1140535782

O poder

caderno b

IS

situaęao

internacional

f. j» i n » t ę \ u * \ i \ o o > \ n U) o s

JOR\Al. IKI IIK \^%IL - fJk*I* II A. m+.rm 1... .Ir iHl

n e w ton c a r I o s

militar nos Estados

/ mm% rrtislrtidts, nr%łit jmzinti. ft rcolutl• i»'« |»ro/*/r#M« tjtip preum/Mt serinmrnlc ns %ciore• mflt rr»jjofi*«ir*f« i/o»    I nut tu: o

*/« ordem oiitilui »i» r/ilr» dirigenlet nnrlc^imerica MIS r a lcntlt‘in to rtr.wrnle r/th #rii/iinre* riri if /lin* torem ii gru/jot tir e\1r*nta direiln. O prójtno New York Time*. #/i#e frata /ret/urnlrittnUr «in assunlo, tern #mwlnarto ckui tr.tnlrnrin, ruja inrllinr ni tut i fes-! nr ii o r o rato do    Edwin U'nll<rr_t afaslaihs

da eotnandn dr urna tli r i tao dr infanlaria por jazrr projmgandn da r\trenta Junta (Socłcdode John llirch, Cruutda CrislĄ Infirotn unista rir.) rm eiiiiiuirio* «lr urji tilii<uo |»olalira /wiro ir iropa.

O Cffiwiii Walker u* aha dr ter /ter tona gem do im ejdufdio trat pr er eden te na hidória do% E*tn-hu l nifltu, Trantfrrida jmra fiiri r omamia no l⁹a-• ifiro. prefmu ronlinnar mt lula fiolilira: demitiu-pr Ja E\vrrito e mandoli inna drrlara^Ao raritn ao Śniado nnrle+utterf ono e\plirondn im moiiroi dr snn Jeritmt. PnbliraHiot hnje o teslo dcsui de-rhtraruo. no nirtitio lem/m rm iptr faznnns urn re IratpCflo dnt prinrijmis falo.% ligttdot no proldeinn militar Jot F.stadn* I nidat, r%te ano. I der/arnrtia do General ff alker /oi pidJiraJn rm ntnilot jornait iitprle-mtirriranut r europem, \n lit nul, o / ftrła joint rir a tez.

JANEIRO

A NOYEMBRO

GENERAL WALKER REABRE 0 DEBATE

A 17 de Janeiro dłsle ano, em sen discurso dc detpedida. o próprio Eisenhower chantou aten-odo para o problema mt-htar nos Estados Unidos, dnendo

— Fotnos obnyados a mar urna Industrie de ormamentos permanente e de grandę emeryadura. Trit mUhóes e meto de homent e de mulherc% es tao dtretamente tneor-porados a łsse esfóręo de-fenstio. Para a nosta se-guranęa militar. gusta-mos atuatmente urna sosna superior ao lucro de tódas as corporaęóes nor-te-americanas. Admitb mos isso como necessida-de nnperiosa, mas dere-mos ter ern conta suas graies implicaęóes. Elido em jogo nosso Irabalho e nosso modo de rida, bem como a própna estrutura de nossa sociedade. Dete-mos ftear ngilantes para que łsse bloco militar-in-dustrial ndo adąutra, de-hberadamente ou ndo. u ma r nflułncta grandę dentais nos organwmos do Gorerno. O ritco da atcensdo desastrosa de ttin poder mat cotocado eitste e contm tiara a CJtsitr.

Dura n te o Goterno Kennedy urna sucessdo de mcidentes rciclou a dtsposięao dos mtlitares norte-amerteanos em ndo se submelerern totalrnen-te as onentaęóes de u ma admmistraęóo arii. que acabanam acusando de lei ar o pais ao desastre:

1.    Etn maręo, a Casa • Branca ccnsurou urn discurso do Alm tran te Ar-teigh Burkę. Comandan-te de Opcraęócs Katais, que se notabihzara no Goiłrno Eisenhower pe-los frequentes atagues terbats a Unido Sottłlt-co. Era a pnmetra mtdt-da dróstica do nóro Co-tłmo, dentro do sen anunnado esfóręo para manier os milttarrs a margem da pohttca.

