plik

�� "!" ."!/ ( !." %," ," .'#, " + # "!". I. $## #" % !" !>@>: 4=59 8 =>G59 ?@>2Q; %@8AB>A 2 ?CABK=5. 45AL, =0 �25AL<0 2KA>:>9 3>@5�, :0: 3;0A8B 20=35;85, 53> 8A:CH0; 4LO2>;, ?@54;030O 528=>25=85 �2A5 F0@AB20 <8@0�. 'B>1K 27>9B8 =0 3>@C A?CA:0OAL 1;87 5@8E>=0, 8ACAC ?>B@51>20;AO ?>GB8 G0A A?CABO. 4=0:> A53>4=O ?CB5H5AB25==8: <>65B ?@>45;0BL 27@K20 B>B 65 ?CBL 3>@074> 1KAB@55 2A53> 70 ?OBL <8=CB. @8 MB>< 5;L =5 =C6=> 1C45B :0@01:0BLAO 225@E ?> @0A:0;Q==K< :0<=O<. >A;54=8< 4>AB865=85< BC@8AB8G5A:>9 8=4CAB@88 2 >4=>< 87 4@52=59H8E A>2@5<5==KE 3>@>4>2 =0 75<;5 AB0; DC=8:C;Q@, ?>72>;ONI89 ?>4=OBLAO =0;8F> =0 BC A0@C 2 :>@B015;L=>9 :018=:5. 45N ?@>5:B0 AB>8<>ABLN 2 10 <;=. 4>;;0@>2 =087=0=:C >ACI5AB28;0 H259F0@A:>-02AB@89A:0O D8@<0. @0A?>@O65=88 65AB>2 BC@8AB>2 12 :018=>:, :>B>@K5 <>3CB ?5@5257B8 625 G5;>25: 2 G0A. A<>B@52 2>4O=>5 <5AB>, 70B5< <>6=> 1C45B ?>>1540BL 2> D@0=FC7A:>< @5AB>@0=5 8 ?>A<>B@5BL 2 B5;5A:>? =0 Q@B2>5 <>@5 8 >@40=8N. 68405BAO, GB> =>2K9 ?@>5:B 87402=0 @57:> C25;8G8B <5=LH5 ?@8B>: BC@8AB>2 2 5@8E>=, :>B>@K9 2 1994 3>4C, 2 A>>B25BAB288 A <8@=K<8 4>3>2>@Q==>ABO<8, 7@08;L ?5@540; ?>4 C?@02;5=85 0;5AB8=A:>9 02B>=><88. 1. :@06C 2. A?CA:0OAL 3. A?CABO 4. 27@K20 5. 24>;L 6. A>2@5<5==KE 7. =0;8F> 8. =087=0=:C 9. 65AB>2 10.2>4O=>5 11.87402=0 12.<5=LH5 II. / // " 538?5BA:>9 ;5:A0=4@88, C 15@53>2 !@54875<=>3> <>@O, ?>4 M384>9 .! =0G0;>AL 2<5AB5 A>>@C65=85 181;8>B5:8 ?@8<5@=> =0 B>< 65 ;8G=>< <5AB5, 345 =5:>340 AB>O;0 2AB02H0O 7=0<5=8B0O ;5:A0=4@89A:0O 181;8>B5:0. "0, >A=>20==0O 5IQ 70=>2> B>;5<55< I, A3>@5;0 2>AAB0=>2;5=0, A=0G0;0 2 47 3>4C =.M., ?>B><, ?> ?@540=8O<, 5IQ =5A:>;L:> @07. K=5H=89 ?@>5:B >1I59 @0AB@0B>9 AB>8<>ABLN 2 190 <;=. 4>;;0@>2 >ACI5AB2;O5BAO 2A5 >BG0AB8 8 4;O B>3>, GB>1K 25@=CBL ;5:A0=4@88 1K;CN A;02C. �!:>@> AN40 A=>20 =0G=CB ?@85760BL CGQ=K5 A> 2A5E 2A53> <8@0�, C25@5= @C:>2>48B5;L ?@>5:B0 0E@0=. 1 1. 2<5AB5 2. ;8G=>< 3. 2AB02H0O 4. 70=>2> 5. 2>AAB0=>2;5=0 6. @0AB@0B>9 7. 2A5 8. 2A5E III. ", !",, !" !", @>4>;68B5;L=>ABL 687=8 7028A8B >B 42CE D0:B>@>2 2=5H=59 ;N1>9 A@54K 2 H8@>:>< A2 687=545OB5;L=>AB8 >@30=87<0, A;>682H8EAO 4>102>G=> 2 ?@>F5AA5 M2>;NF88. ?@>H;>< :064K9 87 =8E D0:B>@>2 83@0; 70<5B=CN @>;L. "5?5@L 65 2 @0728BKE AB@0=0E <8@>2>5 2;8O=85 2=5H=59 A@54K A2>48BAO : <8=8:07K20NB, GB> B>;L:> 70 AGQB AGQBG8:0 8450;L=>9 A@54K 8 ?>;=>3> >BACBAB28O 2@54=KE ?>;57=> 2;8O=89 C25;8G8BL 225@E A@54=NN ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 C65 =5;L7O. 48=AB25==0O, >AB02H0OAO 2?@54L 2>7<>6=>ABL ?@>4;8BL ?>B5@O2H89AO A@>: 8=48284C0;L=>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, 2>7459AB2CO 2>?@5:8 =0 DC=40<5=B0;L=K5 ?@>F5AAK 2 >@30=87<5. 1. ;N1>9 2. 4>102>G=> 3. =8E 4. <8@>2>5 5. AGQBG8: 6. ?>;57=> 7. 225@E 8. 2?@54L 9. ?>B5@O2H89AO 10.2>?@5:8 IV. 0F8>=0;L=K5 3>@4>AB8 "@5BLO:>2:0, :0: 8 2A5 >AB0;L=K5 :@C?=K5 >B5G5AB25==K5 A40QB 8< A2>8 H5452@K 2 0@5=4C. 5AB=>9 20;NB>9, ?>=OB=>5 45;>, O2;O5BAO AN40 @CAA:89 020=30@4. 0@B8=K 0;528G0, 0=48=A:>3>, (030;0 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 B5@OO ?CB5H5AB2CNB ?> <8@C. A?8A>: �:>=25@B8@C52 >1;0AB8 2E>4OB 8 8E08; 0@8>=>2, 8 0B0;8O >=G0@>20, @01>BK :>B>@KE =0G0;8 A?CABO 5748BL =0 0?04 704>;3> 4> >B:@KB8O =K=5H=59 2KAB02:8 2 >A:25. =8 :;0AA8:8 4@52=85 @CAA:>3> 8A:CAAB20 =0G0;0 25:0, ?@0@>48B5;8 @CAA:>3> 020=30@40, CG0AB=8:8 � CAA:8E A57>=>2�. ! =8E 459AB28B5;L=> =0G8=05BAO 70:;NG0O A>2@5<5==>5 @CAA:>5 8A:CAAB2>, 5A;8 ?>4 =8< ?>4@07C<520BL 25AL %% 25:. C759 0@8>=>20 8 >=G0@>2>9 4>;65= 1K; >B:@KBLAO 45AOBL ;5B =0704. -B> 1K;> >4=8< 87 CA;>289 ?5@540G8 2 !!! 8E CAB0;>3> =0A;548O, E@0=82H53>AO 2 0@865 C ;5:A0=4@K ;024852=K "><8;8=>9, ?>4@C38 8 =0A;54=8FK 0@8>=>20. 2 @8:07 > A>740=88 @ 40B8@C5BAO 1989 3>4><. C759 B0: 8 =5 >B:@KB 2<5AB5 4;O ?C1;8:8, => =0A;5485 =5A:>;L:> A>B5= :0@B8=, 11 BKAOG ;8AB>2 3@0D8:8, 0@E82 8 181;8>B5:C 2 "@5BLO:>2C 2AQ 65 ?5@540;8. 1. 8< 2. AN40 3. B5@OO 4. >1;0AB8 5. A?CABO 6. 4@52=85 7. 70:;NG0O 8. CAB0;>3> 9. =0?5@5:>@ 10.2<5AB5 V. ! %%I 023CAB5 3>B>28;AO : 2K?CA:C �A5<8@=K9 A;>20@L 0=3;89A:>3> O7K:0�. =53> 2>H;8 C2K 400 BKA. A;>2, 8, 3;02=>5, 02B>@K 157K20@O ?>AB0@0;8AL CG5ABL 2A5 20@80=BK 0=3;89A:>3>, ACI5AB2CNI85 =0 75<=>< H0@5 ;C=K. A53>4=O ?>-0=3;89A:8 3>2>@OB >:>;> 87 <8;;80@40 G5;>25:, <=>385 87 :>B>@KE A B@C4>< ;Q3:8< ?>=8<0NB 4@C3 4@C30 2A5. 0?@8<5@, A;>2> �hotel� 2 !( >1>7=0G05B 3>AB8=8FC, 2 2AB@0;88 10@, 2 .6=>9 788 @5AB>@0=. 5:A8:>3@0DK CG;8 8 �=B5@=5B 8=3;8H�. @8 A>AB02;5=88 A;>20@O 8A?>;L7>20;8AL CAB0@52H85 A>2@5<5==K5 :>;>388, 8 ?>MB>@>2 87 20 AB@0= 7025@H8;8 >B4KE0O @01>BC 2 @5:>@4=> :>@>B:89 4;OI89AO A@>: 70 B@8 3>40. �IQ ?OBL ;5B A?CABO =0704 B0:>5 1K;> 1K =52>7<>6=>� AG8B05B 3;02=K9 @540:B>@ 8740=8O ==0 !CE0=>20. !;>20@L 2K945B >4=>2@5<5==> 2 42CE 25@A8OE: 1C<06=>9 2 0<5@8:0=A:>< 8740B5;LAB25 St.Martin s Press 8 M;5:B@>==>9 =0 <09:@>A>DB>2A:>< CD-ROM. 1. C2K 2. 157KB4KE0O 9. 4;OI89AO 10.A?CABO VI. !' " !G8B05BAO, GB> A>;=5G=>5 70B<5=85 O2;5=85 @54:>5. 0 A0<>< 45;5 :064K9 3>4 C=0 A>725748O 70:@K205B !>;=F5 >B 42CE 4> ?OB8 @07. A5 A>;=5G=K5 70B<5=8O ?@>H;KE 2@5 >B >?8A0==KE 2 E@>=8:0E 4@52=59H8E A>2@5<5==KE F828;870F89 4> ?@8H54H8EAO =0 :>=5F ?@>A25IQ==>3> XIX 25:0 2K7K20;8 C ;N459 >10O=85, B@52>3C 8 AB@0E. >@>9 ?0=8:0 15745;LO >E20BK20;0 4065 B5E, :B> 70@0=55 3 ?>74=> 7=0; B>G=K9 45=L 8 G0A D5=><5=0. 848<>, MB0 @50:F8O 8<55B 3;C1>:85 18>;>38G5A:85 :>@=8 =5C@>G=0O O@:0O B5<=>B0 ?>25@305B 2 A@30=87B A>10: 4> >:50=A:>3> ?;0=:B>=0 ?>25@E=>AB8. A?5:B@5 =0AB@>5=89, A :>B>@K<8 <8@ 2AB@5G0; ;N1>5 ?>;=>5 A>;=5G=>5 70B<5=85 11 023CAB0 1999 3>40, ?@8 65;0=88 B>65 <>6=> 1K;> =09B8 B@52>3C. !;54CNI55 ?>;=>5 70B<5=85 A;CG8BAO C65 21 8N=O 2001 3>40 (C284OB 53> B>;L:> A<8@=K5 68B5;8 .6=>9 D@8:8 8 04030A:0@0, 40 5IQ B5, :B> 1C45B 2 MB>B 45=L ?;KBL ?> .6=>9 B;0=B8:5). 1. A>725748O 2. 1C4CI53> 3. A>2@5<5==KE 4. >10O=85 5. 15745;LO 6. ?>74=> 7. O@:0O 8. ?>25@E=>AB8 9. ;N1>5 10.A<8@=K5 VII. @O7=K5 ?;O68 2@>?K 5B=89 >B4KE =0 52@>?59A:8E ?>15@56LOE 4;O 1>;LH8=AB20 =0H8E A>3@0640= >AB0QBAO ?5@54 ?@545;>< <5GB0=89. 4=0:>, A>18@0OAL 2 4>@>3C, <=>385 =5 ?@54?>;030NB, GB> 8 2 �?@5AB86=>9 AB@0=5� <>6=> >:070BLAO =0< =0 3@O7=>< ?;O65. 1 MB>< =0?><8=05B 2A;CE >1=0@>4>20==>5 =0 4=OE 70O2;5=85 B>@65AB20 2@>?59A:>9 ><8AA88 > =51;03>?@8OB=>9 A8BC0F88 =0 :C@>@B0E F5;>3> @O40 <>@A:>9 2>;=5 1;03>?>;CG=KE 52@>?59A:8E AB@0=. G0AB=>AB8, ><8AA8O A>18@05BAO ?@82;5GL : AC451=>9 2@0645 >B25BAB25==>AB8 $@0=F8N, GL8 ?>15@56LO 27<>@LO =5 >B25G0NB ?@8=OBK< 2 2@>?5 A0=8B0@=K< =>@<0<. �GQ@=K9 A?8A>:� B0< B0:65 ?>?0;8 $8=;O=48O, (25F8O, 0=8O 8 B0;8O. 0: >:070;>AL, ?@028B5;LAB20 MB8E AB@0= =5 65;0NB B@0B8BL ?@8>1@5B0O 45=L38 =0 ?@>2545=85 @01>B ?> >G8AB:5 3@O78 ?>15@5689, :0: B>3> B@51C5B 70:>=>40B5;LAB2> 2@>?59A:>3> !>N70. 848<>, ?>;030NB, GB> ?;O68 8 B0: ?CAB>20BL =5 1C4CB. 1. ?5@54 2. =0< 3. 2A;CE 4. B>@65AB20 5. <>@A:>9 6. 2@0645 7. 27<>@LO 8. B0< 9. ?@8>1@5B0O VIII. � #! "+!/'"/� 4 2CEBKAOG=K9 3>4 3>B>28BAO 1@>A8BL =51K20;K9 2K7>2 2A52@5<5==>1I5AB2C. �@>1;5?@>A0 42CEBKAOG=>3> 3>40� �>:�, 8;8 �28@CA BKAOG5;5B8O� 2 ?5@2>5 ?