{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{349}{}{C:$AAAAFF}{Y:i,b}/Sprawy o których chcę powiedzieć,|są niezwykle ważne.
{514}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Chodzi o to,
{595}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/że jestem tragicznej sytuacji
{698}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Jest we mnie za dużo uczuć,
{768}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/abym mogła wyrazić je słowami,
{867}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/i nie potrafię wyznać ich właściwej osobie.
{965}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Raz zbliżamy się, potem oddalamy
{1067}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Niebo jest zawsze błękitne,
{1141}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Ale ja nie potrafię tylko się przyglądać
{1246}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1332}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1426}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Chcę poczuć że kręci mi się w głowie,
{1501}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/i upaść wprost w twe ramiona.
{1601}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1687}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Kręcę się w kółko, obracam się dookoła!
{1778}{}{c:$AAAAFF}{Y:i,b}/Delikatnie unoszę się,
{1839}{2029}{c:$AAAAFF}/aby choć trochę pobujać w obłokach.
{2253}{2351}"Ognie Pierwszej Miłości"|"Ognista Herbatka"|"Ognisty Mecz Softbalu"
{2359}{2470}(T:i,b}Sara Adiemus, najlepsza przyjaciółka Yakumo]
{2470}{2582}{Y:i,b}Imadori Kyosuke, gracz. Kocha rozmiar D|[chodzi oczywiście o kobiece piersi, dosłownie - "miseczki rozmiaru D"]
{2612}{2657}Itoko, podaj mi pieprz.
{2657}{2708}Hej. Trochę szacunku! "Itoko-san"
{2733}{2848}Och, daj spokój. To kłopotliwe i nie w twoim stylu.|Przynajmniej nie w moim.
{2856}{2908}Co? W takim wypadku nie sądzę abyś mógł to dostać.
{2908}{2953}Błagam o wybaczenie , Itoko-san.
{3003}{3028}Bardzo dobrze.
{3028}{3079}Do diabła, czy to ma naprawdę jakieś znaczenie?
{3091}{3150}To trochę krępujące |gdy muszę tak się do ciebie zwracać.
{3189}{3287}A tak przy okazji, Kenji-kun,| już dawno chciałam cię zapytać...
{3308}{3364}jak bardzo jesteś zaangażowany| w związek z Tenma-chan?
{3400}{3469}Czemu tak nagle wyskakujesz z tą sprawą!?
{3478}{3528}Przez ciebie wysypałem cały pieprz ze słoiczka!
{3528}{3573}Nie ma potrzeby ukrywać tych spraw.
{3582}{3654}Jako twoja strażniczka, czuję się zobligowana|aby wiedzieć o wszystkim.
{3675}{3748}Ponieważ mieszkam z tobą |i zaspokajam twoje potrzeby.
{3748}{3813}Takie jak ta luksusowa rezydencja|w której się właśnie znajdujemy.
{3822}{3878}Uważam więc, że mam prawo aby to wiedzieć.
{3922}{4000}Jesteś moją "kuzynką " a mimo to |używasz takiego mylącego imienia jak Itoko.
{4006}{4081}To było dość odważne z twojej strony, opuścić dom| i zacząć życie na własny rachunek.
{4089}{4205}Prawdę mówiąc to zapominasz|że miałeś cholernie wiele szczęścia,
{4217}{4293}kiedy przygarnęłam cię, gdy błąkałeś się|głodny przed moim domem.
{4293}{4342}Kurde, co mam jej powiedzieć
{4350}{4460}Tak łatwo cię rozszyfrować |a twój honor nie pozwala ci kłamać.|Nie męcz się i powiedz mi wszystko.
{4477}{4572}Hej, jest naprawdę śliczna.|Niczym orientalna piękność ze starych sztychów.
{4591}{4630}Kanon urody który już przeminął.
{4658}{4704}Zabawne, bo to ci się w niej podoba, prawda?
{4719}{4771}To mój portfel , kiedy ty go ...