2.    Em fint de mato, um grupo de miUtares norte-amencanos de alt a patenie rtuniu-se em Washington, para uma analne geral da situaędo, conclutndo que ^0,etus chegados c Casa Branca adotatam dectsóei que pode nam conduztr ao de-sastre". A equtpt de Kennedy atuando em assun-tos mtlitares, ••acntistas de tdeias conjusas. inte-lectuais da Casa Branca e idealistai do Departa-ntento de Estado'. fot avusada em bloco pelos generats. que. na protica. se rebelatom contra dta-sócm da Gorerno. Uma cspccie de compteio de abandono dominota o /mis, juntando-sc os mi-lit ar et aos grttpos da di-retta para repetir que "o* Estados Unidos tern tneios de destruir a Unido Sonet tca. Fidel Castro poder ta ser reprimido peta fóręa e o Laui pod er ta ser guardado. se os cicit deiiasscm as Fóręa% Armada* agirenr;

J. Em junho. um )or-nalista norte-amerteano em mtssdo na Europa. Joseph Barry_t do New York Po*l. cliamou a atenęuo para o ayrata-mento do problema tnili-tar nos Estados Unidos num artigo no L*Exprffts. de Paris. Citou He um trabalho do Centro para o Esludo das Instituięóes Democrattcas. dos Estados Unidos, eufas conclu-sóes erom as seguintes: a) Sao essencialmente a* eines mtlitares que se opóem a um acórdo de desarmamenlo eom a Unido Sottetica; b) Os mtlitares, sustentados por importantf* personalida-des pohticas_t no Departa-mento de Defcsa e na Co-mtssóo de Energia Ató-nnca. poderuo um dia destruir os fundamentos ant da democracta r do Goiłrno norte-amen-canos,

4. A indu em Junho, cs-creiendo no Se w York Times, rerelou o Jornalis-ta Waldemar Kielsen im-portantes dados estatn-ticos da ordem rkthtar norteamencana. te ndo a tir mado: “Derdt os a not da Segunda Guerra Mundial, uma nora fóręa, cuda rer mail mfluente. ampita ieu rampo de aędo, mamamenle como um nciociro se espalha em Sdo Francisco, em assuntos que emedetm o preitigto dos Estados Unidos, pohtica eSterna e poltttca domeUtca. Sua fonhr e o e^tabelectmento de u ma ordem militar nos Estados Unidos. Rerelou Hlelsen: a) Porta-rozes do Departamento de Defesa. mtlitares e ci-cis. Jazem circa de sen tizes mant ditcursos. en-rdgtndo potitica esic-rtor, do qtie funcionanos do Dcisartawentn de Estado; b) Tam bita eserc-rew seis rizes man arti-gos. sóbrr o mej wio tema e em retaęńo ao mesmo Departamento; cl O Ser-rtęo de Radio e Tclctisdo das Fóręas Armadat opera em maU de 200 faisas dc radio e com circa de 20 estaęóes de tclcrtsdo, montadas n o ejferior, atmgmdo. dianamente. um pubhco de man de cmco mtlhóes de pessoay dentro e lora do patt

5. Amda em Junho. fot ret ir a do do co ma ndo de uma dtrisóo de mfanta-rta senada na Alemanha o General Eduin Walker, a cu sodo de doutnnar suas tropas segundo ron-ceUos anheomunntas da seita John Btrch. Pouco ant es. escret era o New York Times    ••Detathe

curuno sdo os stntomas crescentCM de lendenctat de direita na organiiaęao militar norte-amcricana. Apareceram łlet com a rcccntc de sco ber ta de qtte proemmentes perso-nahdades mtlitares, na atira e na reserca, se ha-vtam Juntado a grupos como a Sociedade John Birch e a Cruzada Crittd Ant teo m u nista;

6 O <*fl*o Walker att-ęou o debate nos Estados Unidos sóbre a posięao dos militares dranie de problema i politicos. Doti senadores. Thurmond e Cooduater. Itderaram a carga contra o Goterno. Ambos tern ligaęóes tom os dois grupos cdados acima:

7. Em outubro. o General Walker toltou aos £*/o<foi Unidos:

S Em notembro. denu-tiu-se do Esercito Pouco depots, o General Van Fteel, anessor do Prest-dente Kennedy, tfciooui Sleecnson pelo fracasw da tnrasdo de Cuba o detegado norte-amerteano na OSU impedtra que fóręa s eeronarais dos Estados l^rntdos dereni apoto aos i masom.

