6946041308

Basis of approval:

Podstawa uznania

-    Laboratory/Service Supplier Information Card. dated 2017-06-26.

Karta informacyjna iaboratonum/firmy serwisowej z 2017-06-26

-    Previous Approval Certificate No. TT/677/710405/14, dated 2014-06-02 Poprzednie Świadectw uznania nr TT/677/710*05/14 z 2014-06-02 Laboratory/Service Supplier Inspection Report No: TK/WiM/06/17. dated 2017-07-04.

Sprawozdanie z inspekcji laboratorium/firmy setwiswrej nr TKAMM/06/17 z 2017-07-04

General conditions and remarks:

Warunki ogólne i uwagi

The tests shall be carried out by operators' qualifed acc. to EN ISO 9712 Standard or equivalent.

Badania mogą prowadzić tylko operatorzy posiadający uprawnienia wg wymagań normy PN-EN ISO 9712 lub równoważnej.

Compliance with the requirements of the current Rules of Polski Rejestr Statków S A.

Przestrzeganie wymagań zawartych w aktualnych Przepisach Polskiego Rejestru Statków S A

-    Polski Rejestr Statków S.A. is to be notified of any change mtroduced during the validity of this Approval Certificate that may affect the approval conditions.

O każdej zmianie mającej wpfyw na warunki uznania wprowadzonej w okresie ważności świadectwa uznania należy powiadomić Polski Rejestr Statków S A

The approval may be withdrawn at the Surveyor of Polski Rejestr Statków S A. request if the prinaples of proper test-ing practice are not observed

Uznanie może być cofnięte na wniosek inspektora w przypadku naruszenia zasad przyjętych w prawidłowej praktyce prowadzenia badań

Tests:

Badania

Test Badanie	Standard and/or test procedurę Norma i/lub procedura badawcza
Visual test (VT) Badanie wizualne (VT)	Instrukcja 110-03 - Badania wizualne
Penetrant test (PT) Badanie penetracyjne (PT)	Instrukcja 110-04 - Badania penetracyjne
Magnetic test (MT) Badanie magnetyczne (MT)	Instrukcja 110-10 - Badania magnetyczno-proszkowe
Radiographic test (RT) Badame radiograficzne (RT)	Instrukcja 110-05 - Badania radiograficzne złączy spawanych
Ultrasonic test (UT) Badanie ultradźwiękowe (UT)	Instrukcja 110-06 - Badania ultradźwiękowe złączy spawanych Instrukcja 110-07 - Badania ultradźwiękowe matenałów i wyrobów - odkuwki Instrukcja 110-06 - Badania ultradźwiękowe materiałów i wyrobów - materiały walcowane i rozwarstwienia Instrukcja 110-09 - Pomiary grubości elementów konstrukcji defektoskopem ultradźwiękowym

In carrying out sunrey actwities Polski Rejestr Statków S A (PRS) makes efforts to ensure that they are conducted with consoentousness and the pnncipies of good pracftce. with due regard paid to the state-ot-the-art technoiogy However. nerther PRS nor rts Sunreyors shall bear any civil lability for damage I03S or expense wtsch may anso In consequence or as the outcome of conducting these actiyibes. or the result of nformation or advice given to the customer by PRS irrespectiye of whether or not such were the resu.t of neglect. error or lack of proper mformabon Nevertheiess. shoukJ the customer prove that such damage loss or expense was due to negitgence on tne part of the Socaety or >ts Surveyors, PRS wll pay compensabon to me customer for f*s loss up to but not exceedmg the amount due for semces prowded. forming the basis of the customer s claim In no cases will PRS be responsible for indirect losses (loss of prospectwe profits. -oss of eon traci, mability to undertake activibes etc) sustamed by the customer and asscoated with the executing of a commission by PRS

Polski Rejestr Statków S A (PRS) wykonuje czynności nadzorcze z należytą starannością i dobrą praktyką, uwzględniając aktualny poziom wiedzy Niemniej jednak ani PRS. ani jego inspektorzy me ponoszą odpowiedzialności cywilnej z tytułu ewentuatnycsi szkód mogących powstać w związku lub w następstwie wykonywania tych czynności lub w wyniku przekazanych zleceniodawcy przez PRS informacji bądź ocen. niezależnie od tego. czy owe szkody byty następstwem zaniedbania błędu lub braku właściwe/ informacji Jednakże, /orek zleceniodawca udowodni, ze taka szkoda wynikła z zaniedbania PRS lub jego inspektorów. PRS wypięci zleceniodawcy odszkodowanie me przekraczające wysokości opłaty należnej za wykonaną usługę, stanowiącą podstawę roszczenia zleceniodawcy PRS w żadnym przypadku me będzie ponosił odpowiedziątnośa z tytułu strat pośrednich (utraty spodziewanych korzyści utraty kontraktu, niemożności podjęcia działalności itp) poniesionych przez zleceniodawcę, a mających związek z wykonywanym zlecema przez PRS

2/2