{4771}{4877}W portfelu masz tylko 2 Yeny, |a jednak widzę że zdjęcie jest laminowane.
{4877}{5000}To zdjęcie... Należy do mojego przyjaciela...|Prosił abym mu je przechował.
{5000}{5076}Nosisz coś takiego... |Czy ty aby na pewno chodzisz już do liceum, co?
{5086}{5152}"Chłopcy powinni być cicho", rozumiesz?
{5164}{5221}No dobrze, wygląda że to zbyt drażliwy temat.
{5228}{5252}Myślę że ...
{5277}{5358}jakiś normalny chłopiec z pewnością|będzie pasować do tej normalnej dziewczyny.
{5373}{5485}jednak ty, mój ty przeciętny i bezwartościowy chłopcze|w czarnych okularach i kozią bródką|zupełnie do niej nie pasujesz.
{5510}{5544}Nie dbam o to! To nie ma znaczenia!
{5549}{5640}Czy to ten ryż, do którego |przed chwilą wsypałeś cały pieprz?
{5700}{5730}Niesamowite, zjadłeś wszystko!
{5757}{5846}To była betka w porównaniu z powodem |dla którego noszę te okulary i bródkę.
{5849}{5873}Mów, ja słucham.
{5882}{5950}Tak jakbym mógł!|Czemu o wszystkim mówisz w ten lekceważący sposób?
{5970}{6056}Tak między nami, to jest |zbyt podejrzane, nie nabierzesz mnie.|Coś tu jest nie w porządku.
{6062}{6139}Dlaczego ty, kobieta która zwykle |nigdy nie porusza tematu "Miłość",
{6139}{6184}nagle zaciekawiła się tą sprawą.
{6198}{6222}Jaki masz w tym cel, hę?
{6233}{6269}Albo raczej, co ty kombinujesz, co?
{6295}{6310}To proste.
{6333}{6395}Będę szczera, bardzo interesuje mnie ta dziewczyna.
{6410}{6434}Zadowolony?
{6446}{6536}Samotnik, który uparcie powtarza|/"Należę do siebie samego"
{6575}{6607}...musi kiedyś się zakochać.
{6677}{6730}Oczywiście, że mnie to interesuje.
{6751}{6770}Itoko...
{6873}{6917}Nie ułatwiasz mi zadania.
{6967}{7014}No dobrze, opowiem ci.
{7031}{7063}Zakochałem się w niej kiedy...
{7074}{7120}Dwa razy zupa z pora i flaki.
{7120}{7163}Nee-san, nie mam ochoty na flaki.
{7166}{}Dalej, to już słyszałam|Opowiadaj z większym entuzjazmem.
{7228}{7314}Skończ wreszcie z tym sarkazmem i |przyznaj po prostu że się o mnie martwisz.
{7312}{7355}O tak, STRASZNIE się martwię.
{7362}{7400}Hmmm, zawstydzasz mnie.
{7421}{7450}Nigdy nie zapomnę tego dnia.
{7462}{7521}To była zima, gdy Harima Kenji skończył 15 lat.
{7607}{7686}Hympf! To miasto mięczaków i słabeuszy.
{7698}{7753}Czy jest tu ktoś kto może mi dorównać?
{7848}{7887}Proszę nie!
{7895}{7927}Morda w kubeł.
{8055}{8092}Wszystko w porządku, panienko?
{8129}{8188}{Y:i,b}Chciałem po prostu kogoś uderzyć, to wszystko.
{8318}{8352}Bardzo ci dziękuję.
{8444}{8513}To wtedy... spotkaliśmy się po raz pierwszy.
{8570}{8615}Doigrałeś się, dzieciaku.
{8675}{8708}O co ci chodzi , do cholery?
{8956}{8994}Twoje plecy... krwawią!
{9052}{9080}To... wcale nie boli!
{9246}{9287}A teraz ... co mam z nią zrobić?
{9303}{9380}Zabrać ją na policję... |to zdecydowanie zbyt kłopotliwe.
{9386}{9423}Najlepiej będzie |jak zaniosę cię do domu.
