nr 32


!" # $%&""
'()*(+,-*-./0
20+-3(4-50
*(678/670
/5/0.8-,496780
:;=?@ABC=D=@E;GFIJF?;
< FH K
? H
EQD@AQGLCPQJEMJFI@KRI;
QGIFMSTEBGDL@=SDPLMJF?S
J J
D=@Q=@MGM;;L=BTD=LQ=E;LM;F
J J J
J G S
<=WJBAXDJYJC?=NO;ZI@AN
=G ;
J H
DJIJQS=DTE@MGFPFIAI[?;
LH K
MGQ=E;D@I[M;?STQU
J
e
]
h
_
c
e
g
^
f
e
d
c
b
a
_
^
]
\
0123456782 7 41202 1 2 426 2
01213456058591 4 195
$%$&'()*+-./0$012345678,9,3, 2715456'+3,':(.,568(2.(8+23+ 5(20+33+.(<+204*(20+;`F],M]F]F
(, $ ; > $ $ $ > 3 ] ]
0,./(':;-/,513,);+'&7:$503;<$= '.('@A+8$8BH5+$1&()1(H5+W/4'FDX a$2$30,A+*:/8,B(&FQ]<+F\,2,3+
( 3 , 8 $3 - $ 3 $
":(2>)50$3++2+*3(0(8,3+-3+.(= 5(7<(9)8+3,1(/04':3+10$':4<7)= ./0$./(8,20(3(3,./0$B<+):$*(
$ , , , $ +, & $' ( ( $7
8(2715;9,23456$?$&:@87A(5034562) 8,3+':/$?(2/756(8456FY':,:3+'$= +<,/5,M]DM/F
; , $ ,
50B8+&,-3,:(<+':./0$0+345678,9,= &8$3510,A+*(8,1':50>H5+/$),&= N5$)704'&,3+(2.(8+20+3,.4:,=
( $ , 3 , $ $ ; 7 , $
3,0,3+'&7:$503$+3+(.,/:$3,3+04< ',541;-8:$150>H5+0,A+*70,)5,'+ 3+A,2,850$0(':,B'&(3':/7(8,3,&,/=
$ $ 5 3 $ $ > , ,
<,/3(:/,8+3+50,'7CDEFG/0403,3+/,51 (*/,3+0$3+/(0<(840.,513:$<:4)( :,.,513:,'&B2,15,'+0.+5+50>H5+
$$ $ + 5 $ $ & $ , ; > >7 F
&:@/$10*/7.1':(:4):/723$-9$:,<$= 2(842,8,3+.()5$O08+0,345600,= G+/8'0;50>HI84.$B+B.,513:85$)
H $ $ , $ ; $ 3, $ 7
:(2,(.+/,'+3,:$0,56-&:@/456'&7:$50= A+*+<-<,:(3,5$)8./(8,20$3+ (.+,3+'8(+62(:45650,'(8456'56(=
$ > $$ 7 $ ' , 5
3(H5+3+<(93,'./,820++(5$3+8:4= .,513:,8*BA(&+':,3/$)&',5414CZEF /0$O+7/,0@8-2/7*;707.$B+B('(A,
$ I I $ > , 3 3,,
.(8(3,7&(84'.('@A-8+5110,B9$3+ 84&(3715,0,A+*3,.(2':,8+(A'$/=
> $ ( , ; $ $
3+';3+04<.(:8+/20(3$FJ2/7*+1':/(= 8 95 [8591 8,51+2+*3(04.,).,541$1G(84&(=
$ 5 $ $ + , 3 F
343,'78,'+.4:,3+K504:(-5(3+'./,8= \,2,3+./0$./(8,20(3(3,*/7.+ 3,3+.+/8'0$*(0,A+*72()*)8(H5+
> $ $ $ $ 7 $ $ $+
20(3$+3+./0$A,2,3$./0$050B8+&,3+ D]('@AWP<>950403+V&(A+:X0/@934<+ 0&,/:4.,513:,A4B.(/@8348,3$0&,/:;
$ ( $ $ $ $ 4
<,./,8,20+BILCME 2()*)8(H5+<+^,1:,/'0,0('@A<+B (A'$/8,51/$%$&'()*,FN:/0$5+150>H5+
,, F $+ , F ' ,, + ( $
N$2B*0,B9$O/$?)$&'()(*+/$5$.:(= TS):-,3,1B2'0,QM):,F_/$23+8+&7 &,/:4.,513:,(23(:(8,3(0<+343,/$=
7 ( + , <( , , $ $ ,
/403,1715$'+3,.(8+/0563+':@.(2= 843('+,ST):F^,149'0,('(A,<+/04B 5$.:(/,56':@.+'7A+&:483$(25075+
2; > $ B , 8 $ , $ ,
.(8+,2,10,/$*7),51./,54./04.+',= D`]5<-,3,1+'0,DSQ5; > 39 3
3456+<3,/0;2@88$83>:/03456)7A 8A,2,3$1*/7.+843('+DV]-5$ B P = $ 7 + $
