p r o g r a m y i / l u b p l i k i n a p r a w d m u s z b y u m i e s z c z o n e w j a k i c h [ i n n y c h l o k a l i z a -
c j a t o n a d a l m o |e s z t r z y m a j e w / u s r / l o c a l / i u t w o r z y o d p o w i e d n i e d o w i z a n i a s y m b o l -
i c z n e z w y m a g a n y c h l o k a l i z a c j i d o / u s r / l o c a l / . N p . m o |e s z z r o b i d o w i z a n i e
l n - s / u s r / l o c a l / b i n / c o [t a m / u s r / b i n / c o [t a m
W k a |d y m p r z y p a d k u , j e [l i l i c e n c j a p r o g r a m u p o z w a l a n a r e d y s t r y b u c j p o w i n i e n e [ z a s -
t a n o w i s i n a d s t w o r z e n i e m p a k i e t u i p r z e s Ba n i u g o d o D e b i a n a . P r z e w o d n i k i j a k s t a s i
o p i e k u n e m p a k i e t u s z a Bc z o n e w p o d r c z n i k u P o l i t y k i D e b i a n a ( z o b a c z J a k i e i n n e d o k u -
m e n t a c j e i s t n i e j d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x ? n a 5 9 s t r o n i e ) .
3 . 9 D l a c z e g o o t r z y m u j b Bd y C a n t f i n d l i b X 1 1 . s o . 6 p r z y
u r u c h a m i a n i u c z e g o [t a m ?
T a k i b Bd o z n a c z a m o |e , |e p r o g r a m j e s t z Bc z o n y z b i b l i o t e k a m i X 1 1 w w e r s j i l i b c 5 . W
t a k i m p r z y p a d k u m u s i s z z a i n s t a l o w a p a k i e t x l i b 6 z c z [c i o l d l i b s .
M o |e s z o t r z y m y w a p o d o b n e k o m u n i k a t y o b Bd a c h o d n o s z c e s i d o p l i k u l i b X p m . s o . 4 . W
t a k i m p r z y p a d k u n a l e |y z a i n s t a l o w a b i b l i o t e k X P M w w e r s j i l i b c 5 z p a k i e t u x p m 4 . 7 z c z [c i
o l d l i b s .
3 . 1 0 D l a c z e g o n i e m o g s k o m p i l o w a p r o g r a m ó w u |y w a j c y c h
l i b t e r m c a p ?
Z a m i a s t b a z y o r a z b i b l i o t e k i t e r m c a p D e b i a n u |y w a b a z y t e r m i n f o o r a z b i b l i o t e k i
n c u r s e s o p i s u j c e j i n t e r f e j s y t e r m i n a l i . U |y t k o w n i c y k o m p i l u j c y p r o g r a m y , k t ó r e w y m a -
g a j p e w n e j w i e d z y o i n t e r f e j s i e t e r m i n a l i p o w i n n i p o d m i e n i o d w o Ba n i a d o b i b l i o t e k i
l i b t e r m c a p n a l i b n c u r s e s .
B y o b s Bu g i w a b i n a r i a , k t ó r e z o s t a By j u | p o Bc z o n e z b i b l i o t e k t e r m c a p i d o k t ó r y c h
n i e p o s i a d a s z zr ó d e B, D e b i a n u d o s t p n i a p a k i e t t e r m c a p - c o m p a t . W n i m z a w a r t e s
l i b t e r m c a p . s o . 2 i / e t c / t e r m c a p . Z a i n s t a l u j t e n p a k i e t j e [l i p r o g r a m n i e u r u c h a m i a s i
w y p i s u j c k o m u n i k a t c a n t l o a d l i b r a r y l i b t e r m c a p . s o . 2 l u b w s p o m i n a o b r a k u j c y m p l i k u
/ e t c / t e r m c a p .
3 . 1 1 D l a c z e g o n i e m o g z a i n s t a l o w a A c c e l X ?
A c c e l X u |y w a d o i n s t a l a c j i b i b l i o t e k i t e r m c a p . Z o b a c z D l a c z e g o n i e m o g s k o m p i l o w a
p r o g r a m ó w u |y w a j c y c h l i b t e r m c a p ? n a t e j s a m e j s t r o n i e .
R o z d z i a B 3 . Z a g a d n i e n i a z w i z a n e z k o m p a t y b i l n o [c i 1 4
3 . 1 2 D l a c z e g o m o j e s t a r e a p l i k a c j e M o t i f X F r e e 2 . 1 n i e d z i a Ba j ?
M u s i s z z a i n s t a l o w a p a k i e t m o t i f n l s , k t ó r y d o s t a r c z a p l i k i k o n f i g u r a c y j n e d l a X F r e e - 2 . 1
p o z w a l a j c e a p l i k a c j o m M o t i f a s k o m p i l o w a n y m p o d X F r e e - 2 . 1 u r u c h a m i a s i p o d X F r e e - 3 . 1 .
B e z t y c h p l i k ó w n i e k t ó r e a p l i k a c j e M o t i f a s k o m p i l o w a n e n a i n n y c h k o m p u t e r a c h ( t a k i c h j a k
N e t s c a p e ) m o g s i z a w i e s z a p r z y p r ó b i e k o p i o w a n i a i w k l e j a n i a d o p ó l t e k s t o w y c h . M o g
w y s t p o w a r ó w n i e | i n n e p r o b l e m y .
1 5
R o z d z i a B 4
O p r o g r a m o w a n i e d o s t p n e w D e b i a n i e
4 . 1 J a k i e g o t y p u a p l i k a c j e i p r o g r a m y n a r z d z i o w e o f e r u j e D e b i a n
G N U / L i n u x ?
T a k j a k w i k s z o [ d y s t r y b u c j i L i n u k s a , D e b i a n G N U / L i n u x o f e r u j e :
" g Bó w n e p u b l i k a c j e G N U s Bu |c e d o p r o g r a m o w a n i a , o b s Bu g i p l i k ó w i o b r ó b k i t e k s t u ,
t a k i e j a k g c c , g + + , m a k e , t e x i n f o , E m a c s , p o w Bo k a B a s h i w i e l e u l e p s z o n y c h n a r z d z i
s y s t e m u U n i x ,
" P e r l , P y t h o n , T c l / T k i r ó |n e p o w i z a n e z n i m i p r o g r a m y , m o d u By i b i b l i o t e k i ,
" T e X ( L a T e X ) i L y x , d v i p s , G h o s t s c r i p t ,
" X W i n d o w S y s t e m , k t ó r y u d o s t p n i a s i e c i o w y g r a f i c z n y i n t e r f e j s u |y t k o w n i k a w r a z z
n i e z l i c z o n i l o [c i a p l i k a c j i n a p i s a n y c h d l a [r o d o w i s k a X t a k i c h j a k G N O M E ,
" p e Be n w a c h l a r z a p l i k a c j i s i e c i o w y c h : s e r w e r y p r o t o k o Bó w i n t e r n e t o w y c h t a k i c h j a k
H T T P ( W W W ) , F T P , N N T P ( n e w s ) , S M T P i P O P ( p o c z t a ) , s e r w e r y n a z w ; d o s t p n e s
p r z e g l d a r k i i n t e r n e t o w e i n a r z d z i a d o t w o r z e n i a s t r o n W W W .
D e b i a n o b e j m u j e p o n a d 1 5 1 8 0 p a k i e t ó w , p o c z w s z y o d s e r w e r ó w w i a d o m o [c i i p r z e g l d a r e k
p o p r z e z p r o g r a m y o b s Bu g u j c e d zw i k , p r o g r a m y f a k s u j c e , b a z y d a n y c h i a r k u s z e k a l k u l a -
c y j n e , p r o g r a m y d o o b r ó b k i o b r a z u , k o m u n i k a c j i , s i e c i , n a r z d z i a p o c z t o w e , s e r w e r y s i e c i o w e ,
a n a w e t p r o g r a m y o b s Bu g u j c e h a m - r a d i o .
C z [ p r o g r a m ó w j e s t d o s t p n a j a k o p a k i e t y D e b i a n a , c h o - z p o w o d u r e s t r y k c j i l i c e n c y j n y c h
- n i e s f o r m a l n c z [c i d y s t r y b u c j i . I c h a k t u a l n a i l o [ t o 4 5 0 .
4 . 2 K t o t o w s z y s t k o n a p i s a B?
A u t o r z y k a |d e g o z p r o g r a m ó w w p a k i e c i e s w y m i e n i e n i w p l i k u
/ u s r / d o c / P A K I E T / c o p y r i g h t , g d z i e P A K I E T n a l e |y z a s t p i n a z w p a k i e t u .
R o z d z i a B 4 . O p r o g r a m o w a n i e d o s t p n e w D e b i a n i e 1 6
K o o r d y n a t o r z y , k t ó r z y z t e g o o p r o g r a m o w a n i a u t w o r z y l i p a k i e t d l a s y s t e m u D e b i a n
G N U / L i n u x s w y m i e n i e n i w p l i k u k o n t r o l n y m ( z o b a c z C z y m j e s t p l i k k o n t r o l i w p a k i e c i e
s y s t e m u D e b i a n ? n a 2 9 s t r o n i e ) , z n a j d u j c y m s i w k a |d y m p a k i e c i e .
4 . 3 W j a k i s p o s ó b m o g p o b r a a k t u a l n l i s t p r o g r a m ó w , k t ó r e i s t -
n i e j w p a k i e t a c h D e b i a n a ?
K o m p l e t n a l i s t a j e s t d o s t p n a w d w ó c h c z [c i a c h :
l i s t a p a k i e t ó w , k t ó r e m o g b y w s z d z i e d y s t r y b u o w a n e z d o w o l n e g o s e r w e r a l u s -
t r z a n e g o D e b i a n a ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d i s t r i b / f t p l i s t / ) , w p l i k u
i n d i c e s / M a i n t a i n e r s . T e n p l i k z a w i e r a n a z w y p a k i e t ó w o r a z n a z w i s k a i a d r e s y i c h
k o o r d y n a t o r ó w .
l i s t a p a k i e t ó w , k t ó r e n i e m o g b y d y s t r y b u o w a n e p o z a S t a n y Z j e d n o c z o n e z d o w o l n e g o
s e r w e r a l u s t r z a n e g o D e b i a n a n o n - U S ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / m i s c / R E A D M E .
n o n - U S ) , w p l i k u i n d i c e s - n o n - U S / M a i n t a i n e r s . T e n p l i k z a w i e r a n a z w y p a k i e t ó w
o r a z n a z w i s k a i a d r e s y i c h k o o r d y n a t o r ó w .
S t r o n a D o s t p d o p a k i e t ó w D e b i a n a p r z e z W W W ( h t t p : / / p a c k a g e s . d e b i a n . o r g / ) w
w y g o d n y s p o s ó b p r z e d s t a w i a i n f o r m a c j o p a k i e t a c h p o d z i e l o n y c h n a o k o Bo d w a d z i e [c i a
s e k c j i a r c h i w u m D e b i a n a .
4 . 4 C z e g o b r a k u j e ?
L i s t a p r o g r a m ó w , k t ó r e w c i | c z e k a j n a u m i e s z c z e n i e w p a k i e t a c h D e b i a n a t o W o r k - N e e d i n g
a n d P r o s p e c t i v e P a c k a g e s l i s t ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d e v e l / w n p p / ) .
W i c e j i n f o r m a c j i o d o d a w a n i u b r a k u j c y c h r z e c z y z n a j d z i e s z W j a k i s p o s ó b m o g z o s t a
d e w e l o p e r e m D e b i a n a ? n a 6 5 s t r o n i e .
4 . 5 D l a c z e g o p o d c z a s k o m p i l o w a n i a p r o g r a m ó w d o s t a j k o m u n i k a t
l d : c a n n o t f i n d - l f o o ? D l a c z e g o n i e m a l i b f o o . s o w p a k i e c i e
b i b l i o t e k D e b i a n a ?
P o l i t y k a D e b i a n a w y m a g a , b y t a k i l i n k s y m b o l i c z n y ( n p . d o l i b f o o . s o . x . y . z ) b y B u m i e s z c z a n y
w o d d z i e l n y m p a k i e c i e d l a d e w e l o p e r ó w . T a k i e p a k i e t y z w y k l e n a z y w a j s i l i b f o o - d e v l u b
l i b f o o X - d e v ( z a k Ba d a j c , |e p a k i e t z b i b l i o t e k n a z y w a s i l i b f o o X , g d z i e X j e s t n u m e r e m ) .
R o z d z i a B 4 . O p r o g r a m o w a n i e d o s t p n e w D e b i a n i e 1 7
4 . 6 C z y D e b i a n o b s Bu g u j e J a v ?
O f i c j a l n y J a v a D e v e l o p m e n t k i t z S u n M i c r o s y s t e m s n i e j e s t o p r o g r a m o w a n i e m w o l n o d o s t p -
n y m , i n i e m o |e z n a j d o w a s i w d y s t r y b u c j i D e b i a n a . J e d n a k |e z a r ó w n o J D K j a k i k i l k a w o l -
n y c h i m p l e m e n t a c j i t e c h n o l o g i i J a v a s d o s t p n e w p a k i e t a c h D e b i a n a . M o |e s z p i s a , p o p r a w -
i a i u r u c h a m i a w D e b i a n i e p r o g r a m y n a p i s a n e w J a v i e .
U r u c h o m i e n i e a p l e t u J a v y w y m a g a p r z e g l d a r k i i n t e r n e t o w e j z m o |l i w o [c i o b s Bu g i t e c h -
n o l o g i i J a v a . K i l k a p r z e g l d a r e k d o s t p n y c h w D e b i a n i e , t a k i e j a k M o z i l l a c z y K o n q u e r o r
o b s Bu g u j e w t y c z k J a v a , c o p o z w a l a n a u r u c h a m i a n i e w n i c h a p l e t ó w J a v a . N e t s c a p e N a v i -
g a t o r , c h o n i e j e s t w o l n y m o p r o g r a m o w a n i e m , r ó w n i e | j e s t d o s t p n y j a k o p a k i e t D e b i a n a i
p o t r a f i u r u c h a m i a a p l e t y J a v y .
S i g n i j d o D e b i a n J a v a F A Q ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d o c / m a n u a l s /
d e b i a n - j a v a - f a q / ) p o w i c e j i n f o r m a c j i .
4 . 7 J a k m o g s p r a w d z i , c z y u |y w a m D e b i a n a i k t ó r e j j e g o w e r s j i ?
W c e l u u p e w n i e n i a s i , |e t w ó j s y s t e m z o s t a B z a i n s t a l o w a n y z p r a w d z i w y c h d y s k ó w d y s t r y -
b u c y j n y c h D e b i a n a s p r a w d z, c z y i s t n i e j e p l i k / e t c / d e b i a n _ v e r s i o n , k t ó r y z a w i e r a t y l k o
j e d n l i n i z n u m e r e m w e r s j i t a k i m , j a k i w y n i k a z p a k i e t u b a s e - f i l e s .
O b e c n o [ p r o g r a m u d p k g [w i a d c z y o t y m , |e m o |e s z i n s t a l o w a p a k i e t y D e b i a n a w s w o i m
s y s t e m i e , a l e p r o g r a m t e n z o s t a B z a a d o p t o w a n y p r z e z w i e l e i n n y c h s y s t e m ó w o p e r a c y j n y c h i
a r c h i t e k t u r , w i c p r z e s t a B t o b y w i a r y g o d n y s p o s ó b u p e w n i a n i a s i , |e t w ó j s y s t e m t o D e b i a n
G N U / L i n u x .
M u s i s z p a m i t a , |e D e b i a n s k Ba d a s i z w i e l u c z [c i , z k t ó r y c h n i e m a l k a |d a m o |e b y u a k t u -
a l n i a n a n i e z a l e |n i e . K a |d e w y d a n i e D e b i a n a z a w i e r a s t a r a n n i e z d e f i n i o w a n i n i e z m i e n n
z a w a r t o [. U a k t u a l n i e n i a s d o s t p n e o d d z i e l n i e . J e d n o w i e r s z o w y o p i s s t a t u s u i n s t a l a c j i
p a k i e t u f o o j e s t d o s t p n y p o w y d a n i u p o l e c e n i a d p k g - - l i s t f o o . B y z o b a c z y w e r s j
w s z y s t k i c h a k t u a l n i e z a i n s t a l o w a n y c h p a k i e t ó w , u r u c h o m :
d p k g - l
B a r d z i e j s z c z e g ó Bo w a i n f o r m a c j a d o s t p n a j e s t p r z e z :
d p k g - - s t a t u s f o o
4 . 8 J a k D e b i a n o b s Bu g u j e j z y k i i n n e n i | a n g i e l s k i ?
" D e b i a n G N U / L i n u x j e s t r o z p o w s z e c h n i a n y z m a p a m i z n a k ó w d l a b l i s k o d w ó c h t u z -
i n ó w k l a w i a t u r w r a z z n a r z d z i a m i ( w p a k i e c i e k b d ) d o i n s t a l o w a n i a , p r z e g l d a n i a i
m o d y f i k o w a n i a m a p .
P o d c z a s i n s t a l a c j i s y s t e m u u |y t k o w n i k j e s t p r o s z o n y o o k r e [l e n i e k l a w i a t u r y
R o z d z i a B 4 . O p r o g r a m o w a n i e d o s t p n e w D e b i a n i e 1 8
" Z n a c z n a w i k s z o [ p r o g r a m ó w w p a k i e t a c h o b s Bu g u j e w p r o w a d z a n i e z n a k ó w i n n y c h
n i | U S - A S C I I u |y w a n y c h w i n n y c h j z y k a c h ( n p . I S O - 8 8 5 9 - 1 c z y I S O - 8 8 5 9 - 2 ) ; n i e k t ó r e
p r o g r a m y o b s Bu g u j w i e l o b a j t o w e j z y k i , t a k i e j a k j a p o Ds k i c z y c h i Ds k i .
" O b e c n i e d o s t p n a j e s t d o k u m e n t a c j a w j z y k u n i e m i e c k i m , h i s z p a Ds k i m , w g i e r s k i m ,
f i Ds k i m , w Bo s k i m , j a p o Ds k i m , k o r e a Ds k i m i p o l s k i m p o p r z e z p a k i e t m a n p a g e s - J Z Y K
( g d z i e J Z Y K j e s t d w u l i t e r o w y m k o d e m k r a j u ) . A b y k o r z y s t a z d o k u m e n t a c j i w i n n y m
j z y k u n i | a n g i e l s k i , n a l e |y u s t a w i o d p o w i e d n i w a r t o [ z m i e n n e j L C _ M E S S A G E S .
N a p r z y k Ba d d l a p o l s k i c h s t r o n d o k u m e n t a c j i ( t z w . m a n u a l s ) , z m i e n n a L C _ M E S S A G E S
m u s i m i e w a r t o [ p l _ P L . S p o w o d u j e t o , |e p r o g r a m m a n b d z i e s t a r a B s i z n a l e z w
/ u s r / s h a r e / m a n / p l / p o l s k d o k u m e n t a c j .
4 . 9 J a k w y g l d a j r e g u l a c j e p r a w n e d o t y c z c e a m e r y k a Ds k i c h
p r z e p i s ó w e k s p o r t o w y c h ?
P r a w o a m e r y k a Ds k i e z a b r a n i a e k s p o r t u z a a w a n s o w a n y c h t e c h n o l o g i i o b r o n n y c h , t a k i c h j a k
n p . p r o g r a m y s z y f r u j c e . D o t y c z y t o m . i n . P G P c z y S S H .
A b y u c h r o n i p r z e d r y z y k i e m p o s t p o w a n i a w b r e w p r a w u , n i e k t ó r e p a k i e t y D e b i a n a
d o s t p n e s t y l k o z s e r w e r a n o n - U S f t p : / / n o n - U S . d e b i a n . o r g / d e b i a n - n o n - U S / . J e s t
t a k |e k i l k a s e r w e r ó w l u s t r z a n y c h p o z a S t a n a m i Z j e d n o c z o n y m i . P e Bn a l i s t a z n a j d u j e s i t u t a j
( f t p : / / n o n - U S . d e b i a n . o r g / d e b i a n - n o n - U S / R E A D M E . n o n - U S ) .
4 . 1 0 G d z i e p o d z i a B s i p i n e ?
Z p o w o d u o b o s t r z e D w l i c e n c j i , z n a j d u j e s i o n w o b s z a r z e n o n - f r e e . P o n a d t o l i c e n c j a n i e
z e z w a l a n a w e t n a r o z p o w s z e c h n i a n i e z m o d y f i k o w a n y c h p l i k ó w b i n a r n y c h , b d z i e s z w i c
m u s i a B s a m o d z i e l n i e g o s k o m p i l o w a z p l i k ó w zr ó d Bo w y c h i n a k Ba d e k D e b i a n a .
N a z w a p a k i e t u z e zr ó d Ba m i t o p i n e . M o |e s z u |y p a k i e t u p i n e - t r a c k e r b y u z y s k a i n f o r -
m a c j o k o n i e c z n o [c i a c h u a k t u a l n i e D.
Z a u w a |, |e j e s t w i e l e d a r m o w y c h z a m i e n n i k ó w z a r ó w n o p i n e j a k i p i c o , t a k i c h j a k m u t t i
n a n o , k t ó r e d o s t p n e s w g Bó w n e j c z [c i p a k i e t ó w .
1 9
R o z d z i a B 5
A r c h i w a F T P D e b i a n a
5 . 1 D o c z e g o s Bu | t e w s z y s t k i e k a t a l o g i w a r c h i w a c h F T P D e b i a n a ?
P r o g r a m y p r z y s t o s o w a n e d l a D e b i a n a d o s t p n e s w j e d n y m z k i l k u k a t a l o g ó w n a k a |d y m
s e r w e r z e l u s t r z a n y m D e b i a n a .
K a t a l o g d i s t s j e s t s k r ó t e m o d d i s t r i b u t i o n s ( z a n g . d y s t r y b u c j e ) i j e s t m i e j s c e m , g d z i e
u m i e s z c z a n e s a k t u a l n i e d o s t p n e w y d a n i a ( i z a p o w i e d z i w y d a D) .
K a t a l o g p o o l z a w i e r a a k t u a l n e p a k i e t y , z o b a c z C o j e s t w k a t a l o g u p o o l ? n a 2 4 s t r o n i e .
D o d a t k o w o u d o s t p n i o n e s n a s t p u j c e k a t a l o g i :
/ t o o l s / : N a r z d z i a D O S o w e d o t w o r z e n i a d y s k i e t e k s t a r t o w y c h , d z i e l e n i a d y s k u n a p a r t y c j e ,
k o m p r e s j i i d e k o m p r e s j i p l i k ó w o r a z s t a r t o w a n i a L i n u k s a .
/ d o c / : P o d s t a w o w a d o k u m e n t a c j a D e b i a n a , c z y l i F A Q ( n a j c z [c i e j z a d a w a n e p y t a n i a ) , i n f o r -
m a c j e o s y s t e m i e z g Ba s z a n i a b Bd ó w i t p .
/ i n d i c e s / : P l i k i M a i n t a i n e r s i o v e r r i d e . [ T h e M a i n t a i n e r s f i l e a n d t h e o v e r r i d e f i l e s . ]
/ p r o j e c t / : g Bó w n i e m a t e r i a By o p i e k u n ó w t a k i e j a k :
p r o j e c t / e x p e r i m e n t a l / : T e n k a t a l o g z a w i e r a p a k i e t y i n a r z d z i a , n a d k t ó r y m i c i g l e t r -
w a j p r a c e i s a k t u a l n i e n a e t a p i e t e s t ó w a l f a . U |y t k o w n i c y n i e p o w i n n i t y c h p a k i -
e t ó w u |y w a , p o n i e w a | m o |e t o b y n i e b e z p i e c z n e , n a w e t d l a n a j b a r d z i e j d o [w i a d -
c z o n y c h .
p r o j e c t / o r p h a n e d / : P a k i e t y o s i e r o c o n e , c z y l i p o r z u c o n e p r z e z s w o i c h o p i e k u n ó w i w y c o -
f a n e z d y s t r y b u c j i .
5 . 2 I l e d y s t r y b u c j i D e b i a n a j e s t w k a t a l o g u d i s t s ?
Z a z w y c z a j s t a m t r z y d y s t r y b u c j e , s t a b l e ( s t a b i l n a ) , t e s t i n g ( t e s t o w a n a ) , u n s t a b l e ( n i -
e s t a b l i n a , r o z w i j a n a ) . C z a s a m i j e s t t a k |e d y s t r y b u c j a f r o z e n ( z a m r o |o n a ) ( z o b . A c o z
R o z d z i a B 5 . A r c h i w a F T P D e b i a n a 2 0
f r o z e n ? n a s s i e d n i e j s t r o n i e ) .
5 . 3 A c o z t y m i w s z y s t k i m i n a z w a m i j a k s l i n k , p o t a t o i t p . ?
S t o t y l k o s w e g o r o d z a j u k r y p t o n i m y . K i e d y d y s t r y b u c j a D e b i a n a j e s t w f a z i e p r z y g o -
t o w y w a n i a , n i e m a n u m e r u w e r s j i , t y l k o k r y p t o n i m . Z o s t a By o n e n a d a n e , |e b y u Ba t w i p r a c
s e r w e r o m l u s t r z a n y m i u n i k n z b d n e g o k o p i o w a n i a , k i e d y d y s t r y b u c j a n p . z m i e n i a s t a n z
n i e s t a b i l n e g o n a s t a b i l n y .
A k t u a l n i e , s t a b l e j e s t d o w i z a n i e m s y m b o l i c z n y m d o w o o d y ( i . e . D e b i a n G N U / L i n u x 3 . 1 )
a t e s t i n g d o s a r g e . O z n a c z a t o , |e w o o d y j e s t a k t u a l n i e d y s t r y b u c j s t a b i l n , a s a r g e j e s t
w f a z i e t e s t ó w .
u n s t a b l e j e s t s t a By m d o w i z a n i e m s y m b o l i c z n y m d o s i d , j a k o |e s i d j e s t z a w s z e w e r s j
n i e s t a b i l n ( s e e D y s t r y b u c j a s i d ? n a n a s t p n e j s t r o n i e ) .
5 . 3 . 1 J a k i e i n n e n a z w y b y By w c z e [n i e j ?
W c z e [n i e j u |y w a n o n a z w : b u z z d l a w y d a n i a 1 . 1 , r e x d l a w y d a n i a 1 . 2 , b o d l a w y d a n i a 1 . 3 . x ,
h a m m d l a w y d a n i a 2 . 0 , s l i n k d l a w y d a n i a 2 . 1 i p o t a t o d l a w y d a n i a 2 . 2 .
5 . 3 . 2 W j a k i s p o s ó b p o w s t a j n a z w y w y d a D?
J a k n a r a z i e b y By z a p o |y c z a n e z f i l m u T o y S t o r y w y t w ó r n i P i x a r .
" b u z z - ( B u z z L i g h t y e a r ) a s t r o n a u t a ,
" r e x - t y r a n o z a u r ,
" b o - ( B o P e e p ) d z i e w c z y n k a , k t ó r a z a o p i e k o w a Ba s i o w i e c z k ,
" h a m m - [w i n k a - s k a r b o n k a ,
" s l i n k - ( S l i n k y D o g ) p r z e g u b o w y p i e s ,
" p o t a t o - o c z y w i [c i e P a n Z i e m i a k ,
" w o o d y - d r e w n i a n y k o w b o j ,
" s a r g e - s i e r |a n t w a r m i i p l a s t i k o w y c h |o Bn i e r z y k ó w .
R o z d z i a B 5 . A r c h i w a F T P D e b i a n a 2 1
5 . 4 A c o z f r o z e n ?
