1282722976

WYNIKI BADAŃ PIECÓW KAFLOWYCH W DOMACH WIEJSKICH W GMINACH SIEMIATYCZE I DOBRZYNIEWO DUŻE

Marta Daniszewska

Studentka Wydziału Architektury Politechniki Białostockiej, ul. O. Sosnowskiego 11,15-893 Białystok E-mail: [e-mail]

THE RESULTS OF ULE STOVES RESEARCH IN COUNTRY HOUSES IN COMMUNES SIEMIATYCZE AND DOBRZYNIEWO DUŻE

Abstract

lnventory drawings of country cottages in communes Dobrzyniewo Duże and Siemiatycze, N-E Poland, have been madę and used for the consecutive examination of vernacular chimney-stove Systems in these cottages. Five case studies have been examined. The research resulted with the conclusion about the key role of a heating system in a vernacular country house in the region: chimney-stove systems organized the layout of house, determined its functbn and use, and become the most important symbolic place, namely, “the heart of a home”. Nowadays, those systems are not only the significant part of local culture but they also provide the knowledge for some contemporary stove-fitting technologies.

Streszczenie

W artykule przedstawiono częściowe inwentaryzacje domów wiejskich w gminach Siemiatycze i Dobrzyniewo Duże, a przede wszystkim badania ich systemów kominowo-piecowych. Zapis graficzny poszczególnych obiektów ujawnia interesującą, a przy tym skomplikowaną budowę tych systemów, zwłaszcza zaś ich podstawowych części, to jest pieców kaflowych. Z przeprowadzonych badań inwentaryzacyjnych wyprowadzono wniosek, iż rozbudowane systemy grzewcze nadal determinują rozplanowanie i funkcjonowanie tradycyjnego domu wiejskiego na Podlasiu, jednocześnie pozostając jego symbolicznym sercem. Obecnie stanowią one nie tylko spuściznę kultury lokalnej, ale również skarbnicę wiedzy dotyczącej dawnej techniki zduńskiej, dzisiaj niekiedy przywracanej w nowoczesnych rozwiązaniach grzewczych.

Keywords: chimneys; chimney-stove systems; tile stoves; stove tiles Słowa kluczowe: komin; system kominowo-piecowy; palenisko; kafle

WPROWADZENIE

Podczas ekspedycji badawczej w dniach 23-24 lipca 2014 roku przeprowadzono badania terenowe w gminach Dobrzyniewo Duże i Siemiatycze na terenie województwa podlaskiego. W rezultacie opracowano inwentaryzacje pięciu tradycyjnych domów wiejskich, a zwłaszcza - najdokładniej - ich systemów piecowo-kominowych. Każdy z budynków posiadał rozbudowany system kominowo-piecowy, którego struktura wydaje się interesująca poznawczo na tle aktualnej wiedzy o architektoniczno-kulturowych wartościach wytworów tradycyjnej techniki zduńskiej na Podlasiu'.

W artykule przedstawiono uzyskane informacje i materiały w postaci tabelarycznej i graficznej w celu możliwie najbardziej czytelnego zaprezentowania specyfiki (w tym całościowej struktury) systemów kominowo-piecowych, także w kontekście rozplanowania badanych domów. Informacje te są generalnie trudne do uzyskania ze względu na fakt, że niektóre elementy systemów są widoczne dopiero na strychu domów wiejskich, gdzie trudno uzyskać zgodę właścicieli na wstęp.

15

ARCHITECTURAE et ARTIBUS - ć