ÿþH . P . L O V E C R A F T
H I S T O R I A D E L
N E C R O N O M I C O N
H i s t o r i a D e l N e c r o n o m i c o n H . P . L o v e c r a f t
H I S T O R I A D E L N E C R O N O M I C O N H o w a r d P h i l l i p s L o v e c r a f t ( 1 8 9 0 - 1 9 3 7 )
D i g i t a l i z a c i ó n : B u e n o s A i r e s L i t e r a r i a
h t t p : / / w w w . b s a s l i t e r a r i a . c o m . a r /
E d i c i ó n e n W o r d 9 7 : E l T r a u k o
V e r s i ó n 1 . 0
L a B i b l i o t e c a d e E l T r a u k o
h t t p : / / w w w . f o r t u n e c i t y . e s / p o e t a s / r e l a t o s / 1 6 6 /
h t t p : / / g o . t o / t r a u k o
t r a u k o 3 3 @ m i x m a i l . c o m
C h i l e M a y o 2 0 0 1
T e x t o d i g i t a l # 7 8
E s t e t e x t o d i g i t a l e s d e c a r á c t e r d i d á c t i c o y s ó l o p u e d e s e r u t i l i z a d o d e n t r o d e l n ú c l e o f a m i l i a r , e n
e s t a b l e c i m i e n t o s e d u c a c i o n a l e s , d e b e n e f i c e n c i a u o t r a s i n s t i t u c i o n e s s i m i l a r e s , y s i e m p r e q u e e s t a
u t i l i z a c i ó n s e e f e c t ú e s i n á n i m o d e l u c r o .
T o d o s l o s d e r e c h o s p e r t e n e c e n a l o s t i t u l a r e s d e l C o p y r i g h t .
C u a l q u i e r o t r a u t i l i z a c i ó n d e e s t e t e x t o d i g i t a l p a r a o t r o s f i n e s q u e n o s e a n l o s e x p u e s t o s a n t e r i o r m e n t e e s
d e e n t e r a r e s p o n s a b i l i d a d d e l a p e r s o n a q u e l o s r e a l i z a .
G e n t i l e z a d e E l T r a u k o h t t p : / / g o . t o / t r a u k o
H I S T O R I A D E L N E C R O N O M I C O N ( 1 9 3 6 )
H . P . L o v e c r a f t
B r e v e p e r o c o m p l e t o , r e s u m e n d e l a h i s t o r i a d e e s t e l i b r o , d e s u a u t o r , d e d i v e r s a s t r a d u c c i o n e s y
e d i c i o n e s d e s d e s u r e d a c c i ó n ( e n e l 7 3 0 ) h a s t a n u e s t r o s d í a s .
E d i c i ó n c o n m e m o r a t i v a y l i m i t a d a a c a r g o d e W i l s o n H . S h e p h e r d , T h e R e b e l P r e s s , O a k m a n ,
A l a b a m a .
E l t í t u l o o r i g i n a l e r a A l - A z i f , A z i f e r a e l t é r m i n o u t i l i z a d o p o r l o s á r a b e s p a r a d e s i g n a r e l r u i d o
n o c t u r n o ( p r o d u c i d o p o r l o s i n s e c t o s ) q u e , s e s u p o n í a , e r a e l m u r m u l l o d e l o s d e m o n i o s . E s c r i t o p o r A b d u l
A l H a z r e d , u n p o e t a l o c o h u i d o d e S a n a a a l Y e m e n , e n l a é p o c a d e l o s c a l i f a s O m e y a s h a c i a e l a ñ o 7 0 0 .