K i e d y d y s t r y b u c j a t e s t i n g j e s t w y s t a r c z a j c o d o j r z a Ba , k i e r o w n i k w y d a n i a z a c z y n a j z a m -
r a |a . Z m n i e j s z a n e j e s t t e m p o a k t u a l i z a c j i p a k i e t ó w , a b y o g r a n i c z y i l o [ b Be d ó w , k t ó r e p o -
j a w i a j s i w w e r s j i n i e s t a b i l n e j , p r z e n o s z o n y c h d o t e s t o w e j .
P o p e w n y m c z a s i e , d y s t r y b u c j a t e s t i n g j e s t c a Bk o w i c i e z a m r o |o n a , c o o z n a c z a w s t r z y m a n i e
a k t u a l i z a c j i p a k i e t ó w , o i l e n i e z a w i e r a j k r y t y c z n y c h d l a w y d a n i a b Bd ó w . D y s t r y b u c j a z a m -
r o |o n a p r z e c h o d z i p r z e z k i l k u m i e s i c z n y o k r e s p r ó b n y s k Ba d a j c y s i n a p r z e m i a n z a k t u a l -
i z a c j i i z o k r e s ó w g Bb o k i e g o z a m r o |e n i a n a z y w a n y c h c y k l a m i t e s t o w y m i .
P r o w a d z i m y l i s t b Bd ó w w d y s t r y b u c j i t e s t i n g , k t ó r e m o g s p o w o d o w a w s t r z y m a n i e
k o n k r e t n e g o p a k i e t u , l u b c a Be g o w y d a n i a . W m o m e n c i e , k i e d y l i c z b a t a k i c h b Bd ó w s p a d -
n i e p o n i |e j m a k s y m a l n e j a k c e p t o w a l n e j w a r t o [c i , d y s t r y b u c j a u z n a w a n a j e s t z a s t a b i l n i
w y d a w a n a z k o l e j n y m n u m e r e m w e r s j i .
W r a z z n o w y m w y d a n i e m , z d e z a k t u a l i z o w a n a p o p r z e d n i a d y s t r y b u c j a s t a b l e p r z e n o s z o n a
j e s t d o a r c h i w u m . W i c e j i n f o r m a c j i z n a j d z i e s z p o d a d r e s e m D e b i a n - a r c h i w u m ( h t t p : / /
w w w . d e b i a n . o r g / d i s t r i b / a r c h i v e ) .
5 . 5 D y s t r y b u c j a s i d ?
s i d c z y l i u n s t a b l e j e s t m i e j s c e m , d o k t ó r e g o t r a f i a w i k s z o [ n o w y c h p a k i e t ó w . D y s t r y b u c j a t a
n i g d y n i e d o c z e k a s i b e z p o [r e d n i e g o w y d a n i a , p o n i e w a | p a k i e t y p r z e z n a c z o n e d o w y d a n i a
m u s z n a j p i e r w w e j [ d o d y s t r y b u c j i t e s t i n g , a b y m o g By b y p o zn i e j w y d a n e w d y s t r y b u c j i
s t a b l e . s i d z a w i e r a p a k i e t y z a r ó w n o d l a a r c h i t e k t u r p r z e z n a c z o n y c h d o w y d a n i a j a k i t y c h n i e
w y d a w a n y c h .
N a z w a s i d t a k |e p o c h o d z i z f i l m u T o y S t o r y : S i d b y B c h Bo p c e m z s s i e d z t w a , k t ó r y p s u B
z a b a w k i : - )
5 . 5 . 1 Z a p i s k i h i s t o r y c z n e o d y s t r y b u c j i s i d
K i e d y d z i s i e j s z y S i d j e s z c z e n i e i s t n i a B, o r g a n i z a c j a s i e c i o w y c h a r c h i w ó w D e b i a n a m i a Ba j e d n
d u | w a d : k i e d y d o k Ba d a n o n o w a r c h i t e k t u r d o b i e |c e j d y s t r y b u c j i u n s t a b l e , p a k i e t y z r o -
b i o n e d l a n i e j m o g By b y w y d a n e d o p i e r o w t e d y , g d y t a d y s t r y b u c j a s t a w a Ba s i n o w d y s t r y -
b u c j s t a b l e . D l a w i e l u a r c h i t e k t u r n i e d o c h o d z i Bo d o t e g o i t r z e b a b y Bo p r z e n o s i o d p o w i a d a -
j c e i m k a t a l o g i , g d y d o c h o d z i Bo d o w y d a n i a d y s t r y b u c j i . B y Bo t o n i e p r a k t y c z n e , p o n i e w a |
p r z e n o s z e n i e k a t a l o g ó w s i l n i e o b c i |a Bo Bc z a .
A d m i n i s t r a t o r z y a r c h i w ó w s i e c i o w y c h p r z e z k i l k a l a t o b c h o d z i l i t e n p r o b l e m , u m i e s z c z a j c
b i n a r i a d l a a r c h i t e k t u r j e s z c z e n i e w y d a n y c h w s p e c j a l n y m k a t a l o g u o n a z w i e s i d . D l a a r -
c h i t e k t u r j e s z c z e n i e w y d a n y c h , t w o r z o n o w c h w i l i w y d a n i a d o w i z a n i e z a k t u a l n e g o k a t a -
l o g u s t a b l e d o s i d i o d t e j p o r y t w o r z o n o j e w d r z e w i e u n s t a b l e , j a k z w y k l e . T a k i e r o z w i z a n i e
b y Bo t r o c h m y l c e d l a u |y t k o w n i k ó w .
R o z d z i a B 5 . A r c h i w a F T P D e b i a n a 2 2
Z n a d e j [c i e m k a t a l o g u p o o l ( z o b a c z C o j e s t w k a t a l o g u p o o l ? n a 2 4 s t r o n i e ) z a c z t o
z a p i s y w a p a k i e t y b i n a r n e w l o k a l i z a c j i k a n o n i c z n e j w t y m |e k a t a l o g u , n i e z a l e |n i e o d d y s -
t r y b u c j i , w i c w y d a n i e d y s t r y b u c j i p r z e s t a Bo b y z w i z a n e z p o d d a w a n i e m s e r w e r ó w l u s -
t r z a n y c h d u |y m o b c i |e n i o m ( n a t o m i a s t m a m y d o c z y n i e n i a z d o [ s p o r y m i , r o z Bo |o n y m i
w c z a s i e o b c i |e n i a m i w t r a k c i e c a Be g o p r o c e s u r o z w i j a n i a d y s t r y b u c j i ) .
5 . 6 C o z a w i e r a k a t a l o g s t a b l e ?
" s t a b l e / m a i n / : T e n k a t a l o g z a w i e r a p a k i e t y o f i c j a l n i e u z n a w a n e z a n a j b a r d z i e j a k t u a l n e
w y d a n i e s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x .
W s z y s t k i e z t y c h p a k i e t ó w s z g o d n e z W y t y c z n y m i D e b i a n a d o t y c z c y m i O p r o -
g r a m o w a n i a W o l n o d o s t p n e g o ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / s o c i a l _ c o n t r a c t #
g u i d e l i n e s ) i m o |n a j e s w o b o d n i e u |y w a , a t a k |e r o z p o w s z e c h n i a .
" s t a b l e / n o n - f r e e / : T e n k a t a l o g z a w i e r a i n f o r m a c j e o p a k i e t a c h , k t ó r y c h r o z p o w s z e c h -
n i a n i e z o s t a Bo o g r a n i c z o n e p r z e z w y m a g a n i a s t a w i a n e d y s t r y b u t o r o w i , k t ó r e m ó w i o
z w r ó c e n i u s z c z e g ó l n e j u w a g i , n a k w e s t i e p r a w a u t o r s k i c h d a n e g o p r o g r a m u .
N a p r z y k Ba d , l i c e n c j e n i e k t ó r y c h p a k i e t ó w z a b r a n i a j k o m e r c y j n e g o r o z p o w s z e c h n i a -
n i a . I n n e z n o w u m o g b y r e d y s t r y b u o w a n e , a l e s t y p u s h a r e w a r e , a n i e w o l n y m
o p r o g r a m o w a n i e m . Z a n i m w Bc z y s i k t ó r y k o l w i e k z t y c h p a k i e t ó w d o j a k i e j [ r e d y s -
t r y b u c j i ( n p . n a C D - R O M i e ) , n a l e |y p r z e s t u d i o w a j e g o l i c e n c j i p r a w d o p o d o b n i e
p r z e p r o w a d z i o d p o w i e d n i e n e g o c j a c j e .
" s t a b l e / c o n t r i b / : T e n k a t a l o g z a w i e r a i n f o r m a c j e o p a k i e t a c h w o l n y c h w r o z u m i e n i u
D F S G ( D e b i a n F r e e S o f t w a r e G u i d e l i n e s ) i p o d l e g a j c y c h s w o b o d n e m u r o z p o w s z e c h -
n i a n i u , a l e w j a k i [ s p o s ó b z a l e |n y c h o d p a k i e t u , k t ó r y s w o b o d n e m u r o z p o w s z e c h n i a n i u
n i e p o d l e g a i z t e j p r z y c z y n y j e s t d o s t p n y w s e k c j i n o n - f r e e .
5 . 7 C o z a w i e r a k a t a l o g t e s t i n g ?
P a k i e t y s p r z e n o s z o n e d o k a t a l o g u t e s t i n g p o t y m g d y p r z e j d s t o s o w n y o k r e s t e s t o w a n i a w
u n s t a b l e . M u s z b y z s y n c h r o n i z o w a n e z e w s z y s t k i m i a r c h i t e k t u r a m i n a k t ó r y c h b y By z b u -
d o w a n e i n i e m o g p o s i a d a z a l e |n o [c i , k t ó r e c z y n i By b y j e n i e m o |l i w y m i d o z a i n s t a l o w a n i a .
M u s z r ó w n i e | p o s i a d a m n i e j b Bd ó w k r y t y c z n y c h d l a w y d a n i a o d w e r s j i k t ó r a j e s t d o s t p n a
w t e s t i n g . W t e n s p o s ó b m a m y n a d z i e j , |e t e s t i n g j e s t z a w s z e b l i |e j b y s t a s i k a n d y d a t e m
d o w y d a n i a .
W i c e j i n f o r m a c j i o o g ó l n y m s t a n i e t e s t i n g o r a z o p o s z c z e g ó l n y c h p a k i e t a c h d o s t p n y c h j e s t
n a h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d e v e l / t e s t i n g
R o z d z i a B 5 . A r c h i w a F T P D e b i a n a 2 3
5 . 8 C o z a w i e r a k a t a l o g u n s t a b l e ?
K a t a l o g u n s t a b l e t o a k t u a l n y s t a n p r a c d e w e l o p e r ó w . Z a p r a s z a m y u |y t k o w n i k ó w d o u |y -
w a n i a i t e s t o w a n i a t y c h p a k i e t ó w , a l e o s t r z e g a m y , o i c h s t a n i e g o t o w o [c i . P r z e w a g u |y w a n i a
d y s t r y b u c j i n i e s t a b i l n e j j e s t f a k t b y c i a z a w s z e n a c z a s i e z n o w i n k a m i s y s t e m u G N U / L i n u x , a l e
j e [l i c o [ p ó j d z i e n i e t a k t o n i e l i c z n a p o m o c ; )
W u n s t a b l e i s t n i e j r ó w n i e | p o d k a t a l o g i m a i n , c o n t r i b , n o n - f r e e o t a k i m s a m y m p r z e z n a c z e -
n i u j a k w s t a b l e ,
5 . 9 C z y m s t e w s z y s t k i e k a t a l o g i w e w n t r z d i s t s / s t a b l e / m a i n ?
W k a |d y m z g Bó w n y c h d r z e w k a t a l o g ó w ( d i s t s / s t a b l e / m a i n , d i s t s / s t a b l e / c o n t r i b ,
d i s t s / s t a b l e / n o n - f r e e , d i s t s / u n s t a b l e / m a i n / , i t d . ) , p a k i e t y b i n a r n e p r z e -
c h o w y w a n e s w p o d k a t a l o g a c h k t ó r y c h n a z w y w s k a z u j n a j a k a r c h i t e k t u r z o s t a By
s k o m p i l o w a n e :
" b i n a r y - a l l / , d l a p a k i e t ó w , k t ó r e s n i e z a l e |n e o d a r c h i t e k t u r y . K a t a l o g z a w i e r a n a
p r z y k Ba d s k r y p t y P e r l a l u b c z y s t d o k u m e n t a c j .
" b i n a r y - i 3 8 6 / , d l a p a k i e t ó w u r u c h a m i a n y c h n a m a s z y n a c h P C 8 0 x 8 6 .
" b i n a r y - m 6 8 k / , d l a p a k i e t ó w u r u c h a m i a n y c h n a m a s z y n a c h o p a r t y c h n a p r o c e s o r a c h
M o t o r o l a 6 8 0 x 0 . A k t u a l n i e j e s t t o r o b i o n e g Bó w n i e d l a k o m p u t e r ó w A t a r i i A m i g a o r a z
d l a n i e k t ó r y c h p By t p r z e m y s Bo w y c h o p a r t y c h n a s t a n d a r d z i e V M E .
" b i n a r y - s p a r c / , d l a p a k i e t ó w u r u c h a m i a n y c h n a s t a c j a c h S u n S P A R C .
" b i n a r y - a l p h a / , d l a p a k i e t ó w u r u c h a m i a n y c h n a m a s z y n a c h D E C A l p h a .
" b i n a r y - p o w e r p c / , d l a p a k i e t ó w u r u c h a m i a n y c h n a m a s z y n a c h P o w e r P C .
" b i n a r y - a r m / , d l a p a k i e t ó w u r u c h a m i a n y c h n a m a s z y n a c h A R M .
Z a u w a |, |e a k t u a l n e p a k i e t y b i n a r n e d l a w o o d i e g o i k o l e j n y c h w y d a D n i e z n a j d u j s i j u | w t y c h
k a t a l o g a c h , a l e w g Bó w n y m k a t a l o g u p o o l . P l i k i i n d e k s ó w ( P a c k a g e s i P a c k a g e s . g z ) z o s t a By
z o s t a w i o n e d l a z g o d n o [c i .
Z o b a c z N a j a k i m s p r z c i e m o |n a u r u c h o m i s y s t e m D e b i a n G N U / L i n u x ? n a 9 s t r o n i e b y
d o w i e d z i e s i w i c e j .
5 . 1 0 G d z i e j e s t k o d zr ó d Bo w y ?
U d o s t p n i o n y j e s t k o d zr ó d Bo w y k a |d e g o e l e m e n t u s y s t e m u D e b i a n . C o w i c e j , u s t a l e n i a
l i c e n c j i w i k s z o [c i p r o g r a m ó w w s y s t e m i e n a k a z u j a b y k o d zr ó d Bo w y , a l b o i n f o r m a c j a , g d z i e
j e s t u d o s t p n i o n y b y Ba r o z p o w s z e c h n i a n a r a z e m z p r o g r a m a m i .
R o z d z i a B 5 . A r c h i w a F T P D e b i a n a 2 4
Z a z w y c z a j k o d zr ó d Bo w y j e s t u m i e s z c z o n y w k a t a l o g a c h s o u r c e , k t ó r e s u m i e s z c z o n e w
t y m s a m y m m i e j s c u , c o k a t a l o g i z b i n a r i a m i p r z e z n a c z o n y m i d l a k o n k r e t n y c h a r c h i t e k t u r . A k -
t u a l n i e m o |n a g o z n a l e z w k a t a l o g u p o o l ( z o b a c z C o j e s t w k a t a l o g u p o o l ? n a t e j s a m e j
s t r o n i e ) . A b y p o b r a zr ó d Ba b e z z a g Bb i a n i a s i w s t r u k t u r a r c h i w u m , s p r ó b u j u |y p o l e c e n i a
a p t - g e t s o u r c e n a z w a p a k i e t u .
N i e k t ó r e p a k i e t y , z e w z g l d u n a o g r a n i c z e n i a z a w a r t e w i c h l i c e n c j i , p u b l i k o w a n e s t y l k o w
p o s t a c i zr ó d e B. P r z y k Ba d e m t a k i e g o p a k i e t u j e s t p i n e , z a j r z y j d o G d z i e p o d z i a B s i p i n e ? n a
1 8 s t r o n i e a b y d o w i e d z i e s i e w i c e j .
K o d zr ó d Bo w y m o |e , a l e n i e m u s i b y d o s t p n y d l a p a k i e t ó w w k a t a l o g a c h c o n t r i b i n o n -
f r e e , k t ó r e f o r m a l n i e n i e s c z [c i s y s t e m u D e b i a n .
5 . 1 1 C o j e s t w k a t a l o g u p o o l ?
D a w n i e j p a k i e t y b y By s k Ba d o w a n e w p o d k a t a l o g a c h k a t a l o g u d i s t s o d p o w i a d a j c y c h d y s -
t r y b u c j i , k t ó r a j e z a w i e r a Ba . W y n i k a By z t e g o r ó |n e t r u d n o [c i , n p . s e r w e r y l u s t r z a n e m u s i a By
p o b i e r a d u |e i l o [c i d a n y c h , k i e d y w p r o w a d z a n o w i k s z e p o p r a w k i .
P a k i e t y p r z e c h o w y w a n e s w w i e l k i m w o r k u ( p o o l ) , k t ó r e g o s t r u k t u r a o p a r a t a j e s t n a
n a z w a c h p a k i e t ó w zr ó d Bo w y c h . A b y d a Bo s i n i m Ba t w i e j z a r z d z a , p o d z i e l o n o g o n a p o d -
k a t a l o g i w e d Bu g s e k c j i ( m a i n , c o n t r i b , n o n - f r e e ) o r a z p i e r w s z y c h l i t e r n a z w p a k i e t ó w . W
t y m d r z e w i e u m i e s z c z o n e s k a t a l o g i d l a k a |d e g o p a k i e t u , k t ó r e z a w i e r a j b i n a r i a d l a w s z y s -
t k i c h a r c h i t e k t u r o r a z zr ó d Ba , z k t ó r y c h j e w y g e n e r o w a n o .
M o |e s z s p r a w d z i g d z i e j e s t u m i e s z c z o n y p a k i e t w y d a j c p o l e c e n i e a p t - c a c h e s h o w s r c
n a z w a p a k i e t u i o d c z y t u j c l i n i D i r e c t o r y : . N a p r z y k Ba d p a k i e t y a p a c h e s p r z e -
c h o w y w a n e w p o o l / m a i n / a / a p a c h e / . P o n i e w a | j e s t b a r d z o d u |o p a k i e t ó w l i b * , s
o n e t r a k t o w a n e w n i e c o o d m i e n n y s p o s ó b : n a p r z y k Ba d p a k i e t y l i b p a p e r u m i e s z c z o n e s w
p o o l / m a i n / l i b p / l i b p a p e r / .
K a t a l o g i d i s t s s c i g l e u |y w a n e d o p r z e c h o w y w a n i a p l i k ó w z i n d e k s a m i p r z e z p r o g r a m y
t a k i e j a k a p t . T a k |e , s t a r s z e d y s t r y b u c j e n i e z o s t a By p r z y s t o s o w a n e d o u |y w a n i a m e c h a n i z m u
p o o l s .
N i e m u s i s z z a p r z t a s o b i e g Bo w y t y m i i n f o r m a c j a m i , a p t i p r z y p u s z c z a l n i e d p k g - f t p
( z o b a c z J a k m o g u t r z y m a c i g l e a k t u a l n w e r s j D e b i a n a ? n a 4 4 s t r o n i e ) z a j m s i t y m
z a c i e b i e .
5 . 1 2 C o j e s t w i n c o m i n g ?
K i e d y o p i e k u n p r z e s y Ba p a k i e t d o a r c h i w u m , u m i e s z c z a s i g o w k a t a l o g u i n c o m i n g
d o c z a s u p o t w i e r d z e n i a j e g o p o c h o d z e n i a i s p r a w d z e n i a , c z y r z e c z y w i [c i e m a z o s t a t a m
u m i e s z c z o n y .
Z a z w y c z a j n i k t n i e p o w i n i e n i n s t a l o w a p a k i e t ó w z t e g o k a t a l o g u . J e d n a k |e d l a b a r d z o
r z a d k i c h p r z y p a d k ó w a w a r y j n y c h j e s t o n u d o s t p n i o n y p o d a d r e s e m h t t p : / / i n c o m i n g .
R o z d z i a B 5 . A r c h i w a F T P D e b i a n a 2 5
d e b i a n . o r g / . M o |e s z p o b r a z n i e g o p a k i e t y s a m o d z i e l n i e , s p r a w d z i p o d p i s y G P G i s u m y
k o n t r o l n e M D 5 w p l i k a c h . c h a n g e s i . d s c a n a s t p n i e j e z a i n s t a l o w a .
R o z d z i a B 5 . A r c h i w a F T P D e b i a n a 2 6
2 7
R o z d z i a B 6
P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m
p a k i e t ó w D e b i a n a
6 . 1 C z y m j e s t p a k i e t w s y s t e m i e D e b i a n ?
P a k i e t y o g ó l n i e z a w i e r a j w s z y s t k i e p l i k i p o t r z e b n e a b y z a i m p l e m e n t o w a z b i ó r p o w i z a n y c h
p o l e c e D l u b c e c h . S d w a t y p y p a k i e t ó w w D e b i a n i e :
" P a k i e t y b i n a r n e , k t ó r e z a w i e r a j p l i k i w y k o n y w a l n e , k o n f i g u r a c y j n e , s t r o n y m a n o r a z
i n f o , i n f o r m a c j e o p r a w a c h a u t o r s k i c h i i n n d o k u m e n t a c j . P a k i e t y t e s r o z p o w s z e c h -
n i a n e w s p e c y f i c z n y m d l a s y s t e m u D e b i a n f o r m a c i e a r c h i w u m ( z o b a c z J a k i j e s t f o r m a t
p a k i e t u b i n a r n e g o w s y s t e m i e D e b i a n ? n a n a s t p n e j s t r o n i e ) ; w y r ó |n i a n e s z a z w y c z a j
p r z e z r o z s z e r z e n i e p l i k u . d e b . P a k i e t y b i n a r n e m o g b y r o z p a k o w a n e n a r z d z i e m
s y s t e m u D e b i a n d p k g ; s z c z e g ó By s o p i s a n e w t y m d o k u m e n c i e .
" P a k i e t y zr ó d Bo w e , k t ó r e s k Ba d a j s i z p l i k u . d s c o p i s u j c e g o zr ó d Bo w y p a k i e t ( w Bc z n i e
z n a z w a m i n a s t p n y c h p l i k ó w ) , . o r i g . t a r . g z z a w i e r a j c y o r y g i n a l n e , n i e z m o d y -
f i k o w a n e zr ó d Bo w s k o m p r e s o w a n y m g z i p e m a r c h i w u m t a r i p l i k . d i f f . g z z a w i e r -
a j c y z a z w y c z a j z m i a n y z w i z a n e z s y s t e m e m D e b i a n w p r o w a d z o n e w o r y g i n a l n y m
zr ó d l e . N a r z d z i e d p k g - s o u r c e p a k u j e i r o z p a k o w u j e a r c h i w a zr ó d Bo w e s y s t e m u D e -
b i a n ; s z c z e g ó By s z a w a r t e w t y m d o k u m e n c i e .
I n s t a l a c j a o p r o g r a m o w a n i a p r z e z s y s t e m p a k i e t ó w u |y w a z a l e |n o [c i , k t ó r e s o s t r o |n i e p r o -
j e k t o w a n e p r z e z o p i e k u n ó w p a k i e t ó w . T e z a l e |n o [c i s u d o k u m e n t o w a n e w p l i k u c o n t r o l
z w i z a n y m z k a |d y m p a k i e t e m . D l a p r z y k Ba d u , p a k i e t z a w i e r a j c y k o m p i l a t o r G N U C ( g c c
z a l e |y o d p a k i e t u b i n u t i l s , k t ó r y z a w i e r a k o n s o l i d a t o r i a s e m b l e r . J e |e l i u |y t k o w n i k
s p r ó b u j e z a i n s t a l o w a g c c b e z w c z e [n i e j z a i n s t a l o w a n e g o b i n u t i l s , s y s t e m z a r z d z a n i a
p a k i e t a m i ( d p k g ) w y [l e w i a d o m o [ z b Bd e m , |e p o t r z e b a j e s z c z e b i n u t i l s i z a t r z y m a i n -
s t a l a c j g c c . ( J e d n a k , u Ba t w i e n i e t o m o |e b y p o m i n i t e p r z e z u p a r t e g o u |y t k o w n i k a , z o b a c z
d p k g ( 8 ) . ) Z o b a c z w i c e j w C o o z n a c z a p o w i e d z e n i e , |e p a k i e t Z a l e |y , Z a l e c a , P r o p o n u j e ,
W c h o d z i w k o n f l i k t , Z a s t p u j e l u b D o s t a r c z a i n n y p a k i e t ? n a 3 2 s t r o n i e p o n i |e j .
R o z d z i a B 6 . P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a 2 8
N a r z d z i a p a k i e t o w e s y s t e m u D e b i a n m o g b y u |y t e d o :
" m a n i p u l o w a n i a i z a r z d z a n i a p a k i e t a m i l u b c z [c i a m i p a k i e t ó w ,
" j a k o p o m o c d l a u |y t k o w n i k a p r z y r o z Bo |e n i u p a k i e t ó w , k t ó r e m u s z b y p r z e n i e s i o n e
z a p o m o c o g r a n i c z o n e g o r o z m i a r e m n o [n i k a t a k i e g o , j a k d y s k i e t k a ,
" p o m o c y w y k o n a w c o m w t w o r z e n i u a r c h i w u m p a k i e t ó w , i
" p o m o c y u |y t k o w n i k o m w i n s t a l a c j i p a k i e t ó w , k t ó r e z n a j d u j s i n a z d a l n y m s e r w e r z e
F T P .
6 . 2 J a k i j e s t f o r m a t p a k i e t u b i n a r n e g o w s y s t e m i e D e b i a n ?
P a k i e t s y s t e m u D e b i a n l u b p l i k a r c h i w u m s y s t e m u D e b i a n z a w i e r a p l i k i w y k o n y w a l n e , b i b -
l i o t e k i i d o k u m e n t a c j , z w i z a n e z p o s z c z e g ó l n y m i c z [c i a m i p r o g r a m u l u b z b i o r e m p o w -
i z a n y c h p r o g r a m ó w . N o r m a l n i e , p l i k a r c h i w u m s y s t e m u D e b i a n m a n a z w , k t ó r a k o Dc z y s i
n a . d e b .
W e w n t r z n y f o r m a t p a k i e t u b i n a r n e g o D e b i a n a j e s t o p i s a n y w i n s t r u k c j i d e b ( 5 ) . T e n
w e w n t r z n y f o r m a t j e s t t e m a t e m z m i a n ( p o m i d z y g Bó w n y m i w y d a n i a m i s y s t e m u D e b i a n
G N U / L i n u x ) , d l a t e g o z a w s z e u |y w a j d p k g - d e b ( 1 ) d o m a n i p u l o w a n i a p l i k a m i . d e b .
6 . 3 D l a c z e g o n a z w y p l i k ó w p a k i e t ó w w s y s t e m i e D e b i a n s t a k
d Bu g i e ?
