HI−END − Systemy Lua/CR Developments Lua CANTILENA prowadzono elektrycznie. Do tego zesta− wu dodano zacisk pozwalający na uzie− mienie urządzenia (tak jak we wzmacnia− czach, tyle że tam przygotowany był on zazwyczaj do podłączenia kabla z analo− chromowanym przednim panelu znajdują gowego gramofonu). Sterownik został się tylko podstawowe funkcje napędu i wykonany całkowicie z metalu, a produ− wyjście słuchawkowe wraz z jego regula− cent nadał mu kształty kontrowersyjne, Cantilena to jedyny firmowy od− twarzacz CD, wprowadzony do oferty stosunkowo niedawno. Wdzięczna nazwa Cantilena cją. Wyjście analogowe (stały poziom) bo kanciaste. Ale nie jest to wygląd szo− opisuje urządzenie o dużej urodzie. Na jest zdublowane, a sygnał cyfrowy wy− kujący − pilot wygląda wspaniale, a co ważniejsze dopasowuje się do kon− cepcji wzorniczej dyktowanej przez odtwarzacz. Sterownik pozwala na dotarcie od mniej oczywistych funkcji, między innymi bezpośredniego wy− bierania ścieżek, programo− wania, powtarzania, odtwa− Odtwarzacz rzania w losowej kolejności CD Cantilena zaopat− i skanowania płyty. rzono w dwie pary Odtwarzacz został wykona− ny według najlepszych wzor− wyjść analogowych. ców. Przede wszystkim, urzą− Wzmacniacz zaś dzenie podzielono na trzy od− wyposażono dość izolowane moduły. W środko− skąpo − tylko wym znajduje się napęd Phi− w cztery wejścia. lips CD12.10 wraz z podsta− wowymi układami cyfrowymi. W drugiej części zapakowa− no zasilacz. Układy nalogowe, zwieńczone wyjściowymi zna− lazły się w trzeciej części. Kon− Cantilena kryje wersja C/A realizowana jest na proceso− napęd Philips rach Burr−Brown 1716 (16 bitów/ 44,1kHz), 12.10, kon− obwody wyjściowe opierają się na dwóch lampach 12AX7LP pracujących w klasie werter Burr− A. Lampowe aplikacje w odtwarzaczach Brown 1716 CD są niezwykle rzadkie, ale wziąwszy i lampowe pod uwagę profil producenta, można po− układy wyj− wiedzieć, że tradycji stało się zadość. Również użycie 16−bitowych konwerte− ściowe rów PCM−1716, które od dawna znane są konstruktorom i audiofilom, sugeruje, że niemiecka firma ufa tylko komponentom wielokrotnie sprawdzonym. Lua 6060C We wzmac− Wzmacniacz 6060C również jest jedną z ostatnich kon− strukcji niemieckiego pro− niaczu 6060C ducenta, ale tym razem mó− wimy o kategorii urządzeń, w której Lua lampowe ma już duże doświadczenie. W ofercie elementy jest kilka wzmacniaczy zintegrowanych, ukryto do tego dochodzi jeden przedwzmac− wewnątrz niacz i jedna końcówka mocy. We wszys− przestronnej tkich wspomnianych konstrukcjach użyto lamp, to kolejny znaczący rys w karcie obudowy. producenta. Lampy wykorzystywane są również w zwrotnicach zespołów głośni− kowych spod znaku Lua, serii Prima (Prima Aprilis?). Firma proponuje szeroki skończyć się kontuzją kręgosłupa. Jest to eksponowaniem atrybutów lampowości. wybór kolumn, począwszy od bardzo du− przecież wzmacniacz lampowy, a więc 6060C występuje w czterech wersjach żych, a skończywszy na regałowych i dociążony dwoma transformatorami głoś− cenowych. Podstawowa jest liniowa i nie głośniku centralnym. Wszystkie są jed− nikowymi. Jeśli nie czytałeś dokładnie zawiera zdalnego sterowania. Krok w nak dość drogie, podobnie jak elektroni− materiałów firmowych, to o lampowej ap− stronę lenistwa kosztuje aż 1500 zł. Moż− ka. likacji amplifikacji możesz się nawet nie liwe jest także nabycie 6060C z przed− Przedni