>A;54=55 2@5<1>9 BKAOG5;5B8O�. AQ =0G8=05BAO A@010BK20BL A G8AB> B5E=8G5A:>9 =54>@01>B:8. >;LH85 <5;:85 C=825@A0;L=K5 -, :>B>@K5 A>74020;8AL >B 1>;LH5 45AOB8 ;5B =0704, =5 1K;8 70?@>3@0<<8@>20=K 2<5AB5 4;O G5BK@QE7=0G=KE 40B. !:>@55 2A53> 8B0:, ?>B>, :>340 ?8A0;8AL <8;;80@4K AB@>: AB@>G5: :>4>2, :>G5=L 1;87:> 4>@>3>9. 1>;LH8=AB2> 8E ?@>3@0<<8AB>2 4;O >1>7=0G5=8O 3>40 8A?>;L7>20;8 B>;L:> 425 F8D@K. "0:, 3>4 1993 AB0; 2 D09;0E 40==KE �93�; 1917-9 �17� 8 B.4. ?5@8>4 1900 1999-3> 2AQ 8< 459AB2C5B =>@<0;L=>. > 2>B =0ABC?8; =0:0=C=5 42CEBKAOG=K9 3>4, 8 :>:0702 2<5AB> �99� �00�, �?>4C<0NB�, GB> MB> =5 2000-9 3>4, 0 1900-9 3>4. 1. 2>?@>A0 2. ?5@2>5 3. A@010BK20BL 4. <5;:85 5. >B 6. 2<5AB5 7. 8B0: 8. AB@>G5: 9. 1;87:> 10.8E 11.8< 12.=0:0=C=5 IX. "+ " 7=0G0;L=> 7>;>B> 2K?>;=O;> 425 DC=:F88: A15@530B5;L=CN 8 @0AGQB=CN. ! @0728B85< >BAB0;>9 B>@3>2;8 C :C?F>2 2>7=8:;0 ?@8=C64Q==0O ?>B@51=>ABL =09B8 =5:89 C=825@A0;L=K9 M:2820;5=B, :>B>@K9 ?><>30; 1K @0AAG8BK20BL F5=K 28=0, ?@O=>AB59, 102>G=> ?@>G8E, :0: B5?5@L 2@54=> 3>2>@OB, B>20@>2 =0@>4=>3> ?>B@51;5=8O. >A:>;L:C 7>;>B> C4>1=> 2 >1@0I5=88, ;53:> 87<5@82 45;8BAO 8 E@0=8BAO, 5IQ 4> =0H59 M@K @5H5=> 1K;> �=07=0G8BL� 2?CABCN B0:8< 2A5>1I8< M:2820;5=B>< 8<5==> 7>;>BK5 A;8B:8. XIX 25:5, :>340 H8@>:> @0A?@>AB@0=8;>AL E>645=85 225@E 1C<06=KE 45=53, =0;8G85 C =0F8>=0;L=KE 10=:>2 >BACBAB28O 7>;>BKE 70?0A>2 AB0;> B5< 8=48:0B>@><, ?> :>B>@>@85=B8@>20;8AL 2?@>A0: 2 =04Q6=>AB8 B>9 8;8 8=>9 20;NBK. @><5 B>3>, 2> <=>38E AB@0=0E 10=:8 4> A8E ?>@ B5E @0AA<0B@820NB 7>;>BK5 A@C1;5==K5 A;8B:8 :0: =04Q6=K9 ?@54<5B 70;>30. 0: A@54AB2> A15@565=8O =0:0=C=5 45=53 7>;>B> <>65B 1KBL ?@82;5:0B5;L=K< B>;L:> 2 AB@0=5 :@0O A =5AB018;L=>9 =0F8>=0;L=>9 20;NB>9. > ?>A:>;L:C 2 ?>A;54=85 =0G0;> ?OBL ;5B 7>;>B> AB@5<8B5;L=> 45H5255B F5=0 B@>9A:>9 C=F88 A=878;0AL 2@07182:C A 4000 4> 260 4>;;0@>2 8 ?@>4>;605B =0G8=0O ?040BL, 5 8=25AB8F88 2 7>;>B> 4065 4;O >AA88 <>6=> =0720BL ?5@A?5:B82=K<8 A 1>;LH>9 =0BO6:>9. 1. >BAB0;>9 2. ?@8=C64Q==0O 3. 4>102>G=> 4. 2@54=> 5. 87<5@82 6. 2?CABCN 7. 225@E 8. >BACBAB28O 9. 2?@>A0: 10.B5E 11.A@C1;5==K5 12.=0:0=C=5 13.:@0O 14.=0G0;> 15.2@07182:C 16.=0G8=0O X. , /! -=5@35B8:0 A53>4=O @54AB028<, :070;>AL 1K, =525@>OB=>5 =0 75<;5 @07>< :>=G8;8AL 15=78=, 307 8 C3>;L. A5 @>640O C<5@;> B@0=A?>@B, 2>4>?@>2>4, :0=0;870F8O, ?5:0@=8. 0:>5-B> 2@5=8@>20BL ?@>682 :0;L:C;OB>@K =0 A>;=5G=KE 10B0@5OE, => :>=8 1C4CB C65 =C6=K? 254L BCB =5B, A>1AB25==>, =8G53> =525@>OB=>3>: 2A?><=8< @0==NN 78<=NN @<5=8N 1988 3>40 A @073@01;5==>9 0B><=>9 M;5:B@>AB0=F859 8 2K@C1;5==K<8 =0B>I0: 45@52LO<8 2 A:25@0E. -=5@35B8:0 A53>4=O >48= 87 >A=>2=KE A;>25A=KE AB018;878@CNI8E D0:B>@>2 A;>682H53>AO M:>=><8G5A:>3> ?>4@O4 ?>@O4:0. >B5@O 4065 5Q <0;>9 G0AB8 <>65B >?@>:8=CBL <8@>2>9 <8@ 2 ;028=C E0>A0. A?><=8<: 2K@C18;>AL 2 LN->@:5 C?>202 =0 G0A-4@C3>9 M;5:B@8G5AB2> 8 ?> 2A5@>4C AB0;8 157=047>@=> 3@018BL <03078=K. ;O AB018;L=>3> :>;51;NI53>AO ACI5AB2>20=8O G5;>25G5AB2> 4>;6=> 8<5BL 24>102>: 871KB>: M=5@388. !53>4=O >= 5ABL. > 5A;8 =8G53> 8< =5 ?@54?@8=8<0BL, ?5@2K5 ?@87=0:8 5Q 3;>10;L=>3> ?@>3@5AA82=>3> 45D8F8B0 ?>O2OBAO C65 2 ?5@2>9 G5B25@B8 =0ABC?0NI53> =0ABC?;5=8O 25:0. 0 2>?@>A: �45 4>?CAB8<0O 3@0=8F0, 70 :>B>@>9 M:>=><8:0 B5@O5B CAB>9G82>ABL� A53>4=O, 1>NAL, =8:B> =5 >B25B8B. 1. @>640O 2. ?@>682 3. @0==NN 4. =0B>I0: 5. A;>25A=KE 6. ?>4@O4 7. <8@>2>9 8. C?>202 9. 157=047>@=> 6 10.:>;51;NI53>AO 11.24>102>: 12.8< 13.?@>3@5AA82=>3> 14.=0ABC?;5=8O XI. KHL ?@>B82 :><0@0 5@<0=88 @07@01>B0=> ?@8A?>A>1;5=85, A?>A>1=>5 =59B@0;87>20BL ?>A;54AB28O C:ACA0 :><0@8=>3> C:CA0. #AB@>9AB2> =04> AB@5<8BLAO ?@8;>68BL : <5ABC C:CA0, =060BL 2@54=> =0 :=>?>G:C, 8 8AE>4OI89 87 =53> <5AB0 B5?;>2>9 825==> C=8GB>68B O4 =0A5:><>3>. =8:0:>3> 20< 7C40 1C:0H:8 8;8 ?@8?CE;>AB8. @81>@ AB>8B 50 <0@>: (>:>;> 27 4>;;0@>2) 8 =0 284 284=K9 ?>E>6 =0 AB@040NI85 O7=LN <>3CB 8A?KBK20BL 70B@C4=5=8O ?@8 53> 8A?>;L7>20=88. 1. C:ACA0 2. AB@5<8BLAO 3. 2@54=> 4. <5AB0 5. 1C:0H:8 6. 284=K9 7. :0: XII. @0G=K9 D0@A 2 >@>;52A:>9 >?5@5 !5@LQ7=K9 A:0=40; @073>@5;AO 2 >=4>=5 2>:@C3 @8B0=A:>9 >@>;52A:>9 >?5@K �>25=-0@45=�. "50B@ =0:>=5F >B:@K;AO A=0G0;0 ?>A;5 4>;3>9 @5:>=AB@C:F88, :>B>@0O A>?@>2>640;0AL 15AG8A;5==K<8 AG8B0==K<8 ?@>1;5<0<8 8 >1>H;0AL >18E>4=> 2 214 <;=. DC=B>2 AB5@;8=3>2 (350 <;=. 4>;;0@>2). = ?@52@0B8;AO 2 >3@><=K9, A8ONI89 72574>9, :0: AC?5@<0@:5B, :C;LBC@=K9 F5=B@, B0: >1J548=82H89 =5A:>;L:> 740=89. 4=0:> =>2>5 AF5=8G5A:>5 >1>@C4>20=85 =8:0: =5 C40QBAO =0;048BL. "50B@ 4>;65= 1K; >B:@KBLAO >?5@>9 HQ;:>2>9 6>@460 83=B8 �Le Grand Macabre�. > A=0G0;0 40BC ?@52A5 70<5=8;8 A?5:B0:;L 30;0-:>=F5@B>< A CG0AB85< ;0A84> ><8=3>. &5=B@0;L=K5 ;>=4>=A:85 3075BK >?@545;8;8 A8BC0F8N 2?CABCN :0: �<@0G=K9 D0@A� 8 =045NBAO, GB> ?5G0;L=K9 ?@8<5@ �>25=B-0@45=� ?>A;C68B C@>:>< 2A5E 4;O @07@01>BG8:>2 0=0;>38G=KE 3@0=48>7=KE @5:>=AB@C:F89. 1. A=0G0;0 2. AG8B0==K<8 3. >18E>4=> 4. 72574>9 5. B0: 6. HQ;:>2K9 7. BC40 8. 2?CABCN 9. 2A5E XIII. 5;>@CAA:89 ?0@;0<5=B @0B8D8F8@>20; 13 45:01@O 1999 3.>3>2>@ > A>740=88 !>N7=>3> 3>AC40@AB20 7 8 45:01@O 1999 3>40 2 >A:25 1K; ?>4?8A0= >3>2>@ ?@> > A>740=88 !>N7=>3> 3>AC40@AB20 >AA88 8 5;>@CAA88. = ?@54;0305B A>740=85 =0?5@5:>@ !>25B0 A>N7=>3> 3>AC40@AB20, ?0@;0<5=B0, !>25B0 <8=8AB@>2, AC40 8 !GQB=>9 1>;L=8G=>9 ?0;0BK. !>N7 8<55B A2>9 35@1, D;03, 38<= 8 548=CN 45=56=CN 548=8FC 52@>A:84:8. > 4>3>2>@Q==>AB8 AB>@>= MB>3> ?5@2K< ?@54A540B5;5< KAH53> 3>AC40@AB25==>3> A>25B0 >AA88 8 5;>@CAA88 1C45B CB25@64Q= ?@57845=B $. @8=F8?80;L=K< <><5=B>< 4;O 5;>@CAA88 O2;O5BAO A>E@0=5=85 :@09=59 A>1AB25==>9 3>AC40@AB25==>AB8. -B> >1CA;>2;5=> @07=8F59 2 25;8G8=5 @07<5@0 M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 <>I8 42CE AB@0=. 5;>@CAA:>-@>AA89A:0O 8=B53@0F8O 2>7<>6=0 B>;L:> =0 >A=>25 @025=AB20 @02=KE 42CE 3>AC40@AB2. 1. ?@> 2. =0?5@5:>@ 3. 1>;L=8G=>9 4. 52@>A:84:8 5. MB>3> 6. :@09=59 7. @07<5@0 8. @02=KE XIV. >30BAB2> >1O7K205B 0AF25B 1;03>B2>@8B5;L=>AB8 2 >AA88 =0G8=05BAO 2 1880-5 3>4K ?>A;5 B>3> 1K205B :0: 5;8:85 @5D>@2>48 1874 3>4, >B:@K;8 ?CBL 4;O @8A:0 >1I5AB25==>9 A0<>45OB5;L=>AB8. =5 B>;L:> 8E ?>B> 8 2G5@0H=85 :@5ABLO=5, =0682 687=8 3@><04=K5 :0?8B0;K 8 ?>?>;=82 @O4K :C?5G5AB20, =0G0;8 70=8<0BLAO 1;03>B2>@8B5;L=>ABLN. 07C<55BAO, : D8;0=B@>?88 1K;8 A:;>==K >B;CG8BLAO 40;5:> =5 2A5 :C?FK, >4=0:> 1>;55 90% @>AA89A:8E 1;03>B2>@8B5;59 =0 @C1565 XIX XX 25:>2 O2;O;8AL :C?F0<8 70AB>O. �;03>B2>@8B5;L=>ABL ?>-@CAA:8� 8<5;0 A2>N >3@0=8G5==CN A?5F8D8:C. B=>H5=85 ?@54?@8=8<0B5;O : A2>5 =5A:>;L:> A;>6=> 8=K<, G5< B5?5@L =0 0?045 8;8 2 <5@8:5. 0 A2>N 45OB5;L=>ABL A<>B@5;8 =5 B>;L:> 8;8 =5 AB>;L:> :0: =0 8AB>G=8: ;5A=>9 =0682K, 0 :0: =0 2K?>;=5=85 7040G8, A2>53> @>40 <8AA8N, 2>7;>65==CN >3>< 8;8 @>:>2>9 AC4L1>N. @> 1>30BAB2> 3>2>@8;8, GB> >3 53> 40; ?5@5402 2 ?>;L7>20=85 8 ?>B@51C5B ?> =5BGQB0, GB> 2K@060;>AL >BG0AB8 8 2 B><, GB> 8<5==> 2 :C?5G5A:>9 A@545 =5>1KG09=> >1KG=> 1K;8 @0728BK 8 1;03>B2>@8B5;L=>ABL, 8 :>;;5:F8>=5@AB2>, =0 :>B>@K5 A<>B@5;8 :0: =0 2K?>;=5=85 :0:>3>-B> A2KH5 @0=> =07=0G5==>3> 4>;30�. 1. 1K205B 2. @8A:0 3. 8E 4. 687=8 5. >B;CG8BLAO 8 6. 70AB>O 7. >3@0=8G5==CN 8. A;>6=> 9. ;5A=>9 10.@>:>2>9 11.?5@5402 12.