Hi virlos mr»c* qut o raso Walker a*Ua ot feta-doi UJtttfot A dfctsdu do Oe-ueral. abandonando o Exćr-nto paru raprrtaar lirrr-mrntł* arna p<tnitM-dr.vi.it4 polHtCOl. dru ao cuso novt>v r(rmriUi/j dr agltaeio. alt* vuivdo 4indu maU 0% rritteoi du Otrrerno qur «» acsuni «t^ ^mordaor hrrult e pa trio-tuj" A dnriaf 4C4o qur «> Ge-nrrui Walker manduo 4.1 Senadu nortr-amrrurano r unponantr documento dr uu4 łpoea de profundat mo-dtficac^rJ im eilrulura ós .locirdadr dos Estados Unl-doi. tradinonalmrnte rlTi-IUIA.

Ku s mtrora da dmara-cao:

Pcla arav- Ueus e pru «on* a dr do Congrr*so. Uvt a Itonra dr servlr como oftenl no Eimlto dos Etudo* Unidos durantr ot trtnta dltlroo* anot. Mtnha tnU r minio (ólha dc scrvi<os dao tc*:r-munho dc mcvu objttuoi. dr minhas esperancus. dc mcu dcYotamcnto * I ropa E*pc-10 ni o havcr duvida pouai-vcl sóbre a orlgctn c a pro-fundtdadc dos sentUncntoi quc miptram mmha cun-dtita    •

Kul af«stado do comando da 24* Dinsio de Infanta-na. Min ha carrttm, na mcdl-da cm quc podia str utU ao PO U. fot cortada Kio pouo aceiUr a prnaio qoc mt pro-puacram. com vrnclmmto t vantaicnt. pois seria Ir contra os metas prtnciploi

Abandono a carrtira mili-tar rocn um dtqdito inau-portircl Tcnho quc cncon-trar ootros meloa dc serr.r ao meu pali. numa hora dc tal prcmmria. a firn dc per-mancccr flrl ao Ideał de 16-da a minha rida

•

Para tamo dCTo hbertar-mc da Auloridide de hocmin-culos que. em notne de meu pa u. punera os seus semde-res mau Icals

Anie* meuno quc r*>» >\ib-romtttao se enrarrcnasse de apurar ot fatot rcUtiroi i rensura dos ofleiait auperio-rt3. )a a opinlio publlca moi • irara-M* tensircl a flagrantr cuntradKio dessa frnv.ua com aj ncerwiidadcs da łuta para no**a sot>rcvtirnclj Mamfritara-se rm senslbt-lidadc por ocAslio dr r*M cłamorosos como os dos Or-ncral* 8111 w c 11. Paiton. Patch. MarArthu^ Walten Wa.kf: • Van Pef.

Quanto ao que me du ret-pelto, ludo rotne^ou cm outubro dc I9ft quando COCIS-tatet. mirr os homens da dl-rlsio. rujo comando me ha-vu >łdo eonfudo. umt lolat Incoiisrtdftctt nio sontrnic do pućrr*’ d*» intmiffo. mas de mu » Intfttffo* e<im reb-rao a iK«s A uai amrafa* roiit.nuada* a icu% drwi ci as arengai dincldas tuli mutr as nossat tropai peu radio ile Moacou. era prccLu que ye drue uma resposta

Todo« 01 mcmorof d.» trongrcMo que lUitararo 01 iKutos aranęodoa de nos*o Kxerrlto, onde dowm solda-do* montam cuarda dU r noite, ano a poi ano. rero* «i)vercram a realtdadr e a gravidadc dłi»e prob>ma (junnto a lida. oficiaU tupr nores rlr roi a homo preo-rupacao dr rada hora do dla c dr rada dta do ano Partam os isouoi hoir.cn* uma Idcla )u%la do podrrto r da brutalldadc do Imml-to’

Mc u objetiTo princtpal e tmnha tarcia rotldUna fo rant roeuetuir quc os rapa-•es dc minha unldade sou-bessem utlllrar iuos armai córo efkleitela r rcalluno #.lcs dcccm aprrndcr a aa tar c a destruir. a ftvtr e a protegrr. Cada hocnetn c uma fonie de tntellstocia. dc resołucio c dc rcconfóc-to. tle devc saber ver c ou sir. atlrar c nio atlrar. Dc-vc rlrer na esperanca c no rccclo. ront rorafem c eon Ylceio