{9426}{9498}To twojej wiadomości, nie mam |wobec ciebie żadnych "zamiarów", Zrozumiano?
{9520}{9596}Jesteś taka lekka... |aby na pewno właściwie się odżywiasz? Co?
{9783}{9839}To takie kłopotliwe.
{9893}{9930}Ma taką niewinną twarz gdy śpi.
{9940}{9976}Hej, księżniczko, skąd się tam wzięłaś?
{9988}{10029}Nie mogę zjeść już więcej ...
{10049}{10072}... to jeszcze dziecko!
{10107}{10124}Halo, pobudka!
{10140}{10185}Obudź się i zbieraj się stąd.
{10227}{10286}Z bliska, wyglądasz naprawdę ładnie.
{10305}{10340}Jesteś taka naiwna.
{10396}{10499}Nie możesz mieć do mnie pretensji,|jeśli odrobinę wykorzystam tę sytuację.
{10524}{10554}Lub mówiąc inaczej...
{10599}{10710}Argh! Co się tu do cholery wyprawia!|Czy to jakiś żart, a ty udajesz że śpisz?
{10715}{10740}Nie nabijaj się ze mnie!
{10754}{10797}Nie jestem z tych co ...
{10797}{10821}"Kocham cię."
{10921}{10943}Kocham cię ...
{11116}{11183}Hej! Naprawdę tego chcesz?
{11269}{11325}Do diabła nie! To nie w porządku!
{11473}{11497}Uaaa! Przepraszam.
{11602}{11644}Ja... Co ...?
{11682}{11760}Wiem co chcesz powiedzieć,|ale w rzeczywistości do niczego nie doszło!
{11779}{11843}Mogę ci wszystko wyjaśnić!|Wysłuchasz mnie ?Proszę!
{11853}{11890}C... Chcesz się bić?
{11990}{12079}Zaczekaj, nie wychodź tak bez słowa,|pozwól mi się wytłumaczyć!
{12103}{12125}Hej!
{12145}{12240}Po prostu mnie wysłuchaj.|Nic ci nie zrobiłem, a ty ...
{12542}{12571}O do diabła...
{12611}{12650}T... Ta dziewczyna...
{12952}{12997}Ja... byłem w niej zakochany.
{13085}{13095}Ummm...
{13122}{13188}Dziękuje że uratowałeś mnie wtedy,
{13209}{13290}ale uważam że teraz |posunąłeś się za daleko, Panie Hentai!
{13385}{13461}Zakochałem się ..|a wszystko stało się tak nagle!
{13516}{13538}Ale...
{13550}{13598}Chciałem ją znowu zobaczyć.
{13618}{13690}Zrozumiałam, że będę musiał udawać kogoś innego.
{13690}{13725}Ale jak i kogo...?
{13773}{13846}Więc to wtedy zapuściłeś wąsiki i| zacząłeś nosić ciemne okulary?
{13849}{13872}To takie pretensjonalne...
{13897}{13967}Nie potrafiłem wymyślić innego sposobu!
{14016}{14162}Ona zupełnie nie wie co do niej czuję,|a ja nie mogę ujawnić swojej prawdziwej tożsamości.
{14131}{14171}Czy potrafisz zrozumieć moje położenie!?
{14171}{}Ja potrafię!
{14242}{14329}Wina leży po stronie dziewczyny!
{14329}{14426}Ale ta historia brzmi jakoś znajomo...
{14447}{14497}Itoko... |Ty wiedziałaś, że ona ...tam...
{14518}{}To będzie wzruszające spotkanie!
{14555}{14599}Nie rób tego!
{14687}{14734}Oto twoja zupa z pora i flaki.
{14744}{14766}Jejku!
{14832}{14866}Itadakimasu! |[Smacznego]
{14908}{14936}Mniam ... Pychota!
{15101}{15220}Niech cię diabli, Itoko! Doskonale wiedziałaś że|Tenma-chan tam była i upokorzyłaś mnie przed nią.