>1KG=> 13.@0=> XV. C758 0 0?045 EC4>6=8:>2 ?>445@6820NB <=>3>G8A;5==K5 3>AC40@AB25==K5 8 G0AB=K5 $>=4K. =5:>B>@KE AB@0=0E =5:><<5@G5A:8< EC4>6=8:0< 682QBAO ?;>E> 4065 ;CGH5, G5< A0;>==K<, @01>B0NI8< A 30;5@5O<8 8 873>B02;820NI8< E;>?>: 8A:CAAB2>, ?@54=07=0G5==>5 4;O ?@>4068: 5A;8 2B>@K5 F5;8:>< 7028AOB >B 8E A?@>A0, B> ?5@2K5 @53C;O@=> ?>;CG0NB 3@0=BK, A2>53> @>40 ?>A>185 ?> =0H59 157@01>B8F5. >AA88 B0:8E D>=4>2 =5B. 0=LH5 1K;8 2 >A:25 8 5B5@1C@35 ACI5AB2>20;8 F5=B@K >B A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20 !>@>A0, => =5402=> 87 8@>A0 8E 8A:;NG8;8, >=8 AB0;8 >B45;L=> A0<>AB>OB5;L=K<8 8 A>>B25BAB25==> >154=5;8 >1>30I0OAL. "5?5@L EC4>6=8:8 70@010BK20NB A0<8 >4=8 ;81> 70:07=K<8 @01>B0<8, ;81> ?>;CG0NB B5@OO 45=L38 >B 30;5@59. 0;5@58, 2 A2>N ?>A;54=NN >G5@54L, 682CB ?@>4060<8, 065 A05 4@52=55 8A:CAAB2>, B>@3CNB :;0AA8:>9. !?>=A>@K 2 30;5@58 =5 84CB A?5H0. 0B> >=8 84CB 2 3>, ?> :@09=59 ?>60;C9 <5@5 :@C?=>3>, 9 A?>=A>@. 'B> =C6=> 1K =09B8 A?>=A>@>2? ?5@2CN >G5@54L, 1KBL 7=0<5=8BK< =5G=>, =C6=K :20;8D8F8@>20==K5 ;N48, D0=4@5975@K, :>B>@K5, :0: ?@028;> =0C:8, AB>OB >G5=L 4>@>3>: @01>B0NB >=8 70 ?@8;8G=CN 70@?;0BC. >AA89A:85 40 :C;LBC@K, 154=K. > 4065 5A;8 1K >=8 1K;8 1>30BK, HB0B=>5 @0A?8A0=85, H:0;K 70@?;0B =5 ?>72>;ONB 4>72>;5=> >?;0G820BL B@C4 18@68 ?@>D5AA8>=0;L=KE D0=4@5975@>2 045:20B=>. :@C?=KE 70?04=KE C=825@A8B5B0E ACI5AB2CNB BC40 D0:C;LB5BK D0=4@5978=30. >AA88 MB>GB8 =5 CG0B. B0NB ;N48, :>B>@K5 8<5NB : MB>?@545;Q==K5 A:;>==>AB8, 0 ?@>D5AA8>=0;L=K5 =02K:8 C =8E B>;L:> =0G8=0NB ?>O2;OBLAO. 1. ?;>E> 2. E;>?>: 3. 8E 4. =0H59 5. >B 6. >B45;L=> 7. >1>30I0OAL 8. >4=8 9. B5@OO 10.?>A;54=NN 9 11.4@52=55 12.A?5H0 13.?>60;C9 14.=0C:8 15.702>40 16.4>72>;5=> 17.18@68 18.BC40 XVI. 'B> 45=L 3@O4CI89 =0< 3>B>28B 0: 8725AB=>, 540 >A=>20 687=8 G5;>25:0, 53> 206=59H0O, 5654=52=0O ?>B@51=>ABL 3>40. -B8< 2> <=>3>< >1JOA=O5BAO 24@C3 B>, ?>G52>@ > 2010 3>45 =F0 B5�. �><84>@K A> 2:CA>< :0<10;K� 8;8 �:C@8=K5 >:>@>G:0, @0ABCI85 157 :C@8FK� 1C:20;L=> =0 =0H8E 70:@KBKE 3;070E ?5@5AB0NB 1KBL ?;>4>< GL59-B> 157C45@6=>9 D0=B0788 @010, 2K7K20O >65AB>GQ==K5 A?>@K >B:;8:>2 M:A?5@B>2 8 ?@52@0I0OAL 2 D0:B>@ 1>;LH>3> 187=5A0 8 1>;LH>9 ?>;8B8:8. 0: 1C4CB >B;8G0BLAO @07=8FC >B ?@82KG=KE 2A5< =0< ?@>4C:B>2 8 @K10, >2>I8 8 D@C:BK XXI 25:0, GB> >=8 270<5= 87<5=OB 2 =0H59 687=8? %20B8B ;8 8E =0 2A5 A5;> =0A5;5=85 5<;8? 4=8 ?@54@5:0NB <8@C 3>;>4 AKB, AAK;0OAL =0 B>, GB> A?@>A 1>30BK9 @0ABQB 1KAB@55, G5< ?@54;>65=85, 4@C385 >15I0NB B>A:CO 87>18;85, 25@O 2> 2A5A8;85 =0C:8 8 ?@>872>4AB20. 5A<>B@O ?@>A<>B@52 =0 A:0=40;K A 0<5@8:0=A:>9 A>59, 0=3;89A:>9 3>2O48=>9 8;8 15;L389A:8<8 :C@0<8, 0??5B8B =5 AB0=>28BAO <5=LH5 ?;>E>3>. 54L :CH0BL E>G5BAO 2A5340! 1. 3>40 2. 24@C3 3. :>=F0 4. 70:@KBKE 5. @010 6. >B:;8:>2 7. @07=8FC 8. 270<5= 9. A5;> 10.AKB 11.1>30BK9 12.B>A:CO 13.?@>A<>B@52 14.?;>E>3> XVII. 8G=K9 M;5:B@>==K9 2@0G -B> =5 ?@>AB> G5<>40=G8: A M:@0=><, 0 A0OI89 4><0H=89 4>:B>@ >1I8=K B0: CB25@640NB @07@01>BG8:8 :>9AB2> >1>@C4>202 2 :0G5AB25 =5?@5<5==>9 ?@8=04;56=>AB8 �4><0 1C4CI53>� ?@>H;>3>. 5@A?5:B82=0O <>45;L =>28=:8 =>28=K 1K;0 ?>:070=0 >B=N4L 2 C;LB8<5480-F5=B@5 Matsushita 2 ">:8>. >72>;O5B 70?@5B82 ?>;L7>20B5;O< 87<5@8BL ?C;LA <5@8;0 :@>2O=>5 402;5=85, B52>< 2AQ, GB> =5>1E>48<> ?@8=04;568B 4;O ?>AB0=>2:8 4803=>70. 5@5402 ?@>G85 10 40==K5 G5@57 =B5@=5B 2 :;8=8:C, 2K 7@O ?>;CG8B5 >?5@0B82=K5 @5:><5=40F88 2@0G59. !?5F80;8ABK Matsushita CB25@640NB, GB> B0:85 <548F8=A:85 :>4C AB0=CB ?@82KG=>9 1KB>2>9 B5E=8:>9 2 O?>=A:8E 4><0E. 1. >1I8=K 2. >1>@C4>202 3. ?@>H;>3> 4. =>28=K 5. >B=N4L 6. 70?@5B82 7. <5@8;0 8. ?@8=04;568B 9. ?@>G85 10.7@O XVIII. 2CE:>;QA=K9 �5@A545A� A =02>@>B0<8 >2K9 25;>A8?54 HCbrid Bike, @07@01>B0==K9 :>=F5@=>< �5@A545A�, ?>72>;O5B A>2<5AB8BL ?@8OB=>5 687=8 A ?>;57=K< ;Q3:>ABL ?5@542865=8O A D878G5A:>9 =03@C7:>9 C<0. !5:@5B :@>5BAO 2 M;5:B@><>B>@G8:5, 2AB@>5==>< 2 ABC?8FC 704=53> 2?5@548 :>;5A0. >B>@G8:, @01>B0NI89 >B 0::C@0, 2:;NG05BAO =0704, :>340 2K =0G8=05B5 :@CB8BL >1@0B=> ?540;8, 8 G5< A8;L=55 2K 8E :@CB8B5, B5< ;53G5 1>;LHCN <>I=>ABL >= @0728205B. 'B> 25AL<0 ?>;57=> 2@548B ?@8 5745 2 3>@:C, A8;L=>< 2AB@5G=>< 25B@5 8;8 ?5@52>7:5 45B59. @8 1;87:>9 A:>@>AB8 4> 20 :B>@ 8 20H8 =>38 45;0NB =03@C7:C 3@C70 ?>?>;0<, 70B5< 53> CG0AB85 ?>AB5?5==> A=8605BAO, 8 ?>A;5 25 :65B5 @0AAG8BK20BL 8E B>;L:> =0 A>1AB25==K5 A8;K. 0@O40 0::C@0 E20B05B C<0 2 7028A8<>AB8 >B B>?>3@0D88 8 CA;>289 574K ?@8<5@=> =0 30 :8;><5B@>2. 0B0@5O ;53:> A=8<05BAO B@C4, 8 5Q <>6=> 70@O48BL >B ;N1>9 @>75B:8. 420 @070 C<0 1. 687=8 2. C<0 3. 2?5@548 4. =0704 5. >1@0B=> 6. ;53G5 7. 2@548B 8. 1;87:>9 9. 3@C70 10.8E 11.C<0 12.B@C4 XIX. A0<0 5= 045= E>G5B ?@>4>;68BL 2>9=C 2 '5G=5 ;O MB>3> >= A>1@0; ?OB8BKAOG=K9 >B@O4 =0Q<=8:>2 87 0@01A:8E AB@0= 8 =0<5@5= AB@5 2 '5G=N. '0ABL >B@O40 A>A@54>B>G5=0 AN40 2 "C@F88. 1 MB>< �>2>AB8� A>>1I8;8 8E 2> 2@5<5==>< ?@5AA-F5=B@5 >AB>G=>9 3@C??8@>2:8 11 $545@0;L=KE A8; =0 !525@=>< 02:075. �<5NBAO A2545=8O, GB> 2 (0;8=A:89 @09>= CI5;LO '5G5=A:>9 @5A?C1;8:8 ?@81K; M<8AA0@ #A0<0 5= 045=0�, A>>1I8;8 2 ?@5AA- F5=B@5. 5@>OB=>, >= 1C45B 2KOA=OBL E0@0:B5@ =5>1E>48<>9 15AF5;L=>9 1>528:0< ?><>I8 8 A?>A>1 :>>@48=0F88 A>2<5AB=KE 459AB289. !>3;0A=> 8<5NI59AO 8=D>@<0F88, ?5@54 =0Q<=8:0<8 ?>AB02;5=0 7040G0 A>?@>B82;5=8O A>3;0A8O D545@0;L=K< 2>9A:0< 8 A>25@H5=8O B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2 =0 B5@@8B>@88 !525@=>3> 02:070 8 >AA88. > 40==K< ?@5AA-F5=B@0, 2 (0;8=A:89 @09>= ?@81K; 845>;>3 45<>:@0B8G5A:>3> G5G5=A:>3> A5?0@0B87<0 >2;048 #4C3>2. 4=0:> 2@O4 =5 8A:;NG5=>, GB> F5;L 53> ?@85740 �?@>2545=85 A>>B25BAB2CNI59 @01>BK A <5AB=K<8 68B5;O<8�, >:07K20NI8<8 ?@>B82>459AB285 G5G5=A:8< 1>528:0<. 1. AB@59 6. A>3;0A8O 7. 45<>:@0B8G5A:>3> 8. 2@O4 XX. 8=74@02 !( ?@54C?@56405B <5@8:0=A:85 <548:8 >15A?>:>5=K. %>BO 70 ?>A;54=85 G5@57 ?OBL ;5B ?@>4068 A830@5B A=878;8AL =0 3%, 70B> A830@ 2>7@>A;8 242>5 ?OBKE . B 8 4> 12 <;=. 0<5@8:0=F52 :C@OB 2?@83;O4:C A830@K, 0 2A5 A8;K 0=B8B010G=>9 ?@>?030=4K =0?@02;5=K 2=5 =0 1>@L1C A :C@5=85< A830@5B. >;55 B>3> 1>;LH5 , <=>385 8725AB=K5 A?>@BA<5=K, 0@B8ABK, ?>;8B8:8 ?@54?>G8B0NB ?>G8B0O A830@K 8 =5 AB5A=ONBAO 45<>=AB@8@>20BL MB> =0 F5;>9 ?C1;8:5. !@548 =8E 1K205B 25;8:89 10A:5B1>;8AB 09:; 6>@40=, 7=0<5=8B0O ?528F0 0=5AA0 #8;;LO=. 254L A830@>:C@5=85 >:07K205B AB>;L 65 ?>;>68B5;L=> >B@8F0B5;L=>5 2>7459AB285 =0 >@30=87<, :0: 8 ;N1>5 8=>5 4@C3>5 :C@5=85. >MB>@3>20O :><8AA8O 3;02=K9 70I8B=8: A?@>A0 0<5@8:0=A:8E ?>B@518B5;59 @5:><5=4>20;0 >=3@5AAC !( @53;0<5=B8@>20BL @5:;0 8 B5;52845=88 (:0: MB> C65 A45;0=> 2 >B=>H5=88 A830@5B), 0 B0:65 >1O70BL >1O70B5;LAB2>< B010G=K5 :>B>@K5 C65 402=> C:@0H0NB :064CN ?0G:C A A830@5B0<8. 1. G5@57 2. ?OBKE 3. 2?@83;O4:C 4. 2=5 5. 1>;LH5 6. ?>G8B0O 7. F5;>9 8. 1K205B 9. ?>;>68B5;L=> 12 10.8=>5 11.A?@>A0 12.A?8G:8 13.>1O70B5;LAB2>< 13 !"," " + #) !.!!#" '! "'! ! "!".# .'. I. .! +!!" #@0;LA:89 3>@>4 0@010H ?@87=0= M:>;>38G5A:>9 :><8AA859 A0< =0 ....................(1). -B> =0720=85 H8@>:> 7072CG0;> =5A:>;L:> <5AOF52 ....................(2), :>340 M:A?5@BK ?> 2>?@>A0< M:>;>388 ....................