':,8@8CPEF"$?)$&'()(*+,1':<$:(2; 5+9'0,('(A,8,94BD]V&*-,3,19$10, 0,/@83(.,513:-1&+('(A,84&(3715,
$ > , )' $ , ;
5,B(8++A$0.+503;-3+84<,*,15;794= TV&*F_/$23+<,',5+B('@A0*/7.4A,= 0,A+*84.$B+B4(2.(8+23+508,/=
& 5$ $ $ ; , ,, $ 3, $ (
5+2/(*+*('./0>:7CQE"$%$&'()*3,.(= 2,850$1843('+,ZM-&*F\,2,3+<,15$ :;+.+:;50>HI&,/:4A,2,O-&:@/$<+B4
, $ F ( B D , ; ; ,
50;:&70,A+*72(&(371(5$3480/(&(8$1 3,5$)'./,820$3+8.B487<,',97/$= './,820+8.B48'$/+0,A+*@83,':,3
$ $ 7 $ I + $
':@.-08/,5,1578,*>3,+6'4<$:/+-./0$= %$&'()*+03$*(3,(/*,3+<50B8+&, /$5$.:(/@8':@.-1&+0<+3>'7A+&:48=
; 5 > (5 0 ( $ , , $
A+*)3+.,.+,/3456-(/,0':,3'&@/4+.(= (/,0'./,820$3+'&7:$503(H5+/$%$&'(= 3456(2507I('(A4A,2,3$13,.('050$=
$ ++ ) $
'050$*@)456/$5$.:(/@8FG(2(&(3,3+ )*+84&(348,3(7&,92$*(A,2,3$*( *@)$2()*)8(H5+
3 7 (+ 3 $+ F
(5$3480/(&(8$1('(A,84&(3715,0,A+*
; $
./0$56(20+2((5$34.,),541$1.(250,'
. 3-
2 0ź Ą
&:@/$1':,/,'+84507I3,':(.,56('(A4
>

2"ąąŚć挏곌"
"ŚęŚ
A,2,3$18'0$)&+*(/(20,10<+34R 0,=
,$ 7 ,
"ŚłŚął
Ś
/@83(.(2'&@/3$-1&+8(A/>A+':,8@8-
, $
ś()*)8(H5+08+0,3$0A@)<+&/>*('B.,0*B'+(S]A,2,3456Fś8'04':&+6
$+ ; , 7 (B 5
:,&+1&0*/7A+3+&(':3$)A(*/,3+0$3+
$, $, 7 5 ,
('@A0:$1*/7.4A4B8+(503$0<+343,':/$?,56(2/756(845603,1715456'+
4 2 , 2; >
/756(<(H5+8':,8,56F
3,':(.,56FG('&(O50(3$1'$/+0,A+*@8T]('@A(2507B7':;.+3+)A('B=
+ $ ( $$7 ,
G(./0$./(8,20$3+8':>.3$12+*3(04
7 ,
A+3+2()*)8(H5+A@)8456&/>*('B.,-3,:(<+':7Z]('@A0:$1*/7.4A4B
$$ $+ ( 7 , ,
/$%$&'()*./0$56(20+2(.+/8'0$*(0,=
( $
8+(503,.(./,8,':,373,':/$?,56(2/756(8456./04H/(2&(8$150>H5+':(.4F
2
A+*7-&:@/4.(8++356,/,&:$/40(8,I'+
$ 3$ >
2794<845075+<0$':/(34('(A484&(37=
$
15$1G(250,'0,A+*75,B50,'.(8+3('+
; F $ 4 3 >
(A'$/8(8,I/$,&51.,513:,CSEFG(18+=
$ $ , $
3+'+'+3$*(A@).(250,'':4<7)51&:@=
$>) 7 ,+
/$*(H0/$5$.:(/@8<(9$H8+2504I(0<+=
, ,
3,5683,/0;20+)A':,8+-&:@/$*(./,5$
$7 $
/$*7)12,34(A'0,/(2/756(84CTEFU,B4
7$
0,A+*'&B2,'+0:/0$5650>H5+CVEG+/8'0,
$ , > F$
50>HIR /$)&',541,R <,3,5$)('8(1= bcdegehcijkddilmknopqrnsjktkidquvswoxpsyozps{quvuwqrnsij|vqd}~z
, 3 7 $ qs kd l ks l
(B $
)50A,('@A-&:@/$0*B'+4./(A)<
+
3+.,513:,02(:4&,3+<./0$0/$%$&'()=
$ $ $ (
, $
)50A,('@A-7&:@/45602+*3(0(8,3(./(A)<
+
*,-/(0*/0,3+':@.+*()3+(/,08./(8,=
$ $-
5 + $
)50A,('@A-&:@/$(2507B4/@93+>.('$/+0,A+*@8
+
20$3+(2./>9,15$1,:<('?$/4FN2/7*+1
$ ; $
,
)50A,('@A-7&:@/4560,(A'$/8(8,3(0<+343,/$5$.:(/,56
+
50>H5+':('(8,3$';:$563++:$/,.$7:450=
&
3$.()*,15$3,75+&,3+/$5$.:(/@803,1
$ ; ' 7 =
!
