1492316483

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Departament Spraw Obywatelskich

Warszawa, dnia 27 lutego 2015

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE W PAŃSTWACH UNII EUROPEJSKIEJ I EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

na podstawie danych przekazanych przez polskie placówki konsularne.

Poniższe tabele zawierają odpowiedzi na następujące pytania:

1.    Czy w państwie występuje instytucja tłumacza przysięgłego?

2.    Kto jest uprawniony do sporządzania takich tłumaczeń?

3.    Jak w języku lub językach urzędowych państwa brzmi nazwa zawodu osoby będącej tłumaczem przysięgłym?

4.    Czy na tłumaczeniu przysięgłym powinna być zamieszczona stała klauzula?

5.    Czy tłumaczenie przysięgłe posiada określone cechy fizyczne tzn. specjalny papier, pieczęć, hologram?

6.    Czy państwo prowadzi dostępną publicznie listę tłumaczy przysięgłych?

7.    Pozostałe informacje, które mogą być przydatne do weryfikacji tłumaczenia przysięgłego. Wykaz państw

Andora    Litwa

Austria    Luksemburg

Belgia    Łotwa

Bułgaria    Niderlandy

Chorwacja    Niemcy

Cypr    Norwegia

Czechy    Portugalia

Dania    Rumunia

Estonia    Słowacja

Finlandia    Słowenia

Francja    Szwecja

Grecja    Węgry

Hiszpania    Włochy

Irlandia    Wielka Brytania

Islandia

Liechtenstein