(3) 0@010H B>G:>9 =081>;LH53> 703@O7=5=8O >:@C60NI59 ....................(4) =0 5<;5. -B>9 A;02>9 0@010H ....................(5) A2>54C. @8 2K?;02:5 <548 >1@07C5BAO =5<0;> ....................(6) 4;O ?@8@>4K 8 G5;>25:0 A>548=5=89 2 G0AB=>AB8, >:8A;K A5@K, 2K1@>A ....................(7) 2 0B<>AD5@C ?@82>48B : 3815;L=K< ....................(8) 2A59 @0AB8B5;L=>AB8 :8A;>B=K< 4>64O<. > 3;02=0O ....................(9) :0@010HA:>3> 702>40 A28=5F. !>25BA:0O <5B0;;C@38O =8:>340 =5 CB@C640;0 A51O =8 :>?CBAB2CNI8E <5B0;;>2, =8 A>>1@065=8O<8 >E@0=K ?@8@>4K. K=5 65 > :0:>9-;81> ....................(11) 702>40 =5 ?@8E>48BAO 8 <5GB0BL. A5 >BE>4K 84CB, :0: 8 H;8, 2 0B<>AD5@C, 2 2>4>QB20;K ?>4 ....................(12) =51><. 1. ?;0=5B5 2. =0704 3. ?@87=0;8 4. A@54K 5. >1O70= 6. >?0A=KE 7. :>B>@KE 8. 4;O 9. >B@020 10.8A?>;L7>20=85< 11.@5:>=AB@C:F88 12.>B:@KBK< II. " .& >A;5 >B<5=K :@5?>AB=>3> ?@020 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 25:0 2 >AA88 A;>68;0AL 4>AB0B>G=> AB@>9=0O ....................(1) 8?>B5G=>3> :@548B>20=8O, A <8=8<0;L=K<8 87<5=5=8O<8 ?@>ACI5AB2>202H0O 4> 1917 3>40. ....................(2) >B A53>4=OH=59 >AA88, 345 8?>B5G=K9 :@548B ....................(3) 3;02=K< >1@07>< ....................(4) ?>;CG5=8O 68;LO, 4> @52>;NF88 >= G0AB> A;C68; ?@>AB> ....................(5) 4>E>40. ><5I8:8 =5 ;N18;8 ....................(6) ?@54?@8=8<0B5;LAB2>< 8 >B4020;8 2 70;>3 ....................(7) (A0AB@0=Q==K9 >1J5:B 70;>30), GB>1K ?>;CG8BL 45=L38. ....................(8) ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K 10=:8 2>>1I5 =5 1@0;8 2 70;>3 =542868<>ABL, MB8< 70=8<0;8AL 3>@>4A:85 :@548B=K5 >1I5AB20, 40 8 B> =0 4>AB0B>G=> >1@5<5=8B5;L=KE ....................(9): 4;O B>3>, GB>1K >B40BL 2 70;>3, A:065<, 4>E>4=K9 14 4><, 53> 2;045;5F =5?@5<5==> ....................(10) 1K; AB0BL G;5=>< :@548B=>3> >1I5AB20, 345 2A5 1K;8 A2O70=K :@C3>2>9 ?>@C:>9. 1. A8AB5<0 2. >B;8G85 3. 8A?>;L7C5BAO 4. 4;O 5. 8AB>G=8:>< 6. 70=8<0BLAO 7. 75<;N 8. 4> 9. CA;>28OE 10.4>;65= III. #@>:8 >?5@0F88 " 2 .3>A;0288 25AL<0 ?>CG8B5;L=K E>45 2>9=K =0 0;:0=0E 2 0;LO=A5 2>7=8:0;8 A5@LQ7=K5 ....................(1), : B>1;5A>2>, :>B>@K5 " =0 A51O 2720;8;0, @5H8BL G@572KG09=> A;>6=>. 'B> 65 2 B0:>< ....................(2) 42830;> 70?04=K<8 ?>;8B8:0<8? @8E>48BAO ?@87=0BL, ....................(3) 3;02=K< >1@07>< MB> 87<5=82H85AO ?@54AB02;5=8O ....................(4) @>;8 8 <5AB5 70?04=KE 45<>:@0B89 2 A>2@5<5==>< <8@5. 845@K MB8E AB@0=, 0 2A;54 70 ....................(5) 8 >1I5AB25==>ABL B25@4OB, GB> =5 ....................(6) 1>;LH5 157CG0AB=> =01;N40BL, :0: 2 :>=F5 4204F0B>3> AB>;5B8O ....................(7) MB=8G5A:85 G8AB:8, >B:@KB> ....................(8) ?@020 G5;>25:0. >?@5:8 ACI5AB2CNI54=>=8 1>;LH5 =5 AG8B0NB 2=CB@5==8< 45;>< :0:>9-B> >B45;L=>9 AB@0=K. �K ....................(10) 70 <8@, 2 :>B>@>< 48:B0B>@K 2> ....................(11) A>E@0=5=8O ;8G=>9 2;0AB8 =5 <>3CB ?@81530BL : GC4>28I=K< @0A?@020< ....................(12) A>1AB25==K<8 =0@>40<8�, 70O2;O5B 1@8B0=A:89 ?@5=8 ;M@. -BC 2KA>:CN ....................(13) 0?040 ;M@ 8<5=C5B =5 8=0G5, :0: �=>2K< :@5AB>2K< ?>E>4><�. =5<0;>9 AB5?5=8 CB25@645=8N B0:>3> <8@>?>=8<0=8O A?>A>1AB2>20;> B>, GB> A ....................(14) !!! 8AG57;0 8 2>5==0O C3@>70 4;O 0?040. ....................(15) A8;K A>E@0=8;8AL. ?> <5@5 B>3> :0: ?@>1;51>@>=K >BABC?0;8 =0 2B>@>9 ?;0=, 2>5==0O <>IL AB0;0 @0AA<0B@820BLAO :0: 8=AB@C<5=B >15A?5G5=8O ?@02 G5;>25:0. 1. ?@>B82>@5G8O 2. A;CG05 3. GB> 4. > 5. =8<8 6. 65;0NB 7. ?@>2>4OBAO 8. =0@CH0NBAO 9. 459AB28O 10.1>@5< 15 15.2>>@C6Q==K5 IV. / + " �/ +%� >AA89A:85 ;8F0 7025@ONB, GB> ACI5AB2CNI0O A8AB5<0 >E@0=K O45@=KE >1J5:B>2 =0E>48BAO =0 2KA>:>< C@>2=5 8 2> <=>3>< ?@52KH05B AB0=40@BK 4@C38E AB@0=. @8=8<0NI85AO <5@K ?> ....................(1) 157>?0A=>AB8 O45@=KE >1J5:B>2 ?>72>;ONB ?>;=>ABLN ....................(2) 2>7<>6=K5 B5@0:BK. MB> >G5=L E>B5;>AL 1K 25@8BL, >4=0:> ?><8<> ....................(3) B5@@>@8AB>2 =0 >E@0=O55==K5 A:;04K ACI5AB2C5B 8 8=0O ....................(4). 5;> 2 ....................(5), GB> ?@>I5 8 ....................(6) ?@>2>48BL B5@0:BK 4@C3>3> @>40 70@065=85 @048>0:B82=K<8 <0B5@80;0<8 ....................(7) 8E @0A?K;5=8O 2 2845 0M@>7>;59 8;8 @0AB2>@5=8O 2 2>4>8AB>G=8:0E. @0240, 4;O MB>3> ....................(8) O45@=K5 <0B5@80;K. 564C B5< ACI5AB2CNI0O A8AB5<0 8E CGQB0 8 ....................(9) 2 >AA88 40;5:> =5 8450;L=0. ! =0G0;0 90-E 3>4>2 CG0AB8;8AL A;CG08 ....................(10) O45@=KE 8 @048>0:B82=KE <0B5@80;>2. "> 2 C@<0=A:5, B> 2 >4>;LA:5, B> 2 '5;O18=A:5-70, B> 2 @70<0A5-16. 254L ?>A;54=85 420 MB> �70:@KBK5� O45@=K5 3>@>40. 0AB>@068205B 8 4@C3>5. 5A:>;L:> ;5B =0704 =0 :><18=0B5 ?>4 '5;O18=A:><, ....................(11) 142 3@0<<0 =5CGBQ==>3> 2KA>:>>1>30IQ==>3> C@0=0. !:>;L:> B0:>9 �=5CGBQ=:8� 5ABL =0 4@C38E ?@54?@8OB8OE, =5 7=05B ....................(12). 8AB>@8OE A O45@=>9 :>=B@010=4>9 <=>3> 15;KE ?OB5=. /A=> ;8HL B>, ....................(13) @01>B=8:0<8 ?@54?@8OB89, B09:>< 2K=>AOI8<8 ....................(14) ?@>E>4=CN @048>0:B82=K5 25I5AB20, 42865B 60640 ....................(15), 8;8, B>G=55, AB@5<;5=85 ;N1K<8 A@54AB20<8 >15A?5G8BL A5=><8G5A:8E CA;>28OE. 1. >15A?5G5=8N 2. 8A:;NG8BL 3. ?@>=8:=>25=8O 4. >?0A=>ABL 5. B>< 6. 45H52;5 7. ?CBQ< 8. =5>1E>48=B@>;O 10.E8I5=8O 11.>1=0@C68;8 12.=8:B> 13.GB> 14.G5@57 15.=0682K V. 5AOBK9 16 5AOBK< ?> AGQBC 5=5@0;L=K< A5:@5B0@Q< " =07=0G5= <8=8AB@ >1>@>=K 5;8:>1@8B0=88 6>@46 >15@BA>=. 0: 8 A?5F80;8AB !>;0=0, ;591>@8AB >15@BA>= 2 <>;>4>AB8 ....................(1) 2 <0@H0E ?@>B5AB0 ?@>B82 @072Q@BK20=8O 2 2@>?5 O45@=>3> ....................(2), 0 2 7@5;>AB8 A45;0;AO O@K< AB>@>==8:>< ". > =07=0G5=8O 2 1997 3>4C =0 ....................(3) <8=8AB@0 >1>@>=K >15@BA>= =5 8<5; ?@O<>3> :0A0B5;LAB20 : ?@>1;5<0< 157>?0A=>AB8. > MB> =5 ?><5H0;> 54 =0G0BL <0AHB01=CN ?5@5AB@>9:C 2>>@C6Q==KE ....................(5). �>A;5 >:>=G0=8O E>;>4=>9 ....................(6), 70O28; >=, B>2K 84B8 2 @09>= :@878A0, =5 ....................(8), ?>:0 :@878A ?@84QB : =0<�. >4>< ?>765 8<5==> MB>B ?@8=F8? ;Q3 2 >A=>2C =>2>9 AB@0B538G5A:>9 ....................(9) ". ?@0:B8G5A:>< ?;0=5 @5D>@15@BA>= 2K;8;8AL 2 ....................(10) 1J548=Q==KE A8; 1KAB@>3> @5038@>20=8O, ....................(11) 2 A51O A>548=5=8O 2A5E B@QE ....................(12) 2>>@C6Q==KE A8;. ....................(13) 70:C?:8 B0=:>2 8 A0<>;QB>2 D@>=B>2>9 0280F88, <8=8AB@ =0?@028; ....................(14) =0 @07@01>B:C =>2KE B@0=A?>@B=KE A0<>;QB>2 8 0280=>AF52 B5E=8:8, ....................(15) 25AB8 1>52K5 459AB28O 2 ;N1>< @09>=5 <8@0. 4=8< ....................(16) 3;02=KE A2>8E ?@8>@8B5B>2 35=A5: =0720; 2>AAB0=>2;5=85 2 ?>;=>< >1JQ<5 ....................(17) " A >AA859, :>B>@0O, ?> 53> ....................(18), O2;O5BAO 206=K< D0:B>@>< 52@>?59A:>9 ....................(19). !>2<5AB=0O >?5@0F8O @>AA89A:8E 8 =0B>2A:8E ....................(20) 2 >A>2> E>@>H0O 1070 4;O 2>7>1=>2;5=8O B0:>3> A>B@C4=8G5AB20. 1. CG0AB2>20; 2. >@C68O 3. 4>;6=>ABL 4. G5@57 5. A8; 6. 2>9=K 7. 4>;6=K 8. 4>6840OAL 9. :>=F5?F88 10.A>740=85 11.2:;NG02H8E 12.284>2 13.A>:@0B82 14.A@54AB20 15.?