panel przypomina kryształo− dowiedzieć − mamy do czynienia z kon− wzmacniaczem gramofonowym i także we lustro, a pochopne próby szarpnięcia strukcją zamykającą wszystko wewnątrz tutaj mamy wybór pomiędzy wersjami z miejsca w celu przeniesienia mogą typowej obudowy, a nie z efektownym bez lub ze sterownikiem. Jest jeszcze 84 7/2001 wzmacniacz 6060RC DIVA, ale mimo zbieżności oznaczeń to zupełnie inna Do lampowej bajka. klasyki firma Przednia płyta zawiera tylko dwie gał− ki − oczywiście kryjące potencjometr siły Lua dodaje głosu i przełącznik źródeł. Testowany wygodną 6060C pozwala współpracować z cztere− obsługę ma źródłami liniowego sygnału. Dziwny jest sposób, w jaki potraktowano magne− tofon (synonim rekorderów), ponieważ na tylnym panelu znalazło się tylko we− jście, zrezygnowano zaś z wyjścia. Do− piero z instrukcji obsługi dowiadujemy się, że to jedynie opcja początkowa, moż− na zrezygnować z jednego z wejść na sytuacja staje się bliska krytycznej − pod− przyda się do 6060C. W tym kontekście rzecz wyjścia na rekorder. Ale wówczas łączamy CD, tuner i rekorder, i wyczerpu− można już uznać za mankament, że nie jemy wszystkie możliwości podłączeń. W posiada funkcji odpowiadających za ru− tej sytacji zainstalowanie przedwzmac− chy odtwarzacza CD, więc posiadacz niacza gramofonowego redukuje liczbę systemu LUA musi żonglować pilotami. wejść liniowych do dwóch. Nie należę do Na szczęście są to bardzo ładne przed− użytkowników posiadających niezliczoną mioty. Pamiętamy, że zdalne sterowanie ilość urządzeń, które należałoby podłą− w ogóle należy do rzadkości przy wzma− czyć do wzmacniacza, ale liczba oferowa− niaczach lampowych, ale i nie zapomina− na przez 6060C raczej mnie nie satysfak− my, ile za tę przyjemność musimy w tym cjonuje. Producent najwyraźniej wycho− przypadku zapłacić... dzi z założenia, że większość użytkowni− Wewnętrznej budowie urządzenia ków 6060C będzie zwolennikami nadzwy− trudno jest zarzucić cokolwiek, pod gór− czaj minimalistycznych systemów. ną płytą panuje minimalistyczny ład. Ele− Natomiast zacisków głośnikowych jest menty na przednim panelu odizolowano półtora raza więcej niż standardowo, a to w podłużnej puszce, instalacje lamp ukry− z powodu niezależnych podłączeń ko− to pod ekranem nad dolną płytą chassis. SOVTEK lumn o impedancji 4Ω i 8Ω (masa pozo− W końcówce mocy pracują cztery SOV− 6550 staje wspólna). TEK 6550 pozwalające ponoć na osiąg− Sterownik zachowuje tę samą sza− − lampy nięcie znamionowej mocy 60W na kanał cowną formę co w przypadku odtwarza− z końcówki przy obciążeniu 8Ω (mam nadzieję, że cza, jest jednak elementem seryjnym do mocy modelu Radek Łabanowski zajmujący się pomia− obsługi wielu komponentów, wobec tego rami nie spadł w tym momencie z krzes− 6060C większość przycisków, które zawiera, nie ła). 7/2001 85 HI−END − Systemy Lua/CR Developments Laboratorium 6060C przy 5%) dla obciążenia 4Ω. Mając głoś− notę kompleksowo zaprojektowanemu niki typowo 8Ω, należałoby teoretycznie zasilaczowi. Jakość konstrukcji 6060C nie budzi użyć odczepów 8Ω. Można jednak w Właściciele LUA muszą pogodzić się zastrzeżeń. Lampowy arsenał wzmacnia− przypadku tego urządzenia korzystać za− tylko z niskim odstępem sygnału do szumu jący pochodzi w znakomitej większości wsze z odczepów 4Ω, jest bardzo możli− (76dB), a także umiarkowaną dynamiką od rosyjskiej firmy Sovtec. W sekcji ste− we, iż