NiVs fata moi cm guerra r o iniznigo se lnfiltra cm nos-•as fUelraa Cada dU qur pav*a pcrdcmoi um pouco mali ma guerra Nouai mios c a« cossas estarao amarradas? Pol* terno* quc rutnr a derrota Se o Con-creuo nio c capaz dr cuidar ćksM>. entio 4 porque o poro doi Estados Unidos nio se arha flełmcntf representa-do

Depktro cotr.o Dougin Mac Arthur. qur o podrr rxcrutivo *e ha)a atribrn-do prrrrocatlrai dc tal modo dcsmciuradas. qur 01 mcmbroA da* fOręas arnu dai tenham ildo tratadoi di marieua mais arbllraPa c mali brutal por harerem ouutóo d.rer a rerdadc dl* tada por lua conseUneia f deva usurpacio da autorl* rtadr do podrr leciałam* ao qwa! raba rentrolar a condula dos militares. que rti boje sou rltima.

Katon, na drscraęa. cm boa companhia.

O dcKOithcctmrnto do tr.t-mlgo. a Ir.romprcensao dr «ua aęio em tódai as frett-!r« a tmpot^neia para cn-frrnta-lo    Af^OlUmaJ

rooMfirncUi cm dc (dat doi Eitadoi Unidos. w portem ajudi-lo e encocau-lo o qur constltul. pfla nos-*a ConstUttlcio. uma tral-Ci<>.

Sao pode harer cocxatcn-cia num cantpo dc batalba Stcua artmdorct nio pai-otm dr soies tndUiduals. c.ri nao aao a America f les me separam dos solda-doi quc eon heco e do oficlo quc r o meu Ullluam meu loramento contra mim.

Tudo depende. agora, da córa gem do# patrious quc romprccndcm as condlcóei dc nowa sobrcrlrłneia Kio dctxa dr ser utll lembru-U* aqui rnais uma \et Koaso objeiiro nio c a pa/ mas a U ber da dc Sc formo, ngilantes. fortu. deae;o*u r digrtoa de defender nosi.i Ubcrdade. a par *cra prcie* tada Sr fi/eruuM romprc rndrr aoa dirlgcntCA *otle ticos qur cstamoi disposto* a salr para a łuta. nio ha-tera beccssidadc dc para a łuta.

Os com u nut as nao siu combatentcs. tles nio sao nem sequer. consptrądom ronsumados C outro tlpo de gente quc fai para clcs a maior parte do trabalho

Kcnhum povo jam.iu c*co-Ihcu o rotnuniimo era dci Cdct lii rei Ko# sabemos quc poderes trarunados cola bo rnm pora o estabelccunenio da autoridadc cocnunUta orc um Uo grandę numer-. dc homens SAbcmot quc 01 coraunUtas qurrrm rcdu/ir i scrrldao lodos 01 dcmau E o Kremlu: bem sAbc quc a mali prquentta flama dr U Derda de quc eontmue a bnllur pode pegar logo no resto do mundo Oa iliscuraos sóbre a roe. xutenrla nio pa Mam dr roncessOci aos timldo* c ao* i rrdulos. Córo os outro*. o Kremiin laika mao de ou-tro# mctod<>i

Um dos gzaudes conflłtoi da Historia c aqur> qur opór o homcct ao Estado Um caemplo do raminho que m^a pcrcorrcmoi nesse do-minio t o sfguuitr' atnda hlfOMKO tempo um liberał • rt aqu*> qug a red.tata r. • protecio das hberdadea In-dlrlduals contra a« uiurpa-Cócs do Estado. Todo ho-m»m. nio mtA duiida. ten: quc obrdecer a uma autorl-dadc superior Mas. nio Afho quc *c dera drtxar a isse« tMurpadorci o ru.dado de dcrldtr >e coa autorida de superior deve ser o Trr-sidente ou o cuarda do pa-larlo. Deus ou o Krcm.ui

Na Córcia, ondc romandei a artilhana cm Hcartbrcak Hłll. dc pola a infantaria em Olbralur. durante rlnte mc wi. rl o *rro a »ero substt-tulr, pouco a pouro. a mana.

Em I9ii. cm Kormosa. como coniclhclro do Chcfc de Estado-Malor do Excrcito naclonalłsta chinći. foi-m» darta a oportunldadc dc mc-dir aa consequtnrlaA dc uma pobtka hcsilanie.