N a z w y p l i k ó w p a k i e t ó w b i n a r n y c h s y s t e m u D e b i a n s p o d p o r z d k o w a n e n a s t p u j c e j k o n -
w e n c j i : < f o o > _ < V e r s i o n N u m b e r > - < D e b i a n R e v i s i o n N u m b e r > . d e b
Z a u w a |, |e f o o j e s t z o b o w i z a n e b y n a z w p a k i e t u . M o |n a p o z n a n a z w p a k i e t u ,
z w i z a n e g o z e s z c z e g ó l n y m p l i k i e m a r c h i w u m s y s t e m u D e b i a n ( . d e b f i l e ) , w y k o r z y s t u j c d o
s p r a w d z e n i a j e d e n z n a s t p u j c y c h s p o s o b ó w :
" o b e j r z y j p l i k P a c k a g e s w k a t a l o g u , g d z i e j e s t o n p r z e c h o w a n y n a s t r o n i e F T P a r c h i -
w u m s y s t e m u D e b i a n . T e n p l i k z a w i e r a z w r o t k o p i s u j c k a |d y p a k i e t ; p i e r w s z e p o l e
w k a |d e j z w r o t c e j e s t f o r m a l n n a z w p a k i e t u .
" u |y j p o l e c e n i a d p k g - - i n f o f o o _ V V V - R R R . d e b ( g d z i e V V V i R R R s o d p o w i e d -
n i o w e r s j i p o p r a w k p a k i e t u w p y t a n i u ) . P o l e c e n i e t o w y [w i e t l i , p o m i d z y i n n y m i
r z e c z a m i , r o z w i n i t n a z w p a k i e t u o d p o w i a d a j c p l i k o w i a r c h i w u m .
C z [ V V V j e s t n u m e r e m w e r s j i u s t a n a w i a n y m p r z e z g Bó w n e g o p r o g r a m i s t . N i e m a s t a n -
d a r d ó w w t y m m i e j s c u , w i c n u m e r w e r s j i m o |e p o s i a d a f o r m a t t a k z r ó |n i c o w a n y j a k
1 9 9 9 0 5 1 3 i 1 . 3 . 8 p r e 1 .
R o z d z i a B 6 . P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a 2 9
C z [R R R j e s t n u m e r e m w e r y f i k a c j i w s y s t e m i e D e b i a n , i j e s t u s t a l a n y p r z e z d e w e l o p e r a D e -
b i a n a ( l u b i n d y w i d u a l n e g o u |y t k o w n i k a j e [l i w y b i e r z e z b u d o w a n i e p a k i e t u s a m e m u ) . T e n
n u m e r z g a d z a s i z p o z i o m e m w e r y f i k a c j i p a k i e t u s y s t e m u D e b i a n , d l a t e g o n o w y p o z i o m
w e r y f i k a c j i z a z w y c z a j o z n a c z a z m i a n y w p l i k u M a k e f i l e ( d e b i a n / r u l e s ) , p l i k u k o n t r o l i
( d e b i a n / c o n t r o l ) , s k r y p t a c h i n s t a l a c y j n y c h i u s u w a j c y c h ( d e b i a n / p * ) , l u b w p l i k a c h
k o n f i g u r a c y j n y c h u |y t y c h w p a k i e c i e .
6 . 4 C z y m j e s t p l i k k o n t r o l i w p a k i e c i e s y s t e m u D e b i a n ?
S z c z e g ó By d o t y c z c e t r e [c i p l i k u k o n t r o l i s z a w a r t e w i n s t r u k c j i D e b i a n P a c k a g i n g , r o z d z i a B
4 , z o b a c z J a k i e i n n e d o k u m e n t a c j e i s t n i e j d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x ? n a 5 9 s t r o n i e .
W s k r ó c i e , p r z y k Ba d o w y p l i k k o n t r o l i j e s t p o k a z a n y p o n i |e j d l a p a k i e t u s y s t e m u D e b i a n h e l l o :
P a c k a g e : h e l l o
P r i o r i t y : o p t i o n a l
S e c t i o n : d e v e l
I n s t a l l e d - S i z e : 4 5
M a i n t a i n e r : A d a m H e a t h < d o o g i e @ d e b i a n . o r g >
A r c h i t e c t u r e : i 3 8 6
V e r s i o n : 1 . 3 - 1 6
D e p e n d s : l i b c 6 ( > = 2 . 1 )
D e s c r i p t i o n : T h e c l a s s i c g r e e t i n g , a n d a g o o d e x a m p l e
T h e G N U h e l l o p r o g r a m p r o d u c e s a f a m i l i a r , f r i e n d l y g r e e t i n g . I t
a l l o w s n o n p r o g r a m m e r s t o u s e a c l a s s i c c o m p u t e r s c i e n c e t o o l w h i c h
w o u l d o t h e r w i s e b e u n a v a i l a b l e t o t h e m .
.
S e r i o u s l y , t h o u g h : t h i s i s a n e x a m p l e o f h o w t o d o a D e b i a n p a c k a g e .
I t i s t h e D e b i a n v e r s i o n o f t h e G N U P r o j e c t s h e l l o w o r l d p r o g r a m
( w h i c h i s i t s e l f a n e x a m p l e f o r t h e G N U P r o j e c t ) .
P o l e P a c k a g e z a w i e r a n a z w p a k i e t u . T o j e s t n a z w a , z a p o m o c k t ó r e j p a k i e t m o |e b y
p r z e t w a r z a n y p r z e z n a r z d z i a p a k i e t o w e i z a z w y c z a j j e s t p o d o b n a , a l e n i e k o n i e c z n i e t a k a
s a m a , j a k p i e r w s z a c z [ n a z w y p l i k u a r c h i w u m s y s t e m u D e b i a n .
P o l e V e r s i o n z a w i e r a n u m e r w e r s j i n a d a n y p r z e z g Bó w n e g o p r o g r a m i s t i ( w o s t a t n i e j c z [c i )
p o z i o m w e r y f i k a c j i p r o g r a m u w p a k i e c i e s y s t e m u D e b i a n , t a k j a k j e s t t o w y j a [n i o n e w
D l a c z e g o n a z w y p l i k ó w p a k i e t ó w w s y s t e m i e D e b i a n s t a k d Bu g i e ? n a s s i e d n i e j s t r o n i e .
P o l e A r c h i t e c t u r e o k r e [l a c h i p , d l a k t ó r e g o t e n k o n k r e t n y p a k i e t b i n a r n y z o s t a B s k o m p i l o w a n y .
P o l e D e p e n d s p o d a j e l i s t p a k i e t ó w , k t ó r e m u s z b y z a i n s t a l o w a n e w p o d a n e j k o l e j n o [c i , a b y
z s u k c e s e m z a i n s t a l o w a p a k i e t .
P o l e I n s t a l l e d - S i z e w s k a z u j e i l e m i e j s c a n a d y s k u z a b i e r z e z a i n s t a l o w a n y p a k i e t . P o l e t o j e s t
p r z e z n a c z o n e d o u |y t k u p r z e z p r o g r a m y i n s t a l u j c e , a b y p o k a z a c z y j e s t d o s t p n a w y s t a r -
c z a j c a i l o [ m i e j s c a n a d y s k u b y z a i n s t a l o w a p r o g r a m .
R o z d z i a B 6 . P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a 3 0
L i n i a S e c t i o n p o d a j e n a z w s e k c j i , c z y l i g d z i e t e n p a k i e t s y s t e m u D e b i a n j e s t p r z e -
c h o w y w a n y n a s t r o n a c h F T P s y s t e m u D e b i a n . J e s t t o n a z w a p o d k a t a l o g u ( w e w n t r z j e d n e g o z
g Bó w n y c h k a t a l o g ó w , z o b a c z D o c z e g o s Bu | t e w s z y s t k i e k a t a l o g i w a r c h i w a c h F T P D e b i a n a ?
n a 1 9 s t r o n i e ) , g d z i e p a k i e t j e s t p r z e c h o w y w a n y .
P o l e P r i o r i t y w s k a z u j e j a k w a |n y j e s t t e n p a k i e t d l a i n s t a l a c j i t a k , a b y p s e u d o - i n t e l i g e n t n e
p r o g r a m y j a k d s e l e c t l u b c o n s o l e - a p t m o g By s o r t o w a p a k i e t y w k a t e g o r i e n p . p a k i e t y o p c j o n -
a l n i e i n s t a l o w a n e . Z o b a c z C o t o j e s t p a k i e t W y m a g a n y , W a |n y , S t a n d a r d o w y , O p c j o n a l n y l u b
D o d a t k o w y ? n a s s i e d n i e j s t r o n i e .
P o l e M a i n t a i n e r z a w i e r a a d r e s e - m a i l o s o b y , k t ó r a j e s t a k t u a l n i e o d p o w i e d z i a l n a z a u t r z y m y -
w a n i e t e g o p a k i e t u .
P o l e D e s c r i p t i o n z a w i e r a k r ó t k i e p o d s u m o w a n i e c e c h p a k i e t u .
W i c e j i n f o r m a c j i o w s z y s t k i c h m o |l i w y c h p o l a c h j a k i e m o |e m i e p a k i e t , p r o s z z o b a c z D e -
b i a n P a c k a g i n g M a n u a l , r o z d z i a B 4 . , C o n t r o l f i l e s a n d t h e i r f i e l d s .
6 . 5 C z y m j e s t p l i k c o n f f i l e w s y s t e m i e D e b i a n ?
C o n f f i l e s j e s t l i s t p l i k ó w k o n f i g u r a c y j n y c h ( z a z w y c z a j u m i e s z c z o n y c h w / e t c ) , k t ó r y c h s y s -
t e m z a r z d z a n i a p a k i e t a m i n i e b d z i e n a d p i s y w a B g d y p a k i e t b d z i e a k t u a l i z o w a n y . T o
g w a r a n t u j e , |e z a w a r t o [ t y c h p l i k ó w b d z i e z a c h o w a n a i j e s t k r y t y c z n i e w a |n c e c h ,
u m o |l i w i a j c a k t u a l i z a c j p a k i e t u w d z i a Ba j c y m s y s t e m i e .
A b y u s t a l i d o k Ba d n i e , k t ó r e p l i k i s z a c h o w y w a n e p o d c z a s a k t u a l i z a c j i p a k i e t u , u r u c h o m :
d p k g - - s t a t u s p a k i e t
I z o b a c z p o n i |e j C o n f f i l e s : .
6 . 6 C z y m s w s y s t e m i e D e b i a n s k r y p t y : p r e i n s t , p o s t i n s t , p r e r m i
p o s t r m ?
T e p l i k i s w y k o n y w a l n y m i s k r y p t a m i , k t ó r e s a u t o m a t y c z n i e u r u c h a m i a n e p r z e d l u b p o
i n s t a l a c j i p a k i e t u . W r a z z p l i k i e m o n a z w i e c o n t r o l , w s z y s t k i e z t y c h p l i k ó w s c z [c i s e k c j i
c o n t r o l w p l i k u a r c h i w u m s y s t e m u D e b i a n .
I n d y w i d u a l n e p l i k i t o :
p r e i n s t T e n s k r y p t j e s t u r u c h o m i o n y p r z e d r o z p a k o w a n i e m p a k i e t u z j e g o p l i k u a r c h i w u m
( . d e b ) . W i e l e s k r y p t ó w p r e i n s t z a t r z y m u j e u s Bu g i d l a p a k i e t ó w , k t ó r e b d a k t u a l i -
z o w a n e , d o p ó k i i c h i n s t a l a c j a l u b a k t u a l i z o w a n i e s i n i e z a k o Dc z y ( n a s t p n y , p o p o m y [l -
n y m w y k o n a n i u s k r y p t u p r e i n s t j e s t s k r y p t p o s t i n s t ) .
R o z d z i a B 6 . P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a 3 1
p o s t i n s t T e n s k r y p t z a z w y c z a j k o Dc z y j a k i e k o l w i e k w y m a g a n e k o n f i g u r a c j e p a k i e t u f o o ,
k t ó r y b y B j u | r o z p a k o w a n y z j e g o p l i k u a r c h i w u m ( . d e b ) . C z s t o s k r y p t p o s t i n s t p r o s i
u |y t k o w n i k a o w p r o w a d z e n i e i n f o r m a c j i , i / l u b o s t r z e g a u |y t k o w n i k a , |e j e [l i z a a k c e p -
t u j e d o m y [l n e w a r t o [c i , p o w i n i e n p a m i t a o t y m a b y p r z y w r ó c i i z r e k o n f i g u r o w a
p a k i e t j e [l i w y m a g a t e g o s y t u a c j a . W i e l e s k r y p t ó w p o s t i n s t w y k o n u j e p o t e m p o l e c e -
n i a p o t r z e b n e d o u r u c h o m i e n i a l u b p o n o w n e g o u r u c h o m i e n i a u s Bu g i p o t y m , j a k n o w y
p a k i e t z o s t a B z a i n s t a l o w a n y .
p r e r m T e n s k r y p t z a z w y c z a j z a t r z y m u j e r ó |n e p r o c e s y p o w i z a n e z p a k i e t e m . J e s t u r u c h a m i -
a n y p r z e d u s u n i c i e m p l i k ó w p o w i z a n y c h z p a k i e t e m .
p o s t r m T e n s k r y p t y z a z w y c z a j m o d y f i k u j e p o w i z a n i a l u b i n n e p l i k i z w i z a n e z f o o i / l u b
u s u w a p l i k i s t w o r z o n e p r z e z p a k i e t . ( Z o b a c z t e | C o t o j e s t w i r t u a l n y p a k i e t ? n a n a s t p -
n e j s t r o n i e . )
O b e c n i e w s z y s t k i e p l i k i c o n t r o l m o |n a z n a l e z w k a t a l o g u / v a r / l i b / d p k g / i n f o . P l i k i
z w i z a n e z p a k i e t e m f o o z a c z y n a j s i o d f o o i m a j r o z s z e r z e n i e o d p o w i e d n i o p r e i n s t ,
p o s t i n s t , i t d . . P l i k f o o . l i s t w t y m k a t a l o g u z a w i e r a l i s t w s z y s t k i c h p l i k ó w , k t ó r e b y By
z a i n s t a l o w a n e z p a k i e t e m f o o . ( Z a u w a |, |e p l i k i t e z l o k a l i z o w a n e s w e w n t r z k a t a l o g u
z w i z a n e g o z p r o g r a m e m d p k g ; n i e p o w i n i e n e [ p o l e g a n a n i m . )
6 . 7 C o t o j e s t p a k i e t W y m a g a n y , W a |n y , S t a n d a r d o w y , O p c j o n a l n y
l u b D o d a t k o w y ?
K a |d y p a k i e t s y s t e m u D e b i a n m a p r z y d z i e l o n y p r i o r y t e t p r z e z o p i e k u n ó w d y s t r y b u c j i , j a k o
p o m o c d l a s y s t e m u z a r z d z a n i a p a k i e t a m i . P r i o r y t e t y t o :
" W y m a g a n y : p a k i e t y k t ó r e s k o n i e c z n e d l a s a m e g o f u n k c j o n o w a n i a s y s t e m u .
Z a w i e r a w s z y s t k i e n i e z b d n e n a r z d z i a d o n a p r a w y w a d w s y s t e m i e . N i e m o |e s z
u s u w a t y c h p a k i e t ó w , p o n i e w a | T w ó j s y s t e m m o |e s t a s i c a Bk o w i c i e z e p s u t y i m o |e
b y n a w e t n i e m o |l i w e u |y c i e p r o g r a m u d p k g , a b y t o o d w r ó c i . S y s t e m y z s a m y m i p a k i -
e t a m i w y m a g a n y m i s p r a w d o p o d o b n i e n i e u |y t e c z n e , a l e m a j w y s t a r c z a j c f u n k c j o n -
a l n o [, a b y u m o |l i w i a d m i n i s t r a t o r o w i s y s t e m u u r u c h o m i e n i e i i n s t a l a c j p r o g r a m ó w .
" W a |n y T e p a k i e t y p o w i n n y s i z n a l e z w k a |d y m s y s t e m i e r o d z i n y U n i x .
S t o i n n e p a k i e t y , b e z k t ó r y c h s y s t e m n i e b d z i e d z i a Ba B d o b r z e l u b n i e b d z i e u |y t e c z n y .
T u t a j N I E S z a w a r t e w i e l k i e a p l i k a c j e j a k n p . E m a c s , X 1 1 l u b T e X . T e p a k i e t y s t a n o w i
t y l k o s a m i n f r a s t r u k t u r .
" S t a n d a r d o w y T e p a k i e t y s s t a n d a r d o w e w k a |d y m s y s t e m i e L i n u x , w Bc z a j c d o [ m a Be
s y s t e m y , a l e t e | n i e s o g r a n i c z o n e d o s y s t e m ó w z n a k o w y c h .
S t o p a k i e t y , k t ó r e b d z a i n s t a l o w a n e d o m y [l n i e j e [l i u |y t k o w n i k n i e w y b i e r z e n i c z e g o
i n n e g o . N i e s t u z a w a r t e d u |e a p l i k a c j e , a l e z n a j d u j e s i t u t a j E m a c s ( j e s t t o b a r d z i e j
c z [ i n f r a s t r u k t u r y n i | a p l i k a c j a ) i s p o r a c z [ T e X i L a T e X ( j e [l i t o m o |l i w e , a b y b y By
d o s t p n e b e z s y s t e m u X - w i n d o w s ) .
R o z d z i a B 6 . P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a 3 2
" O p c j o n a l n y Z a w a r t e t u s t e w s z y s t k i e p a k i e t y , k t ó r e m o |e s z c h c i e z a i n s t a l o w a , j e [l i
n i e w i e s z c z y m o n e s l u b n i e m a s z s p r e c y z o w a n y c h w y m a g a D.
Z n a j d u j s i t u X 1 1 , p e Bn a d y s t r y b u c j a T e X i d u |o i n n y c h a p l i k a c j i .
" D o d a t k o w y : W y s t p u j t u p a k i e t y , k t ó r e p o w o d u j k o n f l i k t z i n n y m i p a k i e t a m i p o s i -
a d a j c y m i w y |s z y p r i o r y t e t , s z a p e w n i e u |y t e c z n e j e [l i j u | w i e s z c z y m o n e s , a l b o
s p r e c y z o w a Be [ w y m a g a n i a , k t ó r e c z y n i t e p a k i e t y n i e o d p o w i e d n i e d l a O p c j o n a l n y .
6 . 8 C o t o j e s t w i r t u a l n y p a k i e t ?
W i r t u a l n y p a k i e t j e s t o g ó l n n a z w , k t ó r a o d n o s i s i d o j e d n e j z g r u p y p a k i e t ó w , w k t ó r e j
k a |d y z p a k i e t ó w d o s t a r c z a p o d o b n e j p o d s t a w o w e j f u n k c j o n a l n o [c i . D l a p r z y k Ba d u o b a p r o -
g r a m y t i n i t r n s c z y t n i k a m i w i a d o m o [c i i d l a t e g o p o w i n n y s p e Bn i z a l e |n o [c i p r o g r a m ó w ,
k t ó r e w y m a g a j c z y t n i k a w i a d o m o [c i w s y s t e m i e , a b y p r a c o w a l u b b y u |y t e c z n y m . D l a t -
e g o t e | o o b u p r o g r a m a c h m o |n a p o w i e d z i e , |e d o s t a r c z a j w i r t u a l n y p a k i e t n a z w a n y
n e w s - r e a d e r .
P o d o b n i e s m a i l i s e n d m a i l , o b a d o s t a r c z a j f u n k c j o n a l n o [c i a g e n t a t r a n s p o r t u w i a d o -
m o [c i . O b a m o g p o w i e d z i e |e d o s t a r c z a j w i r t u a l n y p a k i e t a g e n t t r a n s p o r t u w i a d o -
m o [c i . J e [l i j e d e n z n i c h j e s t z a i n s t a l o w a n y , w t e d y d o w o l n y p r o g r a m z a l e |n y o d i n s t a l a c j i
m a i l - t r a n s p o r t - a g e n t b d z i e u s a t y s f a k c j o n o w a n y p r z e z i s t n i e n i e w i r t u a l n e g o p a k i e t u .
S y s t e m D e b i a n d o s t a r c z a m e c h a n i z m , k t ó r y , j e [l i j e s t z a i n s t a l o w a n y w i c e j n i | j e d e n p a k i e t
d o s t a r c z a j c y t e n s a m w i r t u a l n y p a k i e t , p o z w a l a a d m i n i s t r a t o r o w i s y s t e m u u s t a w i j e d e n
p r e f e r o w a n y p a k i e t . O d p o w i e d n i e p o l e c e n i e t o u p d a t e - a l t e r n a t i v e s i j e s t o p i s a n e d a l e j w
N i e k t ó r z y u |y t k o w n i c y l u b i m a w k , i n n i g a w k ; j e d n i l u b i v i m a , i n n i l u b i e l v i s a ; n i e k t ó r z y
l u b i t r n , i n n i l u b i t i n . J a k D e b i a n w s p i e r a t a k r ó |n o r o d n o [ u p o d o b a D? n a 5 7 s t r o n i e .
6 . 9 C o o z n a c z a p o w i e d z e n i e , |e p a k i e t Z a l e |y , Z a l e c a , P r o p o n u j e ,
W c h o d z i w k o n f l i k t , Z a s t p u j e l u b D o s t a r c z a i n n y p a k i e t ?
S y s t e m p a k i e t ó w D e b i a n a p o s i a d a z a s i g z a l e |n o [c i p a k i e t u , k t ó r y j e s t z a p r o j e k t o w a n y a b y
w s k a z y w a ( w p o j e d y n c z e j f l a d z e ) p o z i o m , n a k t ó r y m P r o g r a m A m o |e d z i a Ba n i e z a l e |n i e
o d i s t n i e n i a P r o g r a m u B w d a n y m s y s t e m i e :
" P a k i e t A z a l e |y o d P a k i e t u B , j e [l i B a b s o l u t n i e m u s i b y w k o l e j n o [c i z a i n s t a l o w a n y a b y
u r u c h o m i A . W p e w n y c h p r z y p a d k a c h A z a l e |y n i e t y l k o o d B , a l e o d w e r s j i B . W t y m
p r z y p a d k u z a l e |n o [ w e r s j i j e s t z a z w y c z a j d o l n y m l i m i t e m , w t y m s e n s i e |e A z a l e |y o d
d o w o l n e j w e r s j i B w i k s z e j n i | p e w n a s p r e c y z o w a n a w e r s j a .
" P a k i e t A z a l e c a P a k i e t B , j e [l i o p i e k u n p a k i e t u o c e n i , |e w i k s z o [ u |y t k o w n i k ó w n i e
b d z i e c h c i a Ba A b e z p o s i a d a n i a f u n k c j o n a l n o [c i d o s t a r c z a n e j p r z e z B .
" P a k i e t A p r o p o n u j e P a k i e t B , j e [l i B z a w i e r a p l i k i , k t ó r e s p o w i z a n e ( i z a z w y c z a j p o s z -
e r z a j ) f u n k c j o n a l n o [ A .
R o z d z i a B 6 . P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a 3 3
" P a k i e t A w c h o d z i w k o n f l i k t z P a k i e t e m B , g d y A n i e b d z i e d z i a Ba , j e [l i B j e s t z a i n -
s t a l o w a n y w s y s t e m i e . N a j c z [c i e j k o n f l i k t y s p r z y p a d k a m i g d z i e A z a w i e r a p l i k i , k t ó r e
p o s i a d a j u l e p s z e n i a w s t o s u n k u d o p l i k ó w w B . w c h o d z i w k o n f l i k t j e s t c z s t o p o Bc -
z o n e z z a s t p u j e .
" P a k i e t A z a s t p u j e P a k i e t B , k i e d y p l i k i i n s t a l o w a n e p r z e z p a k i e t B s u s u w a n e i ( w
p e w n y c h p r z y p a d k a c h ) n a d p i s y w a n e p r z e z p l i k i z A .
" P a k i e t A d o s t a r c z a P a k i e t B , k i e d y w s z y s t k i e z p l i k ó w i d z i a Ba D p a k i e t u B s w Bc z o n e
w A . T e n m e c h a n i z m u m o |l i w i a u |y t k o w n i k o m z o g r a n i c z o n y m m i e j s c e m n a d y s k u
p o b r a n i e t y l k o t y c h c z [c i p a k i e t u A , k t ó r e s n a p r a w d p o t r z e b n e .
B a r d z i e j s z c z e g ó Bo w e i n f o r m a c j e o u |y c i u t y c h t e r m i n ó w m o |n a z n a l e z w P a c k a g i n g m a n u a l
i P o l i c y m a n u a l .
6 . 1 0 C o r o z u m i e s i p r z e z P r e - D e p e n d s ?
P r e - D e p e n d s j e s t s p e c j a l n z a l e |n o [c i . W p r z y p a d k u w i e l u p a k i e t ó w , d p k g r o z p a k u j e i c h
p l i k i a r c h i w u m ( n p . s t o p l i k i . d e b ) n i e z a l e |n i e o d t e g o , c z y p l i k i o d k t ó r y c h o n e z a l e |
i s t n i e j w s y s t e m i e c z y n i e . U p r a s z c z a j c , r o z p a k o w a n i e o z n a c z a , |e d p k g w y d o b d z i e p l i k i
z p l i k u a r c h i w u m , k t ó r e z o s t a By p r z e z n a c z o n e d o z a i n s t a l o w a n i a w t w o i m s y s t e m i e p l i k ó w i
u m i e [c i j e w e w Ba [c i w y m m i e j s c u . J e [l i t e p a k i e t y d e p e n d i s t n i e j w k i l k u i n n y c h p a k i e t a c h w
T w o i m s y s t e m i e , d p k g o d m ó w i d o k o Dc z e n i a i n s t a l a c j i ( p r z e z w y k o n a n i e a k c j i c o n f i g u r e ) ,
d o p ó k i i n n e p a k i e t y n i e z o s t a n z a i n s t a l o w a n e .
J a k k o l w i e k d l a p e w n y c h p a k i e t ó w d p k g b d z i e o d r z u c a B n a w e t i c h r o z p a k o w a n i e , d o p ó k i
n i e z o s t a n s p e Bn i o n e p e w n e z a l e |n o [c i . T a k i e p a k i e t y s n a z y w a n e P r e - d e p e n d i z a l e |
o d o b e c n o [c i i n n y c h p a k i e t ó w . S y s t e m D e b i a n d o s t a r c z a t e n m e c h a n i z m , a b y w s p i e r a b e z -
p i e c z n e a k t u a l i z o w a n i e w e r s j i s y s t e m ó w z f o r m a t u a . o u t d o f o r m a t u E L F , g d z i e p o r z d e k
w k t ó r y m s r o z p a k o w y w a n e p a k i e t y j e s t k r y t y c z n i e w a |n y . S t e | i n n e a k t u a l i z a c j e , g d z i e
m e t o d a t a j e s t u |y t e c z n a , n p . a k t u a l i z a c j a p a k i e t ó w z p r i o r y t e t e m w y m a g a n e i i c h z a l e |n o [
o d L i b C .
T a k , j a k p o p r z e d n i o , d o k Ba d n i e j s z e i n f o r m a c j e o t y m m o |n a z n a l e z w P a c k a g i n g m a n u a l .
6 . 1 1 C o o z n a c z a s i p r z e z n i e z n a n y , i n s t a l o w a n y , u s u n i t y w y c z y s z c -
z o n y i w s t r z y m a n y w s t a t u s i e p a k i e t u ?
T e f l a g i m ó w i , c o u |y t k o w n i k c h c i a B z r o b i z p a k i e t e m ( j a k o w s k a z a n i e a l b o p r z e z a k c j
u |y t k o w n i k a w c z [c i W y b ó r p r o g r a m u d s e l e c t , l u b b e z p o [r e d n i e w y w o Ba n i e p r o g r a m u
d p k g ) .
I c h z n a c z e n i e t o :
" n i e z n a n y - u |y t k o w n i k n i g d y n i e w s k a z a B c o c h c e z r o b i z p a k i e t e m .
R o z d z i a B 6 . P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a 3 4
" i n s t a l o w a n y - u |y t k o w n i k c h c i a B z a i n s t a l o w a l u b z a k t u a l i z o w a w e r s j p a k i e t u .
