burda Download-Schnitt
Hose aus Easy Fashion E 917  Anleitung
Größen 34, 36, 38, 40, 42, 44
Schnittteile 1 bis 6
Seitliche Hosenlänge: 107 cm.
Gr. 34 222222
Die obere Hosenkante sitzt ca.
Gr. 36 333333
1,5 cm unterhalb der Taille.
Gr. 38 444444
Saumweite ca. 52 cm
Gr. 40 555
Gr. 42 666666
Sie brauchen:
Gr. 44 777777
Leinen, 150 cm breit: 1,50 m für alle
Größen.
0,35 m Vlieseline G 785, 90 cm breit.
1 Reißverschluss, 10 cm lang.
6 Knöpfe. Nähgarn.
Stoffempfehlung: Hosenstoffe.
Papierschnitt bei DIN A 4 Ausdruck:
Die Schnittteile werden auf 28 Blät-
tern mit einem dünnen Rahmen
gedruckt. Warten Sie, bis alle Blätter
ausgedruckt sind. Ordnen Sie die
Blätter so an, wie sie aneinander
gehören (siehe Extrablatt mit der
Übersicht der Druckseiten).
Zuschneiden Die Stepplinie für den Reißver-
Schneiden Sie die einzelnen Blätter
Die Zuschneidepläne unten zeigen, schluss, die vordere Mitte, Umbruch-
jeweils an der oberen und rechten
Kante entlang der dünnen Rahmen- wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und Anstoßlinien sowie die Linie
linie ab, beginnen Sie dabei am lin- legen. Achten Sie dabei darauf, dass BÜGELFALTE auf die rechte Stoffsei-
der in den Schnittteilen eingezeich- te übertragen, dazu entlang diesen
ken unteren Blatt und kleben Sie
nete Fadenlauf parallel zu den Web- Linien von Hand mit großen Stichen
dann die Teile an den Rahmenlinien
kanten bzw. der Bruchkante des nähen.
exakt aneinander.
Stoffes verläuft.
Suchen Sie Ihre Schnittgröße nach Nähen
Wichtig: Die Schnittteile sind mit
der Burda-Maßtabelle aus: Kleider,
1,5 cm breiten Nahtzugaben und
Blusen, Jacken und Mäntel nach der
rechte Seite
7 cm breiten Saumzugaben.
Oberweite, Hosen und Röck nach
der Hüftweite.
linke Seite
Ändern Sie, wenn nötig, den Papier- Stoff
1 Vorderes Hosenteil 2x
schnitt um die Zentimeter, um die
Einlage
Ihre Maße von der Burda-Maßtabel- 2 Rückwärtiges Hosenteil 2x
3 Vorderer Bund 4x
le abweichen. Beim Heften und Steppen der
4 Rückwärtiger Bund im Nähte liegen die rechten Stoffsei-
Stoffbruch 2x
Schneiden Sie die Schnittteile in ten aufeinander. Nahtzugaben-
5 Tasche 1x
Ihrer Größe aus. breite 1,5 cm. Nahtanfang und
6 Klappe 2x -ende durch Rückstiche sichern.
7 Riegel 8x
Die Stepplinie für den Reißverschluss
in Teil 1 ist nur für Gr. 34 eingezeich- a) Linker Schlitzuntertritt 11 cm
net. Für die restl. Größen die Steppli- lang, 5 cm breit, fertige Breite
1. Tasche
2,5 cm,
nie im gleichen Abstand zur vord.
Für die Falten die Tasche jeweils so
Mitte einzeichnen, wie bei Gr. 34.
falten, dass die markierten Steppli-
Einlage
Schlitzlänge beachten.
nien aufeinandertreffen, linke Seite
Alle Teile, die im Zuschneideplan als
innen. Entlang den markierten
Graufläche eingezeichnet sind, auch
Stepplinien steppen (1). Tasche aus-
aus Einlage im gleichen Fadenlauf
einanderfalten und die Falte so
Zuschneidepläne
wie die Stoffteile zuschneiden. Einla-
bügeln, dass die Faltenmitte auf die
Leinen, 150 cm breit
ge auf die linke Seite der äußeren
Stepplinien trifft (2). Tasche ringsum
Gr. 34 bis 44
Bundteile und der äußeren Klappen-
versäubern. Die Zugabe der oberen
teile bügeln.