>72>;ONI59 16.87 17.>B=>H5=89 18.<=5=8N 19.AB018;L=>AB8 20.<8@>B2>@F52 VI. + +. '# +" 17 5@2K9 0<5@8:0=A:89 ?@57845=B 6>@46 0H8=3B>= 2 A2>Q 2@5:070;AO ....................(1) =5;Q3:8< 2K1>@><. 0: ?@57845=B >= 1K; >G5=L ....................(2). ....................(3) 35=5@0;, C25=G0==K9 A;02>9 ....................(4) ?>154K !>548=Q==KE (B0B>2 2 1>@L15 70 ....................(5) >B 1@8B0=A:>3> :>;>=80;L=>3> 2;04KG5AB20, 8 2>2A5 ....................(6) 8<5; A515 @02=KE. "0: GB> <=>385 2 B> ....................(7) ?>;030;8, GB> ....................(8) 2A53> 1K;> 1K CG@548BL 2 <5@8:5 <>=0@E8N 8 ....................(9) 0H8=3B>=0 =0 ?@5AB>;. >340 A@>: 53> ?@57845=BA:8E ....................(10) 8AB5:0;, A>25B=8:8 C3>20@820;8 0H8=3B>=0 >AB0BLAO C 2;0AB8, ?>A:>;L:C =5 2845;8 5=, >4=0:>, 157 :>;510=89 ?@8=O; @5H5=85 A;>68BL A ....................(12) >1O70==>AB8 ?@57845=B0, A>7402 B5< A08AB8=5 =5>F5=8<>5 7=0G5=85 ....................(13) 40;L=59H53> @0728B8O 0<5@8:0=A:>9 45<>:@0B88. 1. ?5@54 2. ?>?C;O@5= 3. :0: 4. ?>A;5 5. =57028A8<>ABL 6. =5 7. 2@5725AB8 10.?>;=><>G89 11.4>AB>9=>3> 12.A51O 13.4;O VII. 0:0=C=5 XXI 25:0 @50<1C;0: <8@ =8I05B B> 2@5 ABC?5=O< M:>=><8G5A:>3> ....................(1), 4@C30O G0ABL ?>3@C605BAO ....................(2) ?CG8=C 154=>AB8. > 4065 2 ?5@2>9 G0AB8 M:>=><8G5A:89 @>AB =5 2A5340 >7=0G05B ....................(3) :0G5AB20 687=8. B0<, ....................(4) :0G5AB2> MB> ?>2KH05BAO, ?;>40<8 53> ....................(5) <5=LH8=AB2> =0A5;5=8O MB8E AB@0=. ....................(6) <564C 3>AC40@AB20<8 154=K<8 8 1>30BK<8 ?@>4>;605B @0AB8 ....................(7) ?;0=5B5, 0 2 :064>9 AB@0=5 C25;8G8205BAO ?@>?0ABL ....................(8) 1>30BK<8 8 154=K<8. 7 M:>=><8G5A:>3> =5@025=AB20 MB> ?@52@0I05BAO 2 15AG5;>25G=>ABL. >AB =0F8>=0;L=KE 4>E>4>2 <=>38E 3>AC40@AB2 <8@0 ....................(9) ?>:070B5;L AB018;L=>AB8. 0AG8BK205BAO =5 4>E>4 3>AC40@AB20, 0 :0G5AB2> ....................(10) 3@0640=. => ....................(11) 87 B@QE 3;02=KE D0:B>@>2: A@54=8E ?>:070B5;59 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 (8 4>ABC?=>AB8 :0G5AB25==>3> <548F8=A:>3> >1A;C6820=8O), C@>2=O >1@07>20=8O 8 ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8 =0A5;5=8O. @542848BAO, ....................(12) XXI 25: 1C45B G@520B =>2K<8 A>F80;L=K<8 :0B0AB@>D0<8. 1. @>AB0 18 2. 2 3. C;CGH5=85 4. 345 5. ?>;L7C5BAO 6. @07@K2 7. =0 8. <564C 9. >1<0=G82K9 10.687=8 11.A:;04K205BAO 12.GB> VIII. -'! "& >;LH8=AB2> AB@0= �B@5BL53> <8@0� ?KB05BAO ?>?@028BL ....................(1) A2>59 M:>=><8:8 70 AGQB 20@20@A:>3> ....................(2) A2>8E ?@8@>4=KE @5AC@A>2. -B> ....................(3) 8 : AB@0=0< .3>->AB>G=>9 788, .6=>9 <5@8:8, 8 : >AA88. 4=8 B>;L:> AB@0=K D@8:8 70@010BK20NB ....................(4) 3>4 9 <8;;80@4>2 4>;;0@>2 70 AGQB ?@52@0I5=8O ;5A>2 8 ?;>4>@>4=KE ....................(5) 2 ?CABK=8. 1I89 65 <8@>2>9 ?>:070B5;L =0682K ....................(6) AGQB 8AB@51;5=8O A>1AB25==>9 ?@8@>4K ....................(7) 42 <8;;80@40 4>;;0@>2 2 3>4. > ?@8@>4=K5 ....................(8) MB8E AB@0= 1C4CB 8AG5@?0=K 2 =0G0;5 XXI 25:0, 8 <8@ >68405B M:>=><8G5A:0O :0B0AB@>D0. ....................(9) 22545=85 <564C=0@>4=KE A0=:F89 70 ?>@GC ....................(10) B>;L:> <564C=0@>4=>9, => 8 A>1AB25==>9 M:>;>38G5A:>9 A@54K. 1. A>AB>O=85 2. 8A?>;L7>20=8O 3. >B=>A8BAO 4. 2 5. 75<5;L 6. 70 7. A>AB02;O5B 8. @5AC@AK 9. ?@54;0305B 10.=5 IX. 0C@50B >15;52A:>9 ?@5<88 ?> ;8B5@0BC@5 70 1999 3>4 >340 8725AB85 87 !B>:3>;L<0 > ?@8AC645=88 >15;52A:>9 ?@5<88 1999 3>40 2 >1;0AB8 ;8B5@0BC@K 4>H;> 4> 5;5=4>@D0, A525@>35@<0=A:>9 45@52=8, 345 682QB 8 ?8H5B N=B5@ @0AA, ;0C@50B ....................(1) MB> @5H5=85 A;54CNI8< >1@07><: �/ 8A?KBK20N @04>ABL 8 3>@4>ABL. !0< A51O ....................(2): GB> 1K =0 MB> <>3 A:070BL ?>A;54=89 =5<5F:89 ?8A0B5;L ;0C@50B 5=@8E Q;;L. # <5=O B0:>5 GC2AB2>, GB> >= ....................(3) MB8< 1K A>3;0A8;AO�. ?@>G5<, 2 MB>< <>6=> 8 =5 A><=520BLAO. 1972 3>4C, :>340 Q;;N AB0;> 8725AB=> > ....................(4) 515;52A:>9 ?@5<88, >= ?5@2K< 45;>< C482;Q==> A?@>A8;: � ?>G5340 =5 1K; C4>15= ....................(5) A>2@5<5==KE 5;8B8:>2. @0AA 2A5340 ....................(6) 3;02=K< <5B>4>< A2>53> ;8B5@0BC@=>3> B@C40 ?@>2>:0F8>==>5 �2<5H0B5;LAB2>� 2 1>;LHCN ?>;8B8:C >=0G0;C, :>340 2 1959 3>4C 19 @0AA A2>8< ?5@2K< ....................(7) �5ABO=>9 10@010=� 70E20B8; ;8B5@0BC@=K9 <8@, 53> ?@>2>:0F8O 5IQ ....................(8) A2>N ;8B5@0BC@=CN ?5@28G=>ABL. !53>4=O >= 2AQ ....................(9) 2B>@305BAO 2 ?>2A54=52=CN ?>;8B8:C. >A;54=OO :=830, =07K20NI0OAO �>Q AB>;5B85�, ....................(10) 87 AB0 3;02, :0640O 87 ....................(11) ?>A2OI5=0 >4=>4C CE>4OI53> 25:0 >B 1900-3> 4> 1999-3>. 0AA:07G8:8 2>>1@0605@K MB8E =51>;LH8E =>25;; ?>25AB2CNB :0: ....................(12) :@C?=KE 8AB>@8G5A:8E A>1KB8OE, ....................(13) 8 > <5;:8E 1KB>2KE M?87>40E, 7=0G82>:C?=>AB8 2A5 <8=80BN@K A:;04K20NBAO 2 <>708G=CN, => ....................(15) 157CA;>2=>9 2=CB@5==59 F5;L=>ABLN :0@B8=C =5<5F:>9 687=8 %% 25:0. $@03<5=BK MB>9 :=838 1C4CB....................(16) ?>-@CAA:8 2 ?5@2>< =><5@5 �=>AB@0==>9 ;8B5@0BC@K� 70 2000 3>4. 1. ?@>:><<5=B8@>20; 2. A?@0H820N 3. A 4. ?@8AC645=88 5. 4;O 6. AG8B0; 7. @><0=>< 8. A>E@0=O;0 9. 1>;LH5 10.A>AB>8B 11.:>B>@KE 12.> 13.B0: 14.AC451 15.>1;040NICN 16.>?C1;8:>20=K %. 0:B AB018;L=>AB8 ;02K B@84F0B8 52@>?59A:8E 3>AC40@AB2, !( 8 0=04K, A>1@02H8AL 2 AB>;8F5 >A=88 8 5@F53>28=K !0@0525, ....................(1) B0: =07K205AB8 4;O 0;:0=. = ....................(2) 10;:0=A:8< 3>AC40@AB20<, ?@5645 2A53> A0BAB0;K< 0:54>=88, ;10=88, >;30@88, CA=88 8 5@F53>28=5, D8=0=A>2CN 8 M:>=><8G5A:CN ....................(3) 8 4065 2 1C4CI5< 2ABC?;5=85 2 2@>?59A:89 A>N7 8 ". > ....................(4) !0@052A:>3> A0<<8B0 3;02=K5 A@54AB20 1C4CB 1@>H5=K =0 ....................(5) >A>2>. 1I89 ....................(6), :>B>@K9 ?>=QA :@09 ....................(7) 11- =545;L=>9 2>5==>9 :0F5=8205BAO M:A?5@B0<8 2 8 <;@4. 4>;;0@>2, =0 A0G=K5 =C64K ....................(8) 1>;55 500 <;=., 8 MB8 A@54AB20 !>548=Q==K5 (B0BK 8 AB@0=K ! C65 A53>4=O 3>B>2K =0?@028BL ....................(9) =C64K >A>2>. 1. ?>4?8A0;8 2. 30@0=B8@C5B 3. ?><>IL 4. @5H5=8N 5. 2>AAB0=>2;5=85 6. CI5@1 20 7. >B 8. B@51C5BAO 9. =0 XI. # ! + & 701>G5==>ABL ?5@52>@>B>< 2K@078;> <564C=0@>4=>5 A>>1I5AB2>. 0:8AB0= 4065 >B;CG8;8 ....................(1) @8B0=A:>3> A>4@C65AB20 =0F89. ! B@51>20=85< ....................(2) 45<>:@0B8N : A;0<0104C >1@0B8;8AL 8 0H8=3B>=, 8 @O4 4@C38E 3>AC40@AB2 0?040. ....................(3) ?>;8B8:>2 ?>=OB=0. 5;> =5 AB>;L:> 2 B><, GB> 2>5==K5 ....................(4) 2A5=0@>4=>3> 871@0==>3> ?@51;5<0 2 ?0:8AB0=A:>< 0B><=>< ....................(5), :>B>@>5 ....................(6) ?5@52>@>B0 >:070;>AL 2 @C:0E 35=5@0;0, ....................(7) 70 6QAB:CN ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : =488 8725G=>;25:0 0:8AB0= B0: 8 =5 ....................(9) =0AB>OI8E 3>AC40@AB25==KE 3@0=8F. @0=8F0 A =4859 =5 >?@545;5=0 ....................(10) A?