Tylko wyroby objęte wymaganiami dyrektywy 94/9/WE, które są zgodne z jej postanowieniami, mogą być wprowadzane do obrotu na terytorium Unii Europejskiej oraz funkcjonować zgodnie z projektem i przeznaczeniem w przewidzianym środowisku.
Dyrektywa 94/9/WE po raz pierwszy wprowadza zharmonizowane wymagania odnośnie do urządzeń nieelektrycznych, urządzeń przeznaczonych do użytkowania w środowisku potencjalnie zagrożonym wybuchem mieszanin pyłowych oraz systemów ochronnych. Wymagania określone w dyrektywie dotyczą również aparatury zabezpieczającej, przeznaczonej do instalowania poza strefami zagrożonymi wybuchem, która jest wymagana lub przyczynia się do bezpiecznej pracy urządzeń lub systemów ochronnych zainstalowanych w strefach zagrożonych wybuchem. Wymagania te dotyczą zarówno urządzeń elektrycznych, jak i nieelektrycznych.
Postanowienia dyrektywy ATEX dotyczą wyrobów po raz pierwszy wprowadzanych do obrotu zarówno produkowanych w krajach UE, jak i importowanych z poza Unii Europejskiej bez względu na datę i miejsce wytworzenia. Biorąc pod uwagę, że pojęcie „wprowadzania do obrotu” dotyczy wyrobów po raz pierwszy udostępnionych w celu ich dystrybucji i/lub użytkowania w UE Dyrektywa ATEX 94/9/WE obejmuje tylko:
- wyroby nowe produkowane w UE,
- wyroby „jako-nowe”,
- wyroby nowe lub używane importowane z poza Unii Europejskiej,
- wyroby nowe i „jako nowe” oznakowane przez osobę, która nie jest ich pierwotnym producentem.
Wyroby określane pojęciem „jako-nowe”, są to wyroby na tyle zmodyfikowane, że ich właściwości w zakresie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i ewentualnie działania są znacznie zmienione.
Producent odpowiada za zgodność wyrobów z wymaganiami dyrektywy, jeżeli wyroby te podlegają postanowieniom dyrektywy.
Urządzenia
Urządzenie wchodzi w zakres dyrektywy tylko wówczas, gdy jest ono przeznaczone w całości lub w części do użytku w przestrzeni zagrożonej wybuchem.
Urządzenie, w którego wnętrzu może powstać atmosfera wybuchowa z powodu jego konstrukcji, sposobu działania lub z innych przyczyn i może utworzyć atmosferę wybuchową w swoim otoczeniu podlega dyrektywie.