Taschenkante nach innen umbügeln
und schmal feststeppen. Die Zuga-
Markierungen auf die Stoffteile
ben der restl. Taschenkanten nach
übertragen
Die in den Schnittteilen eingezeich- 1
2
neten Linien und Markierungen,
ausgenommen dem Fadenlauf, mit
Kopierrädchen und burda Kopierpa-
pier auf die linke Stoffseite übertra-
Stoff laut Zuschneideplan falten, die
gen (eine genaue Anleitung dazu
rechte Stoffseite ist innen.
finden Sie beim Kopierpapier).
burda Download, Anleitung Hose S. 2 v. 3
3 5. Innere Beinnähte der linken Schlitzkante den Besatz 
4
Die Hosenteile längs falten, rechte damit der Reißverschluss nicht blit-
Stoffseite innen. Innere Beinnähte zen kann  5 mm neben der vord.
stecken. Steppen (6). Nahtzugaben Mitte nach innen umheften, dabei
auseinanderbü- die Nahtzugabe am Schlitzende
geln und versäu- (Pfeil) bis ca. 5 mm vor die Naht ein-
bern. Hosenbeine schneiden. Kanten bügeln (9). Die
innen umbügeln (3). Tasche die
wenden, rechte linke Schlitzkante dicht neben den
Anstoßlinien treffend auf das linke
Seite außen. Verschlusszähnchen auf das Reißver-
rückw. Hosenteil stecken, schmal
schlussband stecken und mit dem
und 7 mm breit feststeppen.
6. Bügelfalte, einseitigen Kantensteppfuß (Reiß-
rückwärtige verschlussfuß) schmal feststeppen
2. Klappe
Hosenteile (10). Schlitz Mitte auf Mitte
Klappenteile rechts auf rechts auf-
Hosenteile jeweils zustecken (11). Den Besatz des rech-
einanderstecken. Steppen, die
so auf die Bügel- ten Hosenteils auf dem zweiten
Ansatzkante offen lassen. Nahtzuga-
unterlage legen,
ben zurückschneiden, an den Run-
10
dass die innere
dungen einschneiden (4). Klappe
Beinnaht auf die
wenden. Kanten heften, bügeln
Seitennaht trifft
schmal und 7 mm breit absteppen.
und die vord.
Knopfloch einnähen. Klappe zwi-
Bügelfalte ganz
schen den Querstrichen auf der
gerade liegt.
Nahtzugabe des linken rückw.
Bügelfalte in das
Hosenteils feststecken.
rückw. Hosenteil
7
einbügeln (7).
3. Bügelfalte vord. Hosenteile
Vordere Hosenteile an der Linie
7. Vordere Mittelnaht
Bügelfalte falten, linke Seite innen.
Nahtzugaben der vord. Besätze, der
Bügelfalte einbügeln.
vord. Mittelnaht und fortlaufend
der rückw. Mittelnaht versäubern.
4. Seitennähte 11
Ein Hosenbein wenden, linke Seite
Vord. Hosenteile rechts auf rechts
außen. Hosenbeine ineinanderschie-
auf die rückw.
Hosenteile
legen, Seiten-
8
nähte stecken.
Steppen, dabei
ca. 5 cm unter-
halb der obe-
ren Hosenkante
beginnen.
Nahtanfang
und -ende
sichern (5). Die
ben, rechte Stoffseiten und innere
12
Beinnähte treffen aufeinander.
Vord. Mittelnaht vom Schlitzzeichen
bis zur inneren Beinnaht stecken.
Steppen. Nahtanfang und -ende
sichern (8). Hosenbeine wieder aus-
13
einanderziehen.
5
8. Reißverschlussschlitz
Reißverschlussband feststecken, die
Damenhosen
Hose nicht mitfassen. Reißverschluss
9
restl. Seitennähte schließen von
auf den Besatz steppen (12). Von der
werden erst nach rechts nach
rechten Hosenseite aus die rechte
dem Ansteppen links. Das heißt,
Verschlusskante an der markierten
der Bundteile an der rechten
Stepplinie von oben bis zum Beginn
genäht. Nahtzu- vord. Hosenkan-
der Rundung absteppen, dabei den
gaben auseinan- te den Besatz
Besatz feststeppen (13).
derbügeln und an der markier-
Den Untertritt (a) der Länge nach
versäubern. ten vord. Mitte
zur Hälfte falten, rechte Seite innen.
nach innen
Untere Kanten aufeinandersteppen.