>@=>9 B5@@8B>@88 HB0B0 60<B>@K9 ....................(11) >10 3>AC40@AB20. 0 0?045 703>2>@8;8 > ....................(12) O45@=>9 :>=D@>=B0F88 2 .6=>9 788. > 35=5@0; CH0@@0D ?>AB0@0;AO 2A5E CA?>:>8BL. A2>Q< ....................(13) : =0F88 >= 70O28;, GB> .6=0O 78O ....................(14) AB0BL @538>=>< 4>25@8O 8 AB018;L=>AB8, 2K@078; ....................(15), GB> =48O 8 0:8AB0= �<>3CB 87<5=8BL AF5=0@89 42CAB>@>==8E >B=>H5=89�. 1. >B 2. 2>AAB0=>28BL 3. 2AB@52>65==>ABL 4. A25@3;8 5. >@C688 6. ?>A;5 7. 2KABC?02H53> 8. A>?5@=8:C 9. >1@Q; 10.87-70 11.?@5B5=4CNB 12.2>7<>6=>AB8 13.>1@0I5=88 14.4>;6=0 15.C25@5==>ABL XII. $" ( 0: A>>1I05B =0H :>@@5A?>=45=B 2 "18;8A8 :0:89 8:0475, ....................(1) ?0@;0<5=BA:8E 2K1>@>2 ?@527>H;8 2A5 >6840=8O �?0@B88 2;0AB8� �@0640=A:>3> A>N70�, ....................(2) ?@57845=B>< -4C0@4>< (520@4=0475. :B82=>ABL 8718@0B5;59 A>AB028;0 1>;55 60%, 8 45% 87 ....................(3) =0 2K1>@K 8718@0B5;59 ....................(4) 70 �@0640=A:89 A>N7�. -B> ?>GB8 2 420 @070 1>;LH5, G5< =0 ?@54K4CI8E 2K1>@0E. ">340 �@0640=A:89 A>N7� ?>;CG8; 1>;LH8=AB2> ....................(5) 2 ?0@;0<5=B5. "5?5@L >= 8<55B ....................(6) ?>;CG8BL 01A>;NB=>5 1>;LH8=AB2> 3>;>A>2, GB> ?>72>;8B ! 21 ....................(7) 87<5=5=8O 2 :>=AB8BCF8N. "0:85 87<5=5=8O, 2 A2>N >G5@54L, 404CB (520@4=0475 2>7<>6=>ABL CA?5H=> ....................(8) 2 ?@57845=BK =5 B>;L:> =0 2B>@>9, => 8 =0 B@5B89 ....................(9). (520@4=0475 C65 >15I0;, GB>, 5A;8 2 0?@5;5 53> ....................(10) ?@57845=B><, @5A?C1;8:0 A<>65B AB0BL ....................(11) ", 0 2 ?5@A?5:B825 ....................(12) 2 2@>?59A:89 !>N7. AB0QBAO 3;02=0O ?@>1;5<0 =0A:>;L:> MDD5:B82=> ....................(13) A2>N 01A>;NB=CN 2;0ABL ?>B5=F80;L=> 15AA<5==K9 ?@57845=B @C788? 1. @57C;LB0BK 2. 2>73;02;O5<>3> 3. ?@8H54H8E 4. ?@>3>;>A>20;8 5. 3>;>A>2 6. H0=A 7. 2=>A8BL 8. 10;;>B8@>20BLAO 9. A@>: 10.?5@58715@CB 11.G;5=>< 12.2>94QB 13.8A?>;L7C5B XIII. / #!" " � "� 0: A>>1I05B =0H :>@@5A?>=45=B 2 0@H025 0;5@89 0AB5@>2, <8=C2H0O =545;O 2 >;LH5 >7=0<5=>20;0AL A>F8>;>38G5A:>9 A5=A0F859: ?> ....................(1) ?@>254Q==>3> =AB8BCB>< >1I5AB25==KE ?@>1;5< >?@>A0, B>;L:> 46% ?>;O:>2 2KA:070;>AL 70 ....................(2) 2 2@>?59A:89 !>N7. -B> AB0;> CH0B>< E>;>4=>9 2>4K 4;O ....................(3) �?@>52@>?59A:89� :C@A :>0;8F8>==>3> ....................(4) >;LH8, GLO ?>?C;O@=>ABL 8 B0: C?0;0 4> @5:>@4=> =87:>9 >B<5B:8. �>43>=:0� ?>4 52@>?59A:85 AB0=40@BK B0: 4>@>3> ....................(5) AB@0=0< >AB>G=>9 2@>?K, GB> <=>385 C65 =5 ....................(6) 2ABC?0BL 2 !. 564C B5< 4><0 8 157 2@>?K 2AQ =0:>=5F CAB>O;>AL: ?CABKE ?>;>: 8 >G5@5459 2 <03078=0E 402=> C65 =5B. ! >A>1K< C4>2;5B2>@5=85< MB>B D0:B ....................(7) 8725AB=K5 ?>;8B8:8 8 M:>=><8ABK @5D>@<0B>@A:>3> B>;:0, A>1@02H85AO 2 0@H02C A> 2A53> A25B0 =0 :>=D5@5=F8N �5AOBL ;5B ....................(8) B@0=AD>@<0F8O 8 @0728B85 2 ?>AB:><;LA:8E @5D>@<� 5H5: 0;LF5@>28G, ....................(9) 87 3;02=KE CG0AB=8:>2 :>=D5@5=F88 ....................(10)-?@56=5:>2CN B5@0?8N� >?@0240==>9, ....................(11), GB> CA?5E0 ....................(12) B5 AB@0=K, :>B>@K5 A@07C 8 ....................(13) =0G0;8 @5D>@ 2A5=BC�. 0?@>B82, ....................(14) ?5@5<5= AB@0=K ?>425@30NBAO 2 =K=5H=8E CA;>28OE 1>;LH8< @8A:0<. ?@>G5<, 4> C@>2=O 0?04=>9 2@>?K 8 �>B;8G=8:0<�, 8 �42>5G=8:0<� 87 A>F;035@O 2AQ 5IQ 40;5:>. @>D5AA>@ 0@20@4A:>3> C=825@A8B5B0 65DD@8 !0:A, =5:>340 2KABC?82H89 <5=B>@>< 0940@0 ?@8 ....................(15) @>AA89A:>9 M:>=><8:8, 22 ?>4G5@:=C;, GB> ?@>F5AA ....................(16) C@>2=59 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O ?>AB:><65B ?@>4>;60BLAO �5IQ A>B=8 ;5B�. 1. @57C;LB0B0< 2. 2ABC?;5=85 3. ?@>2>4OI53> 4. ?@028B5;LAB20 5. >1E>48BAO 6. B>@>?OBAO 7. >B<5B8;8 8. A?CABO 9. >48= 10.?>- 11.>B<5G0O 12.4>18;8AL 13.@57:> 14.871530NI85 15.?5@5AB@>9:5 16.A1;865=8O XIV. $!"-2000 2000 3>4 ?> ?@54;>65=8N .! ....................(1) 564C=0@>4=K< 3>4>< :C;LBC@K <8@0 8 =5=0A8;8O. # ?>4=>68O -9D5;52>9 10H=8, B01;> =0 ....................(2) =5C<>;8<> ?@81;8605B 3@>7=CN 40BC A B@5@ .! $545@8:> 09>@ 40; AB0@B <8@>;N182>9 :0ABO< D@0=FC7A:>9 AB>;8FK ?>4?8A0BL 0=8D5AB-2000 2 ....................(4) :C;LBC@K <8@0 8 =5=0A8;8O. =0;>38G=K5 B>@65AB20 2 >A:25 C ?>4=>68O AB0=:8=A:>9 10H=8....................(5) 48@5:B>@ >A:>2A:>3> 1N@> .! >;LD30=3 >9B5@. 2865=85 ....................(6) :C;LBC@C <8@08 =5=0A8;8O AB@>8BAO ?> B8?C =B5@=5B0: >=> ?>;=>ABLN 45F5=B@0;87>20=> 8 =8:>4G8=5=>. 0=8D5AB-2000 2 ?>445@6:C :C;LBC@K <8@0 8 =5=0A8;8O, ?>43>B>2;5==K9 2 0@865 3@C??>9 ;0C@50B>2 >15;52A:>9 ....................(7), :>B>@K9 ?@54;>65=> ?>4?8A0BL 3@0640=0< 2A53> <8@0, 2A5@LQ7 A?>A>15= ....................(8) 2>5==K5 :>=D;8:BK? >6=> =0720BL MB>B 70?8G5A:8<, =>, 2>-?5@2KE, 687=L 157 8450;0 A?>A>1=0 7025AB8 G5;>25G5AB2> 2 ....................(9), 0 3;02=>5, GB> 2AO ;N4A:0O 8AB>@8O MB> 8AB>@8O 2>9= 8 :>=D;8:B>2, GB> ?5@5;><8BL 5Q E>4 =525@>OB=> B@C4=>, => 206=> :>340-....................(10) =0G0BL MB> 45;0BL. !0;L204>@5, ?>A;5 <=>38E ;5B 3@0640=A:>9 ....................(11), 2<5AB5 A >158<8 2@064CNI8<8 ....................(12) B0;8 ?@>3@0<B2>@5=8O, G0ABLN :>B>@>9 1K; >1I5AB25==K9 480;>3. N48 A0<8 CG8;8AL ....................(13) =5=028ABL =0 B5@?5=85 8 C2065=85. > 3>@074> 206=55 @07@5H0BL :>=D;8:BK �4>�, 0 =5 �?>A;5�. / C1564Q=, GB>, 5A;8 1K 5 6 ;5B =0704 ?@028B5;LAB2> .3>A;0288 ?@8=O;> ....................(14) .! ?@>3@0<2>?@>;8B8O 2 >A>25 <>6=> 1K;> 1K ....................(15). 23 .! =5 2<5H8205BAO 2> ....................(16) 45;0 AB@0=, ?@54;030O 8< ;8HL A2>N ?>A8;L=CN ?><>IL. !0<0 845O :C;LBC@K <8@0 2 >AA88 ....................(17) 25AL<0 1;03>?@8OB=>. K ....................(18) 745AL >:>;> 40 @07;8G=KE :>=B@0:B>2, C :>B>@KE >4=0 7040G0 ?><>GL ;N4O< =0CG8BLAO 68BL 2<5AB5. 8HL 2 MB>< 3>4C A =0H8< ....................(19) ?@>H;8 :>=D5@5=F8O 2 0;LG8:5 ?> ?@>1;5<0< 70;>6=8:>2 8 ?5@A?5:B820E ?@02>70I8B=>9 45OB5;L=>AB8, <>A:>2A:89 D>@C< 2, :>=D5@5=F8O ?> ?@>1;5<0< :C;LBC@K <8@0 8 45<>:@0B88 2 2>>@C6Q==KE A8;0E, >@30=0E 2=CB@5==8E 45; 8 A;C61K 157>?0A=>AB8. "0B0@AB0=5 1C45B A>740= 8=AB8BCB ?> :C;LBC@5 <8@0. .! =5 1>30B0O >@30=870F8O, 5Q 3>4>2>9 1N465B 300 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 =0 2A5 ?@>3@0< ....................(20) <8@5. > 45=L38 =0 A5<5=0, 2 >AB0;L=>< @0AAG8BK205< =0 =0H8E ?0@B=Q@>2. 1. >1JO28;0 2. :>B>@>9 3. ?@54;>68; 4. ?>445@6:C 5. >B:@K; 6. 70 7. ?@5<88 8. ?@54>B2@0B8BL 9. BC?8: 10.-=81C4L 11.2>9=K 12.AB>@>=0<8 13.70<5=OBL 14.?@54;>65==CN 15.871560BL 16.2=CB@5==85 17.?@8=OB0 18.70:;NG8;8 19.CG0AB85< 20.2AQ< XV. " K =5 ?>25@8B5, => MB> ?@0240 B>;L:> A 1894 ?> 1917 3>4 >B B5@0:B>2 2 >AA88 ?>381;> 17 BKAOG G5;>25:. &0@5C189AB2>, ?C;O, <8=0, 48=0<8B 5@2K< 2 ;5:A0=4@0 B>@>3> AB@5;O; 25A=>9 1866 3>40 ....................(1) M?>EC >B5G5AB25==>3> B5@@>@87<0) @52>;NF8>=5@ <8B@89 0@0:>7>2. B>@K< =0 687=L ?5@2>3> ;8F0 3>AC40@AB20 ....................(2) 5@57>2A:89... > 8<5=8 =B>=. ....................(3) C18BL F0@O >= >1JOA=8; ....................