2510109795

— 368 —

REGENT. NETT ER. FAURE. GAUCHŁR, ROUSSEL

KeVUE Ot* RHUMAIISMF

Mai 1V76

Fig. 10. — CrAne. profil. Volumlnaux #plth4lloma d« la taca. anva-blssant la voOte du cranc. Lr Dodger ■ S •• Łvite la lurtApotltion d«s parlies molles da la voQit »1 prrmaf ur>« .henn* śtude de leur erwahlssement par les lmag«6 maligna*. Lr rtatr de la voGte du crAnr paul Otrą correctamrni iłudi*.

14 • •    • *    ’ » » » r »

I:;;*:.

009Vf * • ••    » «    %*• * *

. . . h •    **••!•«».•    4 0    » *»<

•    ^ I

•    Va •*»»•» *» ł«* % % A A    A A aa

» 0    • M •

. 4    ir

- • « « « .. . •#« , Ał M. I . « M .« >*•••<

*,<«'«• +•. fm.* % * m '0 0 + • + • • + h

>k«««*«<*»««

WpA A    4r «Af4.A    •••••■

J: > •••

. J«*»AAA».»*44*    » »«

«A//*4««***M*.t** fl

&&*!»«•• c<    «*«♦««

*..aa r • 9+ n % % r * 4 • •    *•

». 1    • •%*!%« *»H

^V4|fUl( r » ♦ * * *••*•• !•*««< ' M*

njitTt*"*¹ •♦><••*»» »*m>%»if *«

V-y A A ^4 • ( • • ■ I I • a . • « *A

Fig. 11. — Crinfurr tcapultlre drolte. Chondrocalcinoie Lr Dodyer «S- donnę dat rktultatt ćquivalent» k ctut du Doagcr «T> pour rexplortiion de 1‘tpaule. II at*ura 1‘obtention dc bonnes Jmagat de* panie* molles loui en tviiant la 8ous-exposition de la region artlculaire.

.......•

1 * ** < • t i

rl Ś&It t*i ** * * •

CONCLUSION

La radiologie osteo-articulaire represente un des plus vastes champs d‘application des techniąues cTharmonisation du contraste radiographiquc, du fait des grandes disparites d‘absorptiou des rayons X dans los regions explorćes. Les filtres compensa-leurs om un intćret certaio dans ce domaine, mais leur utilisation demeurait restreinte, en raison du manąue de 4 plasticite > des dispositifs habituelle-ment employes. Les « Dodgers », grace & la mobilite de leurs elemenLs filtrants et a la precision de leurs systemes opńques cTajustement pennettent dc faire tace ćlegamment a la majeure partie des problemes poses par la radiographie osteo-articulaire courante. Hs assurent des resultats toujours satisfaisants tout en diminuant la quantitć de rayons X delivree aux malades.

U SE OF - DODGER * FILTERS IN OSTEO-ARTICULAR

RADIOLOGY

Dodger filtcrs represent comiderable progress in ibe barajoni-zation o£ the contrast in radiography by modulalion of ihe inci-dent Y-ray beam.

The originality of thesc filtcrs is rclated (o three factors: the mobility of the filter clcmcnts, their sbape, and in particoJur the presence of a specific oplical system ihat makes it poss»bJe, by dcmonstrating Che filter lines with a luminous ray. lo prediet and adapt rhc allenuation effects obtained.

Osteo-articular radiology can now be viewcd in a new liglit. as it is possiblc with Dodger fiiters to obtain on a single film, valid images of the whole of the bony structurc of a region as well as of the corresponding soft tissues.

fndc.r ternu : Bonę and bones * radiography - Technology, Radiologie - Optics.

UTILIZACION DE LOS FlLTKOS « DODGER * EN RADIOLOGIA OSTEOARTICU1.AR

Los filtros Dodger reprcsenlan un adclanio incucstionable cn la harmonización del contraste radiografico por modulación de la -haz de rayos X inckicnie.

Su originalidad depeudc de tres factorcs : la niovilidad de Jo'* clementos ŁJtrantes, su forma, pero sobre todo la preseaeia de dispositivos óplicos cspccificos permitiendo, al fuatcriaiizar las lineas, de filtro por un rayo luminoou, prevcr y adapur los efcc-tos de atenuación obtenidos.

radiologia usteoarticuiar puedc enfocarse bajo uoa nucva luz >*a quo resulta pvsible, gracia.s a los filtros Dodger, obtouer en un solo clichć unxs Lmagenes cocrecta-s dc la loialtdad de las estructuias óseas de una reguin lo mismo que de las par ces blandas coifcspomiieuics.