" u s u n i t y - u |y t k o w n i k c h c i a B u s u n p a k i e t , a l e n i e c h c i a B u s u w a |a d n y c h i s t n i e j c y c h
p l i k ó w k o n f i g u r a c y j n y c h .
" w y c z y s z c z o n y - u |y t k o w n i k c h c i a B a b y p a k i e t z o s t a B u s u n i t y c a Bk o w i c i e , w Bc z a j c j e g o
p l i k i k o n f i g u r a c y j n e .
" w s t r z y m a n y - u |y t k o w n i k n i e c h c e b y t e n p a k i e t b y B p r z e t w a r z a n y , n p . c h c e z a t r z y m a
o b e c n w e r s j z o b e c n y m s t a t u s e m b e z w z g l d u n a t o , j a k i o n j e s t .
6 . 1 2 J a k m o |n a d o k o n a z a t r z y m a n i a p a k i e t u ?
S d w i e d r o g i z a t r z y m a n i a p a k i e t ó w , u |y w a j c d p k g l u b d s e l e c t .
U |y w a j c d p k g m o |e s z w y e k s p o r t o w a l i s t w y b o r ó w p a k i e t ó w p o l e c e n i e m :
d p k g - - g e t - s e l e c t i o n s \ * > s e l e c t i o n s . t x t
P o t e m w y e d y t o w a w y n i k o w y p l i k s e l e c t i o n s . t x t , z m i e n i a j c l i n i z a w i e r a j c p a k i e t ,
k t ó r y c h c e s z z a t r z y m a , n p . l i b c 6 , z t e g o :
l i b c 6 i n s t a l l
n a t o :
l i b c 6 h o l d
Z a c h o w a p l i k i w c z y t a t o d o b a z y d p k g p o l e c e n i e m :
d p k g - - s e t - s e l e c t i o n s < s e l e c t i o n s . t x t
U |y w a j c d s e l e c t w y s t a r c z y w y b r a e k r a n [ S ] e l e c t , z n a l e z p a k i e t , k t ó r y c h c e s z z a t r z y m a w
o b e c n y m s t a n i e i n a c i s n k l a w i s z = ( l u b H ) . Z m i a n y w e j d w |y c i e n a t y c h m i a s t p o w y j [c i u
z e k r a n u [ S ] e l e c t .
6 . 1 3 J a k m o g z a i n s t a l o w a p a k i e t zr ó d Bo w y ?
P a k i e t y zr ó d Bo w e s y s t e m u D e b i a n n i e m o g b y a k t u a l n i e z a i n s t a l o w a n e , s o n e p o p r o s t u
r o z p a k o w y w a n e d o k a t a l o g u , w k t ó r y m c h c e s z z b u d o w a p a k i e t y b i n a r n e p r z e z n i e t w o r z o n e .
P a k i e t y zr ó d Bo w e s r o z p o w s z e c h n i a n e w w i k s z o [c i n a t y c h s a m y c h s e r w e r a c h l u s t r z a n y c h ,
n a k t ó r y c h m o |e s z u z y s k a p a k i e t y b i n a r n e . J e [l i u s t a w i s z s w o j e A P T s o u r c e s . l i s t ( 5 ) a b y
z a w i e r a Bo s t o s o w n e l i n i e d e b - s r c , b d z i e s z z d o l n y Ba t w o [c i g n k a |d y p a k i e t zr ó d Bo w y
u r u c h a m i a j c
R o z d z i a B 6 . P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a 3 5
a p t - g e t s o u r c e f o o
A b y p o m ó c w t w o r z e n i u a k t u a l n e g o p a k i e t u , P a k i e t zr ó d Bo w y s y s t e m u D e b i a n d o s t a r c z a t a k
z w a n e g o m e c h a n i z m u t w o r z e n i a z a l e |n o [c i . O z n a c z a t o , |e o p i e k u n p a k i e t u zr ó d Bo w e g o
u t r z y m u j e l i s t i n n y c h p a k i e t ó w , k t ó r e s w y m a g a n e a b y s t w o r z y p a k i e t . A b y z o b a c z y j a k
j e s t t o u |y t e c z n e u r u c h o m
a p t - g e t b u i l d - d e p f o o
p r z e d t w o r z e n i e m p a k i e t u .
6 . 1 4 J a k s i b u d u j e b i n a r n e p a k i e t y z p a k i e t u zr ó d Bo w e g o ?
A b y s k o m p i l o w a zr ó d Ba , b d z i e s z p o t r z e b o w a B w s z y s t k i e p l i k i t y p u f o o _ * . d s c , f o o _ * . t a r . g z
i f o o _ * . d i f f . g z ( z a u w a |: c z a s a m i n i e m a p l i k ó w . d i f f . g z d l a p a k i e t ó w , k t ó r e s r o d z i m e d l a
s y s t e m u D e b i a n ) .
G d y m a s z p a k i e t y ( J a k m o g z a i n s t a l o w a p a k i e t zr ó d Bo w y ? n a p o p r z e d n i e j s t r o n i e ) i j e [l i
m a s z p a k i e t d p k g - d e v z a i n s t a l o w a n y , n a s t p u j c e p o l e c e n i a :
d p k g - s o u r c e - x f o o _ v e r s i o n - r e v i s i o n . d s c
r o z p a k u j e p a k i e t d o k a t a l o g u n a z w a n e g o f o o - v e r s i o n .
J e [l i c h c e s z t y l k o s k o m p i l o w a p a k i e t , m o |e s z p r z e j [ d o k a t a l o g u f o o - v e r s i o n i w y d a
p o l e c e n i e
d p k g - b u i l d p a c k a g e - r f a k e r o o t - b
a b y z b u d o w a p a k i e t ( z a u w a | |e t o t a k |e w y m a g a p a k i e t u f a k e r o o t ) i p o t e m
d p k g - i . . / f o o _ v e r s i o n - r e v i s i o n _ a r c h . d e b
a b y z a i n s t a l o w a n o w o - z b u d o w a n y p a k i e t .
6 . 1 5 J a k m o g s t w o r z y p a k i e t s y s t e m u D e b i a n s a m o d z i e l n i e ?
B a r d z i e j d o k Ba d n e g o o p i s u o t y m s z u k a j w I n s t r u k c j i d l a n o w y c h o p i e k u n ó w , d o s t p n e j w
p a k i e c i e m a i n t - g u i d e l u b n a s t r o n i e h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d o c / d e v e l - m a n u a l s #
m a i n t - g u i d e .
R o z d z i a B 6 . P o d s t a w y z a r z d z a n i a s y s t e m e m p a k i e t ó w D e b i a n a 3 6
3 7
R o z d z i a B 7
N a r z d z i a d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i w
s y s t e m i e D e b i a n
7 . 1 J a k i e p r o g r a m y d o z a r z d z a n i a s w o i m i p a k i e t a m i u d o s t p n i a ?
7 . 1 . 1 d p k g
J e s t t o g Bó w n y p r o g r a m s Bu |c y d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i . d p k g m o |e b y w y w o Ba n y z
w i e l o m a r ó |n y m i o p c j a m i . N a j c z [c i e j s t o s o w a n e t o :
" d p k g - - h e l p p r z e d s t a w i a d o s t p n e o p c j e .
" d p k g - - i n f o f o o _ V V V - R R R . d e b w y [w i e t l a i n f o r m a c j e o w y b r a n y m p a k i e c i e .
" d p k g - - i n s t a l l f o o _ V V V - R R R . d e b i n s t a l u j e ( r o z p a k o w u j e i k o n f i g u r u j e ) p a k i e t n a
d y s k u t w a r d y m .
" d p k g - - u n p a c k f o o _ V V V - R R R . d e b r o z p a k o w u j e , l e c z p o z o s t a w i a n i e s k o n f i g -
u r o w a n y p a k i e t . Z a u w a |, |e n i e s k o n f i g u r o w a n y p a k i e t m o |e o k a z a s i b e z u |y t e c z n y .
N i e k t ó r e p l i k i m o g w y m a g a d a l s z e j o b r ó b k i i d o s t o s o w a n i a d o T w o i c h p o t r z e b , a b y
p a k i e t / p r o g r a m d z i a Ba B p o p r a w n i e . P o l e c e n i e t o p o z o s t a w i a w s z e l k i e z a i n s t a l o w a n e
d o t y c h c z a s w e r s j e p r o g r a m ó w i w y k o n u j e p o l e c e n i a p r z e d i n s t a l a c y j n e ( z o b a c z C z y m s
w s y s t e m i e D e b i a n s k r y p t y : p r e i n s t , p o s t i n s t , p r e r m i p o s t r m ? n a 3 0 s t r o n i e ) , z a w a r t e
w p a k i e c i e .
" K o n f i g u r a c j a p a k i e t u , k t ó r y z o s t a B w c z e [n i e j r o z p a k o w a n y : d p k g - - c o n f i g u r e f o o .
T o p o l e c e n i e u r u c h a m i a , m i d z y i n n y m i , p o i n s t a l a c y j n e s k r y p t y ( z o b a c z : C z y m s w
s y s t e m i e D e b i a n s k r y p t y : p r e i n s t , p o s t i n s t , p r e r m i p o s t r m ? n a 3 0 s t r o n i e ) , p o w i z a n e z
d a n y m p a k i e t e m . U a k t u a l n i a r ó w n i e | p l i k i w y m i e n i o n e w p l i k u k o n f i g u r a c y j n y m
d a n e g o p a k i e t u . Z a u w a |, |e o p e r a c j a c o n f i g u r e w y m a g a j a k o a r g u m e n t u n a z w y p a k i -
e t u ( n p . f o o ) , a n i e n a z w y p l i k u z p a k i e t e m ( n p . f o o _ V V V - R R R . d e b ) .
R o z d z i a B 7 . N a r z d z i a d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i w s y s t e m i e D e b i a n 3 8
" R o z p a k o w a n i e p o j e d y n c z e g o p l i k u n a z w a n e g o b l u r f ( l u b g r u p y p l i k ó w n a z w a n y c h
b l u r f * ) z p a k i e t u D e b i a n a : d p k g - - f s y s - t a r f i l e f o o _ V V V - R R R . d e b | t a r
- x f - b l u r f *
" U s u n i c i e p a k i e t u ( b e z j e g o p l i k ó w k o n f i g u r a c y j n y c h ) : d p k g - - r e m o v e f o o .
" U s u n i c i e p a k i e t u ( r a z e m z j e g o p l i k a m i k o n f i g u r a c y j n y m i ) : d p k g - - p u r g e f o o .
" W y [w i e t l e n i e s t a n u i n s t a l a c j i p a k i e t ó w z a w i e r a j c y c h c i g z n a k ó w ( l u b w g w y r a |e n i a
r e g u l a r n e g o ) f o o * : d p k g - - l i s t f o o * .
7 . 1 . 2 d s e l e c t
T e n p r o g r a m z a p e w n i a D e b i a n o w i i n t e r f e j s d l a s y s t e m u z a r z d z a n i a p a k i e t a m i z o p c j a m i
p o g r u p o w a n y m i w m e n u . J e s t o n s z c z e g ó l n i e p r z y d a t n y p r z y i n s t a l o w a n i u i u a k t u a l n i a n i u
s y s t e m u n a d u | s k a l .
d s e l e c t p o t r a f i :
" p r o w a d z i / w s p o m a g a u |y t k o w n i k a w t r a k c i e , g d y t e n w y b i e r a p a k i e t y d o i n s t a l a c j i
l u b u s u n i c i a , w y k l u c z a j c j e d n o c z e [n i e m o |l i w o [ p o w s t a n i a k o n f l i k t ó w p o m i d z y
z a i n s t a l o w a n y m i p a k i e t a m i i z a p e w n i a j c w Ba [c i w p r a c z a i n s t a l o w a n y c h p r o g r a m ó w
p o p r z e z i n s t a l a c j w s z y s t k i c h w y m a g a n y c h p r z e z n i e p a k i e t ó w .
" o s t r z e g a u |y t k o w n i k a o n i e s p ó j n o [c i l u b n i e k o m p a t y b i l n o [c i p o m i d z y p a k i e t a m i ,
k t ó r e w y b r a B d o z a i n s t a l o w a n i a ;
" u s t a l a w j a k i e j k o l e j n o [c i p a k i e t y p o w i n n y z o s t a z a i n s t a l o w a n e ;
" a u t o m a t y c z n i e p r z e p r o w a d z a p r o c e s i n s t a l a c j i l u b u s u n i c i a , o r a z
" p r o w a d z i u |y t k o w n i k a p r z e z p r o c e s w y m a g a n e j d l a p o s z c z e g ó l n y c h p a k i e t ó w k o n f i g -
u r a c j i .
d s e l e c t p r z e d s t a w i a u |y t k o w n i k o w i n a p o c z t e k m e n u z Bo |o n e z 7 o p c j i / e l e m e n t ó w , z
k t ó r y c h k a |d y / a r e p r e z e n t u j e i n n y a s p e k t f u n k c j o n a l n o [c i p r o g r a m u . U |y t k o w n i k m o |e
w y b r a j e d n z o p c j i u |y w a j c k l a w i s z y s t r z a Be k a b y p o d [w i e t l i w y b r a n o p c j i z a t w i e r d z i
w y b ó r n a c i s k a j c k l a w i s z / p r z y c i s k < e n t e r > .
D a l s z e z a c h o w a n i e p r o g r a m u z a l e |y o d d o k o n a n e g o w c z e [n i e j w y b o r u . J e |e l i n i e w y b r a n o
D o s t p / A c c e s s a n i W y b ó r / S e l e c t , w t e d y d s e l e c t p o p r o s t u w y k o n a w y b r a n e p o l e c e -
n i e : n p . j e |e l i u |y t k o w n i k w y b r a B p o l e c e n i e U s u w a n i e / R e m o v e w t e d y d s e l e c t p r z y s t p i d o
u s u w a n i a w s z y s t k i c h p l i k ó w w y b r a n y c h / z a z n a c z o n y c h o s t a t n i o d o u s u n i c i a p r z y p o m o c y
p o l e c e n i a W y b ó r / S e l e c t .
Z a r ó w n o o p c j a D o s t p / A c c e s s , j a k i o p c j a W y b ó r / S e l e c t , p r o w a d z d o d o d a t k o w e g o
m e n u w y b o r u . W o b y d w u p r z y p a d k a c h , k a |d e m e n u z o s t a j e w y [w i e t l o n e o s o b n o , n a
p o d z i e l o n y m e k r a n i e ; w g ó r n e j c z [c i e k r a n u z n a j d u j s i o p c j e w y b o r u , a w d o l n e j c z [c i
k r ó t k i e o p i s y ( i n f o ) d l a k a |d e j z w y b r a n y c h o p c j i .
R o z d z i a B 7 . N a r z d z i a d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i w s y s t e m i e D e b i a n 3 9
D o s t p n a j e s t t a k |e p o s z e r z o n a / r o z s z e r z o n a d o k u m e n t a c j a o n l i n e , u |y j k l a w i s z a ? a b y
u z y s k a d o s t p d o p o m o c y w d o w o l n e j c h w i l i .
K o l e j n o [, w j a k i e j c z y n n o [c i s p r e z e n t o w a n e w p i e r w s z y m m e n u p r o g r a m u d s e l e c t ,
r e p r e z e n t u j e k o l e j n o [ w j a k i e j u |y t k o w n i k n o r m a l n i e d o k o n u j e i n s t a l a c j i p a k i e t ó w . J e d n a k |e
m o |n a w y b r a d o w o l n p o z y c j z m e n u , t a k c z s t o , j a k t o k o n i e c z n e .
" R o z p o c z y n a m y o d w y b r a n i a s p o s o b u d o s t p u . ( a n g . A c c e s s M e t h o d ) . J e s t t o c z y n -
n o [, d z i k i k t ó r e j m o |n a z a p l a n o w a d o s t p d o zr ó d Ba p a k i e t ó w D e b i a n a . P r z y k Ba d -
o w o , n i e k t ó r z y m a j p a k i e t y n a p By t a c h C D , a i n n i p o b i e r a j j e z s e r w e r a F T P . W y b r a n y
s p o s ó b j e s t z a p a m i t y w a n y t a k |e p o w y j [c i u z p r o g r a m u , w i c j e [l i n i e z m i e n i a m y
zr ó d Ba o d p o p r z e d n i e g o r a z u , n i e j e s t k o n i e c z n e p o n o w n e w y w o By w a n i e t e j o p c j i .
" T e r a z u a k t u a l n i j ( U p d a t e ) l i s t d o s t p n y c h p a k i e t ó w . A b y t e g o d o k o n a , d s e l e c t o d -
c z y t u j e p l i k P a c k a g e s . g z , k t ó r y p o w i n i e n z n a j d o w a s i w g Bó w n y m k a t a l o g u z a w -
i e r a j c y m p r z e z n a c z o n e d o i n s t a l a c j i p a k i e t y D e b i a n a . ( J e |e l i b r a k j e s t t a k i e g o p l i k u ,
d s e l e c t u t w o r z y g o d l a C i e b i e .
" W y b ó r ( S e l e c t ) o k r e [l a p a k i e t y d o z a i n s t a l o w a n i a w t y m s y s t e m i e . P o w y b r a n i u t e j p o z y -
c j i m e n u , u |y t k o w n i k j e s t n a j p i e r w z a p o z n a w a n y z p e Bn y m z e s t a w e m p o m o c y ( c h y b a |e
z a s t o s o w a n o o p c j e x p e r t w l i n i i p o l e c e D) . G d y o p u s z c z a m y e k r a n z p o m o c , p o j a w i a
s i e k r a n u m o |l i w i a j c y w y b ó r p a k i e t ó w d o i n s t a l a c j i l u b u s u n i c i a .
G ó r n a c z [ e k r a n u z a w i e r a p r z e w i j a n l i s t p a k i e t ó w p o u k Ba d a n y c h w g r u p y z w i z a n e
z e s o b . D o l n a c z [ z a w i e r a o p i s p a k i e t u l u b g r u p y p a k i e t ó w a k t u a l n i e p o d [w i e t l o n y c h .
P o d [w i e t l a j c n a z w p a k i e t u l u b g r u p p a k i e t ó w , w s k a z u j e m y s t a n , k t ó r y m a m y z a m i a r
z m i e n i a . N a s t p n i e m o |e s z z a z n a c z y p a k i e t :
d o i n s t a l a c j i : D o k o n u j e s i t e g o p r z y p o m o c y k l a w i s z a + .
d o u s u n i c i a : P a k i e t y m o g b y u s u w a n e d w o m a s p o s o b a m i :
u s u n i c i e ( r e m o v e ) : u s u w a w i k s z o [ p l i k ó w z w i z a n y c h z t y m p a k i e t e m . P o -
z o s t a w i a j e d n a k p l i k i , o k r e [l o n e j a k o k o n f i g u r a c y j n e ( z o b a c z : C z y m j e s t p l i k
c o n f f i l e w s y s t e m i e D e b i a n ? n a 3 0 s t r o n i e ) o r a z k o n f i g u r a c j p a k i e t u D o k o n u j e
s i t e g o k l a w i s z e m - .
o c z y s z c z e n i e ( p u r g e ) : u s u w a w s z y s t k i e p l i k i w c h o d z c e w s k Ba d t e g o p a k i e t u .
S Bu |y d o t e g o k l a w i s z _ .
Z a u w a |, |e n i e j e s t m o |l i w e u s u n i c i e g r u p y W s z y s t k i e p a k i e t y ( A l l P a c k a g e s ) .
G d y t e g o s p r ó b u j e s z , s y s t e m z o s t a n i e z r e d u k o w a n y d o p o c z t k o w e g o s t a n u p o i n -
s t a l a c j i w e r s j i p o d s t a w o w e j ( b a s e s y s t e m )
u s t a w i e n i e w z a w i e s z e n i u ( o n h o l d ) D o k o n u j e s i t e g o k l a w i s z e m = i o z n a c z a t o
n i e u a k t u a l n i a j , n a w e t j e [l i a k t u a l n i e z a i n s t a l o w a n a w e r s j a n i e j e s t t a k [w i e |a , j a k
w e r s j a z e zr ó d Ba p a k i e t ó w , z j a k i e g o k o r z y s t a s z ( j a k i e z o s t a Bo s k o n f i g u r o w a n e p r z y
p o m o c y o p c j i S p o s ó b d o s t p u ) , p o b r a n a p o w y b o r z e o p c j i U a k t u a l n i j ( U p d a t e ) ) .
T a k , j a k m o |e s z z a w i e s i u a k t u a l n i a n i e w e r s j i d a n y c h p a k i e t ó w , t a k m o |e s z a n u -
l o w a z a w i e s z e n i e p o p r z e z n a c i [n i c i e : . O z n a c z a t o z e z w o l e n i e n a u a k t u a l n i a n i e
w e r s j i p a k i e t ó w , j e [l i n o w s z e s d o s t p n e . J e s t t o d o m y [l n e u s t a w i e n i e d l a p a k i e t u .
R o z d z i a B 7 . N a r z d z i a d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i w s y s t e m i e D e b i a n 4 0
M o |e s z w y b r a r ó |n e s p o s o b y p r e z e n t a c j i l i s t y p a k i e t ó w , u |y w a j c k l a w i s z a o d o
p r z e Bc z a n i a p o m i d z y r ó |n y m i m e t o d a m i s o r t o w a n i a p a k i e t ó w . D o m y [l n e s o r t o w a n i e
p r z e p r o w a d z a n e j e s t w e d Bu g p a r a m e t r u P r i o r y t e t . W e w n t r z t e g o s a m e g o p r i o r y t e t u ,
p a k i e t y s p o u k Ba d a n e w e d Bu g k a t a l o g ó w ( z w a n y c h t e | s e k c j a m i ) a r c h i w u m , w k t ó r y c h
s p r z e c h o w y w a n e . W t y m t r y b i e , n i e k t ó r e p a k i e t y z s e k c j i ( p o w i e d z m y ) A m o g b y
u m i e s z c z a n e j a k o p i e r w s z e , n a s t p n i e n i e k t ó r e p a k i e t y z s e k c j i ( p o w i e d z m y ) B , z a [ p o
n i c h z n ó w p a k i e t y z s e k c j i A , a l e p o s i a d a j c e n i |s z y p r i o r y t e t .
M o |e s z r ó w n i e | p o s z e r z y z n a c z e n i e e t y k i e t n a g ó r z e e k r a n u , w y k o r z y s t u j c k l a w i s z
v ( a n g . v e r b o s e = r o z w l e k By ) . T a m e t o d a p r z e s u w a d u | c z e [ w i d o c z n y c h p o p r z e d n i o
i n f o r m a c j i p o z a p r a w g r a n i c e k r a n u . A b y j e z o b a c z y , n a c i [n i j s t r z a Bk w p r a w o , a b y
p o w r ó c i n a l e w o , m o |e s z s k o r z y s t a z k l a w i s z a s t r z a Bk i w l e w o .
G d y z a z n a c z y s z p a k i e t d o i n s t a l a c j i l u b d o u s u n i c i a , p r z y k Ba d o w o f o o . d e b , i t e n p a k i e t
j e s t p o w i z a n y z a l e |n o [c i a m i z i n n y m p a k i e t e m , p r z y k Ba d o w o b l u r f . d e b , t o d s e l e c t
w y [w i e t l i o d p o w i e d n i e o k n o , w k t ó r y m m o |e s z w y b r a s p o [r ó d p o w i z a n y c h p a k i e t ó w ,
a k c e p t u j c s u g e r o w a n a k c j ( i n s t a l o w a l u b n i e i n s t a l o w a , o t o j e s t p y t a n i e ) l u b o d r z u -
c i j e c a Bk o w i c i e . T d r u g c z y n n o [ p r z e p r o w a d z a m y k l a w i s z a m i S h i f t + D . N a t o m i a s t ,
a b y p o w r ó c i d o p o p r z e d n i e g o w y b o r u , n a c i [n i j S h i f t + U . W k a |d y m r a z i e , m o |e s z z a -
p i s a s w ó j w y b ó r i p o w r ó c i d o g Bó w n e g o e k r a n u k o m b i n a c j k l a w i s z y S h i f t + Q .
" M o |n a w y b r a m e n u I n s t a l u j ( I n s t a l l ) a b y r o z p a k o w a i s k o n f i g u r o w a z a z n a c z o n e
p a k i e t y l u b u s u n p o b r a n e p l i k i p o l e c e n i e m U s u D ( R e m o v e ) . M o |n a t a k |e o p u [c i
p r o g r a m w y b i e r a j c p o l e c e n i e W y j d z ( Q u i t ) .
7 . 1 . 3 d p k g - d e b
T e n p r o g r a m s Bu |y d o p r a c y z p l i k a m i - a r c h i w a m i D e b i a n a ( * . d e b ) . K i l k a n a j c z s t s z y c h z a s -
t o s o w a D t o :
" P o k a | w s z y s t k i e o p c j e : d p k g - d e b - - h e l p .
" P o k a | j a k i e p l i k i z n a j d u j s i w p o d a n y m a r c h i w u m : d p k g - d e b - - c o n t e n t s
f o o _ V V V - R R R . d e b )
" W y p a k u j p l i k i z a w a r t e w p o d a n y m a r c h i w u m d o z a d a n e g o k a t a l o g u :
d p k g - d e b - - e x t r a c t f o o _ V V V - R R R . d e b K A T A L O G P o l e c e n i e w y p a k u j e p l i k i
z f o o _ V V V - R R R . d e b d o k a t a l o g u K A T A L O G / . T o w y g o d n y s p o s ó b n a z b a d a n i e
z a w a r t o [c i p a c z k i b e z j e j i n s t a l a c j i d o g Bó w n e g o s y s t e m u p l i k ó w .
Z a u w a |, |e d o w o l n e p a k i e t y , k t ó r e b y By p o p r o s t u r o z p a k o w a n e p r z y p o m o c y d p k g - d e b
- e x t r a c t n i e z o s t a By p o p r a w n i e z a i n s t a l o w a n e . W c e l u i n s t a l a c j i n a l e |y u |y p o l e c e n i a d p k g
- - i n s t a l l .
W i c e j i n f o r m a c j i n a s t r o n a c h p o d r c z n i k a s y s t e m o w e g o : d p k g - d e b ( 1 ) .
R o z d z i a B 7 . N a r z d z i a d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i w s y s t e m i e D e b i a n 4 1
7 . 1 . 4 a p t - g e t
a p t - g e t u m o |l i w i a p r o s t i n s t a l a c j p a k i e t ó w z l i n i i p o l e c e D. W p r z e c i w i e Ds t w i e d o d p k g ,
a p t - g e t n i e o b s Bu g u j e n a z w p l i k ó w . d e b , a l e p r a c u j e w o p a r c i u o w Ba [c i w e n a z w y p a k i e t ó w .
K o r z y s t a z e zr ó d e B p a k i e t ó w w y m i e n i o n y c h w / e t c / a p t / s o u r c e s . l i s t .
J e [l i p o t r z e b u j e s z w i c e j i n f o r m a c j i , z a i n s t a l u j p a k i e t a p t i p r z e c z y t a j s t r o n y p o -
d r c z n i k a s y s t e m o w e g o : a p t - g e t ( 8 ) , s o u r c e s . l i s t ( 5 ) o r a z o p i s / u s r / s h a r e / d o c
/ a p t / g u i d e . h t m l / i n d e x . h t m l .