V i s i t a l a s r u i n a s d e B a b i l o n i a y l o s s u b t e r r á n e o s s e c r e t o s d e M e n f i s , y p a s a d i e z a ñ o s e n l a s o l e d a d d e l
g r a n d e s i e r t o q u e s e e x t i e n d e a l s u r d e A r a b i a , e l R o b a e l - K h a l i y e h , o " E s p a c i o v i t a l " d e l o s a n t i g u o s , y e l
D a h n a , o " D e s i e r t o E s c a r l a t a " d e l o s á r a b e s m o d e r n o s . S e d i c e q u e e s t e d e s i e r t o e s t á h a b i t a d o p o r
e s p í r i t u s m a l i g n o s y m o n s t r u o s t e n e b r o s o s . T o d o s a q u e l l o s q u e a s e g u r a n h a b e r p e n e t r a d o e n s u s
r e g i o n e s c u e n t a n c o s a s e x t r a ñ a s y s o b r e n a t u r a l e s . D u r a n t e l o s ú l t i m o s a ñ o s d e s u v i d a , A l H a z r e d v i v i ó
e n D a m a s c o , d o n d e e s c r i b i ó e l N e c r o n o m i c o n ( A l - A z i f ) y p o r d o n d e c i r c u l a n t e r r i b l e s y c o n t r a d i c t o r i o s
r u m o r e s s o b r e s u m u e r t e o d e s a p a r i c i ó n e n e l 7 3 8 . S u b i ó g r a f o d e l s i g l o X I I , I b n - K h a l l i k a n , c u e n t a q u e f u e
a s e s i n a d o p o r u n m o n s t r u o i n v i s i b l e e n p l e n o d í a y d e v o r a d o h o r r i b l e m e n t e e n p r e s e n c i a d e u n g r a n
n ú m e r o d e a t e r r o r i z a d o s t e s t i g o s . S e c u e n t a n , a d e m á s , m u c h a s c o s a s s o b r e s u l o c u r a . P r e t e n d í a h a b e r
v i s t o l a f a m o s a I I r e m , l a C i u d a d d e l o s P i l a r e s , y h a b e r e n c o n t r a d o b a j o l a s r u i n a s d e u n a i n e n c o n t r a b l e
c i u d a d d e l d e s i e r t o l o s a n a l e s s e c r e t o s d e u n a r a z a m á s a n t i g u a q u e l a h u m a n i d a d . N o p a r t i c i p a b a d e l a
f e m u s u l m a n a , a d o r a b a a u n a s d e s c o n o c i d a s e n t i d a d e s a l a s q u e l l a m a b a Y o g - S o t h o t h y C t h u l h u .
E n e l a ñ o 9 5 0 , e l A z i f , q u e h a b í a c i r c u l a d o e n s e c r e t o e n t r e l o s f i l ó s o f o s d e l a é p o c a , f u e
t r a d u c i d o o c u l t a m e n t e a l g r i e g o p o r T h e o d o r u s P h i l e t a s d e C o n s t a n t i n o p l a , b a j o e l t í t u l o d e
N e c r o n o m i c o n . D u r a n t e u n s i g o , y d e b i d o a s u i n f l u e n c i a , t u v i e r o n l u g a r c i e r t o s h e c h o s h o r r i b l e s , p o r l o
q u e e l l i b r o f u e p r o h i b i d o y q u e m a d o p o r e l p a t r i a r c a M i c h a e l . D e s d e e n t o n c e s n o t e n e m o s m á s q u e
v a g a s r e f e r e n c i a s d e l l i b r o , p e r o e n e l 1 2 2 8 , O l a u s W o r m i u s e n c u e n t r a u n a t r a d u c c i ó n a l l a t í n q u e f u e
i m p r e s a d o s v e c e s , u n a e n e l s i g l o X V , e n l e t r a s n e g r a s ( c o n t o d a s e g u r i d a d e n A l e m a n i a ) , y o t r a e n e l
s i g l o X V I I ( p r o b a b l e m e n t e e n E s p a ñ a ) . N i n g u n a d e l a s d o s e d i c i o n e s l l e v a n i n g ú n t i p o d e a c l a r a c i ó n , d e
t a l f o r m a q u e e s s ó l o p o r s u t i p o g r a f í a q u e p o r l o q u e s e s u p o n e s u f e c h a y l u g a r d e i m p r e s i ó n . L a o b r a ,
t a n t o e n s u v e r s i ó n g r i e g a c o m o e n l a l a t i n a , f u e p r o h i b i d a p o r e l P a p a G r e g o r i o I X , e n e l 1 2 3 2 , p o c o
d e s p u é s d e q u e s u t r a d u c c i ó n a l l a t í n f u e s e u n p o d e r o s o f o c o d e a t e n c i ó n . L a e d i c i ó n á r a b e o r i g i n a l s e
p e r d i ó e n l o s t i e m p o s d e W o r m i u s , t a l y c o m o s e d i j o e n e l p r e f a c i o ( h a y v a g a s a l u s i o n e s s o b r e l a
e x i s t e n c i a d e u n a c o p i a s e c r e t a e n c o n t r a d a e n S a n F r a n c i s c o a p r i n c i p i o s d e s i g l o , p e r o q u e d e s a p a r e c i ó