właśnie wtedy, niezależnie od im− (93dB). Współczynnik tłumienia, jak to w rującej pracują dwie 12AX7, sekcja mocy pedancji podłączonych głośników, wzmac− lampowcach bywa, również nie jest naj− to legendarne 6550. niacz będzie grał po prostu lepiej. wyższy, w odniesieniu do 4Ω wynosi 9. Biorąc pod uwagę, iż jest to konstruk− Moc maksymalna w każdym wariancie cja lampowa, zwraca uwagę szerokie jest utrzymywana po zasileniu dwóch ka− pasmo przenoszenia (rys. 1). Urządzenie nałów jednocześnie, co wystawia dobrą pracuje liniowo aż do 40kHz, blisko 100 kHz pojawia się rezonans. Różnica pozio− mów pomiędzy obciążeniami 4Ω i 8Ω wynika z tego, że pomiaru dokonano dla dopasowania impedancyjnego uzwojenia wtórnego tylko w pozycji 8Ω, tak by zasy− mulować rzeczywiste obciążenie niesta− łym przebiegiem impedancji kolumny głośnikowej. Różnice wzmocnienia na− pięciowego nie są jednak poważne (ok. 0,75dB). Widmo zniekształceń (rys. 2) pokazuje harmoniczne drugą i trzecią na zbliżonym poziomie (−69dB /−68dB), a także czwartą i piątą przy −73dB, powy− żej −90dB odnajdziemy jeszcze siódmą. Pomiary zniekształceń w funkcji mocy wykonano dla dwóch wariantów, odpo− wiadających odczepom 8Ω i 4Ω. W pier− wszym przypadku (8Ω, rys. 3a rys. 3a) widać stały przebieg zniekształceń w szerokim Rys. 1. Pasmo przenoszenia 6060C zakresie. Dla obciążenia 8Ω THD+N nie− 0 2 0 0 0 4 0 0 0 6 0 0 0 8 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 4 0 0 0 1 6 0 0 0 1 8 0 0 0 2 0 0 0 0 0 znacznie przekracza 0,1% od 1 aż do -1 0 20W. Minimum przypada na 20W i wyno− -2 0 si 0,1%. Moc maksymalna to 57W, a przy− -3 0 jmując maksymalne zniekształcenia jako -4 0 5%, nawet 71W. Dla obciążenia 4Ω, -5 0 zgodnie z oczekiwaniami THD+N rośnie, -6 0 utrzymując się jednak na poziomie 0,2% -7 0 dla mocy 1−13W. Minimum to w tym przy− -8 0 padku 0,18% dla 8W. Wzmacniacz osią− Amplituda w dB -9 0 ga 48W dla zniekształceń 1% oraz 62W -1 0 0 dla 5% tolerancji. Niższa moc przy 4Ω -1 1 0 może początkowo dziwić, jednak nie jest -1 2 0 niczym niezwykłym. Korzystamy przecież -1 3 0 z odczepów nominalnie 8Ω i parametry -1 4 0 urządzenia zostały optymalizowany właś− C zę s to tli w o ś ć w H z nie dla 8Ω. Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne 6060C Odczepy 4Ω zmieniają radykalnie za− 1 chowanie się wzmacniacza (rys. 3b). Kształt krzywych bardziej przypomina urządzenia tranzystorowe. Mamy syste− matyczny spadek zniekształceń aż do Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D osiągnięcia minimum (0,068% 8Ω i 0.1% 0 ,1 dla 4Ω), a następnie ich bardziej radykal− ny wzrost. Mimo iż optymalizacja nastę− 8 o h m 4 o h m puje tutaj dla 4Ω, to w szerokim zakresie THD+N [%] mocy THD+N dla 8Ω jest dużo niższe niż 0 ,0 1 w przypadku, kiedy korzystaliśmy z od− czepów polecanych specjalnie obciąże− niu 8Ω. Moc maksymalna dla konfiguracji 4Ω wynosi 41W przy obciążeniu 8Ω (45W przy 5%) oraz już więcej, bo 56W (68W 0 ,0 0 1 0 ,1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 Mo c w yjś c io w a [W ] Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W] Rys. 3a. Moc 6060C (zwora 8Ω) ZWORY: 8[Ω] 4[Ω] 1 [Ω] 1kanał 2 kanały 1kanał 2 kanały Ω 8 57/71* 56/69* 41/45* 40/44* 4 48/62* 47/61* 56/68* 54/64* Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,432 0,1 ] Stosunek sygnał/szum [dB] 8ohm (filtr A−ważony, 1W) 76 4ohm THD+N [% Dynamika [dB] 93 Zniekształcenia THD+N 