7 . 1 . 5 d p k g - s p l i t
T e n p r o g r a m d z i e l i d u |e p a k i e t y n a m a Be p l i k i ( n a p r z y k Ba d , w c e l u u m i e s z c z e n i a n a d y s k i -
e t k a c h k t o t e r a z u |y w a d y s k i e t e k : - ) ) o r a z s c a l a t a k i e p o d z i e l o n e p l i k i w j e d e n . M o |e o n
b y j e d y n i e w y k o r z y s t a n y w s y s t e m i e o p a r t y m o D e b i a n a ( t o j e s t t a k i m , k t ó r y z a w i e r a p a k i e t
d p k g ) , p o n i e w a | u r u c h a m i a o n i n n y p r o g r a m , d p k g - d e b , d o r o z b i o r u p l i k u p a k i e t u D e b i a n a
n a j e g o r e k o r d y s k Ba d o w e .
D l a p r z y k Ba d u , c h c c p o d z i e l i d u |y p l i k . d e b n a N k a w a Bk ó w :
" W y k o n a j p o l e c e n i e : d p k g - s p l i t - - s p l i t f o o . d e b . W y p r o d u k u j e o n o N p l i k ó w o
p r z y b l i |o n e j w i e l k o [c i 4 6 0 K B y t e s w a k t u a l n y m k a t a l o g u .
" S k o p i u j t e N p l i k ó w n a d y s k i e t k i . I i d z d o i n n e g o D e b i a n a , a l b o p o c h o d z w o k o Bo s t o Bu i
u d a w a j , |e j e s t e [ p r z y i n n y m k o m p u t e r z e ; - ) .
" S k o p i u j z a w a r t o [ d y s k i e t e k n a t w a r d y d y s k n a i n n e j m a s z y n i e
" P o Bc z k a w a Bk i u |y w a j c p o l e c e n i a d p k g - s p l i t - - j o i n f o o * .
7 . 2 D e b i a n t w i e r d z i , |e m o |n a u a k t u a l n i a u r u c h o m i o n y p r o g r a m ;
J a k t o m o |l i w e ?
J d r o ( s y s t e m p l i k ó w ) w D e b i a n i e u m o |l i w i a p o d m i a n p l i k ó w , n a w e t j e [l i s u |y w a n e .
D o s t a r c z a m y t a k |e p r o g r a m o n a z w i e s t a r t - s t o p - d a e m o n , k t ó r y j e s t u |y w a n y d o
u r u c h a m i a n i a d e m o n ó w w c z a s i e s t a r t u s y s t e m u o r a z d o i c h z a t r z y m y w a n i a , p o d c z a s g d y
p o z i o m s t a r t u ( r u n l e v e l ) j e s t z m i e n i a n y . T e n s a m p r o g r a m j e s t u |y w a n y p r z e z s k r y p t y i n s t a l a -
c y j n e p o d c z a s i n s t a l a c j i n o w e g o p a k i e t u z a w i e r a j c e g o d e m o n a .
7 . 3 J a k m o g s p r a w d z i , k t ó r e p a k i e t y s j u | z a i n s t a l o w a n e w D e -
b i a n i e ?
A b y p o z n a s t a n w s z y s t k i c h p a k i e t ó w z a i n s t a l o w a n y c h w s y s t e m i e , w y k o n a j p o l e c e n i e :
R o z d z i a B 7 . N a r z d z i a d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i w s y s t e m i e D e b i a n 4 2
d p k g - - l i s t
W y p i s z e o n o j e d n o l i n i j k o w e p o d s u m o w a n i e d l a k a |d e g o p a k i e t u , z a w i e r a j c e d w u z n a k o w e
o z n a c z e n i e s t a t u s u ( w y j a [n i o n e w n a g Bó w k u ) , n a z w p a k i e t u , w e r s j , k t ó r a j e s t z a i n s t a l o w a n a ,
o r a z k r ó t k i o p i s .
A b y p o z n a s t a n p a k i e t ó w , k t ó r y c h n a z w y z a w i e r a j o k r e [l o n y c i g z n a k ó w , m o |e s z w y k o n a
p o l e c e n i e ( t o p o l e c e n i e p o k a z u j e p a k i e t y z n a z w a m i r o z p o c z y n a j c y m i s i o d f o o ) :
d p k g - - l i s t f o o *
A b y o t r z y m a o b s z e r n i e j s z e i n f o r m a c j e n a t e m a t o k r e [l o n e g o p a k i e t u , w y k o n a j :
d p k g - - s t a t u s n a z w a _ p a k i e t u
7 . 4 J a k m a m s t w i e r d z i , k t ó r y p a k i e t t w o r z y o k r e [l o n y p l i k ?
A b y z i d e n t y f i k o w a p a k i e t o d p o w i e d z i a l n y z a p o j a w i e n i e s i p l i k u n a z w a _ p l i k u w y k o n a j :
" d p k g - - s e a r c h n a z w a _ p l i k u
T o p o l e c e n i e s p o w o d u j e w y s z u k a n i e p l i k u o n a z w i e n a z w a _ p l i k u w z a i n s t a l o w a n y c h
p a c z k a c h . ( J e s t t o e k w i w a l e n t p o s z u k i w a n i a w s z y s t k i c h p l i k ó w m a j c y c h r o z s z e r z e n i e
. l i s t i z n a j d u j c y c h s i w k a t a l o g u / v a r / l i b / d p k g / i n f o / , a n a s t p n i e w y p i s y w a -
n i a n a z w w s z y s t k i c h p a k i e t ó w z a w i e r a j c y c h t e p l i k i i o d w r o t n i e ) .
" z g r e p f o o C o n t e n t s - A R C H . g z
T o p o l e c e n i e p o s z u k u j e p l i k ó w z a w i e r a j c y c h t e k s t f o o w i c h p e Bn e j [c i e |c e d o s t p u .
P l i k i C o n t e n t s - A R C H . g z ( g d z i e A R C H o z n a c z a w Ba [c i w a r c h i t e k t u r ) , z n a j d u j s i w
g Bó w n y m k a t a l o g u z p a k i e t a m i ( m a i n , n o n - f r e e , c o n t r i b ) , n a s e r w e r z e F T P D e b i a n a . P l i k i
C o n t e n t s o d n o s z s i t y l k o d o p a k i e t ó w z d r z e w a p a k i e t ó w , d o k t ó r e g o n a l e |. Z t e g o
p o w o d u u |y t k o w n i k m o |e b d z i e m u s i a B p r z e s z u k a w i c e j n i | j e d e n p l i k C o n t e n t s ,
a b y z n a l e z p a k i e t z a w i e r a j c y p l i k f o o .
T a m e t o d a m a t p r z e w a g n a d d p k g - - s e a r c h , |e z n a j d u j e d o w o l n e p l i k i w d o w o l -
n y c h p a k i e t a c h , n i e t y l k o a k t u a l n i e z a i n s t a l o w a n e w s y s t e m i e .
4 3
R o z d z i a B 8
A k t u a l i z o w a n i e s y s t e m u D e b i a n
C e l e m D e b i a n a j e s t u d o s t p n i a n i e s p ó j n y c h s p o s o b ó w u a k t u a l n i e D o r a z b e z p i e c z n e g o p r o -
c e s u u n o w o c z e [n i a n i a w e r s j i . R o b i m y w s z y s t k o , c o w n a s z e j m o c y , a b y z a p e w n i Ba g o d n y
s y s t e m u a k t u a l n i a n i a . J e [l i p o d c z a s a k t u a l i z a c j i p a k i e t u u |y t k o w n i k m u s i z o s t a o c z y m [
p o i n f o r m o w a n y , z o s t a n i e t o u c z y n i o n e , a c z s t o t a k |e z o s t a n i e p o i n s t r u o w a n y w j a k i s p o s ó b
r o z w i z a e w e n t u a l n e p r o b l e m y .
N a l e |y c z y t a n o t a t k i d o w y d a D ( R e l e a s e N o t e s ) , k t ó r e o p i s u j s z c z e g ó By u a k t u a l n i e D i k t ó r e
s d o s t p n e n a w s z y s t k i c h p By t a c h C D D e b i a n a o r a z p o d a d r e s e m : h t t p : / / w w w . d e b i a n .
o r g / r e l e a s e s / s t a b l e / r e l e a s e n o t e s .
8 . 1 J a k m o g u a k t u a l n i m o j e g o D e b i a n a 1 . 3 . 1 ( l u b w c z e [n i e j s z e g o ) ,
o p a r t e g o n a l i b c 5 , d o w e r s j i 2 . 0 ( l u b p ó zn i e j s z e j ) , o p a r t e j n a
l i b c 6 ?
I s t n i e j e k i l k a d r ó g t a k i e g o u a k t u a l n i e n i a :
" U |y w a j c p r o s t e g o s k r y p t u p o w Bo k i n a z w a n e g o a u t o u p . s h , k t ó r y u a k t u a l n i a n a -
j w a |n i e j s z e p a k i e t y . P o t y m j a k s k o Dc z y o n s w o j p r a c , m o |e s z u |y p r o g r a m u
d s e l e c t d o m a s o w e j i n s t a l a c j i w y m a g a n y c h p a k i e t ó w . J e s t t o r e k o m e n d o w a n a , a c z k o l -
w i e k n i e j e d y n a m e t o d a .
O b e c n i e n a j n o w s z e w y d a n i e s k r y p t u a u t o u p . s h m o |e b y z n a l e z i o n e w n a s t p u j c y c h
m i e j s c a c h :
h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / r e l e a s e s / 2 . 0 / a u t o u p /
h t t p : / / w w w . t a z . n e t . a u / a u t o u p /
h t t p : / / d e b i a n . v i c n e t . n e t . a u / a u t o u p /
" P o d |a j c z a r a d a m i z d o k u m e n t u : D e b i a n l i b c 5 t o l i b c 6 M i n i - H O W T O ( h t t p :
/ / d e b i a n . v i c n e t . n e t . a u / a u t o u p / H O W T O / l i b c 5 - l i b c 6 - M i n i - H O W T O . h t m l )
R o z d z i a B 8 . A k t u a l i z o w a n i e s y s t e m u D e b i a n 4 4
u a k t u a l n i a n a j w a |n i e j s z e p a k i e t y r c z n i e . S k r y p t a u t o u p . s h b a z u j e n a t y m w Ba [n i e
M i n i - H O W T O , w i c t a m e t o d a d z i a Ba m n i e j w i c e j t a k , j a k u |y c i e a u t o u p . s h .
" U |y w a j c o p a r t e g o n a l i b c 5 p r o g r a m u a p t . A P T o z n a c z a A P a c k a g e T o o l i p e w n e g o
d n i a z a s t p i w y s Bu |o n y p r o g r a m d s e l e c t . O b e c n i e a p t d z i a Ba z l i n i i p o l e c e D l u b
j a k o j e d n a z m e t o d d o s t p u d s e l e c t a . W e r s j b a z u j c n a l i b c 5 z n a j d z i e s z w k a t a l o g u
d i s t s / s l i n k / m a i n / u p g r a d e - o l d e r - i 3 8 6 w a r c h i w u m D e b i a n a .
" U |y w a j c p r o g r a m u d s e l e c t b e z u a k t u a l n i a n i a w c z e [n i e j |a d n y c h p a k i e t ó w r c z n i e .
S t a n o w c z o N I E p o l e c a m y t e j m e t o d y j e [l i m o |e s z j e j u n i k n , p o n i e w a |d s e l e c t n i e i n -
s t a l u j e p a k i e t ó w w o p t y m a l n e j k o l e j n o [c i . A P T d z i a Ba o w i e l e l e p i e j i j e s t b e z p i e c z n i e j s z y .
8 . 2 J a k m o g u t r z y m a c i g l e a k t u a l n w e r s j D e b i a n a ?
M o |n a p o p r o s t u p o Bc z y s i a n o n i m o w o p r z e z F T P z s e r w e r e m z a w i e r a j c y m a r c h i w u m
D e b i a n a , u w a |n i e p r z y j r z e s i k a t a l o g o m , z n a l e z p o |d a n e p l i k i , p o b r a j e i z a i n s t a l o w a z
u |y c i e m d p k g . d p k g i n s t a l u j e u a k t u a l n i e n i a n a |y w o , n a w e t n a p r a c u j c y m s y s t e m i e . C z a -
s a m i p o p r a w i o n e p a k i e t y w y m a g a j i n s t a l a c j i i n n y c h , r ó w n i e | p o p r a w n i o n y c h w e r s j i p a k i -
e t ó w p o w i z a n y c h i w t e d y i n s t a l a c j a s i n i e u d a , p ó k i o w e p a k i e t y n i e z o s t a n z a i n s t a l o w a n e .
W i e l u u |y t k o w n i k ó w u z n a t a k i e p o d e j [c i e z a z b y t c z a s o c h Bo n n e , z w Ba s z c z a |e D e b i a n r o z w i j a
s i s z y b k o i t y p o w o o k o Bo t u z i n l u b w i c e j p a k i e t ó w j e s t u a k t u a l n i a n y c h t y g o d n i o w o . T a i l o [
j e s t o w i e l e w i k s z a p r z e d w y d a n i e m k o l e j n e j g Bó w n e j w e r s j i . A b y p o r a d z i s o b i e z t a k l a w -
i n , u |y t k o w n i c y z a z w y c z a j w o l u |y w a b a r d z i e j z a u t o m a t y z o w a n y c h m e t o d .
O t o k i l k a m e t o d a u t o m a t y z a c j i :
8 . 2 . 1 A P T
A P T t o z a a w a n s o w a n y i n t e r f e j s d o s y s t e m u p a k i e t ó w D e b i a n a . a p t - g e t t o o p a r t e o l i n i p o l e -
c e D n a r z d z i e d o o b s Bu g i p a k i e t ó w , a m e t o d a A P T d s e l e c t a t o i n t e r f e j s d o A P T z p r o g r a m u
d s e l e c t . O b y d w a z n i c h u d o s t p n i a j p r o s t s z y i b e z p i e c z n i e j s z y s p o s ó b i n s t a l a c j i o r a z u a k -
t u a l n i a n i a p a k i e t ó w .
A P T p o t r a f i u s t a l a k o l e j n o [ i n s t a l a c j i , p o b i e r a d a n e z w i e l u zr ó d e B j a k
r ó w n i e | w i e l e i n n y c h , u n i k a l n y c h r z e c z y , o k t ó r y c h m o |e s z p r z e c z y t a w
/ u s r / s h a r e / d o c / a p t / g u i d e . h t m l / i n d e x . h t m l .
Z a i n s t a l u j p a k i e t a p t i z m o d y f i k u j p l i k / e t c / a p t / s o u r c e s . l i s t . J e [l i c h c e s z u |y w a j a k o
zr ó d Ba p a k i e t ó w n a j n o w s z e j , s t a b i l n e j w e r s j i D e b i a n a , m o |e s z u |y n p . :
h t t p : / / h t t p . u s . d e b i a n . o r g / d e b i a n s t a b l e m a i n c o n t r i b n o n - f r e e
M o |e s z r ó w n i e | z a s t p i h t t p . u s . d e b i a n . o r g n a z w s z y b s z e g o s e r w e r a l u s t r z a n e g o d o s t p -
n e g o z T w o j e j l o k a l i z a c j i . L i s t s e r w e r ó w z n a j d z i e s z t u t a j : h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g /
m i s c / R E A D M E . m i r r o r s .
R o z d z i a B 8 . A k t u a l i z o w a n i e s y s t e m u D e b i a n 4 5
W i c e j i n f o r m a c j i n a t e n t e m a t z n a j d z i e s z w p o d r c z n i k u s y s t e -
m o w y m : a p t - g e t ( 8 ) o r a z s o u r c e s . l i s t ( 8 ) a t a k |e w p r z e w o d n i k u
/ u s r / s h a r e / d o c / a p t / g u i d e . h t m l / i n d e x . h t m l .
U r u c h o m :
a p t - g e t u p d a t e
a n a s t p n i e :
a p t - g e t d i s t - u p g r a d e
O d p o w i e d z n a w s z y s t k i e e w e n t u a l n e p y t a n i a , z a d a n e p r z e z s y s t e m i T w ó j D e b i a n z o s t a n i e
u a k t u a l n i o n y .
A b y u |y w a s y s t e m u A P T z p r o g r a m e m d s e l e c t , w y b i e r z m e t o d d o s t p u A P T w g Bó w n y m
e k r a n i e p r o g r a m u d s e l e c t ( o p c j a 0 ) i o k r e [l zr ó d Ba p a k i e t ó w , j a k i e m a j b y u |y w a n e . P l i k
k o n f i g u r a c y j n y t o / e t c / a p t / s o u r c e s . l i s t , a j e g o f o r m a t o p i s a n y j e s t n a s t r o n a c h p o -
d r c z n i k a s y s t e m o w e g o : s o u r c e s . l i s t ( 5 ) .
J e [l i c h c e s z w y k o r z y s t a p By t y C D d o i n s t a l a c j i p a k i e t ó w , m o |e s z u |y p r o g r a m u a p t - c d r o m .
S z c z e g ó By z n a j d z i e s z w n o t a t k a c h z w y d a D ( R e l e a s e N o t e s ) w s e k c j i U a k t u a l n i e n i a z
l o k a l n y c h s e r w e r ó w l u s t r z a n y c h ( S e t t i n g u p f o r a n u p g r a d e f r o m a l o c a l m i r r o r ) .
P a m i t a j , |e p o p o b r a n i u i z a i n s t a l o w a n i u p a k i e t ó w s o n e n a d a l p r z e c h o w y w a n e w h i e r a r -
c h i i k a t a l o g u / v a r . A b y n i e d o p u [c i d o z a p e Bn i e n i a p a r t y c j i , u s u w a j z b d n e p l i k i p r z y u |y c i u
p o l e c e D a p t - g e t c l e a n i a p t - g e t a u t o c l e a n l u b p r z e n o [ j e w i n n e m i e j s c e ( n p . p r o -
g r a m e m a p t - m o v e ) .
8 . 2 . 2 d p k g - f t p
J e s t t o s t a r s z a m e t o d a w y k o r z y s t y w a n a p r z e z p r o g r a m d s e l e c t . M o |e z o s t a w y w o Ba n a z
d s e l e c t a , p r z e z c o p o z w a l a n a p o b r a n i e p l i k ó w o r a z i c h z a i n s t a l o w a n i e w j e d n y m k r o k u
A b y t e g o d o k o n a , w y b i e r z m e t o d f t p d o s t p u d o zr ó d Ba p a k i e t ó w w p r o g r a m i e d s e l e c t
( o p c j a 0 ) i o k r e [l n a z w o d l e g Be j m a s z y n y o r a z k a t a l o g . d p k g - f t p a u t o m a t y c z n i e p o b i e r z e
p l i k i , k t ó r e s w y b r a n e ( w t e j l u b p o p r z e d n i c h s e s j a c h d s e l e c t a ) .
Z a u w a |, |e w p r z e c i w i e Ds t w i e d o p r o g r a m u m i r r o r , d p k g - f t p n i e p o b i e r a w s z y s t k i e g o z
s e r w e r a , a j e d y n i e t y l k o t e p l i k i , k t ó r e z o s t a By z a z n a c z o n e ( p o d c z a s u r u c h o m i e n i a d p k g - f t p )
i k t ó r e w y m a g a j u a k t u a l n i e n i a .
d p k g - f t p j e s t n i e c o p r z e s t a r z a By . N a l e |y r a c z e j u |y w a s y s t e m u A P T z o d n o [n i k a m i d o
zr ó d e B n a F T P ( f t p : / / ) w p l i k u s o u r c e s . l i s t ) .
R o z d z i a B 8 . A k t u a l i z o w a n i e s y s t e m u D e b i a n 4 6
8 . 2 . 3 m i r r o r
T e n s k r y p t n a p i s a n y w P e r l u o r a z j e g o ( o p c j o n a l n y ) d o d a t e k o n a z w i e m i r r o r - m a s t e r m o g
b y u |y w a n e d o p o b r a n i a o k r e [l o n e j c z [c i d r z e w a k a t a l o g ó w z w y b r a n e g o s e r w e r a p o p r z e z
a n o n i m o w y d o s t p d o F T P .
m i r r o r j e s t s z c z e g ó l n i e u |y t e c z n y d o p o b i e r a n i a d u |y c h z b i o r ó w o p r o g r a m o w a n i a . P o p i e r -
w s z y m z a Ba d o w a n i u p l i k ó w , n a l o k a l n y m k o m p u t e r z e p o w s t a j e p l i k . m i r r o r i n f o . Z m i a n y
w o d l e g By m s y s t e m i e p l i k ó w s [l e d z o n e a u t o m a t y c z n i e p r z e z m i r r o r , k t ó r y p o r ó w n u j e t e n
p l i k z a n a l o g i c z n y m p o s t r o n i e o d l e g Be g o s y s t e m u i p o b i e r a t y l k o z m i e n i o n e e l e m e n t y .
P r o g r a m m i r r o r j e s t z a z w y c z a j u |y w a n y d o u a k t u a l n i a n i a l o k a l n e j k o p i i u m i e s z c z o n e g o
n a o d l e g By m s y s t e m i e d r z e w a k a t a l o g ó w . P o b i e r a n e p l i k i n i e m u s z b y p l i k a m i D e b i a n a .
( P o n i e w a | m i r r o r j e s t s k r y p t e m P e r l a , m o |e b y u r u c h a m i a n y r ó w n i e | n a n i e u n i k s o w y c h
s y s t e m a c h ) . C h o c i a | m i r r o r u d o s t p n i a m e c h a n i z m y p o z w a l a j c e n a w y Bc z e n i e p l i k ó w ,
k t ó r y c h n a z w y p a s u j d o o k r e [l o n y c h w z o r c ó w , t o j e d n a k p r o g r a m j e s t n a j b a r d z i e j u |y t e c z n y ,
g d y j e g o c e l e m j e s t p o b i e r a n i e c a By c h f r a g m e n t ó w d r z e w a k a t a l o g ó w , a n i e w y b r a n y c h p a k i -
e t ó w .
8 . 2 . 4 d p k g - m o u n t a b l e
d p k g - m o u n t a b l e d o d a j e n o w m e t o d d o s t p u d o l i s t y d s e l e c t a - t z w . m o u n t a b l e . P o z w a l a
o n a n a i n s t a l a c j p a k i e t ó w z d o w o l n e g o s y s t e m u p l i k ó w p o d a n e g o w / e t c / f s t a b . M o |e t o
b y n a p r z y k Ba d z w y k Ba p a r t y c j a n a d y s k u l u b s e r w e r z e N F S , k t ó r a w r a z i e p o t r z e b y z o s t a n i e
a u t o m a t y c z n i e z a m o n t o w a n a i o d m o n t o w a n a .
O b s Bu g u j e t a k |e p a r r z e c z y n i e d o s t p n y c h w z w y k By m d s e l e c t , t a k i c h j a k o b s Bu g a
l o k a l n y c h s y t e m ó w k a t a l o g ó w ( z a r ó w n o r ó w n o l e g By c h d o g Bó w n e g o , d y s t r y b u c y j n e g o
d r z e w a , j a k i d l a z u p e Bn i e o d d z i e l n y c h ) , [c i g a n i e j e d y n i e t y c h p a k i e t ó w , k t ó r e s w y m a -
g a n e , z a m i a s t c z a s o c h Bo n n e g o , r e k u r e n c y j n e g o p r z e s z u k i w a n i a k a t a l o g ó w , j a k r ó w n i e | r e j e -
s t r o w a n i e w s z y s t k i c h c z y n n o [c i w y k o n a n y c h p r z e z d p k g w f a z i e i n s t a l a c j i .
8 . 3 C z y m u s z p r z e c h o d z i w t r y b p o j e d y n c z e g o u |y t k o w n i k a , b y
m ó c z a k t u a l i z o w a p a k i e t y ?
N i e . P a k i e t y m o g b y u a k t u a l n i a n e n a w e t w t r a k c i e n o r m a l n e j p r a c y s y s t e m u . D e b i a n z a w -
i e r a p r o g r a m s t a r t - s t o p - d a e m o n , k t ó r y j e s t w y k o n y w a n y w c e l u z a t r z y m a n i a , a p ó zn i e j
p o n o w n e g o u r u c h o m i e n i a d z i a Ba j c y c h p r o c e s ó w , j e [l i t o k o n i e c z n e , p o d c z a s u a k t u a l n i a n i a
p a k i e t u .
8 . 4 C z y m u s z t r z y m a t e w s z y s t k i e p l i k i . d e b n a s w o i m d y s k u ?
N i e . J e [l i m a s z n a d y s k u p o b r a n e p l i k i ( t a k i e , k t ó r e n i e s k o n i e c z n i e p o t r z e b n e - z o b a c z o p i s
d p k g - f t p p o w y |e j ) , t o p o z a i n s t a l o w a n i u p a k i e t ó w , m o |e s z u s u n t e p l i k i z s y s t e m u .
R o z d z i a B 8 . A k t u a l i z o w a n i e s y s t e m u D e b i a n 4 7
8 . 5 J a k m o g o t r z y m a z a p i s k i z c z y n n o [c i d o d a w a n i a p a k i e t ó w d o
s y s t e m u ?
d p k g n o t u j e j a k i e p a k i e t y b y By r o z p a k o w y w a n e , k o n f i g u r o w a n e , u s u w a n e , d o d a w a n e l u b
p r z e c z y s z c z a n e , j e d n a k |e n i e p r z e c h o w u j e ( o b e c n i e ) i n f o r m a c j i o d z i a Ba n i a c h u |y t k o w n i k a n a
t e r m i n a l u p o d c z a s o p e r a c j i n a p a k i e c i e .
N a j l e p s z y m o b e j [c i e m t e g o p r o b l e m u j e s t u r u c h o m i e n i e d p k g / d s e l e c t / a p t - g e t / c o k o l w i e k
w e w n t r z s e s j i p r o g r a m u s c r i p t ( 1 ) .
R o z d z i a B 8 . A k t u a l i z o w a n i e s y s t e m u D e b i a n 4 8
4 9
R o z d z i a B 9
D e b i a n i j d r o s y s t e m u
9 . 1 C z y m o g s k o m p i l o w a i z a i n s t a l o w a j d r o s y s t e m u b e z d o s -
t o s o w y w a n i a g o d o s p e c y f i k i D e b i a n a ?
T a k .
Z j e d n y m t y l k o z a s t r z e |e n i e m : b i b l i o t e k i j z y k a C w s y s t e m i e D e b i a n s b u d o w a n e z w y k o -
r z y s t a n i e m n a j n o w s z y c h s t a b i l n y c h w e r s j i p l i k ó w n a g Bó w k o w y c h j d r a s y s t e m u . J e [l i c h c e s z
s k o m p i l o w a p r o g r a m z w y k o r z y s t a n i e m n o w s z y c h p l i k ó w n a g Bó w k o w y c h j d r a n i | t e z e
s t a b i l n e j w e r s j i , s t o i s z p r z e d w y b o r e m p o m i d z y u a k t u a l n i e n i e m p a k i e t u z a w i e r a j c e g o p l i k i
n a g Bó w k o w e ( l i b c 6 - d e v ) , a u |y c i e m n o w y c h p l i k ó w n a g Bó w k o w y c h , k t ó r e z n a j d u j s i w
k a t a l o g u z r o z p a k o w a n y m i p l i k a m i zr ó d Bo w y m i j d r a . J e |e l i p l i k i zr ó d Bo w e j d r a z n a j d u j s i
w k a t a l o g u / u s r / s r c / l i n u x / , w t e d y p r z y k o m p i l o w a n i u d o p o l e c e n i a m u s i s z d o d a o p c j
- I / u s r / s r c / l i n u x / i n c l u d e / .
9 . 2 J a k i c h n a r z d z i d o s t a r c z a s y s t e m D e b i a n w c e l u b u d o w a n i a
w Ba s n y c h w e r s j i j d r a s y s t e m u ?