{15383}{15447}Itoko-sensei jest naprawdę ostra... |... to urok dojrzałej kobiety.
{15447}{15520}To że jest taka surowa |czyni ją jeszcze bardziej sexy.
{15678}{15795}O jejku! Ktoś zostawił ślad buta na ścianie.|Cóż to za okropna osoba zrobiła?
{15795}{15822}Trzeba to wyczyścić.
{15833}{15885}Nawet Harima-kun schodzi jej z drogi!
{15897}{15969}Czyżby była kimś kogo lękają się |nawet notoryczni złoczyńcy?
{15998}{16042}Zara będzie gut!
{16116}{16227}Proszę. Oto herbata z mlekiem , specjalność |naszego klubu Herbaty i ciastko z malinami.
{16392}{16418}Jest przepyszna.
{16418}{16533}Cieszę się że ci smakuje. Bałam się,| że może być trochę za słodka jak dla ciebie,
{16545}{16603}dodałam więc odrobinę cynamonu do herbaty.
{16615}{16704}I co ty na to? |Miałabyś ochotę dołączyć do naszego klubu Herbaty?
{16714}{16774}Będzie to dla nas zaszczyt, gdybyś się zgodziła...
{16787}{16815}Prawda, sensei?
{16822}{16864}Nie przesadzajmy.
{16877}{16967}Nie traktujemy tego jako nasze główne zajęcie,|w klubie wiele sie nie dzieje...
{16977}{16998}Ale...
{17010}{17073}O co chodzi temu klęczącemu chłopcu?
{17081}{17200}Pani, błagam cię! Pozwól mi |dołączyć do klubu Herbaty!
{17200}{17294}[myśli] Herbata z Tsukamono-kun jest najlepsza!|[mówi] Herbata z Tsukamono-kun jest najlepsza!
{17305}{17373}Hanai-senpai... uczciwie stawia sprawę.
{17382}{17487}Ale jeśli dobrze pamiętam to czy on |nie jest już aby członkiem klubu Akido?
{17507}{17599}Tak o Pani. Moim największym pragnieniem |zawsze było zobaczyć Tsukamoto-kun w hakama.
{17616}{17695}Zdaję sobie jednak sprawę że |moje marzenie nie może się ziścić.
{17695}{17791}Yakumo próbowała wstąpić już |do wielu klubów, ale za każdym razem,
{17794}{17908}zjawiał się Hanai-senpai i robił jej podobną scenę.|Yakumo ma z nim prawdziwe utrapienie.
{17908}{17989}Wybacz mi! Tsukamoto-kun!|Już dobrze... senpai, proszę wstań.
{17998}{18047}Cóż za małomówny facet.
{18067}{18110}Przypomina mi tamtego idiotę.
{18176}{18245}Nie uważam za właściwe aby |zajmować stanowisko w tej sprawie.
{18255}{18342}Staramy się tutaj uczyć młode osoby|samodzielności i niezależności,
{18345}{18417}zostawiam więc rozwiązanie tej sprawy |w rękach przewodniczącej klubu.
{18421}{18467}Liczę że zajmiesz się wszystkim.
{18481}{18499}Naturalnie.
{18543}{18558}Odmawiam.
{18558}{18628}To zbyt szybka decyzja, nie mogę jej zaakceptować!
{18643}{18696}Hanai-kun , czy ty chociaż lubisz herbatę.
{18702}{18728}Właściwie to nie.
{18728}{18769}Taki uczciwy...
{18772}{18829}Czy mówiąc "Herbata", macie na myśli "Randka"?
{18838}{18902}Owszem, chcę iść na randkę z Tsukamono-kun!
{18902}{19000}To jednak nie powinno być przeszkodą| w przyjęciu mnie do klubu!
{19006}{19027}Wiec to tak...
{19034}{19065}Przewodnicząca?
{19071}{19153}Rozumiem. Skoro masz taką determinację,|pozwolę ci przystąpić do testu.
{19163}{19185}Testu?