Nio pode hater coeiUUn-rla num carapo dc batalha

Resta-nos amda nos pór-moa de acórdo. rntre not m ram os c com os noaaoa aludoa. *wbre uma dcftnl-Cio aimple* o comuińsmo 4 o uumigo Empregamoi seu* agentes cm nossoa cokgtos c rm noaiA* un;ver*:dadr». permitlndo-lhca lancar a ae-menie no CApirito feruł dc nosaa jutentude Cle* mfn-tam noaaa industnA dc e*pe-taculos Cks se inflltraram ja de ha rauito tempo em nosso GoYtrno. ondc os ek-mentos submslros estio cm acio hi trlnta a nos

Atc mesmo nosaa tmpirn-•a livrc 4 cgplonsda pcloi prćpa c u ndulas comuniatas. Os colaboradore* do cuma-mimo e neon I ram defensorea ardoroios e mllltantr* entrr certo# grupua de ddadaos, multoa dos qua:i ntio sin-ccramente enganadoa e de-•encamlnhados O# Ooreroo* que com ba tera oa dirigentes dvsse% grupo# aao quallfica-do# como rcac louir 10* Em ouiras naęócs de nosso he-miafcrio timos dases grupos auumlrcm o poder absoluto. Im Cdba chrganso# a a)u-da-loa

Na córa. cujo Go vCn*.o 4 *0-łldamentf AntlcocnunUta. es-tio sempre rrcebmdo prdras d4«* E»tadoi U md ca. Atirada* por clemcntoi que eon a-gul-ram firniar-sr no *em de nosso Gotfmo ecn pio:c>Va de tal oedera quc flca pod cm pretender talar rm no#vs no me. Łkwo U#o cum tns-teza. mas com comieęlo.

Multa* h:uvVi romun / -tas agora comideradas corrto

fatos consumados, poćcrUa nio Cer ocorrido nunca. hou-v>uemot estado YlgUantes • informados — • para estar %-igllantfs. teriamos quc filar Informados. Tendo era mU dewncocajar aqułlcs dentre not qur nos procuram akrtar lnforxnando-noa. o inimigo c os ajudantes is suas orderu nio rccuarmm dianie de nada pratkamen-te. uu.1 sempre corrcndo o naco de aa draniaacarar aa chrcaistm a Ir longa dema la.

No dccorrrr dos u Ul moa a nos, os chrfrt dc unldadca reUltarcs trabalharam cm rondlcóes tcrrlrclraenU di-ftceu. A rapaziada qut nos rhreata dos e sco la a. das Igrejas e dos larcs amertea-noi nio iłnha Informada a rcapeito dc scu lnlmlgo. O adestramento « a formacio quc dcYcrlam ter rcccbido foram graicmentc ncgllgrn-dados Julgaroot entio nc-ceasino ftmedur c«a tnsu-

ficitnrta

O rsfórco dc mobih/acao da 21^% Dlvtaao de Infanta* rta para a guerra fria tir.ha cm ku favor a autorldada dr uma initruęio di Uda pelo Cuuscitko NaclomU dt Keguranra. rm l*ói. que fana ap^lo a lodos oa serV.cos — cim, dtplomiucoa t mi* litarcs — pata quc w mobi* UraMcrn no quadro da cuer-ra fria. No enunto. roeus esforęos neiao senttdo ma Yaicram Kr afostado do co* ma ndo.

Se ficar agora calabelcct* da a praxr de que os coman* danie* dc ur.idadc so tfoi dirdtos a se cxprcasar sóbra um nusnero Umt lado dc awunlos quando c»lirercm falando para suas tropas. Kra nrak coso unpoaslvd reroodur a fału dc fonna-Cio dos soldados

Os Orgio# superiorcs dcci* diratn caprrMamente qv«r ra nio devcrta mais transmmr a mens camatadas de com* batc as mforsuęócs quo conttdero neccaainas para reforgar o kii morał » a sua eapucldadr de *obrcviver

Meu objeiiro daQ4t por dunte Kri tmtar U»r. como ciyiI. o que nio raf 4 nun po**itcl farer iraltado a farda.

Drelarou-K a guerra.

Cada honitra c um sol* dodo

Le.Tibrrn.o-no.1 das pala* 1 ra% de um generał doa U a* ryr* a    ia Iiomcns:

•Eatamo^ cenradoa Nio

ot detxrmi>t rirapar.**