1984421611

80

United Nations — Treaty Series

1972

€T€p(p UvjJLpaXXojJL€V<X) Kp(XT€t, €V Ćp 7TpOKV7TT€L 6 TOKOS, fl6vtflOV łyKCLTaOTaOW 7TpOS

rjv rj €K 8avelov analTrjois, e£ fjs npOKvmei 6 tokos, 4yei apeoov cryeow. Els rr\v 7T€pi7TTa>cnv tclvt7jv da ec^appLÓ^couTat al Stara^etę rov apdpov 7.

7.    ' Eav Aóycp elSiKrję oyeoecos pera^v tov KaTa/3aXXovTOS Kai rod 8iKaiovyov rj

[j.€Ta£v dfji(f)oT€pojv tovtcov Kai aXXov rwós npooconoo, to 7too6v tćov KaTaf3aXXofjLeva>v tÓkojv tĆov a(f>opa>vTOJv els Tt\v analiza w £k ypeovs Sta rrjv 07rotW /carajSaAAo^rat, inepf3alvei ro ttooÓv ro 07rotov da ovv€(f>a>vrjTO fi€Ta^v 6<f>etXeTov Kai hiKaioiiyoy, eXXehfiei toiovtt]s oyeoecos, al Stara^ets tov t\ap6vros ap0pov 0a e<£ap/xó£covrat fióvov

€7Tl TOV Tć\€VTaloV fJLVrjfJLOV€V0€VTOS 7TOGOV. ' Ev TTj TT€piTTT0)0€1 TaiJTTJ TO V7T€p/3dAAoV

jiepos tov tokov 0a <f>opoXoyrjTai ovfjL(f>d)va>s 7Tpós Tt\v vofio0eolav 4k6.otov Evfif$aXXo-jjL€vov Kparovs, Aa/xjSavo/x€va»v Seóvrco? vrt oiftiv tcov Xotnd>v 8taTa^ecov Trjs Evfj.fi do ecos TCtVTqs.

*Ap0pov 12

1.    A t/catco/xara 7TpoKvnTOvra elę ev tcov EvfxfiaXXofxevcov Kpardty Kai /carajSaAAo-pL€va elę kÓtolkov tov eripov ZvpifiaXXopLevov Kparovs 0a <f>opoXoyovvTat fióvov els

TO €T€pOV TOVTO KpaTOS.

2.    AtKatd>fxaTa₃ ev Trj ewola Trjs rrapaypd<f>ov 1, ra 077-0 ta /caraj3aAAovrat ino er at pląs, rj ono la elva t Karot, kos 4v6s tcov Evp,fiaXXopevcov Kparwy, els npooconoy KąroiKov tov erepoo Kpdrovs to 077-0 toy Kareyet nyeoy tov 50 tots €Karóv rod fieroyt-kov K€<f>aXalov Trjs 6<f>eiXeTiBos eTatplas, 8vvavTat, aye^apTrjTcos tcov Stara^€cov Trjs napaypa<f>ov 1, vd <f>opoXoyrj0ovv ino tov npa>TOV fJLvrjfjLOvev0evTOS Kparous* *0 dópos oStos, iv naor\ neptnTCooet, 8ev 8vvaTai va inepfirj to 10 roty €/caróv tov aKa0aplarov

noooO to)v SiKaitofAaTcoy.

* '

3.    Al Stara^ets’ Trjs napaypa<f>ov 4 tov ap0pov 11 0a €<£ap/xó£a>vrat dvaXoycos.

4.    ‘O opos ,, St*atco/xara cos yprjoifionoielTai *^v dp0pcp tovt<o, orniaiyei nXrjpcofjLds naorjs (f>voea>s yevofj,€vas evavTt yprjoecos, rj SiKanifiaros ypijoecos olov8rj-norę ovyypacf>t,KOV 8iKauófxaTOs, <f>iXoXoyiKrjs, KaXXtTeyyiKrjs rj emcrrrjpioviKrjs epya-a las, nept,XapL^avopiev<ov Kai twv KLinrjparoypac^LKĆoy Taivićov, eipeotreyylas, ifinopiKod arjfJLaros, aye8lov rj Tvnov, jj,rjyaviKOv aye8iov, jj,vOTt,KOV Tvnov rj 8ia8iKaolas napa-ycoyrjs, rj Sta rrjy yprjcrw rj to 8iKalcofxa ypfoecos, fłiofArjyaytKod, ifinoptKod rj entCTTrjfAo-vikov e^onXiajj,ov, rj Sta nXrjpo<f>oplas a<f>opa>oas fłtOfjLrjyayiKrjy, efinopiKrjy rj eniarrj-jjLOvt,Krjv ijj,net,plav.

/

ra

5.    Al Stara^ety tćov napaypd<fxov 1 Kai 2 8ev 0a ec^appo^coyTat iav 6 Xafif$dvcov St/catco/xara, Tvyydvcov KaroiKOs 4vós tcov EvfJL^aXXofxevcov Kparcoy, 8taTrjprj

els to €T€pov Evp,fiaXXópL€vov Kparos> tls to onoiov npoKvnTOvcn ra St/catco/xara, fjLÓvipiOv ey kot do Tao iv npós Trjv onolav to SiKalcopta rj rj t8ioKTr]ola ££ fjs npoKynrow Ta St/catcó/xara (RoyaltieS) eyow apeoov oyeoiv. Els Trjv neplnT(oaiv ravTrjv 0a et^appLO^coyTai al Stara^ety tov dp0pov 7.

6.    *Eav X6ycp elStKrjs oyeoecos fiera^i tov Kara{3dXXovTOS Kai tov Xap,fldvovTOs

No. 11631