U |y t k o w n i c y k t ó r z y p r a g n z b u d o w a w Ba s n w e r s j j d r a s y s t e m u m o g p o b r a i z a i n -
s t a l o w a p a k i e t k e r n e l - p a c k a g e . Z a w i e r a o n s k r y p t w y k o n u j c y k o m p i l a c j i u m o |l i w i a
s t w o r z e n i e p a k i e t u D e b i a n a z g o t o w y m j d r e m p r z y p o m o c y p o l e c e n i a
m a k e - k p k g k e r n e l _ i m a g e
, k t ó r e n a l e |y w p i s a z n a j d u j c s i w k a t a l o g u z p l i k a m i zr ó d Bo w y m i j d r a . W i c e j i n f o r m a c j i
m o |n a u z y s k a p r z y p o m o c y p o l e c e n i a
m a k e - k p k g - - h e l p
R o z d z i a B 9 . D e b i a n i j d r o s y s t e m u 5 0
l u b p o d r c z n i k a s y s t e m o w e g o m a k e - k p k g ( 1 ) .
P o n i e w a | o p i s a n y p a k i e t n i e z a w i e r a p l i k ó w zr ó d Bo w y c h j d r a , u |y t k o w n i c y m u s z p o b r a j e
o d d z i e l n i e z w y b r a n e g o p r z e z s i e b i e s e r w e r a l u b w p o s t a c i p a k i e t u D e b i a n a j e [l i p a k i e t k e r n e l -
s o u r c e - w e r s j a j e s t d o s t p n y ( g d z i e w e r s j a t o n u m e r p o |d a n e j w e r s j i j d r a ) .
S z c z e g ó Bo w e i n s t r u k c j e d o t y c z c e k o r z y s t a n i a z p a k i e t u k e r n e l - p a c k a g e m o |n a z n a l e z w
p l i k u / u s r / s h a r e / d o c / k e r n e l - p a c k a g e / R E A D M E . g z . W s k r ó c i e p o w i n n o s i :
" R o z p a k o w a p l i k i zr ó d Bo w e j d r a i p r z e n i e [ s i d o n o w o p o w s t a Be g o k a t a l o g u p r z y
p o m o c y p o l e c e n i a c d .
" D o s t o s o w a k o n f i g u r a c j j d r a d o w Ba s n y c h p o t r z e b p r z y p o m o c y j e d n e g o z p o n i |s z y c h
p o l e c e D:
m a k e c o n f i g ( i n t e r f e j s t e k s t o w y z a d a j c y k o l e j n o p y t a n i a ) .
m a k e m e n u c o n f i g ( i n t e r f e j s t e k s t o w y w y k o r z y s t u j c y b i b l i o t e k n c u r s e s z o p c -
j a m i p o g r u p o w a n y m i w m e n u ) . A b y m ó c k o r z y s t a z t e g o p o l e c e n i a m u s i s z m i e
z a i n s t a l o w a n y p a k i e t l i b n c u r s e s 5 - d e v .
m a k e x c o n f i g ( i n t e r f e j s g r a f i c z n y X 1 1 ) . K o r z y s t a n i e z t e j o p c j i w y m a g a z a i n -
s t a l o w a n i a i s t o t n y c h p a k i e t ó w z w i z a n y c h z X 1 1 i T c l / T k .
W y k o r z y s t a n i e k t ó r e g o k o l w i e k z p o w y |s z y c h p o l e c e D s p o w o d u j e u t w o r z e n i e n o w e g o
p l i k u . c o n f i g w k a t a l o g u z p l i k a m i zr ó d Bo w y m i .
" W p r o w a d z i p o l e c e n i e : m a k e - k p k g - r e v T w o j a N a z w a . N k e r n e l _ i m a g e ,
p r z y c z y m N o z n a c z a n a d a n y p r z e z C i e b i e n u m e r . S t w o r z o n y w
w y n i k u t a k p r z e p r o w a d z o n e j k o m p i l a c j i p a k i e t z j d r e m b d z i e p o s i -
a d a B u n i k a t o w y s t w o r z o n y p r z e z C i e b i e s y m b o l w e r s j i T w o j a N a z w a . 1 , n p . :
k e r n e l - i m a g e - 2 . 2 . 1 4 _ T w o j a N a z w a . 1 _ i 3 8 6 . d e b d l a j d r a w w e r s j i 2 . 2 . 1 4 .
" Z a i n s t a l o w a s t w o r z o n y w t e n s p o s ó b p a k i e t .
U r u c h o m d p k g - - i n s t a l l / u s r / s r c / k e r n e l - i m a g e - V V V _ C u s t o m . N . d e b
a b y z a i n s t a l o w a j d r o . S k r y p t i n s t a l a c y j n y :
u r u c h o m i p r o g r a m Ba d u j c y s y s t e m , L I L O ( j e [l i t e n j e s t z a i n s t a l o w a n y ) ,
*
z a i n s t a l u j e s k o m p i l o w a n e p r z e z C i e b i e j d r o w k a t a l o g u / b o o t p o d n a z w
*
v m l i n u z _ V V V - T w o j a N a z w a . N i s t w o r z y o d p o w i e d n i e d o w i z a n i a s y m b o l -
i c z n e .
z a p y t a u |y t k o w n i k a c z y w y k o n a d y s k i e t k s t a r t o w . D y s k i e t k a t a k a z a w i e r a
*
j e d y n i e p l i k z j d r e m . A b y d o w i e d z i e s i w i c e j z o b a c z W j a k i s p o s ó b m o g
w y k o n a w Ba s n w e r s j d y s k i e t k i s t a r t o w e j ? n a n a s t p n e j s t r o n i e .
A b y w y k o r z y s t a j e d e n z p o z o s t a By c h p r o g r a m ó w Ba d u j c y c h s y s t e m t a k i c h j a k
g r u b c z y l o a d l i n , s k o p i u j t e n p l i k w i n n e m i e j s c e ( n p . d o k a t a l o g u / b o o t / g r u b
l u b n a p a r t y c j z s y s t e m e m p l i k ó w M S - D O S ) .
R o z d z i a B 9 . D e b i a n i j d r o s y s t e m u 5 1
9 . 3 W j a k i s p o s ó b m o g w y k o n a w Ba s n w e r s j d y s k i e t k i s t a r -
t o w e j ?
D o t e g o c e l u m o |e s z z p o w o d z e n i e m p o s Bu |y s i p a k i e t e m b o o t - f l o p p i e s , k t ó r y z n a j -
d u j e s i w s e k c j i a d m i n z a s o b ó w F T P D e b i a n a . S k r y p t p o w Bo k i z n a j d u j c y s i w t y m p a k i e c i e
t w o r z y d y s k i e t k i s t a r t o w e w f o r m a c i e S Y S L I N U X . S t o d y s k i e t k i z s y s t e m e m p l i k ó w M S - D O S ,
k t ó r y c h g Bó w n y r e k o r d s t a r t o w y z o s t a B z m o d y f i k o w a n y t a k a b y b e z p o [r e d n i o Ba d o w a B j d r o
L i n u k s a ( l u b i n n e g o s y s t e m u w z a l e |n o [c i o d d e f i n i c j i z a w a r t e j w p l i k u s y s l i n u x . c f g z n a j -
d u j c y m s i n a d y s k i e t c e ) . P o z o s t a Be s k r y p t y w t y m p a k i e c i e s Bu | d o t w o r z e n i a d y s k i e t e k
a w a r y j n y c h l u b i n s t a l a c y j n y c h .
W i c e j i n f o r m a c j i z n a j d z i e s z w p l i k u / u s r / d o c / b o o t - f l o p p i e s / R E A D M E p o z a i n s t a l o w a -
n i u p a k i e t u b o o t - f l o p p i e s .
9 . 4 J a k i e n a r z d z i a u d o s t p n i a D e b i a n d o o b s Bu g i m o d u Bó w ?
P a k i e t D e b i a n a m o d c o n f u d o s t p n i a s k r y p t p o w Bo k i ( / u s r / s b i n / m o d c o n f ) , k t ó r y m o |e b y
w y k o r z y s t y w a n y d o d o s t o s o w y w a n i a k o n f i g u r a c j i m o d u Bó w d l a w Ba s n y c h p o t r z e b . S k r y p t
t e n o f e r u j e i n t e r f e j s o p a r t y o m e n u , k t ó r y p y t a u |y t k o w n i k a o s z c z e g ó By d o t y c z c e m o d u Bó w
s t e r o w n i k ó w u r z d z e D w s y s t e m i e . U z y s k a n e o d p o w i e d z i s Bu | d o s t w o r z e n i a o d p o w i e d -
n i c h w p i s ó w w p l i k u / e t c / m o d u l e s . c o n f ( k t ó r y z a w i e r a l i s t a l i a s ó w / s k r ó t ó w i p a r a m e t r y
k t ó r e z o s t a n u |y t e p r z y Ba d o w a n i u m o d u Bó w ) . S r ó w n i e | k o n i e c z n e d o s t w o r z e n i a p l i k ó w
z n a j d u j c y c h s i w k a t a l o g u / e t c / m o d u t i l s / o r a z z a w a r t o [c i p l i k u / e t c / m o d u l e s ( k t ó r y
z a w i e r a l i s t m o d u Bó w Ba d o w a n y c h w c z a s i e s t a r t u s y s t e m u ) .
P o d o b n i e j a k ( n o w e ) p l i k i C o n f i g u r e . h e l p , k t ó r e t e r a z p o m a g a j p r z y t w o r z e n i u w Ba s -
n y c h w e r s j i j d r a , p a k i e t m o d c o n f z a w i e r a p l i k i p o m o c y ( z n a j d u j c e s i w k a t a -
l o g u / u s r / l i b / m o d u l e s _ h e l p / ) , k t ó r e d o s t a r c z a j s z c z e g ó Bo w y c h i n f o r m a c j i n a t e m a t
p a r a m e t r ó w w Ba [c i w y c h d l a p o s z c z e g ó l n y c h m o d u Bó w .
9 . 5 C z y m o g b e z p i e c z n i e o d i n s t a l o w a p a k i e t z e s t a r y m j d r e m ?
T a k . S k r y p t k e r n e l - i m a g e - N N N . p r e r m s p r a w d z a , c z y j d r o k t ó r e c h c e s z u s u n n i e j e s t
t y m , k t ó r e g o w Ba [n i e u |y w a s z . W k a |d y m p r z y p a d k u m o |e s z u s u n p a k i e t y z n i e c h c i a n y m
j d r e m u |y w a j c p o l e c e n i a
d p k g - - p u r g e - - f o r c e - r e m o v e - e s s e n t i a l k e r n e l - i m a g e - V V V
( z a s t p u j c o c z y w i [c i e V V V n u m e r e m w e r s j i j d r a )
R o z d z i a B 9 . D e b i a n i j d r o s y s t e m u 5 2
5 3
R o z d z i a B 1 0
D o s t o s o w a n i e s y s t e m u D e b i a n
G N U / L i n u x d o T w o i c h p o t r z e b
1 0 . 1 S k d m o g m i e p e w n o [, |e w s z y s t k i e p r o g r a m y u |y w a j t e g o
s a m e g o r o z m i a r u p a p i e r u ?
Z a i n s t a l u j p a k i e t l i b p a p e r g . P o d c z a s i n s t a l a c j i z o s t a n i e s z z a p y t a n y o d o m y [l n y r o z m i a r
p a p i e r u , k t ó r y m a b y u |y w a n y w c a By m s y s t e m i e . U s t a w i e n i e t o b d z i e p r z e c h o w y w a n e w
p l i k u / e t c / p a p e r s i z e .
U |y t k o w n i c y m o g u s t a l i w Ba s n y r o z m i a r p a p i e r u u |y w a j c z m i e n n e j s y s t e -
m o w e j P A P E R S I Z E . W i c e j i n f o r m a c j i u z y s k a s z n a s t r o n i e p o d r c z n i k a s y s t e m o w e g o
p a p e r s i z e ( 5 ) .
1 0 . 2 J a k m o g u d o s t p n i u r z d z e n i a p e r y f e r y j n e b e z n a r a |a n i a
b e z p i e c z e Ds t w a s y s t e m u ?
W i e l e p l i k ó w u r z d z e D w k a t a l o g u / d e v / n a l e |y d o p e w n y c h , w c z e [n i e j z d e f i n i o w a n y c h ,
g r u p . N a p r z y k Ba d / d e v / f d 0 n a l e |y d o g r u p y f l o p p y , a / d e v / d s p n a l e |y d o g r u p y a u d i o .
J e [l i c h c e s z |e b y d a n y u |y t k o w n i k m i a B d o s t p d o j e d n e g o z t y c h u r z d z e D t o p o p r o s t u d o d a j
g o d o g r u p y , d o k t ó r e j n a l e |y t o u r z d z e n i e . M o |e s z t o z r o b i n a p r z y k Ba d t a k :
a d d u s e r u |y t k o w n i k g r u p a
W t e n s p o s ó b n i e b d z i e s z m u s i a B z m i e n i a p r a w d o s t p u u r z d z e n i a .
R o z d z i a B 1 0 . D o s t o s o w a n i e s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x d o T w o i c h p o t r z e b 5 4
1 0 . 3 W j a k i s p o s ó b z a Ba d o w a c z c i o n k k o n s o l i p o d c z a s s t a r t u s y s -
t e m u ?
P a k i e t y k b d o r a z c o n s o l e - t o o l s p o z w a l a j t o o s i g n . D o s t o s u j o d p o w i e d n i o d o s w o i c h
p o t r z e b p l i k / e t c / k b d / c o n f i g l u b / e t c / c o n s o l e - t o o l s / c o n f i g .
1 0 . 4 W j a k i s p o s ó b s k o n f i g u r o w a d o m y [l n e p a r a m e t r y a p l i k a c j i d l a
[r o d o w i s k a X 1 1 ?
P r o g r a m y D e b i a n a p o d X y i n s t a l u j s w o j e z a s o b y d o k a t a l o g u / e t c / X 1 1 / a p p - d e f a u l t s / .
J e [l i c h c e s z d o s t o s o w a a p l i k a c j e X ó w g l o b a l n i e t o d o k o n a j z m i a n y w t y c h p l i k a c h . O z n a c -
z o n e s o n e j a k o k o n f i g u r a c y j n e w i c i c h z a w a r t o [ p o z o s t a n i e n i e z m i e n i o n a p o d c z a s p r o c e s u
a k t u a l i z a c j i .
1 0 . 5 W y d a j e s i , |e k a |d a d y s t r y b u c j a p o s i a d a i n n e p r o c e d u r y s t a r t u
s y s t e m u . J a k t o w y g l d a w D e b i a n i e ?
J a k w s z y s t k i e U n i k s y , D e b i a n s t a r t u j e u r u c h a m i a j c p r o g r a m i n i t . P l i k k o n f i g u r a c y j n y
d l a i n i t ( t j . / e t c / i n i t t a b ) o k r e [l a , |e p i e r w s z y m w y k o n y w a n y m s k r y p t e m p o w i n i e n
b y / e t c / i n i t . d / r c S . S k r y p t t e n u r u c h a m i a w s z y s t k i e s k r y p t y z k a t a l o g u / e t c / r c S . d /
p o p r z e z b e z p o [r e d n i e i n t e r p r e t o w a n i e l u b u r u c h a m i a n i e p o d p r o c e s ó w i n t e r p r e t u j c y c h ( z a -
l e |n i e o d r o z s z e r z e D p l i k ó w ) w c e l u d o k o n a n i a i n i c j a l i z a c j i , t a k i e j j a k : s p r a w d z e n i e o r a z
z a m o n t o w a n i e s y s t e m ó w p l i k ó w , z a Ba d o w a n i e m o d u Bó w , u r u c h o m i e n i e u s Bu g s i e c i o w y c h ,
u s t a w i e n i e z e g a r a i i n n y c h . W d a l s z e j k o l e j n o [c i , w c e l u u t r z y m a n i a z g o d n o [c i z e s t a r s z y m i
w e r s j a m i , u r u c h a m i a r ó w n i e | s k r y p t y ( o p r ó c z t y c h z e z n a k i e m . w n a z w a c h ) z k a t a l o g u
/ e t c / r c . b o o t / . W s z y s t k i e s k r y p t y w t y m k a t a l o g u s z a z w y c z a j z a r e z e r w o w a n e d o u |y t k u
a d m i n i s t r a t o r a s y s t e m u . U |y w a n i e i c h j e s t p r z e s t a r z a B p r a k t y k .
P o z a k o Dc z e n i u p r o c e d u r y s t a r t u , i n i t w y k o n u j e w s z y s t k i e s k r y p t y s t a r t o w e z k a t a l o g u z a -
l e |n e g o o d d o m y [l n e g o p o z i o m u s t a r t u ( d o m y [l n y p o z i o m s t a r t u o k r e [l a n y j e s t p r z e z w p i s
i d w p l i k u / e t c / i n i t t a b ) . J a k w i k s z o [ U n i k s ó w z g o d n y c h z S y s t e m V , L i n u x m a 7
p o z i o m ó w s t a r t u ( r u n l e v e l s ) :
" 0 ( z a t r z y m a n i e s y s t e m u ) ,
" 1 ( t r y b p o j e d y n c z e g o u |y t k o w n i k a ) ,
" 2 d o 5 ( r ó |n e t r y b y w i e l o d o s t p o w e ) i
" 6 ( p o n o w n e u r u c h o m i e n i e s y s t e m u ) .
S y s t e m y o p a r t e n a D e b i a n i e p o s i a d a j d o m y [l n y w p i s i d = 2 c o o z n a c z a , |e w m o m e n c i e w e -
j [c i a w s t a n p r a c y w i e l o d o s t p o w e j , d o m y [l n y m p o z i o m e m s t a r t u b d z i e 2 o r a z , |e z o s t a n
u r u c h o m i o n e s k r y p t y z k a t a l o g u / e t c / r c 2 . d .
R o z d z i a B 1 0 . D o s t o s o w a n i e s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x d o T w o i c h p o t r z e b 5 5
T a k n a p r a w d s k r y p t y , w k a |d y m z k a t a l o g ó w / e t c / r c N . d / , s t y l k o s y m b o l i c z n y m i d o w -
i z a n i a m i d o s k r y p t ó w z / e t c / i n i t . d . J e d n a k n a z w y p l i k ó w , z k a t a l o g ó w / e t c / r c N . d / ,
s t a k n a d a n e a b y p o k a z a s p o s ó b w j a k i s k r y p t y z / e t c / i n i t . d / b d u r u c h a m i a n e . P r z e d
w e j [c i e m d o d o w o l n e g o p o z i o m u s t a r t u w s z y s t k i e s k r y p t y z a c z y n a j c e s i l i t e r K z o s t a n
u r u c h o m i o n e . T e s k r y p t y u s u w a j u s Bu g i . N a s t p n i e w y k o n a n e z o s t a n w s z y s t k i e s k r y p t y
z a c z y n a j c e s i l i t e r S . T e s k r y p t y u r u c h a m i a j u s Bu g i . D w u c y f r o w a l i c z b a , k t ó r a w y s t p u j e
p o K l u b S o z n a c z a k o l e j n o [, w j a k i e j u r u c h a m i a j s i s k r y p t y . M n i e j s z a l i c z b a o z n a c z a , |e
s k r y p t u r u c h o m i s i w c z e [n i e j .
T o p o d e j [c i e d z i a Ba , p o n i e w a | w s z y s t k i e s k r y p t y z / e t c / i n i t . d / p o b i e r a j j e d e n z a r g u -
m e n t ó w : s t a r t , s t o p , r e l o a d , r e s t a r t l u b f o r c e - r e l o a d i w y k o n a j z a d a n i e o k r e [l o n e p r z e z
t e n a r g u m e n t . S k r y p t y t e m o g b y u |y w a n e n a w e t p o z a k o Dc z e n i u r o z r u c h u s y s t e m u w c e l u
k o n t r o l i r ó |n y c h p r o c e s ó w .
N a p r z y k Ba d , z a r g u m e n t e m r e l o a d , p o l e c e n i e :
/ e t c / i n i t . d / s e n d m a i l r e l o a d
w y [l e s y g n a B d e m o n o w i s e n d m a i l a a b y p o n o w n i e p r z e c z y t a B i z i n t e r p r e t o w a B s w ó j p l i k k o n -
f i g u r a c y j n y .
1 0 . 6 W y g l d a n a t o |e D e b i a n n i e u |y w a r c . l o c a l a b y d o s t o s o w a
p r o c e s s t a r t u s y s t e m u . J a k i e n a r z d z i a z o s t a By d o s t a r c z o n e d o
t e g o c e l u ?
P r z y p u [m y , |e s y s t e m m a u r u c h o m i s k r y p t f o o p o d c z a s s t a r t u s y s t e m u l u b p o d c z a s p r z e j [-
c i a w d a n y p o z i o m s t a r t u ( r u n l e v e l ) . W t a k i e j s y t u a c j i a d m i n i s t r a t o r s y s t e m u p o w i n i e n :
" U m i e [c i s k r y p t f o o w k a t a l o g u / e t c / i n i t . d / .
" U r u c h o m i p o l e c e n i e D e b i a n a u p d a t e - r c . d z o d p o w i e d n i m i p a r a m e t r a m i w c e l u
u s t a n o w i e n i a d o w i z a D p o m i d z y ( o k r e [l o n y m i w l i n i i p o l e c e D) k a t a l o g a m i r c ? . d , a
/ e t c / i n i t . d / f o o . W t y m p r z y p a d k u ? j e s t c y f r o d 0 d o 6 i o z n a c z a o d p o w i e d n i
p o z i o m s t a r t u S y s t e m u V .
" P o n o w n i e u r u c h o m i s y s t e m .
P o l e c e n i e u p d a t e - r c . d u s t a n o w i d o w i z a n i a w k a t a l o g a c h r c ? . d z e s k r y p t e m w
/ e t c / i n i t . d . K a |d e d o w i z a n i e s k Ba d a s i b d z i e , w k o l e j n o [c i : z l i t e r y S l u b K ,
d w u c y f r o w e j l i c z b y o r a z n a z w y s k r y p t u . S k r y p t y z a c z y n a j c e s i l i t e r S w / e t c / r c N . d /
z o s t a n w y k o n a n e p r z y p r z e j [c i u d o p o z i o m u s t a r t u N . S k r y p t y z a c z y n a j c e s i l i t e r K
z o s t a n w y k o n a n e p r z y w y j [c i u z p o z i o m u s t a r t u N .
M o |n a , n a p r z y k Ba d , s p r a w i b y s k r y p t f o o w y k o n a B s i p o d c z a s s t a r t u s y s t e m u p o p r z e z
u m i e s z c z e n i e g o w k a t a l o g u / e t c / i n i t . d / o r a z u t w o r z e n i e d o w i z a D p r z y p o m o c y p o l e c e -
n i a u p d a t e - r c . d f o o d e f a u l t s 1 9 . P a r a m e t r d e f a u l t s o z n a c z a d o m y [l n e p o z i o m y
R o z d z i a B 1 0 . D o s t o s o w a n i e s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x d o T w o i c h p o t r z e b 5 6
s t a r t u t z n . o d 2 d o 5 . P a r a m e t r 1 9 d a j e p e w n o [, |e f o o z o s t a n i e u r u c h o m i o n y w c z e [n i e j
n i | s k r y p t y o n u m e r a c h 2 0 i w y |s z y c h .
1 0 . 7 J a k s y s t e m z a r z d z a n i a p a k i e t a m i r a d z i s o b i e z p a k i e t a m i , z a -
w i e r a j c y m i p l i k i k o n f i g u r a c y j n e i n n y c h p a k i e t ó w ?
N i e k t ó r z y u |y t k o w n i c y c h c i e l i b y , n a p r z y k Ba d , s t w o r z y n o w y s e r w e r i n s t a l u j c g r u p p a k i -
e t ó w D e b i a n a i l o k a l n i e w y g e n e r o w a n e p a k i e t y z a w i e r a j c e p l i k i k o n f i g u r a c y j n e . Z a z w y c z a j
n i e j e s t t o d o b r y p o m y s B p o n i e w a | p r o g r a m d p k g n i e b d z i e w i e d z i a B o i s t n i e n i u p l i k ó w k o n -
f i g u r a c y j n y c h j e [l i z n a j d u j s i o n e w i n n y c h p a k i e t a c h . M o |e t o d o p r o w a d z i d o n a d p i s a n i a
k o n f l i k t o w y c h p l i k ó w g d y j e d e n z p a k i e t ó w o r y g i n a l n e j g r u p y z o s t a n i e u a k t u a l n i o n y .
Z a m i a s t t e g o u t w ó r z l o k a l n y p a k i e t , k t ó r y m o d y f i k u j e p l i k i k o n f i g u r a c y j n e g r u p y p a k i -
e t ó w D e b i a n a , k t ó r e C i i n t e r e s u j . W t e d y d p k g i r e s z t a s y s t e m u z a r z d z a n i a p a k i e t a m i
b d z i e w i e d z i a B, |e p l i k i z o s t a By z m o d y f i k o w a n e p r z e z l o k a l n e g o a d m i n i s t r a t o r a i n i e b d z i e
p r ó b o w a B i c h n a d p i s a w c z a s i e a k t u a l i z a c j i .
1 0 . 8 J a k m o g n a d p i s a p l i k i n s t a l o w a n y p r z e z i n n y p a k i e t t a k |e b y
u |y w a n a b y Ba m o j a w e r s j a ?
P o w i e d z m y , |e a d m i n i s t r a t o r l u b l o k a l n y u |y t k o w n i k w o l i u |y w a p r o g r a m u l o g i n - l o c a l
n i | l o g i n , k t ó r y d o s t a r c z a n y j e s t p r z e z p a k i e t D e b i a n a o n a z w i e l o g i n .
N i e n a l e |y :
" N a d p i s y w a p l i k u / b i n / l o g i n p l i k i e m l o g i n - l o c a l .
S y s t e m z a r z d z a n i a p a k i e t a m i n i e b d z i e w i e d z i a B o t e j z m i a n i e i p o p r o s t u n a d p i s z e T w ó j p l i k
/ b i n / l o g i n j e [l i l o g i n ( l u b k a |d y i n n y p a k i e t d o s t a r c z a j c y p l i k / b i n / l o g i n ) z o s t a n i e
z a i n s t a l o w a n y l u b u a k t u a l n i o n y .
Z r ó b r a c z e j t a k :
" W y k o n a j :
d p k g - d i v e r t - - d i v e r t / b i n / l o g i n . d e b i a n / b i n / l o g i n
a b y k a |d e p r z y s z Be i n s t a l a c j e p a k i e t u l o g i n z a m i a s t z a p i s y w a p l i k / b i n / l o g i n z a -
p i s y w a By g o j a k o / b i n / l o g i n . d e b i a n
" N a s t p n i e w y k o n a j :
c p l o g i n - l o c a l / b i n / l o g i n
a b y p r z e n i e [ T w ó j l o k a l n i e z b u d o w a n y p r o g r a m n a w Ba [c i w e m i e j s c e .
W i c e j i n f o r m a c j i z n a j d z i e s z w d p k g - d i v e r t ( 8 ) .
R o z d z i a B 1 0 . D o s t o s o w a n i e s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x d o T w o i c h p o t r z e b 5 7
1 0 . 9 W j a k i s p o s ó b d o d a d o l i s t y d o s t p n y c h p a k i e t ó w m o j e
l o k a l n i e z b u d o w a n e p a k i e t y t a k , a b y s y s t e m z a r z d z a n i a p a k i -
e t a m i o n i c h w i e d z i a B?
W y k o n a j p o l e c e n i e :
d p k g - s c a n p a c k a g e s B I N _ K A T P L I K _ N A D P [ P R Z E D R _ S C I E Z K I ] > m o j e _ P a k i e t y
g d z i e :
" B I N _ K A T j e s t k a t a l o g i e m g d z i e p r z e c h o w y w a n e s p l i k i a r c h i w ó w D e b i a n a ( z w y k l e
m a j r o z s z e r z e n i a . d e b ) .
