2796123927

728

KONSTANTINOS HATZOFOPUIJOS

eZx<xv 7tX7)ptó<TEi ra ćęóSia Ó7toij ó Ku7tapY)tiY)ę eZxev ayopaaei, xal t<x xavóvia, <óę aot elnot, Sti vi pt,Y)v &o)<jouv ć£ l8lov tcov, Ep4aTa^av [7] inó otini 30" 3(iXiaSeę poupXia, xal ŁnetSri eZxav X<£(3ei ty)v eZ8y)<tiv T$ję 8utrruxouę p^X^ł)S tou raXaT^iou, xal U7t07tTEU0VT0 7tpóę toutou; &XXyjv ŚuaTUxlav tou KaXou (xa0ÓTL-£{ia0ov 6n Tpiavra j^^dtSeę Toupxoi UTtayow lvavxlov tou) ćpacTa£av xa£ t£ Xoi7t<£, xat &XXaę 45 x^l^^l«Saę poópXia órcouTOtę ćptP?)xav inó tyjv *E<poplav TYję Móox^aę> 8t<£ ^v<* a7toęT)[xi<o0ouv, &v tux^v t& 7cpay(iaTa $j0eXov Ó7taY^et X^a(^A^^va> ^xa&-ey<ó fnóv ewo6)VTaę Ć7tEplp^va Elę Kiavópi, xal ćv t<o (ZETa^u ĆXeyov xa£ ŹyP^a?^0Vr a>ę awoTĆpto £Z7ta, 6xav gpX£7ca Taę 7tpoppY)0Eloaę dtTa^taę xal xaTaxpłj<i£ię_r Sióti Stv pić ćpaoTOuorEv Ą ^ux^Q piou va pXĆ7Ho [xć £8ta<poplav -róaa xaxa. TćXoę. xavT<ov pić 7toXXaę 7tapaxtvY)<rEię xal YP^atKl**Ta I8ixa piou xal TY)ę Kupaę oi "Eęo-poi TYję ’OSłjaaou !p$a<rav pióvov Taę 100 xiXia8aę poiipXia tou Bapp<xxY) xaxdL Taę dipxaę *Iouvlou’xal touto ^tov ijSy) yvcoctt6v się 8Xouę’ ćv & ^TOi[xa^6(X7)v va XaP<o t6 xacra7tópTi pt,ou va xiv Yjaw, l8ou gpx£Tat YP“|A[xa napi tćóv nXv)peĘ,ovaloiv ’IapuxY)Xlou 7tpóę tov MapTvov ŚTpaTY)V, £Y)TĆ5vTaę t£ auTa xP%aTa $uvdć{jtet-TYję 7tX7)pE^ouaiÓTTf)Toę eZxov, tóę gypx<pav, Sta 7tXY)pdxrouv 40 x^l^^l“&Eę YP^^CTla Ó7tou ĆXeyov 6ti £xapiav xouę ćv IIpouT<p (rrpaTUÓTaę, xal t<£ Xoi7ca 8i<£ rię (jLEXXouoaę xP^E^^a?> ^^7Cl^Y^0VTeę Sti 6 riplyKł)^ [8] AY]pujrpioę Ć7tei8y) E7njY®v się Touę xóX7touę tgW ó[X0Yeva>v, otTlveę eZxov 8Xa Ta ivxyxatx, 8ćv eZxev avaYXY)v 7tXćov dt7có auTdt. EuyxP^^v“? °Z ^eU 2xouXćvi Eupi<rxópiEva tou *Iouv(ou <puYi£SEę !<popoi, ^tjtouv xaZ auToi Ta auxa xp^[iaTa Sia va E<poSiaaouv ĆXeyov, t6v yva>aTÓv

