1855418683

/

Wstęp

Państwowa Szkoła Morska jest szkołą zawodową typu wyższego i jest równorzędna dwom tylko szkołom w Polsce, a to Szkole Budowy Maszyn i Elektrotechniki im. Wawelberga i Rotwanda w Warszawie oraz Szkole Budowy Maszyn w Poznaniu.

Celem Szkoły jest wykształcenie oficerów marynarki handlowej specjalności pokładowej i maszynowej. Do celu tego zmierza Szkoła przez kształcenie teoretyczne i praktyczne, t. j. przez nauczanie i praktykę na statku szkolnym „Lwów”, na statkach handlowych polskich i zagranicznych, w warsztatach szkolnych oraz w warsztatach okrętowych (t. zw. Stocznia) w Gdańsku.

Szkoła Morska jest szkołą autonomiczną, posiadającą własny budżet i opierającą swą działalność na statucie, zatwierdzonym przez Radę Ministrów. Podlega bezpośrednio Ministerstwu Przemysłu i Handlu (Departament Morski).

Od chwili założenia siedzibą Szkoły jest Tczew. Jednak w najbliższym czasie zostanie przeniesiona do Gdyni, do własnego komfortowego gmachu¹), którego budowę rozpoczęto dnia 22. lipca 1928 r. w sposób bardzo uroczysty, bo poświęcenie kamienia węgielnego przez J. E. Ks. Biskupa Dr. Okoniewskiego odbyło się w obecności Pana

Introduction

L’Ecole de la Marinę Marchande de 1’Etat est une ecole profes-sionnelle superieure; deux ecoles seulement en Pologne peuvent etre mises au meme rang, a savoir: 1’Ecole de Construction des Machines et d’Electricite a Varsovie, et 1’ Ecole de la Construction des Machines a Poznań.

Le but de 1’Ecole de la M. M. est la preparation des officiers de la marinę marchande. L’enseignement y est theorique et pratiąue a la fois. Les cours durent une partie de 1'annee, tandis que 1’autre se passe sur le navire-ecole „Lwów”, sur les navires de commerce po-lonais et etrangers, ou bien encore dans les chantiers maritimes a Gdańsk.

L’Ecole de la Marinę Marchande est autonome: elle possede un budget particulier, un statut sanctionne par le Conseil des Ministres, et depend directement du Ministere du Commerce et de Tlndustrie (Departement Maritime).    ^

Depuis-son debut 1’Ecole se trouve a Tczew. Prochainement, elle sera transferree a Gdynia, ou Ton acheve le nouvel edifice^') > dont la premiere pierre fut posee le 22. juillet 1928 par TEveque de Pomeranie Mgr. Okoniewski, en presence de Monsieur le President ■ ²

1

Będzie to właściwie kompleks sześciu gmachów, na który złożą się: właściwa szkoła morska, internat, warsztaty, szkoła niższa bocmanów i maszynistów o-krętowych, dom profesorów i dom dyrektora. Gmachy te staną kosztem kilku milionów złotych. Obecnie — w lutym 1929 — pod dachem jest już gmach szkoły, w budowie zaś internat i dom profesorów. Wykonanie wszystkich gmachów przewidziane jest na rok 1930.

2

Ce sera toute tnie suitę de batiments, qui comprendra: 1’Ecole de la Al. M., rinternat, les ateliers, 1’Ecole des maitres d’equipages et des machinistes, la inaisoii des Professeurs et cel le du Directeur. Le moutaut des frais de construction est de quelques^millions. A 1’heure presente, c’est a dire au mois de fevrier 1929., le batiment de 1’Ecole se trouve sous toiture et Eon est en train de construire rinternat et la niaison des professeurs. L’accomplisseuient du tout est prevu pour Tannee 1930.