1907967578

Biuletyn AGH nr JO

Badania i nauka

Disce puer...

Choć coraz więcej ludzi na ś wiecie zaczyna uczyć się mandaryńskiego, chińskie ministerstwo oświaty ogłosiło ostatnio, iż wiele wciąż trzeba zrobić, aby nauczyć mieszkańców Chin chińskiego. Z naszej perspektywy wielu tysięcy kilometrów wydaje się nam, iż po prostu w Chinach mówią wszyscy po

bardziej błędnego.

Jak podaje jeden z wrześniowych numerów tygodnika Economist, 400 milio-

jedną trzecią ludności tego kraju, nie jest w stanie w ogóle komunikować się w języku mandaryńskim, a wielu więcej nie zna go dobrze. Część to członkowie odrębnych grup etnicznych, takich jak Ujgurzy czy Tybetańczycy, ale większość to etniczni Chińczycy Han, których ojczystym językiem jest wprawdzie język chiński, ale zasadniczo różniący się od urzędowego i oficjalnego mandaryńskiego. A ponieważ wszystko w Chinach występuje w dużych ilościach, takim na przykład językiem Min mówi około 60 milionów ludzi, a kantońskim ponad

Chińskie władze tolerują nauczanie w językach regionalnych na najniższych szczeblach edukacji, jak również audycje w regionalnych rozgłośniach radiowych. Tym

nalegają, aby języki te nazywać dialektami, a nie językami, w celu stworzenia, jak to nazywają, „narodowej jedności i jednorodności" i promowania języka oficjalnego.

Tu sama nasuwa się analogia z naszym krajem, gdzie odmawia się uznania języka śląskiego za język regionalny, uparcie nazywając go gwarą, a są i tacy, którzy przy tej okazji straszą „ukrytą opcją niemiecką".

Wielojęzyczność nie jest zagrożeniem dla integralności państwa, czego najlepszym dowodem jest chociażby Szwajcaria z czterema językami urzędowymi, z których jeden (retoromański) jest używany przez garstkę obywateli. Są kraje, jak na przykład Indie czy Republika Południowej Afryki, gdzie jest po kilka języków urzędowych i obywatele traktują to jako coś normalnego. Częstokroć wałka z wielojęzycznością jest w rzeczywistości powodowana chęcią ukrycia prawdziwych i poważnych problemów, z jakimi kraj się boryka. Wystarczy spojrzeć na Litwę z jej strachem przed językiem polskim, Białoruś, gdzie język białoruski ruguje się do skansenów czy Ukrainę, gdzie ukraiński jest używany tylko w części zachodniej

turowość jest atutem, a nie ciężarem, dobrze na tym wychodzą, zarówno pod względem wizerunkowym jak i gospodarczym.

Języków nie należy się bać: języków należy się uczyć, a u nas ciągle pokutuje obraz dzieci wrzesińskich, biorących przez chusteczkę książeczkę do nabożeństwa w języku niemieckim.

Lucjan Biustu

Polskie rozwiązania

nagrodzone na wystawie Taipei INSI 2013

Autorskie rozwiązania z zakresu zasila-

opracowane pod kierunkiem dr. inż. Cezarego Worka oraz dr. inż. Jakuba Gałki z Katedry Elektroniki Wydziału Informatyki, Elektroniki i Telekomunikacji AGH zostały wyróżnione medalami na wystawie Taipei International lnvention Show & Technomart.

Nowatorska klasa rozwiązań z zakre-gii elektrycznej opracowana przez specjalistów z AGH w Krakowie i Fideltronik Poland znajdzie zastosowanie w szerokiej

15 kW. Rozwiązania te dobrze sprawdza-

oświetlenia LED, ładowarkach do akumulatorów. pojazdów elektrycznych oraz zastosowaniach specjalnych. Sprawność roz-

znaczne ograniczenie strat energii, a zastosowanie unikalnych konstrukcji elementów magnetycznych pozwala na zmniejszenie wymiarów geometrycznych, wagi, a co za tym idzie ceny produkowanych zasilaczy. Biometńa głosowa to najbardziej praktyczna ze wszystkich systemów biometrycznych technologia, która nie wymaga specjalnych urządzeń typu skanery, czytniki i pozwala zweryfikować osobę w oparciu o pobraną wcześniej próbkę głosu. Rozwiązanie lo ma

cy biur obsługi klienta, dając np. możliwość zamiany tradycyjnych kodów PIN i haseł na próbkę głosu klienta.    Red.

Sukces zespołu badawczego z AGH

Zespół badawczy reprezentujący Wydział Inżynierii Mechanicznej i Robotyki

lego Smoka Wawelskiego’’ na XVIII Międzynarodowych Targach Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów.

Prestiżowa nagroda została przyznana dla frezarki 5-osiowej HHSMM (Hybrid High

Speed Milling Machinę) zbudowanej na ba-

rozwijana jest od kilku lat w Katedrze Robotyki i Mechatroniki na wydziale IMiR i chroniona jest kilkoma patentami.

Targi EUROTOOL. które odbywały się

szych miejsc spotkań specjalistów z branży obróbki mechanicznej w Europie Środkowo-Wschodniej. Celem organizowanego od 12 lat konkursu jest nagrodzenie najbardziej innowacyjnych produktów prezentowanych podczas wystawy.

Red.

17