0,01 (1W, 8Ω, 1kHz) [%] 0,09** Współczynnik tłumienia (4Ω) 9 * THD+N=5%, ** − zwora 4 Wymiary (SxGxW)[cm] 43x38x21 0,001 Masa [kg] b.d. 0,1 1 10 100 1000 Wejścia/wyjścia 4/− Moc w yjściow a [W] Zdalne sterowanie tak Rys. 3b. Moc 6060C (zwora 4Ω) 86 7/2001 Laboratorium CANTILENA zwoli jej na łatwe wysterowanie każdego kresie, −3dB osiągamy przy 15kHz, dla wzmacniacza. Odstęp sygnału od szumu 20kHz mamy −4,2 dB. Staranna budowa odtwarzacza LUA wynosi kapitalne 126dB. Bardzo dobra Pomiar spektrum zniekształceń (rys. robi bardzo dobre wrażenie. Rozdzielone jest liniowość konwersji, dla ekstremalnie 2) wykrywa dość silne harmoniczne niż− na trzy sekcje wnętrze izoluje newralgicz− niskich −90dBFS uzyskano odchyłkę od szych rzędów, prawdopodobnie to efekt ne elementy od wzajemnych oddziały− założonego poziomu o −1,5dB. Pasmo “lampowości” urządzenia. Druga ma po− wań. Wykorzystano dwa kompletne zasi− przenoszenia (rys.1) pokazuje wyraźne ziom −70dB, trzecia −76dB, dalsze nie lacze, jeden tuż przy transporcie, drugi w opadanie charakterystyki w górnym za− mają znaczenia. zupełnie oddzielnej przegrodzie. Wyjście słuchawkowe korzysta z niezależnego wzmacniacza operacyjnego. Inaczej wy− gląda sprawa z głównym wyjściem do podłączenia wzmacniacza, tam pracują dwie lampy produkcji rosyjskiej o ozna− czeniach 6N4. Lua sięgnęła po przetwor− nik Burr−Brown PCM1716E, a więc układ o rozdzielczości 24 bitów, częstotliwości próbkowania do 96kHz, pochodzący z doskonałej serii SoundPlus. PCM1716E korzysta z konwersji delta−sigma, posiada także wbudowaną, cyfrową regulację głośności, szkoda więc, że twórcy odtwa− rzacza nie wykorzystali tej funkcji. Podczas pomiarów napotkałem na problemy przy odtwarzaniu ścieżek o wy− sokich numerach. Dostęp do utworu np. siedemdziesiątego był bardzo długi (kilka Rys. 1. Pasmo przenoszenia Cantilena sekund), w praktyce tego typu płyty spo− 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 tykamy jednak bardzo rzadko. 0 Pomiar napięcia dla sygnału o pozio− -10 mie 0dBFS ujawnił wysoki poziom wyj− -20 ścia, równy 2,61V, co przewyższa o 2,3 -30 dB standard CD. Ta zaleta Cantileny po− -40 -50 -60 Poziom na wyjściu analogowym -70 (0dBFS, 100kΩ, R/L [V] 2,61/2,62 Stosunek sygnał/szum -80 Amplituda w dB (0dBFS/cisza cyfrowa, A−ważony) [dB] 126 -90 Impedancja wyjściowa [Ω] 620 -100 Zniekształcenia THD+N (1kHz, 0dBFS) 0,045% -110 Liniowość DAC (1kHz dla −60/−70/−80/−90) -120 dBFS [dB] −0,1/0/0/−1,5 -130 Wymiary SxGxW [cm] 43x34x9,5 -140 Masa [Ω] b.d. Częstotliw ość w Hz Wyjście analogowe 2xRCA Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne Cantilena Wyjścia cyfrowe 1xkoax Zdalne sterowanie tak 7/2001 87 HI−END − Systemy Lua/CR Developments Cechy, o które zwykliśmy podej− rzewać lampowe urządzenia, tyl− ko po części sprawdzają się w przy− padku tych dwóch systemów. Ale W przej− wcale nie stają one ramię w ramię pod sztandarem podobnego brzmienia. rzystym Stereotypowe wyobrażenia o dźwięku brzmieniu lampowym, ale przede wszystkim w ob− zestawu Lua szarze właściwości uznawanych za wro− dzone wady tej techniki, zdecydowanie doskonale podważa Lua. Obcujemy tu bowiem z odbija się dźwiękiem całkiem szybkim, zwrotnym, i o lampowy dobrej analityczności. “Całkiem” nie ozna− cza przy tym odniesienia do wzmacnia− charakter czy lampowych, które często miewają Woodhama. pod tym względem kłopoty, ale porówna− nie