{19227}{19264}Turniej Próbowania Herbaty.
{19298}{19352}Musisz wskazać którą herbatę przygotowała Yakumo.
{19365}{19450}Co takiego? A skąd niby mam to wiedzieć?
{19450}{19492}Widzę że mnie nie zrozumiałeś.
{19516}{19560}Parzenie herbaty opiera się na uczuciu.
{19560}{19658}Jeśli twierdzisz że masz prawo do uczuć Yakumo, |ten test nie będzie dla ciebie problemem!
{19659}{19687}Naprawdę?
{19687}{19705}Hmmm...
{19735}{19819}Jako mężczyzna nie mogę teraz się wycofać,|bez względu na przyczynę.
{19832}{19884}Dobrze! Podejmuję to wyzwanie!
{20232}{20273}Co to za herbata?
{20282}{20324}Z domieszką zielonego chili.
{20395}{20527}Ta płonąca twarz, te płonące uczucia,|to musi być ta! To smak miłości!
{20533}{20600}Nie mam wątpliwości! To ta! |To herbata Tsukamoto-kun!
{20615}{20634}Jesteś pewien?
{20684}{20722}Skoro tak, to spróbuję drugiej.
{20761}{20884}Ten smak, wściekłość gorącej krwi, który sprawia |że moje wnętrzności wywracają się na druga stronę| jest absolutnym dowodem miłości!
{20895}{20942}Tę także przygotowała Tsukamoto!
{20971}{21027}Tylko jedna zawiera uczucia Yakumo.
{21043}{21071}Jaki jest twój wybór?
{21094}{21185}Niemożliwe! Ze wszystkich ludzi, to właśnie ja |nie jestem wstanie rozpoznać uczuć Yakumo?
{21227}{21246}Dlaczego?
{21302}{21338}Dlaczego nie umiem wybrać?
{21469}{21493}Dyskwalifikacja!
{21510}{21549}Nie miałaś dla niego litości...
{21556}{21597}Grał serio, więc ja też...
{21686}{21816}Skoro Hanai nie stanowi już problemu dla tego Klubu,|ponawiam nasze zaproszenie, dołącz do nas.
{21819}{21920}Z radością wyrażę na to moją zgodę.
{22101}{22138}Obudziłeś się...
{22158}{22187}Gdzie Tsukamoto-kun?
{22187}{22219}Poszła już do domu.
{22219}{22302}Proszę , oto coś co uleczy twoje usta,|słodka herbata z mlekiem.
{22311}{22333}Dziękuję ci.
{22374}{22460}Przewodnicząca powiedziała,| że każdy może wstąpić do naszego klubu.
{22487}{22522}Takano-kun tak powiedziała?
{22560}{22627}Musimy koniecznie kiedyś znowu |napić się razem herbaty.
{22643}{22667}Sarah-kun...
{22723}{22750}Jestem twoim dłużnikiem.
{22881}{22948}Takano-kun, chyba źle cię osądziłem.
{23013}{23036}Chyba nie.
{23048}{}{Y:i:b}Zapraszamy wszystkich do Klubu Herbaty.|Ale Hanai ma zakaz wstępu!
{23175}{23280}Dzisiaj, aby bardziej zintegrować klasę |rozegramy mecz softbalu po lekcjach[Homeroom].
{23280}{}{Y:i,b}Homeroom wiąże się z komunikacją szkolną(busem),|to czas od zakończenie zajęć do odjazdu autobusu.
{23402}{23485}Softball, tak? Jestem beznadziejna w sportach.
{23510}{23596}Tenma-chan, ta ponura mina , to nie w twoim stylu.
{23608}{23729}Pod czystym, błękitnym niebem, będziemy |wspólnie się pocić i śpiewem głosić chwałę naszej młodości!
{23729}{23733}??
{23741}{23778}Rozchmurz się Tenma-chan!
{23807}{23859}Walka!!!
{23917}{23969}Harima strasznie się zapalił do tego pomysłu!
{23969}{24030}Czy on chce ... abyśmy go zaakceptowali?