" P L I K _ N A D P ( a n g . o v e r r i d e f i l e ) j e s t p l i k i e m , k t ó r y m o d y f i k o w a n y j e s t p r z e z o p i e k u n ó w
w y d a n i a i , d l a p a k i e t ó w z d y s t r y b u c j i m a i n , z w y k l e z n a j d u j e s i w a r c h i w u m F T P D e -
b i a n a j a k o i n d i c e s / o v e r r i d e . m a i n . g z . M o |e s z z i g n o r o w a t e n p l i k d l a l o k a l n y c h
p a k i e t ó w .
" P R Z E D R _ S C I E Z K I j e s t o p c j o n a l n y m p a r a m e t r e m , k t ó r e g o w a r t o [ m o |e z o s t a d o Bc z o n a
d o n a z w y t w o r z o n e g o p l i k u m o j e _ P a k i e t y .
K i e d y j u | p l i k m o j e _ P a k i e t y z o s t a n i e u t w o r z o n y p o w i a d o m o t y m s y s t e m z a r z d z a n i a
p a k i e t a m i w y k o n u j c p o l e c e n i e :
d p k g - - m e r g e - a v a i l m o j e _ P a k i e t y
J e [l i u |y w a s z A P T t o m o |e s z r ó w n i e | d o d a l o k a l n e r e p o z y t o r i u m d o s w o j e g o p l i k u
s o u r c e s . l i s t ( 5 ) .
1 0 . 1 0 N i e k t ó r z y u |y t k o w n i c y l u b i m a w k , i n n i g a w k ; j e d n i l u b i
v i m a , i n n i l u b i e l v i s a ; n i e k t ó r z y l u b i t r n , i n n i l u b i t i n . J a k
D e b i a n w s p i e r a t a k r ó |n o r o d n o [ u p o d o b a D?
I s t n i e j e w i e l e p r z y p a d k ó w k i e d y d w a p a k i e t y d o s t a r c z a j d w i e r ó |n e w e r s j e p r o g r a m u o t a k i e j
s a m e j f u n k c j o n a l n o [c i . U |y t k o w n i c y m o g p r e f e r o w a j e d e n z n i c h b a r d z i e j o d d r u g i e g o z
p r z y z w y c z a j e n i a , l u b z p o w o d u i n t e r f e j s u u |y t k o w n i k a , k t ó r y d l a d a n e g o p a k i e t u j e s t , w j a k i [
s p o s ó b , b a r d z i e j p r z y j a z n y n i | i n t e r f e j s d r u g i e g o . R ó |n i u |y t k o w n i c y w t y m s a m y m s y s t e m i e
m o g d o k o n a r ó |n y c h w y b o r ó w .
D e b i a n u |y w a s y s t e m u p a k i e t ó w w i r t u a l n y c h a b y p o z w o l i a d m i n i s t r a t o r o m s y s t e m u n a
w y b ó r ( l u b p o z w o l i w y b r a u |y t k o w n i k o m ) u l u b i o n e n a r z d z i a , g d y i s t n i e j d w i e l u b w i c e j
R o z d z i a B 1 0 . D o s t o s o w a n i e s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x d o T w o i c h p o t r z e b 5 8
w e r s j i z t a k s a m p o d s t a w o w f u n k c j o n a l n o [c i , k t ó r a z a s p o k o i w y m a g a n i a z a l e |n o [c i b e z
p o d a w a n i a n a z w y k o n k r e t n e g o p a k i e t u .
N a p r z y k Ba d : w s y s t e m i e z a i n s t a l o w a n e s d w i e r ó |n e w e r s j e c z y t n i k ó w g r u p d y s k u s y j n y c h .
S e r w e r g r u p d y s k u s y j n y c h m o |e z a l e c a a b y w s y s t e m i e b y B z a i n s t a l o w a n y j a k i [ c z y t n i k
g r u p d y s k u s y j n y c h a l e w y b ó r t i n a l u b t r n a p o z o s t a w i o n y z o s t a j e u |y t k o w n i k o w i . D z i -
a Ba t o w t e n s p o s ó b , |e o b a p a k i e t y t i n o r a z t r n d o s t a r c z a j w i r t u a l n y p a k i e t n e w s - r e a d e r .
K t ó r y p r o g r a m z o s t a n i e w y w o Ba n y z a l e |y o d d o w i z a n i a p l i k u z n a z w w i r t u a l n e g o p a k i e t u
/ e t c / a l t e r n a t i v e s / n e w s - r e a d e r d o w y b r a n e g o p l i k u c z y t n i k a n p . / u s r / b i n / t r n .
P o j e d y n c z e d o w i z a n i e n i e w y s t a r c z a a b y w s p i e r a p e Bn e u |y c i e a l t e r n a t y w n y c h p r o g r a m ó w .
S t r o n y p o m o c y i p r a w d o p o d o b n i e i n n e , p o w i z a n e z p r o g r a m e m , p l i k i m u s z t a k |e z o s t a
w y b r a n e . S k r y p t P e r l a u p d a t e - a l t e r n a t i v e s d o s t a r c z a s p o s o b u , k t ó r y z a p e w n i a , |e
w s z y s t k i e p l i k i p o w i z a n e z d a n y m p a k i e t e m z o s t a n w y b r a n e j a k o d o m y [l n e d l a s y s t e m u .
N a p r z y k Ba d , a b y s p r a w d z i j a k i e p l i k i w y k o n y w a l n e d o s t a r c z a x - w i n d o w - m a n a g e r u r u -
c h o m :
u p d a t e - a l t e r n a t i v e s - - d i s p l a y x - w i n d o w - m a n a g e r
J e [l i c h c e s z t o z m i e n i u r u c h o m :
u p d a t e - a l t e r n a t i v e s - - c o n f i g x - w i n d o w - m a n a g e r
i w y k o n a j i n s t r u k c j e , k t ó r e p o j a w i s i n a e k r a n i e ( p o p r o s t u n a c i [n i j k l a w i s z z c y f r , k t ó r a
z n a j d u j e s i p r z y p r o g r a m i e , k t ó r y b a r d z i e j l u b i s z ) .
J e [l i z j a k i e g o [ p o w o d u p a k i e t n i e z a r e j e s t r u j e s i j a k o m e n e d |e r o k i e n ( w y [l i j i n f o r m a c j e o
b Bd z i e j e [l i u z n a s z t o z a u s t e r k ) l u b j e [l i u |y w a s z m e n e d |e r a o k i e n z k a t a l o g u / u s r / l o c a l
( t a k i w y b ó r n i e p o j a w i s i n a e k r a n i e ) , m o |e s z u a k t u a l n i d o w i z a n i a p o p r z e z p a r a m e t r y
w y w o Ba n i a t a k j a k n a p r z y k Ba d z i e p o n i |e j :
u p d a t e - a l t e r n a t i v e s - - i n s t a l l / u s r / b i n / x - w i n d o w - m a n a g e r \
x - w i n d o w - m a n a g e r / u s r / l o c a l / b i n / w m a k e r - c v s 5 0
P i e r w s z y p a r a m e t r z a i n s t a l l j e s t d o w i z a n i e m s y m b o l i c z n y m , k t ó r e w s k a z u j e n a
/ e t c / a l t e r n a t i v e s / N A Z W A , g d z i e N A Z W A j e s t d r u g i m p a r a m e t r e m . T r z e c i p a r a m e t r t o p r o -
g r a m , d o k t ó r e g o / e t c / a l t e r n a t i v e s / N A Z W A p o w i n i e n z o s t a d o w i z a n y , a c z w a r t y j e s t p r i o -
r y t e t e m ( w i k s z e w a r t o [c i w s k a z u j , |e t a a l t e r n a t y w a , p r z y d z i a Ba n i u a u t o m a t y c z n y m , b d z i e
w y b r a n a z w i k s z y m p r a w d o p o d o b i e Ds t w e m ) .
A b y u s u n a l t e r n a t y w n y w p i s , k t ó r y d o d a Be [ u r u c h o m p o p r o s t u :
u p d a t e - a l t e r n a t i v e s - - r e m o v e x - w i n d o w - m a n a g e r / u s r / l o c a l / b i n / w m a k e r - c v s
5 9
R o z d z i a B 1 1
P o m o c d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x
1 1 . 1 J a k i e i n n e d o k u m e n t a c j e i s t n i e j d l a s y s t e m u D e b i a n
G N U / L i n u x ?
" I n s t r u k c j a i n s t a l a c j i d l a o b e c n e g o w y d a n i a - z o b a c z : h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g /
r e l e a s e s / s t a b l e / i n s t a l l m a n u a l .
" P o d r c z n i k z a s a d z a w i e r a n o r m y d o t y c z c e d y s t r y b u c j i , t a k i e j a k : s t r u k t u r a i z a w a r t o [
a r c h i w u m D e b i a n a , z a g a d n i e n i a d o t y c z c e p r o j e k t o w a n i a s y s t e m u o p e r a c y j n e g o i t d . Z a -
w i e r a o n r ó w n i e | w y m a g a n i a t e c h n i c z n e , j a k i e m u s i s p e Bn i k a |d y p a k i e t a b y z o s t a
w Bc z o n y m d o d y s t r y b u c j i , o r a z d o k u m e n t a c j p o d s t a w o w y c h a s p e k t ó w t e c h n i c z n y c h
p a k i e t ó w b i n a r n y c h i zr ó d Bo w y c h D e b i a n a .
P o b i e r z g o z p a k i e t u : d e b i a n - p o l i c y l u b z h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d o c /
d e v e l - m a n u a l s # p o l i c y .
" D o k u m e n t a c j a d o t y c z c a z a i n s t a l o w a n y c h p a k i e t ó w D e b i a n a : W i k s z o [ p a k i e t ó w p o s i -
a d a p l i k i p o m o c y , k t ó r e z a p i s y w a n e s d o / u s r / d o c / P A K I E T .
" D o k u m e n t a c j a d l a p r o j e k t u L i n u x : P a k i e t y D e b i a n a d o c - l i n u x z a w i e r a j w s z y s t k i e
n a j n o w s z e w e r s j e H O W T O i m i n i - H O W T O z P r o j e k t u D o k u m e n t a c j i L i n u k s a ( h t t p :
/ / w w w . t l d p . o r g / ) .
" S t r o n y p o d r c z n i k a s y s t e m o w e g o m a n : W i k s z o [ p o l e c e D p o s i a d a s t r o n y p o d r c z n i k a
s y s t e m o w e g o n a p i s a n e w p o s t a c i p l i k ó w m a n . S o n e o p i s a n e p r z e z c z [c i i n d e k s u
m a n w k t ó r y m s i z n a j d u j : n . p . f o o ( 3 ) o d n o s i s i d o s t r o n y p o d r c z n i k a , k t ó r a z n a j d u j e
s i w / u s r / s h a r e / m a n / m a n 3 / i m o |e z o s t a w y w o Ba n a p r z e z w y d a n i e p o l e c e n i a : m a n
3 f o o , l u b p o p r o s t u m a n f o o j e [l i t r z e c i a c z [ j e s t p i e r w s z z a w a r t w p o d r c z n i k u
s y s t e m o w y m d o t y c z c y m f o o .
M o |n a d o w i e d z i e s i , k t ó r y k a t a l o g z / u s r / s h a r e / m a n / z a w i e r a k o n k r e t n s t r o n
p o p r z e z p o l e c e n i e m a n - w f o o .
N o w i u |y t k o w n i c y D e b i a n a p o w i n n i w i e d z i e , |e s t r o n y p o d r c z n i k a s y s t e m o w e g o d l a
w i e l u p o l e c e D n i e s o s i g a l n e , a | d o c z a s u g d y z a i n s t a l u j p a k i e t y :
R o z d z i a B 1 1 . P o m o c d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 6 0
m a n - d b , k t ó r y z a w i e r a p r o g r a m m a n o r a z i n n e p r o g r a m y d o k o n t r o l i i s t e r o w a n i a
s t r o n a m i p o d r c z n i k a s y s t e m o w e g o .
m a n p a g e s , k t ó r y z a w i e r a s t r o n y p o d r c z n i k a s y s t e m o w e g o . ( z o b a c z J a k D e b i a n
o b s Bu g u j e j z y k i i n n e n i | a n g i e l s k i ? n a 1 7 s t r o n i e ) .
" S t r o n y i n f o : D o k u m e n t a c j a u |y t k o w n i k ó w d o t y c z c a w i e l u p o l e c e D, z w Ba s z c z a
n a r z d z i G N U , j e s t d o s t p n a w p o s t a c i p l i k ó w i n f o , a n i e s t r o n p o d r c z n i k a s y s t e -
m o w e g o . P l i k i t a k i e m o g b y p r z e c z y t a n e p r z e z n a r z d z i e G N U i n f o , u r u c h a m i a n e
M - x i n f o w G N U E m a c s l u b p r z e z i n n e p r z e g l d a r k i .
N a j w i k s z p r z e w a g w z g l d e m o r y g i n a l n y c h s t r o n p o d r c z n i k a s y s t e m o w e g o m a n
j e s t h i p e r t e k s t o w y s y s t e m s t r o n i n f o . N i e p o t r z e b u j o n e j e d n a k p r z e g l d a r k i W W W ;
i n f o m o |e z o s t a u r u c h o m i o n e w z w y k Be j k o n s o l i t e k s t o w e j . S t a n d a r d i n f o z o s t a B s t w o r -
z o n y p r z e z R i c h a r d a S t a l l m a n a i p o p r z e d z a B W W W .
Z a p a m i t a j , i | m o |e s z m i e d o s t p d o d u |e j i l o [c i d o k u m e n t a c j i w T w o i m s y s t e m i e u |y w a -
j c p r z e g l d a r k i W W W , b e z p o [r e d n i o , p r z e z p o l e c e n i a d w w w l u b d h e l p , z n a j d u j c e s i w
p o s z c z e g ó l n y c h p a k i e t a c h .
1 1 . 2 C z y w I n t e r n e c i e d o s t p n e s j a k i e [ m o |l i w o [c i d o d y s k u s j i n a
t e m a t D e b i a n a ?
T a k . P o c z t a e l e k t r o n i c z n a j e s t g Bó w n m e t o d w s p i e r a n i a u |y t k o w n i k ó w D e b i a n a .
1 1 . 2 . 1 L i s t y d y s k u s y j n e .
J e s t i c h w i e l e L i s t y d y s k u s y j n e z w i z a n e z D e b i a n e m ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g /
M a i l i n g L i s t s / ) .
K o m p l e t n y s p i s l i s t d y s k u s y j n y c h z n a j d u j e s i / u s r / s h a r e / d o c / d e b i a n
/ m a i l i n g - l i s t s . t x t p o d w a r u n k i e m , |e w s y s t e m i e z a i n s t a l o w a n y j e s t p a k i e t
d o c - d e b i a n .
L i s t y d y s k u s y j n e D e b i a n a n a z y w a n e s w e d Bu g n a s t p u j c e g o w z o r u d e b i a n - t e m a t _ l i s t y .
P r z y k Ba d e m s d e b i a n - a n n o u n c e , d e b i a n - u s e r , d e b i a n - n e w s . A b y z a p i s a s i n a l i s t
d y s k u s y j n d e b i a n - t e m a t _ l i s t y , w y [l i j l i s t p o c z t e l e k t r o n i c z n d o d e b i a n - t e m a t _ l i s t y -
r e q u e s t @ l i s t s . d e b i a n . o r g w r a z z e s Bo w e m s u b s c r i b e w t e m a c i e w i a d o m o [c i . P a m i t a j a b y
d o d a - r e q u e s t d o a d r e s u l i s t u , g d y u |y w a s z t e j m e t o d y z a p i s y w a n i a s i l u b r e z y g n a c j i z
l i s t y d y s k u s y j n e j . W p r z e c i w n y m w y p a d k u T w ó j l i s t e l e k t r o n i c z n y z o s t a n i e w y s Ba n y n a l i s t
d y s k u s y j n .
J e [l i p o s i a d a s z p r z e g l d a r k W W W o b s Bu g u j c f o r m u l a r z e m o |e s z z a p i s a s i n a l i s t
d y s k u s y j n u |y w a j c F o r m u l a r z a W W W ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / M a i l i n g L i s t s /
s u b s c r i b e ) . M o |e s z r ó w n i e | z r e z y g n o w a z l i s t y u |y w a j c F o r m u l a r z a W W W ( h t t p :
/ / w w w . d e b i a n . o r g / M a i l i n g L i s t s / u n s u b s c r i b e ) .
R o z d z i a B 1 1 . P o m o c d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 6 1
W r a z i e j a k i [ p r o b l e m ó w a d r e s a d m i n i s t r a t o r a l i s t d y s k u s y j n y c h t o : < l i s t m a s t e r @ l i s t s .
d e b i a n . o r g >
A r c h i w a l i s t d y s k u s y j n y c h D e b i a n a d o s t p n e s p o d a d r e s e m W W W : h t t p : / / l i s t s .
d e b i a n . o r g / .
J a k i e z a s a d y p a n u j n a l i s t a c h d y s k u s y j n y c h ?
G d y k o r z y s t a s z z l i s t d y s k u s y j n y c h z w i z a n y c h z D e b i a n e m p o s t p u j z g o d n i e z n a s t p u j c y m i
r e g u Ba m i :
" N i e w y s y Ba j s p a m u . Z o b a c z P o l i t y k a r o z p o w s z e c h n i a n i a l i s t d y s k u s y j n y c h z w i z a n y c h
z D e b i a n e m ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / M a i l i n g L i s t s / # a d s ) .
" N i e p r z e k l i n a j ; t o n i e k u l t u r a l n e . L u d z i e r o z w i j a j c y D e b i a n a t o o c h o t n i c y , k t ó r z y p o [w i -
c a j s w ó j c z a s , e n e r g i i p i e n i d z e p r ó b u j c s c a l i p r o j e k t D e b i a n .
" N i e u |y w a j p r z e k l e Ds t w ; w i e l u l u d z i o t r z y m u j e l i s t z a p o m o c p a k i e t u r a d i o w e g o ,
g d z i e p r z e k l i n a n i e j e s t n i e l e g a l n e .
" U p e w n i j s i c z y u |y w a s z o d p o w i e d n i e j l i s t y . N i e w y s y Ba j s w o j e j p r o [b y o z a p i s a n i e l u b
1
r e z y g n a c j d o l i s t y d y s k u s y j n e j
" Z o b a c z c z [ J a k m o g z g Bo s i b Bd d o t y c z c y D e b i a n a ? n a n a s t p n e j s t r o n i e a b y
d o w i e d z i e s i w i c e j o z g Ba s z a n i u b Bd ó w .
1 1 . 2 . 2 O p i e k u n o w i e p a k i e t ó w .
U |y t k o w n i c y m o g r ó w n i e | a d r e s o w a p y t a n i a d o o p i e k u n ó w p o s z c z e g ó l n y c h p a k i e t ó w .
B y z a d a p y t a n i e o p i e k u n o w i p a k i e t u x y z , w y [l i j l i s t p o c z t e l e k t r o n i c z n p o d a d r e s
x y z @ p a c k a g e s . d e b i a n . o r g .
1 1 . 2 . 3 G r u p y d y s k u s y j n e .
P y t a n i a n i e d o t y c z c e j e d n o z n a c z n i e D e b i a n a u |y t k o w n i c y p o w i n n i z a d a w a n a g r u p a c h
d y s k u s y j n y c h z w i z a n y c h z L i n u k s e m . S t o g r u p y d y s k u s y j n e c o m p . o s . l i n u x . * l u b l i n u x . * .
W i e l e a d r e s ó w g r u p d y s k u s y j n y c h d o t y c z c y c h L i n u k s a o r a z p o k r e w n y c h m a t e r i a Bó w z n a l e z
m o |e m y n a s t r o n a c h W W W : n p . L i n u x O n l i n e ( h t t p : / / w w w . l i n u x . o r g / d o c s / u s e n e t .
h t m l ) l u b L i n u x J o u r n a l ( h t t p : / / w w w . l i n u x j o u r n a l . c o m / h e l p d e s k . p h p ) .
1
. U |y w a j d o t e g o a d r e s u d e b i a n - t e m a t _ l i s t y - R E Q U E S T @ l i s t s . d e b i a n . o r g .
R o z d z i a B 1 1 . P o m o c d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 6 2
1 1 . 3 C z y i s t n i e j e s z y b k a m e t o d a w y s z u k i w a n i a m a t e r i a Bó w
z w i z a n y c h z s y s t e m e m D e b i a n G N U / L i n u x ?
J e s t w i e l e w y s z u k i w a r e k , k t ó r e p o m a g a j s z u k a d o k u m e n t ó w z w i z a n y c h z D e b i a n e m :
" D e b i a n W W W s e a r c h s i t e ( h t t p : / / s e a r c h . d e b i a n . o r g / ) .
" G o o g l e G r o u p s ( h t t p : / / g r o u p s . g o o g l e . c o m / ) : p r z e s z u k u j e l i s t y d y s k u s y j n e .
N a p r z y k Ba d : a b y d o w i e d z i e s i w i c e j n a t e m a t s t e r o w n i k ó w d o k o n t r o l e r ó w P r o m i s e
d l a D e b i a n a , s p r ó b u j w y s z u k a w y r a |e n i e P r o m i s e L i n u x s t e r o w n i k . Z o s t a n
z n a l e z i o n e w s z y s t k i e w i a d o m o [c i , k t ó r e z a w i e r a j p o d a n y c i g z n a k ó w , n . p . d y s k u s j e ,
k t ó r y c h t e m a t e m b y B t e n p r o b l e m . J e [l i d o d a s z D e b i a n d o s z u k a n e g o w y r a |e n i a , w
w y n i k u o t r z y m a s z w i a d o m o [c i [c i [l e p o w i z a n e z D e b i a n e m .
" Z w y k Be w y s z u k i w a r k i , t a k i e j a k : A l t a V i s t a ( h t t p : / / w w w . a l t a v i s t a . c o m / ) l u b
G o o g l e ( h t t p : / / w w w . g o o g l e . c o m / ) j e [l i b d z i e s z u |y w a p r a w i d Bo w y c h w a r u n k ó w
w y s z u k i w a n i a .
N a p r z y k Ba d : w y s z u k a n i e t e r m i n u c g i - p e r l d o s t a r c z a o w i e l e d o k Ba d n i e j s z e w y -
j a [n i e n i a , n i | k r ó t k i o p i s z a w a r t y w t y m p a k i e c i e .
1 1 . 4 C z y i s t n i e j l o g i z n a n y c h b Bd ó w ?
D y s t r y b u c j a D e b i a n G N U / L i n u x p o s i a d a S y s t e m Zl e d z e n i a B Bd ó w - B u g T r a c k i n g S y s -
t e m ( B T S ) , k t ó r y p r z e c h o w u j e i n f o r m a c j e o b Bd a c h z g Bo s z o n y c h p r z e z u |y t k o w n i k ó w i
o p i e k u n ó w p a k i e t ó w . K a |d y b Bd o t r z y m u j e s w ó j n u m e r i p r z e c h o w y w a n y j e s t w p l i k u t a k
d Bu g o , a | n i e z o s t a n i e u z n a n y z a u s u n i t y .
K o p i e t y c h i n f o r m a c j i s d o s t p n e p o d a d r e s e m h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / B u g s / .
D o s t p d o b a z y d a n y c h S y s t e m u Zl e d z e n i a B Bd ó w ( B T S ) z a p e w n i a s e r w e r p o c z t o w y . A b y
d o w i e d z i e s i w i c e j , w y [l i j l i s t d r o g e l e k t r o n i c z n z a w i e r a j c y s Bo w o h e l p n a a d r e s : r e -
q u e s t @ b u g s . d e b i a n . o r g .
1 1 . 5 J a k m o g z g Bo s i b Bd d o t y c z c y D e b i a n a ?
J e [l i z n a l e z i o n o b Bd w D e b i a n i e , p o s t p u j e s i z g o d n i e z i n s t r u k c j z g Ba s z a n i a b Bd ó w d o t y -
c z c y c h D e b i a n a . I n s t r u k c j t m o |n a o t r z y m a n a k i l k a s p o s o b ó w :
" P o p r z e z a n o n i m o w y F T P . S t r o n y s e r w e r ó w l u s t r z a n y c h D e b i a n a z a w i e r a j i n s t r u k c j w
p l i k u d o c / b u g - r e p o r t i n g . t x t .
" P o p r z e z s t r o n W W W . K o p i a i n s t r u k c j i z n a j d u j e s i p o d a d r e s e m h t t p : / / w w w .
d e b i a n . o r g / B u g s / R e p o r t i n g .
R o z d z i a B 1 1 . P o m o c d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 6 3
" W k a |d e j d y s t r y b u c j i D e b i a n a p o p r z e z i n s t a l a c j p a k i e t u d o c - d e b i a n . I n s t r u k c j a z n a j -
d u j e s i w p l i k u / u s r / d o c / d e b i a n / b u g - r e p o r t i n g . t x t .
M o |e s z r ó w n i e | u |y p a k i e t u b u g l u b r e p o r t b u g , k t ó r e p o p r o w a d z C i p r z e z p r o c e s
z g Ba s z a n i a b Bd ó w i w y [l w i a d o m o [ o n i c h p o d o d p o w i e d n i a d r e s w r a z z d o d a t k o w y m i
i n f o r m a c j a m i , d o t y c z c y m i T w o j e g o s y s t e m u .
J e [l i c h c e s z w y s Ba r a p o r t o b Bd z i e z p r o g r a m u p o c z t o w e g o , w y [l i j w i a d o m o [ d o
< s u b m x i t @ b u g s . d e b i a n . o r g > . P i e r w s z a l i n i a w i a d o m o [c i m u s i z a w i e r a :
P a c k a g e : n a z w a p a k i e t u
N a s t p n a l i n i a p o w i n n a z a w i e r a w e r s j p a k i e t u p o d a n w p o d o b n y s p o s ó b :
V e r s i o n : n u m e r w e r s j i
N u m e r w e r s j i d l a j a k i e g o k o l w i e k p a k i e t u z a i n s t a l o w a n e g o w T w o i m s y s t e m i e m o |n a u z y s k a
w y d a j c p o l e c e n i e :
d p k g - s n a z w a p a k i e t u
R e s z t a w i a d o m o [c i p o w i n n a z a w i e r a d o k Ba d n y o p i s b Bd u , d y s t r y b u c j i D e b i a n a j a k i e j u |y -
w a s z o r a z n u m e r y w e r s j i i n n y c h s t o s o w a n y c h p a k i e t ó w . W e r s j d y s t r y b u c j i D e b i a n a , k t ó r
o b e c n i e u |y w a s z , m o |n a w y [w i e t l i p o p r z e z p o l e c e n i e
c a t / e t c / d e b i a n _ v e r s i o n
.
P o w y s Ba n i u p r z e z C i e b i e z g Bo s z e n i a b Bd u z o s t a n i e m y a u t o m a t y c z n i e p o w i a d o m i e n i o o t r z y -
m a n i u z g Bo s z e n i a . R ó w n i e | a u t o m a t y c z n i e b Bd o t r z y m a n u m e r ( z a p i s a n y w l o g u b Bd ó w )
o r a z z o s t a n i e w y s Ba n y n a l i s t d y s k u s y j n d e b i a n - b u g s - d i s t .
J e [l i z n a l e z i o n y b Bd j e s t p o w i z a n y z w i e l o m a p a k i e t a m i , z a m i a s t w y s y Ba w i e l e p o d o b n y c h
z g Bo s z e D b Bd u , n a l e |y w y s Ba z g Bo s z e n i a o d n o [n i e b Bd ó w d o < m a i n t o n l y @ b u g s . d e b i a n .
o r g > ( z a m i a s t a d r e s u s u b m i t @ . . . ) , a b y p o w i a d o m i t y l k o o p i e k u n ó w p o s z c z e g ó l n y c h p a k i -
e t ó w , a n a s t p n i e w y s Ba p o d s u m o w a n i e z g Bo s z o n y c h b Bd ó w d o l i s t y m a i l i n g o w e j d e b i a n -
d e v e l l u b d e b i a n - b u g s - d i s t .