(4) 70 ?>402;5=85 ?>;LA:>3> 2>AAB0=8O 1863 3>40. >A;5 ?5@2KE 15A?;>4=KE ....................(5) @0A?@028BLAO A F0@Q< 2KOA=8;>AL, GB> ?8AB>;5B A;8H:>< ....................(6) =5=04Q6=>5 >@C485 B5@@>@0. >;55 =04Q6=K5 24 <8=K 8 48=0<8B, :>=5G=>, <>3;8 87C25G8BL A;CG09=KE ....................(7) B5@0:B>2. > 60;5BL 8E @52>;NF8>=5@0< 1K;> ....................(8). ?@>G5<, A51O >=8 B>65 =5 60;5;8. 7>@202H89 F0@A:CN AB>;>2CN !B5?0= %0;BC@8= 2@O4 ;8 ....................(9) 1K, 4065 5A;8 1K AC4 53> >?@0240; >= 1K; >B@02;5= ?0@0<8 48=0<8B0, :>B>@K9 ?@OB0; 2 8<=5< 2 A2>59 ?>AB5;8. @C3>@8ABC, A052C, >B>@20;> ?0;LFK ?@8 ....................(10) A <8=>9, :>340 =0@>4>2>;LFK 3>B>28;8 ....................(11) =0 8@0 2 45AA5. #18BL ;5:A0=4@0 B>@>3> B5@@>@8AB0< ....................(12) B>;L:> A 2>AL<>9 ?>?KB:8, 1 <0@B0 1881 3>40 (?>B>< 52 ?> G8A;C ?>:CH5=89). !@07C 420 B5@@>@8AB0-=0@>4>2>;LF0 KA0:>2 8 @8=528F:89 ....................(14) >G5@548 <5B=C;8 1><1K ?>4 8@A:89 M:8?06 =0 =015@56=>9 :0B5@8=8=A:>3> :0=0;0. >340 ?>A;5 ?5@2>3> ....................(15) @0AA5O;AO 4K<, >3;CHQ==K5 :070:8 87 :>=2>O C2845;8 =0 >:@>202;5==>< ....................(16) 42CE A2>8E B>20@8I59. 5240;5:5 AB>=0; A<5@B5;L=> ....................(17) <0;LG8: 2 :@5ABLO=A:>9 >45645 >A:>;>: ?>?0; 5 1K; >;O 0:A8<>2, 14 ;5B. >A;5 2B>@>3> 27@K20 ....................(18) <>AB>2>9 >AB0;8AL ;560BL 5IQ 420 45AOB:0 8AA5G5==KE >A:>;:0<8 ;N459 ....................(19) 8@A:>9 A28BK 8 ?@>ABKE ?@>E>68E. 5:>B>@K5 1K;8 ....................(20) =0?>20;, 4@C385 C<5@;8 ?>74=55 >B @0=. 0 B5;5 A0<>3> ;5:A0=4@0 B>@>3> (G5@57 2>A52 >= A:>=G0;AO) 4>3>@0;8 >AB0B:8 A>@20==>9 27@K2>< >4564K, >B>@20==K5 =>38 45@60;8AL =0 ACE>68;8OE. 1. >B:@K2 2. ?>:CH0;AO 3. 65;0=85 4. <5ABLN 5. ?>?KB>: 6. =5=04Q6=>5 7. A2845B5;59 8. =5:>340 9. 2K68; 10.>?KB0E 11.?>:CH5=85 12.C40;>AL 13.2>725;8 14.?> 15.27@K20 16.A=53C 17.@0=5==K9 18.=0 19.G;5=>2 20.C18BK XVI. #", ,( !! $" "C@5F:89 20@80=B B@0=A?>@B8@>2:8 =5DB8 ?@82;5:05B 8 ....................(1) , ?@5645 2A53> !0C4>2A:CN @028N 8 @0=. > <>B82K C =8E A>2A5< ....................(2), G5< C !(. >O2;5=85 =0 <8@>2KE ....................(3) :0A?89A:>9 =5DB8 =025@=O:0 ....................(4) =0 25 F5=5 =5DBL <>65B ?>45H525BL. ....................(5) ;8 3>2>@8BL, GB> AB@0=0< M:A?>@BQ@0< MB> =52K3>4=>. > ....................(6) :0A?89A:0O =5DBL 1C45B ?@>:0G820BLAO ....................(7) 4>@>3>AB>OI89 0:C 659E0=, B> >=0 2@O4 ;8 >:065BAO :>=:C@5=B>A?>A>1=>9, 8 B>340 5Q ?>O2;5=85 =0 @K=:0E =5 A8;L=> ....................(8) =0 F5=5. 5DBL <>65B ?>45H525BL, => =5 :@8B8G5A:8 4;O AB@0= . >?KB:8 ....................(9) A2>8 8=B5@5AK =0 :0A?89A:><, 0 A;54>20B5;L=>, 8 G5G5=A:>< =0?@02;5=8OE ....................(10) >AA88 >G5=L =54QH52>. E>BO 1K;> 1K =525@=> CB25@640BL, GB> ....................(11) G5G5=A:8E 2>9= O2;O5BAO 8A:;NG8B5;L=> =5DBL, D0:B >AB0QBAO D0:B><: A>E@0=5=85 E>BO 1K =><8=0;L=>3> ....................(12) =04 '5G=Q9 C65 2AB0;> AB@0=5 2 AC< 42C< A@54=53> @07<5@0 B@0=H0< $. 065 5A;8 =5 1@0BL 2 @0AGQB =K=5H=85 ....................(13) 2 '5G=5 8 2>:@C3 =5Q 4>AB0B>G=> B>3>, GB> ....................(14) > AB0BCA5 @5A?C1;8:8 1K;8 ....................(15) 4> 2001 3>40. 4=>9 MB>9 =5>?@545;Q==>AB8 ....................(16) 1K, GB>1K ?>B5=F80;L=K5 8=25AB>@K =5DBO=>3> ?@>5:B0 A:;>=8;8AL =5 2 ?>;L7C @>AA89A:>3> <0@H@CB0. 1. G;5=>2 2. 4@C385 3. @K=:0E 4. >B@078BAO 5. AB>8B 6. 5A;8 7. G5@57 8. A:065BAO 9. >BAB>OBL 10.>1E>4OBAO 11.?@8G8=>9 12.:>=B@>;O 13.A>1KB8O 14.?5@53>2>@K 15.>B;>65=K 16.E20B8;> XVII. !>E@0=5=85 ?@8@>4K O2;O5BAO 206=59H59 3;>10;L=>9 7040G59, :>B>@0O 4>;6=0 ?@54>AB02;OBLAO =0 ?>AB>O==>9 >A=>25 4;O 2K6820=8O G5;>25G5AB20 (;B09A:0O 45:;0@0F8O) A5<8@=K9 D>=4 48:>9 ?@8@>4K ....................(1) =5A:>;L:> ;5B B>=F5?F8N �:;NG52KE M:>@538>=>2�. "CB 8 ?>O2;O5BAO =8H0 4;O <564C=0@>4=KE D>=4>2, ....................(2) ?8;>B=K5 ?@>5:BK. 4=8< ....................(3) ?5@2KE ?>;83>=>2 4;O =>2>9 :>=F5?F88 AB0; ;B09 !0O=A:89 M:>@538>= >3@><=0O AB@0=0, ....................(4) =5A:>;L:> AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 (;B09A:89 :@09 8 N3 @0A=>O@A:>3> :@0O, @5A?C1;8:8 ;B09, "K20 8 %0:0A8O), A525@>-2>AB>: 070EAB0=0, 70?04 >=3>;88 8 A525@ :8B09A:>3> !8=LF7O=0. 0A?>;>65==0O ....................(5) A818@A:>9 B093>9 8 ?CABK=O<8 &5=B@0;L=>9 788, >B=>A8B5;L=> <0;>=0A5;Q==0O, ?>:@KB0O 3>@0<8, >=0 >AB0QBAO ....................(6) 25;8:>3> <=>65AB20 48:8E 682>B=KE 8 @0AB5=89, 2 B>< ....................(7) 42CE 284>2 87 564C=0@>4=>9 :@0A=>9 :=838: A=56=>3> 10@A0 (8@18A0) 8 0;B09A:>3> 3>@=>3> 10@0=0 (0@30;8). 26 =8F80B820 A5<8@=>3> D>=40, >D8F80;L=> ....................(8) 2 :C@>@B=>< 0;B09A:>< 3>@>45 5;>:C@8E0 =0 D>@C<5 �;B09 !0O=K XXI 25:�, 1K;0 1;03>A:;>==> ?@8=OB0 @538>=0;L=K<8 ?@028B5;O<8. 1. 2K428=C; 2. D8=0=A8@CNI8E 3. 87 4. >E20BK20NI0O 5. <564C 6. ?@81568I5< 7. G8A;5 8. >1=0@>4>20==0O XVIII. & " % "KAOG5;5B8O<8 7>;>B> 8A?>;=O;> @>;L 2A5>1I53> M:2820;5=B0. -:>=><8G5A:0O <>IL 3>AC40@AB20 B@048F8>==> ....................(1) @07<5@0<8 7>;>B>3> 70?0A0. 4=0:> : ....................(2) %% 25:0 >:070;>AL, GB> <8@>2>9 ....................(3) A?>:>9=> >1E>48BAO ....................(4) CG0AB8O 7>;>BKE A;8B:>2, 0 >1 ....................(5) M:>=><8:8 AB0;8 AC48BL ?> :@8B5@8O<, =5 ....................(6) : 6Q;B>3> ....................(7) (: ?@8<5@C, ?> ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40). 5 >B:07K20OAL >B B@048F8>==>3> ....................(8) 7>;>B0 ?@8 873>B>2;5=88 C:@0H5=89, <>=5B 8 7C1=KE :>@>=>:, ;N48 2AQ ....................(9) 8A?>;L7CNB ?@57@5==K9 <5B0;; 2 :0G5AB25 70=0G:8 =0 GQ@=K9 45=L. 081>;55 O@K5 ....................(10) <=>3>25:>2>3> 7>;>B>3> D5B8H87<0 4065 ....................(11), GB> 2 =540;Q:>< 1C4CI5< MB>B <5B0;; AB0=5B @O4>2K< ....................(12) A >?@545;Q==K<8 ?>B@518B5;LA:8<8 A2>9AB20<8. 0725 GB> CGQ=K5 =094CB 6Q;B>2>5 <0AA>2>5 ....................(13), 8 <8@ >?OBL ?>25@=QBAO : 7>;>B>=FC 3. B>20@>>1<5= 4. 157 5. MDD5:B82=>AB8 6. 8<5NI8< 7. >B=>H5=8O 8. 8A?>;L7>20=8O 9. @565 10.?@>B82=8:8 11.AG8B0NB 12.B>20@>< 13.?@8<5=5=85 XIX. # 065 >1@5B5=85 65;0==>3> <5AB0 2 ! 8 " =5 30@0=B8@C5B, GB> >AB>: 2@>?K AB0=5B ?>;=>?@02=>9 ....................(1) 0?040. 845@K AB@0= ! ....................(2) @5H5=8O > ....................(3) !>N70, => 70AB028BL A2>8E ....................(4) ?>;N18BL 2>AB>G=KE A>A5459 =5 2 8E A8;0E. ....................(5) 3@0640= ! ?>:07K20NB, GB> ....................(6) ?@8Q<0 2 !>N7 5=3@88, '5E88, >;LH8 8 8?@0 2 AB@0=0E ! =5=0<=>3> 1>;LH5, ....................(7) ?@>B82=8:>2. 27 >;O �52@>A:5?B8:>2� AB0;0 70<5B=> @0AB8 8 2 A0<8E AB@0=0E, ....................(8) =0 ?5@2>>G5@54=>9 ?@8Q<. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> 8E 68B5;59 ....................(9) , GB> ?>A;5 ....................(10) 2 2@>A>N7 687=L CEC4H8BAO. !2>1>4=0O ....................(11) 75<;8 8=>AB@0=F0< 2K7K205B @57:> ....................(12) >B=>H5=85 2 >;LH5 8 '5E88, 345 1>OBAO, GB> �=51>A=>20B5;5=: 75<;O 2 >;LH5 2 B@8 ....................