{24057}{24158}Potęga sportu nie ma sobie równych,|jest w stanie odmienić nawet takiego osobnika.
{24355}{24386}To było niezłe!
{24398}{24444}Cudownie, Miko-chan!
{24444}{24500}Tia... Ona to dopiero potrafi wybić piłkę.
{24510}{24545}Trzeba mieć krzepę.
{24600}{24663}Teraz nasza kolej aby się bronić.|Dasz sobie radę, Sawachika?
{24663}{24696}Chyba mnie nie doceniasz.
{24736}{24805}Dostałam kilka cennych wskazówek|od zawodników z drużyny softbalowej.
{24809}{24853}Cennych?|Tylko wskazówki?
{24890}{24931}To wszystko czego mi trzeba!
{25006}{25064}Umiejętności Eri-chan |naprawdę wzrosły dzięki tym wskazówkom!
{25070}{25125}Czy ona uprawia jakiś sport?
{25159}{25179}Trzecia!
{25266}{25328}Ślicznie, Takano.|Idealne wyczucie czasu.
{25345}{25430}Może odrobinę szwankuje precyzja,|ale to z pewnością wielki talent.
{25453}{25509}Ta trójka tworzy wspaniały zespół.
{25509}{}Są nie tylko ładne, są naprawdę super!
{25560}{25608}O tak, są cudowne...
{25608}{25710}Cholera! Jak mogłem zapomnieć mojego aparatu.|Straciłem szansę na doskonałe ujęcie.
{25762}{25857}W porządku! Dam z siebie wszystko|i zaimponuję Karasuma-kun!
{25979}{26005}Błąd pałkarza.
{26102}{26174}Czemu muszę być taka lebiegą w tych sprawach!!!
{26174}{26238}Nie desperuj tak...
{26240}{26315}Przestań sie mazać, czemu nie poćwiczysz "suburi" albo czegoś w tym stylu?
{26315}{26377}Eri-chan, jesteś zbyt bezpośrednia!
{26377}{26406}Taki mam już charakter.
{26423}{26512}W każdym razie, jeśli chcemy utrzymać prowadzenie |w następnej turze musimy zdobyć punkty.
{26512}{26568}Więc nie rób już więcej błędów, okay?
{26600}{26657}Nie
{26669}{26781}Jeśli zaczynam grać, to gram aby wygrać!
{26881}{26930}Już dwoje wyautowano, zaraz będziemy mieli bazę.
{27005}{27054}Zmiana miotacza, prawda?
{27054}{27117}O co ci chodzi? |Czyżbym czyniła aluzje |że potrzebuję odpocząć?
{27126}{27195}Tamte dziewczęta powiedziały,|że bardzo chcą zobaczyć jak gram.
{27207}{27247}A miotacz jest w centrum uwagi.
{27247}{27271}O czym ty gadasz?
{27271}{27363}Imadori-kun, pokaż co potrafisz!
{27363}{27419}Masz pecha koleś,|mamy za dużo zawodników.
{27419}{27496}Trudno, nie ma sprawy,|zamienię się z inna osobą.
{27514}{27538}Tenma?
{27605}{27655}Jeśli w ten sposób wygramy.
{27666}{27710}Ona nawet sugeruje żeby ją zmienić.
{27720}{27775}To tchórz.
{27755}{27822}Zespół będzie znacznie lepszy|bez takiego beztalencia.
{27876}{27922}Zgoda. Niech będzie po twojemu.
{28033}{}Zacznijmy od małej rozgrzewki.
{28080}{28122}Oto klasyka - szybka piłka!
{28137}{28188}Jest tak wolna, że można ziewać z nudów.
{28251}{28338}Imadori! Imadori! Imadori!
{28349}{28396}Ok! Rozgrzewka skończona.
{28396}{28428}Trzymaj się, Imadori.
{28428}{28452}Czy on jeszcze żyje?
{28479}{28530}Potrzebujemy zastępstwo na pozycję miotacza.
