1587983460

1

drogi, place, ulice roads, squares, streets Wege, Platze, StraBen

budynki murowane kryte dachówką, łupkiem,

blachą cynkową, papą

brick buildings with roofs covered with tiles,

siatę, tinplate, or tar board

gemauerte Gebaude mit Ziegel-, Schiefer-,

Zinkblech- oder Pappdachern

budynki kryte gontem lub deskami buildings with roofs covered with shingles or boards

Gebaude mit Schindel- oder Bretterdachern

budynki własności komunalnej lub państwowej buildings owned by the municipality or State Kommunale oder staatliche Gebaude

zieleń, ogrody i sady

green areas, gardens and orchards

Griinanlagen, Zier- und Obstgarten

Skala liniowa / Linear scalę / LinearmaBstab

50

100

250 m

ŚRODA ŚLĄSKA

PLAN KATASTRALNY, 1860

Skalał : 2500

Oprać. R. Eysymontt Oprać. kart. J. Potamarczuk

Plan w skali 1 : 2500 opracowany na podstawie planu sytuacyjnego i mapy pól miasta powiatowego Środa Śląska w skali 1 : 625 (Muzeum Regionalne w Środzie Śląskiej, sygn. MŚR 9).

Współrzędne geograficzne dla bloku śródrynkowego X = 16°35'55 ", <p = 51°09'50”

ŚRODA ŚLĄSKA

CADASTRAL PLAN, 1860

Scalę 1 :2500

By: R. Eysymontt Cartography: J. Potamarczuk

A 1 : 2500 plan based on a site plan and a 1 : 625 map of agri-cultural land of the district town of Środa Śląska (Regional Museum in Środa Śląska, cali number MŚR 9).

Geographical coordinates of the central błock of the Market Square (plac Wolności)

X = 16°35 *55 ”, <p = 51°09'50"

NEUMARKT

KATASTERPLAN

1860

MaBstab 1 :2500

Bearbeitet von R. Eysymontt Kartographische Bearbeitung: J. Potamarczuk

Plan im MaBstab 1 : 2500 bearbeitet auf der Grundlage des Lageplanes und der Flurkarte der Kreisstadt Neumarkt im MaBstab 1 : 625. Regionalmuseum in Neumarkt, Sign.: MŚR9.

Geographische Koordinaten fur den mittleren Ringhauserblock X- 16°35'55", <p = 51°09'50"

ŚRODA ŚLĄSKA. Atlas Historyczny Miast Polskich (IV, 2, 2003)