aOt IlEVTESĆxaV 8dTię eZxe Y^^vei X(£xOę plEpiXtóv ĆxaTOHT<óv ECTXOp7U<T(iiv<OV

dTpaTUi)Tojv E[ęTaxćpi^ tou 'Iaotou, xal auro! t6v £(3aaT0uoav exei 8ćv r)^eupo>-Sia 7toiov TĆXoę, xaŁ sEę tó svavTEov E<popćpi^ov xouę ‘Eęópouę toi3 KiorvopCoih va upOTEaTapicrOtócrw®⁴. TćXoę 7cavTaiv Elę exeEvaę xaę ESEaę Yjpićpaę, ę0aaaę xaE ó IlpiYX7)^ rsajpYioę KavTaxou^7)v6<; aTaXE(ę pić xapipt,£av Tpiaxoa(av OTpaTitÓTaę się ’Iaaiov, Sta va P<xXt) eI? EÓTaę£av Ta 7cpaYpi.aTa Tłję MoXSópaę, xa£ va ouva^7) Touę 8i<£<popa pićpr) ć<ixop7«(Tpi.ćvouę oTpaTUÓTaę, xat 6aouę &XXou<; Suvł)0Ei ópiOYevEię Sta va E7UOTpć<};7) Etę t6 TupyĆPkttov, 7tp6ę aCęł)aiv tó5v *EXXtqvojv <jTpaTi6)Ttóv, xa£ vdć ł)pi7copća7) tawę 6 KaX6ę vi£ avriaTa0^ Elę Taę dTa^la? t<óv ’ApPaviToPouXYapwv, xal va potari^j) się aćpaę tóv Ć7«xa-TapaTOV 7tpo8ÓTTQ Eappav, xal Touę IIavTOupi8Eę tou xaTapaxou BXa8ipi7)pćaxou_r lYpa^ev el? Touę ć<pópouę, elę ćpić, xal Elę rrjv Kup4v, va tóv 7tpo<p0i£cr<opiEV pić 8oa xP'^H-a'fa EuplarxovTai się T7jv K4odav 8ti, Xćyojv 6ti pióvov auTÓę [9] AXXdL xal ol IIplYX7)7rEę Elę Tuvy6Piotov eZxov t^v iieylarr)v iviyxr)v. ’Eya> inrjya się ExouXćvi Elę 4vTapi&)alv tou, t6v inapiazrjaa 8Xa Ta Tpć^avTa, xal t^v iviyxriv Ó7tou xal 6 IIplY*’)'!' Ayjpi^rpioę rjpi7copouCTEV va £x7lt aXX*aóróę tX7T£xp 107] 5ti ^ 7tXł)oiEOTĆpa ivayxrj ^tov ptEYaXuTĆpa, 8i<£ touto xal I8la f) Kupla Ć8&)(Tev t^v 4i^<pov TYję va t& erTaX06)(UV auxa Ta xp^aTa, xal Eycó 8ćv Ćxpiva aupi<pćpov v4 ćvavTio)0tó, xal olmoę Ttó EOT<xX0T)aav 8Xa, ćxTÓę £xIy<ov Tivoiv óxou ĆXaPov, xa£ dta^Apujtra xati£ ttqv 27 ’Iouvlou xal piETa pilav xoXupiox0ov, E7UxlvSuvov óSoi7ioplav, xal pi et a xoXXaę xaxo7ra0Elaę xal 4^p<o-OTElaę, Aę xapi tou YP⁰¹^^^⁰’⁴⁰^¹⁰^^ xuplou A7)pi7)Tptou Mouoou 0ćX.Eię 7tXł)po<popT)0Ei xEpl 7c<£vtcov 8X<ov 6otov (jol yP^T⁰³* ^xa^ 7toXX<óv 4XX<ov, Ć<p0acra etę x4ę 26 EEXTspiPplou ćSoi. OOaaaę 6 nplYXY)4^l KavTaxou^r)v6ę się ’Ii£oiov, ć8tqpio(iIeu«tev się Touę Elę ćxEiva Ta pićpY] aTpaTilÓTaę T7)v alxlav tou ćpxopioi> tou xal t tqv 0ćXy)giv tou *Apxi.oTpaT^Y^ou> ^xa^ Ąy-dę inó Kurvópiov <i7tpo(i7ca-0ouaapiEV xal tóv ćoTĆXapiEv 8aouę aTpaTKÓTaę 6piOYEVETę ć8uvapiE0a ćęoSiaa—

To protest; the author used the Itallan verb.