(13) 45H52;5, G5< 2 5@<0=88, 0 >@30=870F8O =5A;5 2>9=K 87 70?04=KE ....................(15) >;LH8 8 AC45BA:8E @09>=>2 '5E88, 2AQ ....................(16) AB028B 2>?@>A > �2>AAB0=>2;5=88 A?@0254;82>AB8�. 0 ....................(17) 8@B0 ?@>4>2>;LAB28O 87 ! ?>;LA:85 D5@<5@K 402=> C65 ....................(18) 1;>:04>9 4>@>3. @5645 =>2K5 ....................(19) ! ?>;CG0;8 7=0G8B5;L=K5 A@54AB20 87 52@>1N465B0 =0 ....................(20) M:>=><8G5A:>3> >BAB020=8O 8 ....................(21) A5;LA:>3> E>7O9AB20. >2K< :0=4840B0< ....................(22) G8A;0 1K2H8E A>FAB@0= =8G53> ?>4>1=>3> =5 A25B8B. ....................(23) =5:>=:C@5=B>A?>A>1=>3> 03@0@=>3> A5:B>@0 >=8 1C4CB D8=0=A8@>20BL A0<8. ....................(24) =>2KE :0=4840B>2 @5D>@<8@>20BL =0F8>=0;L=K5 70:>=>40B5;LAB20 2 A>>B25BAB288 ....................(25) 80 BKAOG0<8 AB@0=8F ?@02>2KE 0:B>2 !, @NAA5;L =5 ....................(26) ?@54>AB02;OBL 8< 2A5 B5 ?@020, :>B>@K<8 ?>;L7CNBAO 53> AB0@K5 G;5=K. 1. G0ABLN 2. ?@8=8<0NB 3. @0AH8@5=88 4. 3@0640= 5. >?@>AK 6. AB>@>==8:>2 7. G5< 8. @0AAG8BK20NI8E 9. C25@5=> 10.2ABC?;5=8O 11.?@>4060 12.>B@8F0B5;L=>5 13.@070 14.873=0==KE 15.>1;0AB59 16.G0I5 17.@>AB 18.>B25G0NB 19.G;5=K 20.?@5>4>;5=85 21.?>445@6:C 22.87 23.?5@5AB@>9:C 24.>1O702 25.A 26.=0<5@5= XX. # . !& �''!",� 28 G5284=>, GB> �'5;>25G=>ABL� B>B AF5=0@89, 2 :>B>@>< G5;>25G5AB2> ?@>O28B ;CGH55, GB> 2 =Q< 5ABL: B2>@G5AB2>, 0;LB@C87<, ....................(1) : >1J548=5=8N. ;O @50;870F88 MB>3> AF5=0@8O =5>1E>48<> ....................(2) =0 B><, GB> =5>1E>48<> ....................(3) 2 =>2>< 2000-< 3>4C. ....................(4) 2A53> B@51C5BAO ?>=OBL, GB> A ?@>1;5<>9, > :>B>@>9 84QB @5GL, <>6=> ....................(5), B>;L:> 87<5=82 A>F80;L=K5 >B=>H5=8O. 0<, ;N4O<, ....................(6) A@>G=> ?>C<=5BL. ....................(7) A59G0A ?5@54 =0<8 7040G8 =5 <>3CB 1KBL ....................(8), 5A;8 AB>O==> >3;O4K20BLAO =0 3>AC40@AB25==K5 3@0=8FK, >@85=B8@>20BLAO ....................(9) B@048F8>==CN AB@0B538N A>?5@=8G5AB20 ....................(10) @07=K<8 AB@0=0<8. 0H0 3;02=0O =045640 =0 74>@>2CN @50:F8N >1I5AB20 A>740=85 =>2KE ....................(11), >A=>20==KE =0 A>B@C4=8G5AB25. K 4>;6=K =5<54;5==> ....................(12) ?@>?030=4C @07>1IQ==>AB8 8 =0?@028BL =0H8 @5AC@AK 8 8=8F80B82C =0 ?@82;5G5=85 2A5E 8 :064>3> : ....................(13). 1. A?>A>1=>ABL 2. A>A@54>B>G8BLAO 3. A45;0BL 4. ?@5645 5. A?@028BLAO 6. =C6=> 7. AB>OI85 8. @5H5=K 9. =0 10.<564C 11.2708<>>B=>H5=89 12.?@5:@0B8BL 13.A>B@C4=8G5AB2C XXI. " / / >A8=D>@AB@0=8; >D8F80;L=CN 8=D>@<0F8N 8=8AB5@AB20 >1>@>=K () > �=5DBO=>< 1>;>B5� ?;>I04LN 4> B@84F0B8 :8;><5B@>2, :>B>@>5 ....................(1) ?>3;>B8BL AB>;8FC '5G=8 @>7=K9. 4>:C<5=B5 ....................(2), GB> ?@>F5AA ....................(3) MB>3> �1>;>B0� 4;8BAO ?>GB8 452OBL ;5B 8 O2;O5BAO ....................(4) 45OB5;L=>AB8 >:>;> 15 BKAOG �A0<>?0;L=KE� ....................(5), :>B>@K5 3=0;8 =87:>:0G5AB25==K5 15=78= 8 :5@>A8=. 0: ?>4AG8B0;8 2 $, 5A;8 =5 ?@8=OBL A@>G=KE ....................(6), B> 2 1;8609H85 420 3>40 75<;O 2 AB>;8F5 @5A?C1;8:8 8 2>:@C3 =5Q ?@52@0B8BAO 2 ....................(7) 4;O 687=8 7>=C. '5G5=A:85 �75;Q=K5� ....................(8), GB> C65 A59G0A ACI5AB2C5B @50;L=0O ....................(9) >B@02;5=8O >:@C60NI59 A@54K ....................(10) CB5G:8 O4>E8<8:0B>2 A ....................(11) 8;8 701@>H5==KE A:;04>2 8 E8-1><1>2KE ....................(12) D545@0;L=KE A8; ....................(13) G0ABL A>>@C65=89 2>4>701>@0 @>7=>3>, 2 B>< ....................(14) 29 A:;04A:85 ?><5I5=8O, 345 E@0=8;8AL O4>E8<8:0BK, ....................(15) B5B@0E;>@. ....................(16) B>:A8G=>AB8 >= A@02=8< A E8<8G5A:8< ....................(17). 0: CB25@640NB A?5F80;8ABK 02:07A:>3> M:>;>38G5A:>3> A>25B0, ....................(18) B5B@0E;>@0 C65 ....................(19) 2 @5:C !C=60, 2?040NICN 2 "5@5:, :>B>@K9 =5AQB A2>8 2>4K 2 0A?89A:>5 <>@5, 345 ....................(20) 4> 90 ?@>F5=B>2 <8@>2>3> ....................(21) >A5B@>2KE @K1. >;LHCN >?0A=>ABL ?@54AB02;ONB 8 @048>0:B82=K5 ....................(22), 8 ?>2@5645=85 Q<:>AB59, ....................(23) 600 B>== 2KA>:>:>=F5=B@8@>20==>9 A5@=>9 :8A;>BK. >9=0 2 '5G=5 <>65B ?5@5@0AB8 2 M:>;>38G5A:CN ....................(24). $ 87CG05B 2>7<>6=>ABL ....................(25) '5G=N 7>=>9 M:>;>38G5A:>3> 154AB28O 8 225AB8 M:>;>38G5A:>5 '. 1. C3@>605B 2. 3>2>@8BAO 3. >1@07>20=8O 4. @57C;LB0B>< 5. 702>4>2 6. <5@ 7. =5?@83>4=CN 8. AG8B0NB 9. >?0A=>ABL 10.2A;54AB285 11.@07@CH5==KE 12.C40@>2 13.?>2@5645=0 14.G8A;5 15.2:;NG0O 16.?> 17.>@C685< 18.G0ABL 19.?>?0;0 20.>18B05B 21.70?0A0 22.>BE>4K 23.A>45@60I8E 24.:0B0AB@>DC 25.>1JO28BL XXII. ! + >;LH8=AB2> AB@0= 1K2H53> A>25BA:>3> 1;>:0 (5=3@8O, '5E8O, !;>25=8O, >;30@8O, -AB>=8O, 0B28O) 871@0;8 ?0@;0<5=BA:CN ....................(1). @C385 (>;LH0, 8B20, C?@545;8;8AL 2 ?>;L7C ?>;C?@57845=BA:>9 ....................(2), 345 ACI5AB25==K5 ?>;=><>G8O 3;02K 3>AC40@AB20 C@02=>25H5=K A8;L=K< ?0@;0<5=B><. 4=0:> 2 ....................(3) >B >AA88 8 1>;LH8=AB20 ?>ABA>25BA:8E ....................(4) =8 2 >4=>9 87 AB@0= @538>=0 =5 1K;0 C70:>=5=0 AC?5@?@57845=BA:0O <>45;L, ....................(5) A2>52>;85 548=AB25==>3> ;845@0. A:;NG5=8O<8 ....................(6) .3>A;028O, %>@20B8O, ;10=8O 8, 4> =5402=53> 2@5<5=8, !;>20:8O. > 4065 8E ....................(7), A:;>==K5 : �AC;B0=A:8<� 70<0H:0<, 30 ?@5=51@568B5;L=> ....................(8) : 70:>==>AB8, =57028A8<>AB8 ?@5AAK 8 ?@020< >??>78F88, ....................(9) @53C;O@=> ?>4B25@640BL A2>8 ?@020 ....................(10) 2;0ABL =0 2K1>@0E. 8:B> ....................(11) =8E =5 <>3 A515 ....................(12) @073>=OBL =565;0B5;L=K5 ?0@;0<5=BK 8;8 ?@>4;520BL ?>;=><>G8O =0 A><=8B5;L=KE @5D5@5=4C<0E. @02K5 8 ?@02>F5=B@8ABA:85 A8;K, ....................(13) : 2;0AB8 2 1>;LH8=AB25 AB@0= &5=B@0;L=>9 2@>?K =0 ?5@2KE A2>1>4=KE ....................(14), 70:>=>?>A;CH=> ....................(15) 5Q ;52K< A>?5@=8:0< ?>A;5 8E ?>154K. ">G=> B0: 65 8 ;52K5 =5 45;0;8 ....................(16) C45@60BL 2;0ABL, ?@>83@02 2K1>@K. >:070B5;L=>, :AB0B8, GB> ;52K5 8 ;52>F5=B@8ABA:85 ?@028B5;LAB20 >;LH8, 5=3@88, '5E88 ....................(17) AB@>8B5;LAB2> @K=>G=>9 ....................(18), 2@5<5=0<8 ?@>2>4O 4065 1>;55 ....................(19) 6QAB:CN M:>=><8G5A:CN ?>;8B8:C, G5< 8E ?@02K5 ?@54H5AB25==8:8. 587<5==K< ....................(20) 8 :C@A =0 �2>72@0I5=85 2 2@>?C�. 1. <>45;L 2. A8AB5B;8G85 4. 3>AC40@AB2 5. ?>>I@ONI0O 6. AG8B0NBAO 7. ?@028B5;LAB20 8. >B=>AOI85AO 9. 2K=C645=K 10.=0 11.87 12.?>72>;8BL 13.?@8H54H85 14.2K1>@0E 15.?5@540;8 16.?>?KB>: 17.?@>4>;68;8 18.M:>=><8:8 19.6QAB:CN 20.>AB020;AO OpracowaBa mgr Ewa Zarbska ebzarebs@uw.edu.pl 31

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Test czytanie kl III(1)
Test W Pusleckiego szybkosc czytania
Test badania techniki czytania
Test J Konopnickiego szybkosc czytania
klucz test zawodowy Y6ZUUDOV
Test dla kierowcy[1]
candi self test
pytania2009cz1 test
MaturaSolutionsAdv Unit 4 Progress test B
Test II III etap VIII OWoUE
przykładowy test A

więcej podobnych podstron