do większości wzmacniaczy wszelkiej maści, a więc przede wszystkim tranzys− łom ważnych ról. Na szczęście ewident− torowych. Średnie częstotliwości poda− ne ekscesy odbywają się tylko czasami i wane są z odwagą i zdecydowaniem, z trudno jest wysnuć wniosek, że góra jest przecież nie specyfika i ogranicze− naprawdę dobrą precyzją. Na tym tle Wo− zbyt krzykliwa czy zanadto wyekspono− nia, ale wspaniała muzykalność, barwy, odham wydaje się jednak zdecydowanie wana. Tak zaprezentowane wysokie tony itp. itd. Dla zwolenników półprzewodni− bardziej lampowy w tradycyjnym znacze− dobrze służą obydwu systemom. W przy− ków to dobra wiadomość, pozwalająca niu, czyli soczysty, potężny i zamaszysty padku Lua może bardziej logicznie łączą spojrzeć im przyjaźnie na zestaw Lua, − i to traktując na razie tylko o zakresie się z dynamicznym, szybkim charakte− ale pojawia się pytanie, po co kupo− średnich tonów. Ucieka lepsza przejrzys− rem zakresu nisko−średniotonowego, wać lampy, które nie brzmią jak lam− tość i analityczność niemieckiego zesta− stanowiąc natomiast raczej oddzielny py, tylko próbują (i udaje im się to) wu, pojawia się bardzo sugestywna peł− punkt programu brzmieniowego w gene− brzmieć jak dobry tranzystor? Z preme− nia dźwięków, wydaje się, że muzyka wkra− ralnie miękkim usposobieniu Woodhama, dytacją weszliśmy na fałszywy trop. Zo− cza do pomieszczenia, i że większość in− jednak tam dają dobrą kontrę obszernoś− stawmy już tę wojnę lamp i tranzysto− strumentów jest na tyle ważnych, by wy− ci średnich, a zwłaszcza niskich tonów, rów, które nawet nie wiedzą, co się o pchnąć je na pierwszy plan. Co rzecz jas− nie pozwalając na powstanie brzmienia nich wypisuje. Lua wcale nie próbuje na jest pewnym fałszem, ale co właśnie ogólnie zbyt ciężkiego, i pełnią odpowie− udawać tranzystora, choćby bardzo nadaje muzyce ten czar i klimat, dla któ− dzialną rolę, kreując wiele efektów w dobrego, niemiecki zestaw po prostu rego... czy warto poświęcać neutralność? przestrzeni stereofonicznej. Mocna i dob− brzmi bardzo dobrze, a konstruktor skła− To właśnie nierostrzygalna obiektywnie rze separowana góra pasma to właśnie dających się nań urządzeń był pewnie (i kwestia. Woodham z pewnością nie po− ten fragment brzmienia Woodhama, któ− jak się okazało słusznie) przekonany, zwala na lekceważenie hipotezy, że wielu ry niekoniecznie przystaje do wzorców że doskonałe rezultaty uda mu się audiofilów przyjmie taki rodzaj brzmienia lampowych. osiągnąć właśnie takimi, a nie innymi z otwartymi ramionami i uszami, bowiem Można powiedzieć, jeśli chodzi o środkami; gdyby pan Lua miał szlaban w tym wydaniu jest to brzmienie wcale nie brzmienie, że Woodham to w 90% kla− na lampy i dostał do dyspozycji tylko karykturalnie zniekształcone, spełniające syczny lampiszon, natomiast owe “braku− technikę półprzewodnikową, być może kryteria elementarnej dokładności, i właś− jące” 10% lampowości odnajduje i zazna− osiągnąłby równie dobre wyniki, a być nie raczej wzbogacone, niż zubożone po− cza w swoim brzmieniu Lua i na takim może nie, i mielibyśmy do czynienia tyl− przez wzmocnienie plastyczności i wypeł− udziale poprzestaje, pozwalając w zasa− ko z kolejnym przeciętnym albo w naj− nienia, jednak odmienność wobec rzetel− dzie zapomnieć o specyfice i ogranicze− lepszym przypadku kontrowersyjnym ności, niezaczarowanej prawdziwości prze− niach techniki lampowej. W