e n e l g r a n i n c e n d i o ) . N o h a y n i n g ú n r a s t r o d e l a v e r s i ó n g r i e g a , i m p r e s a e n I t a l i a , e n t r e e l 1 5 0 0 y e l 1 5 5 0 ,
d e s p u é s d e l i n c e n d i o q u e t u v o l u g a r e n l a b i b l i o t e c a d e c i e r t o p e r s o n a j e d e S a l e m , e n 1 6 9 2 . I g u a l m e n t e ,
e x i s t í a u n a t r a d u c c i ó n d e l d o c t o r D e e , j a m á s i m p r e s a , b a s a d a e n e l m a n u s c r i t o o r i g i n a l . L o s t e x t o s l a t i n o s
q u e a ú n s u b s i s t e n , u n o ( d e l s i g l o X V ) e s t á g u a r d a d o e n e l M u s e o B r i t á n i c o , y e l o t r o ( d e l s i g o X V ) s e h a l l a
e n l a B i b l i o t e c a N a c i o n a l d e P a r í s . U n a e d i c i ó n d e l s i g l o X V I I s e e n c u e n t r a e n l a B i b l i o t e c a d e W i e d e n e r
d e H a r v a r d y o t r a e n l a b i b l i o t e c a d e l a U n i v e r s i d a d d e M i s k a t o n i c , e n A r k h a m ; m i e n t r a s q u e h a y u n a m á s
e n l a b i b l i o t e c a d e l a U n i v e r s i d a d d e B u e n o s A i r e s . P r o b a b l e m e n t e e x i s t í a n m á s c o p i a s s e c r e t a s , y s e
r u m o r e a b a p e r s i s t e n t e m e n t e q u e u n a c o p i a d e l s i g l o X V f u e a p a r a r a l a c o l e c c i ó n d e u n c é l e b r e
m i l l o n a r i o a m e r i c a n o . E x i s t e o t r o r u m o r q u e a s e g u r a q u e u n a c o p i a d e l t e x t o g r i e g o d e l s i g l o X V I e s
p r o p i e d a d d e l a f a m i l i a P i c k m a n d e S a l e m ; p e r o e s c a s i s e g u r o q u e e s t a c o p i a d e s a p a r e c i ó , a l m i s m o
t i e m p o q u e e l a r t i s t a R . U . P i c k m a n , e n 1 9 2 6 . L a o b r a e s t á s e v e r a m e n t e p r o h i b i d a p o r l a s a u t o r i d a d e s y
p o r t o d a s l a s o r g a n i z a c i o n e s l e g a l e s i n g l e s a s . S u l e c t u r a p u e d e t r a e r c o n s e c u e n c i a s n e f a s t a s . S e c r e e
q u e R . W . C h a m b e r s s e b a s ó e n e s t e l i b r o p a r a s u o b r a E l r e y e n a m a r i l l o .
1
H i s t o r i a D e l N e c r o n o m i c o n H . P . L o v e c r a f t
C R O N O L O G Í A
A l - A z i f e s e s c r i t o e n D a m a s c o e n e l 7 3 0 p o r A b d u l A l - H a z r e d .
T r a d u c c i ó n a l g r i e g o c o n e l t í t u l o d e N e c r o n o m i c o n , a c a r g o d e T h e o d o r u s P h i l e t a s , e n e l 9 5 0
E l p a t r i a r c a M i c h a e l l o p r o h i b e e n e l 1 0 5 0 ( e l t e x t o g r i e g o ) . E l á r a b e s e h a p e r d i d o .
E n 1 2 2 8 , O l a u s t r a d u c e e l t e x t o g r i e g o a l l a t í n .
L a s e d i c i o n e s l a t i n a y g r i e g a s o n d e s t r u i d a s p o r G r e g o r i o I X e n 1 2 3 2 .
E n 1 4 . . . ( ? ) a p a r e c e u n a e d i c i ó n e n l e t r a s g ó t i c a s e n A l e m a n i a .
E n 1 5 . . . ( ? ) e l t e x t o g r i e g o e s i m p r e s o e n I t a l i a .
E n 1 6 . . . ( ? ) a p a r e c e l a t r a d u c c i ó n a l c a s t e l l a n o d e l t e x t o l a t i n o .
E n : " E l m u s e o d e l o s H o r r o r e s " ( 1 9 9 3 ) E d i t o r i a l E d a f , E s p a ñ a .
2
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
H P Lovecraft History of the NecronomiconH P Lovecraft Historia Necronomiconudolina historia de la manzana misteriosaBecquer, Gustavo Adolfo Historia de una mariposa y una aranaGlobo 135 Tres historias de fés (M)dolina historia de los ligusteros vecinosJ L Borges Historia de dos que soÄ„arondolina historias de amorGlobo 194 Historia de Natal05 Historia de la autodefensaGlobo 102 (M) Historias de mosteirosAnonimo Historia de la Familia GiovanniOrtega y Gasset, José El sentido histórico de la teorÃa dLovecraft, H P Gatos de Ulthar, LosLovecraft, H P arbol de la colina, ElwiÄ™cej podobnych podstron