{28570}{}Hej! To Trener wybiera nowego miotacza!|[na koszulce ma napis "Trener"]
{28652}{28680}Trener?
{28680}{28702}Mamy trenera?
{28711}{}[Zbliżenie][napis]"Jestem Trenerem"
{28752}{28786}Nowy miotacz: Tsukamoto-san.
{28840}{28869}Ja?
{28987}{29024}Ależ, trenerze!
{29089}{29132}Nie mam wiary we własne siły!
{29161}{29236}Tsukamoto-kun, jest coś |o czym chcę ci powiedzieć
{29261}{29321}{Y:i,b}Nie przejmuj się tym |co myślą o tobie inni.
{29321}{29381}{Y:i,b}Jeśli dajesz z siebie wszystko|to w zupełności wystarczy.
{29381}{29447}...Sawashika prosiła abym ci to powiedział.
{29454}{29495}Mimo wszystko masz jednak serce.
{29495}{29519}Zostaw mnie w spokoju!
{29574}{29605}Karasuma-kun...
{29620}{29676}To co powiedziałeś|strasznie mnie wzruszyło! Naprawdę!
{29795}{29870}Karasuma-kun, dam z siebie wszystko!
{29886}{29970}Hej, łapacz, mam to trafić czy nie?
{29977}{30018}Hę? Ummm... trafić?
{30377}{30406}Błyskawica!
{30462}{30493}Zniknęła!
{30773}{30877}"Martwa piłka"! Wszystkie bazy zdobyte. Koniec meczu!
{30896}{30924}Zdejmijcie go...
{30924}{30970}To musi być Karma ( przeznaczenie ).
{30970}{31052}Nic ci nie jest Harima? Odezwij się!|Co my mamy z tobą zrobić?
{31052}{31100}Przepraszam! Przepraszam!
{31100}{31158}Teraz to naprawdę już koniec.
{31250}{31344}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Chłopcy zawsze,
{31344}{31391}{c:$00AAFF}{Y:i,b}uganiają się za dziewczętami.
{31391}{31493}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Przez cały dzień , nieprzerwanie,
{31493}{31545}{c:$00AAFF}{Y:i,b}myślą o nich.
{31545}{31647}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Ale chłopcy nie mają pojęcia
{31647}{31710}{c:$00AAFF}{Y:i,b}o dziewczęcych uczuciach.
{31710}{31774}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Patrzą na nas i niczego nie rozumieją.
{31808}{31894}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Są prawdziwymi kretynami.
{31894}{31949}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Czy powinnam ci to wszystko mówić, głupku.
{31949}{32018}{c:$00AAFF}{Y:i,b}O tak, najważniejszą rzeczą na tym świecie,
{32018}{32061}{c:$00AAFF}{Y:i,b}i tu nie możesz sie pomylić,
{32061}{32218}{c:$00AAFF}{Y:i,b}jest ta "właściwa chwila". Nie uważasz?
{32234}{32279}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet kiedy mówisz "Kocham cię".
{32279}{32377}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet jeśli jest to randka,
{32377}{32424}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet jeśli to pocałunek,
{32424}{32507}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Nawet kiedy się chcesz się pożegnać, i tak dalej.
{32522}{32602}{c:$00AAFF}{Y:i,b}O tak, najważniejszą rzeczą na tym świecie,
{32602}{32706}{c:$00AAFF}{Y:i,b}jest ta "właściwa chwila", tak sadzę.
{32723}{}{c:$00AAFF}{Y:i,b}Tylko tak żartowałam.
{33110}{33160}Jakich facetów lubi Tenma-chan?
{33182}{}To spojrzenie Tenma-chan...
{33218}{}Czyżby było przeznaczone dla mnie?
{33277}{}W następnym odcinku ...
{33684}{}Napisy przygotował Mietek Bellon, [e-mail]
{33784}{}Tłumaczenie na podst. grupy Wannabe Fansubs
{33884}{}Nazwa pliku: [W-F]School_Rumble_-_05.avi