6
umheften. An
Nahtzugaben zurückschneiden. Den
S. 2 v. 3
burda Download, Anleitung Hose S. 3 v. 3
10. Bund ansteppen:
Vord. Bundteile mit Einlage rechts
auf rechts auf die vord. Hosenteile
stecken, das rechte vord. Bundende
an der Schlitzkante überstehen las-
sen, das linke vord. Bundende auf
dem Untertritt feststecken, Steppen.
Das linke vord. Bundende 1,5 cm
neben der Linie  links Kante
abschneiden (17). Das verstärkte
rückw. Bundteil auf das rückw.
14
19
15
Hosenteil stecken. Steppen. Nahtzu-
gaben auf ca. 5 mm Breite zurück-
schnneiden, in die Bundteile bügeln.
Untertritt wenden. Kanten heften,
Vord. Hosenteile rechts auf rechts
bügeln. Die offenen langen Kanten
auf die rückw. Hosenteile legen,
zusammengefasst versäubern. Den
restl. Seitennähte und fortlaufend
Untertritt von innen so auf der
die Seitennähte der Bundteile ste-
Nahtzugabe der linken Schlitzkante
cken. Steppen. Nahtzugaben ausein-
feststecken, dass die versäuberte
anderbügeln.
Kante auf dem Reißverschlussband
17
und die Bruchkante 3 cm neben der
vord. Mitte liegt (14). Den Besatz der
linken Schlitzkante dicht neben der
20
Stepplinie auf den Untertritt step-
pen (15). Reißverschluss schließen.
Den Schlitz noch einmal Mitte auf
wenden. Kanten heften. Das innere
Mitte zustecken und die restl.
Bundteil eingeschlagen auf der
Reißverschlussstepplinie steppen,
Ansatznaht feststecken. Von der
dabei auch den Untertritt mitfassen.
rechten Hosenseite aus den Bund
Fäden nach innen ziehen und ver-
ringsum schmal und 7 mm breit
knoten.
absteppen, dabei die innere Hälfte
18
an der Ansatznaht feststeppen (20).
11. Riegel:
9. Rückwärtige Mittelnaht:
Das Knopfloch in die rechte vord.
Die Hosenbeine wieder ineinander- Riegelteile mit Einla-
Bundkante einnähen (näheres dazu
ge rechts auf rechts
schieben, rechte Stoffseiten liegen
lesen Sie in Anleitungsheft Ihrer
auf die Riegelteile
aufeinander. Rückw. Mittelnaht
Nähmaschine). Den Knopf am linken
stecken, Nahtlinien treffen aufein- ohne Einlage stecken. Steppen,
vord. Bundende annähen. Die Riegel
dabei die Ansatzkante offen lassen.
ander. Steppen (16). Nahtenden
nach unten legen. Die kleinen Knöp-
Nahtzugaben zurückschneiden, an
sichern.
fe auf den Riegelenden annähen,
der Rundung mehrmals einschnei-
dabei die Hose mitfassen.
den (18). Riegel wenden. Kanten
heften, bügeln, schmal und 7 mm
13. Saum
breit absteppen. Die offenen Riegel-
Saumzugaben versäubern, nach
enden zwischen den Querstrichen
innen umheften, bügeln. Untere
auf der Nahtzugabe der oberen
Hosenkante 6 cm und 6,7 cm breit
Bundkante feststecken.
absteppen, dabei die Saumzugaben
feststeppen.
12. Bund doppeln
Bügelfalten an den unteren Hosen-
An den unverstärkten Bundteilen
16
kanten nachbügeln.
die Seitennähte steppen. Nahtzuga-
ben auseinanderbügeln. Den unver-
stärkten Bund rechts auf rechts auf
den verstärkten Bund legen, obere
Tipp:
Kanten und vord. Kanten aufeinan-
Da die Mittelnaht stark strapaziert
derstecken, dabei am rechten vord.
wird, die Naht 2-mal oder mit der
Bundende die Zugabe der Ansatz-
Stretch- oder Dreifachnaht steppen
naht noch einmal nach unten legen.
(Näheres dazu lesen Sie im Anlei-
Vom verstärkten Bund aus steppen
tungsheft Ihrer Nähmaschine).
(19). Nahtzugaben zurückschneiden,
Nahtzugaben von oben bis zum
an den Rundungen einschneiden, an
Beginn der Schrittrundung auseinan-
den Ecken schräg abschneiden.
derbügeln.
Unverstärkten Bund nach innen