D o d a t k o w o i s t n i e j e t e s t e r p a k i e t ó w D e b i a n a n a z y w a n y L i n t i a n ( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g /
l i n t i a n / ) . Z o s t a B o n t a k z a p r o j e k t o w a n y , a b y a u t o m a t y c z n i e p r z e s z u k i w a p a k i e t y w c e l u
z n a l e z i e n i a n a r u s z e D z a s a d d y s t r y b u c j i c z y b Bd ó w w y k r y t y c h j u | w c z e [n i e j w i n n y c h p a k i -
e t a c h . Z a t e m j e [l i z n a j d z i e s z b Bd , k t ó r y m o |e r ó w n i e | w y s t p i w i n n y c h p a k i e t a c h , l e p -
i e j b d z i e j e [l i s k o n t a k t u j e s z s i z o p i e k u n a m i p a k i e t u L i n t i a n < l i n t i a n - m a i n t @ d e b i a n .
R o z d z i a B 1 1 . P o m o c d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x 6 4
o r g > . P o w s t a n i e n o w e j m e t o d y w y s z u k i w a n i a b Bd ó w z a p o b i e g n i e p o j a w i a n i u s i t e g o
s a m e g o b Bd u w i n n y c h p a k i e t a c h d y s t r y b u c j i .
M o |e s z r ó w n i e | u |y w a a d r e s u < q u i e t @ b u g s . d e b i a n . o r g > , a b y z g Ba s z a b Bd y t y l k o d o
S y s t e m u Zl e d z e n i a B Bd ó w ( B T S ) , b e z j e d n o c z e s n e g o w y s y Ba n i a i c h d o l i s t y d y s k u s y j n e j
d e b i a n - b u g s - d i s t l u b d o o p i e k u n a p a k i e t u . A d r e s t e n j e s t w y k o r z y s t y w a n y b a r d z o r z a d k o
n p . j e [l i c h c e s z d o Bc z y d r u g o r z d n e d a n e d o s w o j e g o z g Bo s z e n i a b Bd u l u b g d y c h c e s z z a z -
n a c z y c o [ w l o g u S y s t e m u Zl e d z e n i a B Bd ó w ( B T S ) , a j u | w c z e [n i e j p o w i a d o m i o n o o t y m
o p i e k u n a p r o j e k t u .
6 5
R o z d z i a B 1 2
W s p o m a g a n i e p r o j e k t u D e b i a n
W s p o m ó c p r o j e k t D e b i a n m o |e s z n a k i l k a s p o s o b ó w . N p . p r z e z o f i a r o w a n i e s w o j e g o c z a s u ( n a
p r o j e k t o w a n i e n o w y c h p a k i e t ó w , o p i e k o w a n i e s i p a k i e t a m i j u | i s t n i e j c y m i , l u b n a w s p a r c i e
d l a u |y t k o w n i k ó w ) , z a s o b ó w ( s e r w e r y l u s t r z a n e d l a a r c h i w ó w F T P i W W W ) o r a z p i e n i d z y
( o p Ba t y z a n o w e s t o i s k a d o t e s t ó w j a k r ó w n i e | s p r z t n a k o l e j n e a r c h i w a ) .
1 2 . 1 W j a k i s p o s ó b m o g z o s t a d e w e l o p e r e m D e b i a n a ?
R o z w i j a n i e D e b i a n a j e s t o t w a r t e d l a w s z y s t k i c h . P o s z u k i w a n i s z a r ó w n o n o w i u |y t k o w n i c y
z o d p o w i e d n i m i u m i e j t n o [c i a m i i / l u b c h c i n a u k i , d o o p i e k i n a d j u | i s t n i e j c y m i p a k i e t a m i
o s i e r o c o n y m i p r z e z i c h p o p r z e d n i c h d e w e l o p e r ó w , n a d r o z w o j e m n o w y c h , j a k r ó w n i e | d o
w s p a r c i a t e c h n i c z n e g o d l a u |y t k o w n i k ó w .
O p i s j a k z o s t a d e w e l o p e r e m D e b i a n a m o |e s z z n a l e z n a s t r o n i e N e w M a i n t a i n e r s C o r n e r
( h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d e v e l / j o i n / n e w m a i n t ) z n a j d u j c e j s i n a g Bó w n e j s t r o n i e
p r o j e k t u D e b i a n a .
1 2 . 2 J a k m o g w n i e [ z a s o b y d o p r o j e k t u D e b i a n a ?
O d k i e d y s a m D e b i a n j a k i c a Be m n ó s t w o o p r o g r a m o w a n i a d l a n i e g o j e s t o g ó l n i e i p o w s z e c h -
n i e d o s t p n e n a c a By m [w i e c i e , r o [n i e z a p o t r z e b o w a n i e n a s e r w e r y l u s t r z a n e . W s k a z a n e j e s t
z a t e m , a b y u m i e s z c z a c a Be a r c h i w u m n a k o l e j n y c h s e r w e r a c h l u s t r z a n y c h , a l e n i e j e s t t o a b -
s o l u t n i e n i e z b d n e . P r o s z o d w i e d z i s t r o n n a t e m a t s e r w e r ó w l u s t r z a n y c h D e b i a n a ( h t t p :
/ / w w w . d e b i a n . o r g / m i r r o r / s i z e ) , a b y d o w i e d z i e s i w i c e j o w y m a g a n e j p r z e s t r z e n i
d y s k o w e j d l a s e r w e r a l u s t r z a n e g o , n a k t ó r y m m a j z o s t a u m i e s z c z o n e z a s o b y D e b i a n a .
O b s Bu g a s e r w e r ó w l u s t r z a n y c h j e s t g Bó w n i e r e a l i z o w a n a a u t o m a t y c z n i e p o p r z e z s k r y p t y , b e z
j a k i e j k o l w i e k i n t e r a k c j i . J e d n a k |e o k a z j o n a l n i e z d a r z a j s i k r ó t k o t r w a Be p r z e r w y w p r a c y
s e r w e r ó w l u s t r z a n y c h l u b z m i a n y s y s t e m o w e , w t e d y l u d z k a i n t e r w e n c j a j e s t n i e z b d n a .
R o z d z i a B 1 2 . W s p o m a g a n i e p r o j e k t u D e b i a n 6 6
J e [l i p o s i a d a s z s z y b k i e p o Bc z e n i e z I n t e r n e t e m , o d p o w i e d n i e z a s o b y i j e s t e [ c h t n y p o [w i c i
s w ó j c z a s ( l u b z n a l e z k o g o [) n a r e g u l a r n e z a r z d z a n i e s e r w e r e m l u s t r z a n y m z a w i e r a j c y m
z a s o b y D e b i a n a , c z y t o w c a Bo [c i c z y w c z [c i , p r o s z s k o n t a k t o w a s i z n a m i p o d a d r e s e m
< d e b i a n - a d m i n @ l i s t s . d e b i a n . o r g > .
1 2 . 3 J a k m o g f i n a n s o w o w s p o m ó c p r o j e k t D e b i a n ?
M o |n a t e g o d o k o n a p r z e z i n d y w i d u a l n d a r o w i z n n a r z e c z j e d n e j z d w ó c h k l u c z o w y c h
o r g a n i z a c j i d l a r o z w o j u D e b i a n a .
1 2 . 3 . 1 O p r o g r a m o w a n i e w P u b l i c z n y m I n t e r e s i e ( S P I )
O p r o g r a m o w a n i e w P u b l i c z n y m I n t e r e s i e ( S o f t w a r e i n t h e P u b l i c I n t e r e s t ) j e s t n i e d o c h o d o w
o r g a n i z a c j , u t w o r z o n g d y F u n d a c j a W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ( F S F ) z r e z y g n o w a Ba z e s p o n -
s o r o w a n i a D e b i a n a . C e l e m o r g a n i z a c j i j e s t r o z w i j a n i e i r o z p r o w a d z a n i e W o l n e g o O p r o -
g r a m o w a n i a .
N a s z e c e l e s b a r d z o p o d o b n e d o c e l ó w F u n d a c j i W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ( F S F ) i z a c h -
c a m y p r o g r a m i s t ó w d o s t o s o w a n i a l i c e n c j i G N U G P L w s w o i c h p r o g r a m a c h . J e d n a k |e
r ó |n i m y s i t r o c h p o d k t e m t w o r z e n i a i d y s t r y b u o w a n i a L i n u k s a , k t ó r e o d b i e g a w
w i e l u s z c z e g ó Ba c h t e c h n i c z n y c h o d s y s t e m u G N U z a i n i c j o w a n e g o p r z e z F S F . W c i | j e d -
n a k k o m u n i k u j e m y s i z F u n d a c j W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a i w s p ó Bp r a c u j e m y p o p r z e z
p r z e s y Ba n i e z m i a n d o o p r o g r a m o w a n i a G N U o r a z p o p r z e z z a c h c a n i e n a s z y c h u |y t k o w n -
i k ó w d o w s p i e r a n i a f i n a n s o w e g o c e l ó w F S F o r a z p r o j e k t u G N U .
W i c e j i n f o r m a c j i o S P I m o |e s z u z y s k a n a s t r o n i e : h t t p : / / w w w . s p i - i n c . o r g / .
1 2 . 3 . 2 F u n d a c j a W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ( F S F )
A k t u a l n i e n i e m a f o r m a l n e g o z w i z k u p o m i d z y D e b i a n e m a F u n d a c j W o l n e g o O p r o -
g r a m o w a n i a . J e d n a k F S F j e s t o d p o w i e d z i a l n a z a n i e k t ó r e z n a j w a |n i e j s z y c h k o m p o n e n t ó w
o p r o g r a m o w a n i a w D e b i a n i e , w Bc z a j c k o m p i l a t o r G N U C , G N U E m a c s o r a z w i e l e w y k o n -
a w c z y c h b i b l i o t e k j z y k a C , k t ó r e s w y k o r z y s t y w a n e p r z e z w s z y s t k i e p r o g r a m y w s y s -
t e m i e . F u n d a c j a W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a j e s t p i o n i e r e m t e g o , c z y m j e s t d z i s i a j W o l n e O p r o -
g r a m o w a n i e . Z f u n d a c j i t e j w y w o d z i s i l i c e n c j a G N U G P L , k t ó r a j e s t s t o s o w a n a w w i k -
s z o [c i o p r o g r a m o w a n i a D e b i a n a . T o d z i k i n i e j i s t n i e j e p r o j e k t , k t ó r e g o c e l e m j e s t s t w o r z e n i e
c a Bk o w i c i e d a r m o w e g o U n i k s a . D e b i a n a p o w i n n o s i u w a |a z a p o t o m k a s y s t e m u G N U .
O F u n d a c j i W o l n e g o O p r o g r a m o w a n i a ( F S F ) m o |e s z p o c z y t a n a t e j s t r o n i e : h t t p : / / w w w .
f s f . o r g / .
6 7
R o z d z i a B 1 3
R e d y s t r y b u o w a n i e D e b i a n a
G N U / L i n u x j a k o p r o d u k t u
k o m e r c y j n e g o
1 3 . 1 C z y m o g s p r z e d a w a D e b i a n a n a p r z y g o t o w a n y c h p r z e z e
m n i e p By t a c h C D ?
Zm i a Bo . N i e p o t r z e b u j e s z p o z w o l e n i a n a d y s t r y b u o w a n i e c z e g o [ c o s a m p r z y g o t o w a Be [. N i e
m u s i s z n a m p Ba c i . J e d n a k |e w s z y s c y w y t w ó r c y C D m u s z h o n o r o w a l i c e n c j e p r o g r a m ó w
w D e b i a n i e . D l a p r z y k Ba d u , w i e l e p r o g r a m ó w j e s t o b j t y c h l i c e n c j G P L , k t ó r a w y m a g a o d
C i e b i e d y s t r y b u o w a n i a p r z e z C i e b i e r ó w n i e | k o d u .
P o n a d t o b d z i e m y p u b l i k o w a l i s t w y t w ó r c ó w C D , k t ó r z y o f i a r o w u j p i e n i d z e , o p r o -
g r a m o w a n i e i c z a s d l a p r o j e k t u D e b i a n a . B d z i e m y t e | z a c h c a u |y t k o w n i k ó w d o k u p o w a -
n i a u t y c h w y d a w c ó w D e b i a n a , k t ó r z y o f i a r o w u j p i e n i d z e .
1 3 . 2 C z y D e b i a n m o |e b y s p r z e d a w a n y r a z e m z p Ba t n y m o p r o -
g r a m o w a n i e m ?
T a k . C a By c z a s g Bó w n e k o m p o n e n t y D e b i a n a s b e z p Ba t n y m o p r o g r a m o w a n i e m . U d o s t p n i -
a m y j e d n a k m i e j s c e d l a p r o g r a m ó w , k t ó r e d a r m o w y m i n i e s .
W y d a w c y D e b i a n a n a C D m o g d y s t r y b u o w a p r o g r a m y j a k i e u m i e [c i l i [m y w k a t a l o g u , z a -
l e |n i e o d w a r u n k ó w l i c e n c j i l u b p r y w a t n y c h u s t a l e D a u t o r ó w p o s z c z e g ó l n y c h p r o g r a m ó w .
W y d a w c y D e b i a n a n a C D m o g r ó w n i e | d o Bc z a d o n i e g o p Ba t n e p r o g r a m y j a k i e p o s i a d a j
z i n n y c h zr ó d e B. T o n i e j e s t n i c n o w e g o : d a r m o w e i k o m e r c y j n e o p r o g r a m o w a n i e j e s t c z s t o
w y d a w a n e n a t y c h s a m y c h C D c o D e b i a n . O c z y w i [c i e w c i | z a c h c a m y a u t o r ó w r ó |n y c h
p r o g r a m ó w d o p i s a n i a i c h j a k o o p r o g r a m o w a n i a b e z p Ba t n e g o .
R o z d z i a B 1 3 . R e d y s t r y b u o w a n i e D e b i a n a G N U / L i n u x j a k o p r o d u k t u k o m e r c y j n e g o 6 8
1 3 . 3 R o b i s p e c j a l n d y s t r y b u c j L i n u k s a d l a s p e c y f i c z n e g o r y n k u .
C z y m o g u |y D e b i a n a G N U / L i n u x i d o d a m o j e w Ba s n e o p r o -
g r a m o w a n i e ?
T a k . D l a p r z y k Ba d u k t o [ p r z y g o t o w u j e d y s t r y b u c j e L i n u k s a d l a k r ó t k o f a l o w c ó w , w r a z z e
s p e c j a l i s t y c z n y m o p r o g r a m o w a n i e m . R o z p o c z y n a o d D e b i a n a j a k o p o d s t a w o w e g o s y s t e m u
i d o d a j e s w o j e p r o g r a m y n p . s t e r u j c e p r a c n a d a j n i k a , [l e d z c e s a t e l i t y , i t d . W s z y s t k i e t e
p r o g r a m y s n a p By t a c h C D r a z e m z D e b i a n e m , w i c u |y t k o w n i c y d y s t r y b u c j i w y p u s z c z o n e j
p r z e z n i e g o b d w s t a n i e Ba t w o u a k t u a l n i s w o j e p r o g r a m y , k i e d y o n u d o s t p n i k o l e j n e p By t y
C D .
N a r y n k u j e s t j u | k i l k a p o d o b n y c h d y s t r y b u c j i D e b i a n a p r z y g o t o w a n y c h d l a p e w n e j g r u p y
l u d z i n p . C o r e l L i n u x c z y S t o r m L i n u x , k t ó r e r ó |n i s i o d o r y g i n a l n e j d y s t r y b u c j i D e b i a n a
G N U / L i n u x , j e d n a k |e n a d a l z a w i e r a j s p o r o n a s z e g o o p r o g r a m o w a n i a .
D e b i a n d o s t a r c z a r ó w n i e | m e c h a n i z m p o z w a l a j c y p r o g r a m i s t o m i a d m i n i s t r a t o r o m i n -
s t a l o w a l o k a l n e w e r s j e w y b r a n y c h p l i k ó w w t a k i s p o s ó b , |e n i e b d n a d p i s a n e , k i e d y i n n e
p a k i e t y s u a k t u a l n i a n e . W i c e j o t y m m o w a w p y t a n i u J a k m o g n a d p i s a p l i k i n s t a l o w a n y
p r z e z i n n y p a k i e t t a k |e b y u |y w a n a b y Ba m o j a w e r s j a ? n a 5 6 s t r o n i e .
1 3 . 4 C z y m o g d o Bo |y d o D e b i a n a m ó j k o m e r c y j n y p r o g r a m , k t ó r y
Ba t w o s i i n s t a l u j e ?
Zm i a Bo . N a r z d z i e d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i j e s t w o l n y m p r o g r a m e m ; p a k i e t y m o g a l e n i e
m u s z b y w o l n y m o p r o g r a m o w a n i e m , m o |n a i n s t a l o w a j e w s z y s t k i e .
6 9
R o z d z i a B 1 4
S p o d z i e w a n e z m i a n y w n a s t p n e j
w e r s j i D e b i a n a
1 4 . 1 Z w i k s z o n e b e z p i e c z e Ds t w o
D e b i a n u d o s t p n i a u k r y w a n i e h a s e B o d s w o j e j w e r s j i 1 . 3 . N a d o d a t e k l i n u k s o w a b i b l i o t e k a
P l u g g a b l e A u t h e n t i c a t i o n M o d u l e s ( z n a n a j a k o l i b p a m ( h t t p : / / w w w . k e r n e l . o r g / p u b /
l i n u x / l i b s / p a m / ) ) , k t ó r a p o z w a l a a d m i n i s t r a t o r o m s y s t e m u n a w y b r a n i e s p o s o b u a u t o -
r y z a c j i s p e c y f i c z n e j d l a d a n e j a p l i k a c j i , p i e r w o t n i e u s t a l a u w i e r z y t e l n i a n i e z a p o m o c u k r y -
w a n i a h a s e B.
W Bc z a j c p e Bn o b s Bu g d l a z a a w a n s o w a n y c h m e t o d u w i e r z y t e l n i a n i a t a k i c h j a k K e r b e r o s ,
R S B A C i i n n y c h .
1 4 . 2 W s p a r c i e d l a u |y t k o w n i k ó w n i e z n a j c y c h j z y k a a n g i e l -
s k i e g o .
D e b i a n z a w s z e m a j a k i e [ w s p a r c i e d l a u |y t k o w n i k ó w n i e z n a j c y c h j z y k a a n g i e l s k i e g o .
Z o b a c z J a k D e b i a n o b s Bu g u j e j z y k i i n n e n i | a n g i e l s k i ? n a 1 7 s t r o n i e .
M a m y n a d z i e j z n a l e z l u d z i , k t ó r z y u d o s t p n i w s p a r c i e d l a w i k s z e j l i c z b y j z y k ó w i
p r z e k Ba d ó w . N i e k t ó r e p r o g r a m y s j u | p r z y g o t o w a n e d o l o k a l i z a c j i , t a k w i c p o t r z e b u j e m y
t Bu m a c z y . W i e l e p r o g r a m ó w w c i | j e s t t Bu m a c z o n y c h n a n o w e j z y k i .
P r o j e k t T Bu m a c z e D G N U f t p : / / f t p . g n u . o r g / p u b / g n u / A B O U T - N L S p r a c u j e n a d t Bu -
m a c z e n i e m p r o g r a m ó w G N U .
R o z d z i a B 1 4 . S p o d z i e w a n e z m i a n y w n a s t p n e j w e r s j i D e b i a n a 7 0
1 4 . 3 W i c e j a r c h i t e k t u r
J u | w k r ó t c e s p o d z i e w a n y j e s t k o m p l e t n y D e b i a n n a i n n e a r c h i t e k t u r y , t a k i e j a k S P A R C 6 4 c z y
S u p e r H .
1 4 . 4 W i c e j j d e r s y s t e m u
P o z a D e b i a n e m G N U / H u r d , D e b i a n j e s t p r z e n o s z o n y n a w i e l e j d e r B S D , c z y l i n a N e t B S D ,
F r e e B S D i O p e n B S D .
7 1
R o z d z i a B 1 5
O g ó l n e i n f o r m a c j e d o t y c z c e C z s t o
Z a d a w a n y c h P y t a D ( F A Q )
1 5 . 1 A u t o r z y
P i e r w s z y m w y d a n i e m t e g o F A Q z a j m o w a l i s i J . H . M . D a s s e n ( R a y ) i C h u c k S t i c k e l m a n .
A u t o r a m i o d n o w i o n e g o F A Q s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x s : S u s a n G . K l e i n m a n n i S v e n
R u d o l p h . P o n i c h F A Q z a j m o w a B s i S a n t i a g o V i l a . K o o r d y n a t o r e m o b e c n e j w e r s j i j e s t J o s i p
R o d i n .
C z [ i n f o r m a c j i z a c z e r p n i t o z :
" T h e D e b i a n - 1 . 1 r e l e a s e a n n o u n c e m e n t , a u t o r s t w a B r u c e a P e r e n s a ( h t t p : / / w w w .
p e r e n s . c o m / ) .
" T h e L i n u x F A Q , a u t o r s t w a I a n a J a c k s o n a ( h t t p : / / w w w . c h i a r k . g r e e n e n d . o r g . u k /
~ i j a c k s o n / ) .
" D e b i a n M a i l i n g L i s t s A r c h i v e s ( h t t p : / / l i s t s . d e b i a n . o r g / ) ,
F I X M E t h e d p k g p r o g r a m m e r s m a n u a l a n d t h e D e b i a n P o l i c y m a n u a l ( s e e J a k i e i n n e d o k u -
m e n t a c j e i s t n i e j d l a s y s t e m u D e b i a n G N U / L i n u x ? n a 5 9 s t r o n i e )
" o d w i e l u d e w e l o p e r ó w , o c h o t n i k ó w , b e t a - t e s t e r ó w o r a z
" n i e s p o d z i e w a n y c h w s p o m n i e D a u t o r ó w . : - )
A u t o r z y p r a g n p o d z i k o w a w s z y s t k i m t y m , k t ó r z y p o m o g l i s t w o r z y t e n d o k u m e n t .
R e k l a m a c j i n i e u w z g l d n i a s i . Z n a k i h a n d l o w e s z a s t r z e |o n e .
R o z d z i a B 1 5 . O g ó l n e i n f o r m a c j e d o t y c z c e C z s t o Z a d a w a n y c h P y t a D ( F A Q ) 7 2
1 5 . 2 T Bu m a c z e
D o p o w s t a n i a p o l s k i e j w e r s j i t e g o d o k u m e n t u p r z y c z y n i By s i n a s t p u j c e o s o b y z p r o j e k t u
P D D P ( h t t p : / / d e b i a n . l i n u x . o r g . p l ) :
" M a r c i n A n d r u s z k i e w i c z
" M a r c i n B e t l e j - < m a r b e j @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" M a r i u s z C e n t k a - < m a r i u s z . c e n t k a @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" K a r o l C z a c h o r o w s k i
" T o m a s z D z i e d z i c
" P a w e B E k e r t
" B a r t o s z F e Ds k i - < f e n i o @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l > - k o o r d y n a t o r t Bu m a c z e n i a
" R a d o s Ba w G r z a n k a - < r a d e k g @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" B a r t o s z X e b o r d J a n o w s k i
" D o m i n i k J u s z c z y k - < d j u s @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" M a r c i n P a w e B K o b i e r z y c k i - < m - k o b i e r z y c k i @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" M a c i e j K r z y m i Ds k i
" M a r c i n K u r a s - < k u r a @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" J a c e k L a c h o w i c z
" B a r t Bo m i e j M Y C H A M r o c z k o w s k i - < m y c h a @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" T o m a s z Z . N a p i e r a Ba - < z e n @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" M a r c i n P Ba n e t a - < w e l n i a n @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" M a t e u s z P r i c h a c z - < m a t e u s z @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" M a r c i n R o g o w s k i
" S Ba w o m i r S i e j k a
" M i c h a B S k u z a
" D o m i n i k S t o d o l n y - < p h o b o s @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" P r z e m y s Ba w A d a m Zm i e j e k < t r i s t a n @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" G r z e g o r z W i t k o w s k i
" K r z y s z t o f W i t k o w s k i < t j u p @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
" B a r t o s z Z a p a Bo w s k i < z a p a l @ d e b i a n . l i n u x . o r g . p l >
R o z d z i a B 1 5 . O g ó l n e i n f o r m a c j e d o t y c z c e C z s t o Z a d a w a n y c h P y t a D ( F A Q ) 7 3
1 5 . 3 I n f o r m a c j e z w r o t n e
K o m e n t a r z e i u z u p e Bn i e n i a t e g o d o k u m e n t u s z a w s z e m i l e w i d z i a n e . P r o s i m y o w y s Ba n i e
l i s t u n a a d r e s < d o c - d e b i a n @ p a c k a g e s . d e b i a n . o r g > , a l b o d o p i s a n i e d o l i s t y |y c z e D d o t y -
c z c y c h p a k i e t u d o c - d e b i a n .
1 5 . 4 D o s t p n o [
N a j n o w s z a w e r s j a n i n i e j s z e g o F A Q j e s t d o p o c z y t a n i a n a s t r o n a c h W W W D e b i a n a p o d
a d r e s e m h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d o c / F A Q / .
F A Q m o |n a r ó w n i e | p o b r a w p o s t a c i c z y s t e g o p l i k u t e k s t o w e g o , p l i k u H T M L , w f o r m a c i e
P o s t S c r i p t a l b o P D F z h t t p : / / w w w . d e b i a n . o r g / d o c / u s e r - m a n u a l s # f a q . Z n a j d u j e s i
t a m w k i l k u w e r s j a c h j z y k o w y c h .
O r y g i n a l n e p l i k i S G M L u |y t e d o s t w o r z e n i a t e j d o k u m e n t a c j i s
d o s t p n e w p a k i e c i e zr ó d Bo w y m d o c - d e b i a n a l b o w r e p o z y t o r i u m C V S :
: p s e r v e r : a n o n y m o u s @ c v s . d e b i a n . o r g : / c v s / d e b i a n - d o c / d d p / m a n u a l s . s g m l / f a q
1 5 . 5 F o r m a t d o k u m e n t u
T e n d o k u m e n t z o s t a B n a p i s a n y p r z y p o m o c y D e b i a n D o c S G M L D T D ( u t w o r z o n e g o n a p o d -
s t a w i e L i n u x D o c S G M L ) . S y s t e m D e b i a n D o c u m o |l i w i a n a m t w o r z e n i e p l i k ó w w w i e l u f o r -
m a t a c h n a p o d s t a w i e j e d n e g o zr ó d Ba , t z n . t e n d o k u m e n t m o |e b y o g l d a n y j a k o s t r o n a i n t e r -
n e t o w a , c z y s t y t e k s t , T e X D V I , P o s t S c r i p t , P D F a l b o G N U I n f o .
N a r z d z i a k o n w e r t u j c e d l a f o r m a t u D e b i a n D o c S G M L s d o s t p n e w p a k i e c i e
d e b i a n d o c - s g m l .
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
debian apt howto pldebian dselect beginner pldebian faq plDebian Gnu Z Perspektywy Administratora 2 [eBook PL]TI 99 08 19 B M pl(1)bootdisk howto pl 8BORODO STRESZCZENIE antastic plnotatek pl sily wewnetrzne i odksztalcenia w stanie granicznymWSM 10 52 pl(1)amd102 io pl09PPP HOWTO pl 6 (2)bridge firewall pl 3więcej podobnych podstron