8816243354

Spis treści

MałgorzataWaźic		Repertuar Teatru Witkacego
Wstępniak	5	styczeń-luty 2017	150
Janusz Degler		Mchał Studziński
„Poszukuje cztowieka (względnie		XIX konkurs „Witkacy pod strzechy"	156
konsorcjum) z grubymi pieniędzmi" U.		Dominik Gac
(Witkacego perypetie prasowe)	6	(Z) Włtkacylm) 0 „Gardzienlcach"	158
Wojcech Sztaba		Ek-ola Zgodnrtska
Firanki to cudowna rzecz	22	Kilka uwag w 61. rocznice
Lech Sokół		niedosztoj wystawy	168
Witkacy AD 2016 - refleksja weterana	26	„Naprawiacze" czyli Szewcy po chińsku.
Włodzimierz Mirski		0 translatorskich kłopotach, teoriach
Witajcie Siostry! Bracia		przekładu, chińskich przekleństwach
w Świętym Witkacym!	44	i intelektualnych bredniach
Marek Średniawa		rozmawia W?hYun Lr-Górecka
Palfy Gróf - któż to znów?	48	oraz Aneta Jabłońska	174
Mart a Łowejko		Maciej Dcmbrowski
Przetłumaczyć nieprzetłumaczalne -		Spryciarzowi-spłyciarzowi (L tój. Ladoga)
0 hiszpańskich ttumaczeniach		odpowiada redaktor tomu S. 1. Witkiewicza,
Wariata 1 zahonnicy	66	.Nauhi śdste a filozofia’i inne pisma
Henryk Jasieński		filozoficzne (1933-1939)	»8
W Zakopanem przed sześćdziesięciu laty		Przemysław Pawtak
(Urywki z pamiętnika) przepisał opracował		Podsumowanie nonRoku działalności
ł przypisami opatrzył Przemysław Pa w Lik	Tl	Instytutu Witkacego	182
Małgorzata Wajbć		Mćhał Studziński
Sprawozdanie z międzynarodowej		Przeprowadzka.czyli zapowiedz nowego
konferencji Treći Malićevi dani (Trzecie Dni		lokum stupskiej kolekcji dzieł Witkacego	185
Zdravha Maiida) w Zagrzebiu	07	Izabela Curyłło-Klag
Tomasz Pawtok		Witkacy i Damy (mniej lub bardziej
Nieznane tłumaczenie Nienasycenia.		asymetryczne)	187
Listy Stanisława Ignacego Witkiewicza do		Izabela Curyłło-Klag
Toni Pawell-Kleczkowskięj	102	Witkacy w Londynie	188
ALin von Crugłen		Witkacologiczne doktoraty: Paweł Polit.
Witkacy w moim życiu albo parodiując		Katarzyna Wojewódzka	189
Woody‘ego Allena: Bóg. Witkacy i ja	1U	Publikuj „Witkacym!": standardy
Krzysztof Dubinskt		redakcyjne i wskazówki dla autorów	189
Szynel i furażka. (O datowaniu		Andrzej Rybicki
Portretu wielohrolnego w lustrach)	114	Gawęda barska (fragmonty)w
Małgorzata Yraźić		podał do dnioi Dominik Gac 2L 47. 65.9®. 125.181
Ojcowie i synowie sztuki	126	Noty 0 autorach	192
Ewa Lubartowska		Streszczenia artykułów	196
Witkacy - Autoparodia	147	Abstracts in English	200

I INSTYTUT

IX Ki | WITKACEGO

Redaktor Naczelna dr Matgorzata Vraźić Zastępca Redaktor Naczelnej Przemysław Pawlak Sekretarz Redakcji Dominik Gac

Redakcja

dr Izabela Curyłło-Klag. Krzysztof Dubiński Dominik Gac. dr Marcin Klag dr Dorota Niedzialkowska. Tomasz Pawlak doc. dr inż. Marek Średniawa

Grafika, skład i łamanie: dr Marcin Klag Korekta: dr Dorota Niedzialkowska Przemysław Pawlak. Tomasz Pawlak Aneta Jabłońska Dział Międzynarodowy: dr Izabela Curyłło-Klag. Marta Lowęjko

Rada Naukowa

prof. Janusz Degler

dr hab. Tomasz Bocheński, prof UL

prof. Dali bor Blażina

dr hab Jagoda Hernik Spalińska. prof IS PAN dr Jarosław Cymerman. Jan Gondowicz Joanna Gondowicz. Kapsyda Kobro-Okołowicz prof Anna Krajewska Stefan Okołowicz prof. Lech Sokół, dr Wojciech Sztaba dr hab Katarzyna Taras Beata Zgodzinska

Doradca Honorowy

Włodzimierz Mirski

Recenzenci

dr hab Jagoda Hernik Spalińska. prof. IS PAN prof Maria Jolanta Olszewska dr Paweł Polit dr Emiliano Ranocchi

Redakcja i wydawca dołożyli wszelkich starań, by ustalić autor o* i spadkobierco*’ praw autorskich do mattdałPw zamieszczonych w t»e.\KyTT> numerze. Osoby nleumyślrte pominięto prosimy o kontakt z Instytutem Witkacego ul Marszałkowska 68/70/34. 00-545 Warszawa rodwitkacys-gmailcom

Druki oprawa Hwa Drukarnia Offsetowa ul Słoneczna 2.05-270 Marki wwwdrukarniaoff setowa com

3

WltKaCY

witioacy