oczach i produktem. Jest jednak na szczęście kazu oferowanego przez zestaw Lua, jest uszach miłośników lamp sformułowanie zupełnie inaczej. oczywista. to wcale nie jest zachęcające, a pewnie Rafał Pietrzak Kontrast pomiędzy niemiecką nielam− tendencyjne i szykanujące − lampy to pową lampą a konserwatywnym w tej ma− terii Brytyjczykiem w zakresie niskich częstotliwości jest kontynuowany, a na− 6060C + CANTILENA WOODHAM KT88 wet potęgowany. Tutaj zaczynamy obser− wować zachowania, które stają się jesz− Cena [zł] 9900*/7900,− + CD CLASSIC cze bardziej kontrowersyjne. Lua jest ra− Dystrybutor: RCM czej wstrzemięźliwa, nie nazbyt rozkoły− Cena [zł] 12500/8500,− sana, z dużymi umiejętnościami kontroli. WYKONANIE, KOMPONENTY Dystrybutor: DECIBEL Otrzymujemy więc uderzenia szybkie, jak i FUNKCJONALNOŚĆ: jak na lampę funkcjonalny najbardziej pasujące do profilu wyższych ideał − dotyczy to obydwu urządzeń. Jedyny WYKONANIE, KOMPONENTY zakresów. Bas wykazuje pewne ograni− kłopot to ograniczona liczba wejść wzmacnia− i FUNKCJONALNOŚĆ: stawianie, kalibrowanie i wy− czenia w “wydajności”, gdy podstawowym cza. LUA wygląda pięknie i solidnie, połączenie grzewanie − wzmacniacz to prawdziwe urządze− zadaniem jest jak najbardziej przekonują− tradycyjnych lampowych technologii z nia dla fanatyków lamp, w dodatku stylizowane na produkt sprzed lat. W tym samym duchu ce oddanie natury monumentalnych frag− najnowszą generacją układów cyfrowych jest równie skuteczne co dyskretne. wzorniczym wykonano całkowicie nowoczesny mentów nagrań, jednak deficyt nie jest wewnątrz odtwarzacz Classic CD. Obsługa tych wielki, i w ogóle odczuwalny przy rzad− OCENA: dobra + urządzeń jest, powiedzmy, oryginalna. kich okazjach. Za to wylewność baso− LABORATORIUM: dobrze zaaplikowana technika wych dźwięków Woodhama pozwala do− OCENA: dobra lampowa, co prawda nie sięga szczytów znać wrażenia wtulania się w ogromny możliwości parametrycznych tranzystorów, ale LABORATORIUM: niski poziom na wyjściu, biust. Woodham pieści, masuje, mruczy, w tym przypadku daje zadowalające rezultaty. wyjątkowo niskie zniekształcenia odtwarzacza, porusza nogawkami spodni i szybami w Wysoka moc wzmacniacza, dobre zachowanie bardzo niski współczynnik tłumienia oknach. W tym przypadku mówimy już o zarówno dla 4, jak i 8 omów. Bardzo wysoki wzmacniacza, poza tym parametry w dobrej zjawisku wcale nie incydentalnym, ale ra− poziom na wyjściu odtwarzacza. normie dla konstrukcji lampowych. czej często zachodzącym, gdy tylko ma− OCENA: dobra + OCENA: dobra teriał muzyczny daje ku temu najmniejszą okazję, to znaczy zawiera jakiekolwiek DŹWIĘK: szybki, dynamiczny i bardzo DŹWIĘK: brzmienie potężne, z bardzo obfitym pierwiastki basowe. Tak masywnych ude− zdecydowany dźwięk − trudno uwierzyć, że tak basem i barwną średnicą. Lampowy charakter rzeń nie sposób do końca opanować, więc ofensywnie i jednocześnie dokładnie potrafią i wyrafinowanie. często też zdarzają się fragmenty, w któ− zagrać lampy. OCENA: dobra rych system popuszcza wodze fantazji. OCENA: bardzo dobra Na tle tych doświadczeń pewnym za− OCENA KOŃCOWA: skoczeniem są fakty odkryte na wyży− OCENA KOŃCOWA: nach. Wysokie tony zachowują się w oby− DOBRA dwu systemach podobnie, imponując BARDZO DOBRA dobrą rozdzielczością i właściwym blas− kiem, pozwalającym na nadanie szczegó− * − cena wersji ze zdalnym sterowaniem − 11400zł 88 7/2001