7791997025

50 LAT STUDIUM JEŻYKÓW OBCYCH

M

Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku

Nauczanie języka polskiego jako obcego

Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców powstało na bazie istniejącego SJO w roku 1996 na mocy Zarządzenia nr 4/96 Rektora AMB. Szkolenie cudzoziemców, pochodzących przede wszystkim z krajów arabskich i Afryki odbywało się w formie intensywnych kursów przygotowawczych krótko- i długoterminowych. Ich celem było przygotowanie do rozpoczęcia studiów lub staży zawodowych i naukowych w AMB.

Studia anglojęzyczne na kierunku lekarskim na naszej Uczelni zainicjowano w roku akademickim 2004/5. Studenci pochodzący głównie z krajów skandynawskich, oprócz przedmiotów zawodowych, rozpoczęli również naukę jęz. polskiego. Należało jak najszybciej opracować autorskie materiały dydaktyczne dostosowane do specyfiki i potrzeb studiów medycznych.

Na zajęciach możemy korzystać z platformy internetowej - jej główną zaletą jest dostęp do ciekawych ćwiczeń, możliwość ich tworzenia dla własnych potrzeb, jak również kontrolowanie postępów studentów.

Głównym celem lektoratu języka polskiego jest przygotowanie studentów English Division do rozmowy z polskim pacjentem w ramach wywiadu lekarskiego na oddziale polskiego szpitala. Studenci opanowują słownictwo przydatne na poszczególnych etapach wywiadu, a więc dotyczące danych personalnych, głównych dolegliwości, przebiegu choroby, przebytych chorób, wywiadu rodzinnego i stylu życia.

w

I Studentki II

roku ćwiczą

/

dialog miedzy lekarzem a pacjentem.

Chcąc pomóc studentom anglojęzycznym w asymilacji oraz przybliżyć życie w Polsce, organizujemy wycieczki w ciekawe miejsca na Podlasiu, na przykład do Parku Wigierskiego wiosną lub kulig zimą w okolice Supraśla.

W ramach lektoratu studenci wykonują szereg projektów i prezentują je w języku polskim (prezentacja własnej rodziny i kraju pochodzenia; wizyta w PSK lub przychodni studenckiej w celu zebrania odpowiednich informacji, słynni Polacy w Białymstoku). Jest to doskonały sposób motywacji studentów do samodzielnej pracy i ćwiczeń językowych.

I Odwiedzamy wspólnie ważne miejsca w Białymstoku - studenci realizują projekt „Słynni Polacy w Białymstoku".

I Doceniamy ciężka pracę studentów w opanowaniu języka polskiego, a oni odwdzięczają się nam zaangażowaniem i entuzjazmem.

I Studenci pierwszego roku prezentują informacje na temat swojej rodziny i rodzinnego miasta w języku polskim.

I Ćwiczenia fonetyczne - bardzo ważna jest wymowa, która staramy się ćwiczyć poprzez powtarzanie grup takich jak: miejsce, mięso, miasto, masz to; cześć, sześć, oko, oczy, ucho, uszy; ściera, szczera,szczęka; boli, goli, goły; czyny, szyny, siny.

I Ognisko na Ri-towisku w okolicach Supraśla w ramach integracji z polskimi studentami.

I Kulig w Puszczy Knyszyńskiej - studenci z pierwszego rocznika English Divi-sion.