!" # $%&""
_ _
`abcbdefeghibjheakhflmknmbilopbeqbfrs`pt `abcbdefeghibjheakhflmknmbilopbeqbł{rp
uveiwixclmealydblfzlydezcy{lcbk|}buveakqbptuvzk~ łliuve{`qbii`abcrptlzld`mrdii`abcr
lfzrptli`pt abclv`abhqrbuveakqbptuvzk~lfzrptli`pt
KERSEFKGF\ZX]UGYLPJ\JGYHSTLFTIJZJ[UGY" KESE\KGFH\FHJ[RHGYKQKIJWFVTGNEI[FKPU[FW
\ K K RF X X O H
\LHULPOFYIUTU\FKGH[RHWF[U[JLPQRąJGYKZQXGYK\UGY HSTLFKIJZJ[UGY""ŚLVKQMZ[FYIUTU\FKGHć
G Z J KT G Z
H[JXGUGYLF[JIKGH[ROQJ\^ZHFLPKVU" [RHWF[U[JLPQRąJGYKZQXGYK\UGYVTGH[JXGUGYLF
Z ^ J X Z ^
KHJOKGHK[RLRQFHJIFSM\ŚKLMIHPRSQXVUKZGHXT [JLPKVJGY"KHJOKGHK[RLRQFHJIFSM\ŚKZGHXT
F R K F R K
HWF[^VKESJG[JHW[FHR[FZKESE\KGFIME\UGY\KIć VKVQJ\^HW[FHR[FOJLHEęJX"NIJZJ[UGYHVKć
J R RL X RF K RL R XN Ś
LHJQHROPMQRSKHZX]UGYLPJ\M\N[JPKWFLPXŚKLMIHJKILRQć QMZSQXVUHSTLHJGRVQKIEWHJKILRQ\K\J[KVKVQJć
J J R
\K\J[KVKVQJ\^LPJ[X[JLPQRąJGYKZQXGYK\UGYH[JXGUGY \^LPJ[X[JQRGRVPKQJGYH[JXGUGYLF[JVQHRZ[FVKć
Z Z ^ R
LF[JIKGH[UGYOQJ\^ZHFGYLPMVHKI"QUL"ŹNVKEŹNŚę ZRLH\K\RGH^GFLPMVHKI"QUL"ŹNVKEŹę
^ J R " R "
'()*,*-(./0)).1203456738/090.)6:;8<4=58>4?58@6:;:<6738 '()**-(./0)).1203456738/090.)6:;8<4=58>4?58
68 0) 1 08 68 0) 1
@1A(3B)2?385862(58=1
08 1 . 4
KT R KT R
EGHIJKLMINOPMQRHSTLFUVQKIEW EGHIJKLMINOPMQRHSTLFUVQKIEW
F F
J R J R
EGHIJKLMINXOPMQUGYHZFS[KHK\J[KVQKIEW EGHIJKLMINXOPMQUGYHZFS[KHK\J[KVQKIEW
F F
G F R G F R
EGHIJKLMINOPMQRKZGHXTUQM][F^VKLRQFHJIFSM\ EGHIJKLMINOPMQRKZGHXTUQM][F^VKLRQFHJIFSM\
F F
J J
EGHIJKLMINXOPMQUGYHJKILRQ\K\J[KHWF[U[JQRGRVPKQJGY EGHIJKLMINXOPMQUGYHJKILRQ\K\J[KHWF[U[JQRGRVPKQJGY
F F
_ _
`abcbdefeghibjheakhflmknmbilopbeqbłptkzhe `abcbdefegflv`phjpkclopbuar
e
qlphliknlbknluvzk~lfzrptli`pt KZGHJL\U\FZXŹIJZJ[UGYHSTLFKVQKIERWU
J KT
QKIEWH\FHJ[UH[FPQHUWJ[FWWKGHXHSTLFKSQXć HRL[RW"KHJOKGHR[FLRQFHJIFSM\ŚKLMIHGJT
R R R KT X F R R
VUIJZJ\GHRFX\LHULPOFYHPUGYKLMI\FKGH[RIUTUHWF[U SQXVUIJZJ\GHRH\QMGFKX\JS^[JVKVQJ\^OKGFL[X"
G Z J T J
[JQRGRVPKQJGYV^GYRQHJWKGHK\RSK"KLRQFHJIFSM\Ś
F R
H[FYKZGHXTHWF[^NJXŚHJKILRQ\K\J[KVKVQJ\^LPJć
G K J
[XQRGRVPKQJH[JXGRSKLF[JVQHUQKZOK\ROQJ\^ZHFLPKć
Z ^
VUHKI"QUL"ŹNVKEę
R "
'()*ś*-(./0)).1203456738/090.)6:;8<
6
/?<8>.6738)51
68 0?
KT R
EGHIJKLMINOPMQRHSTLFUVQKIEWHRL[RW
F
J
EGHIJKLMINOPMQRKZGHXTUVKVQJ\^OKGFL[X
F
'()*Ś*-(./0)).1203456738/090.)6:;8<1/0;1:/?3(
68 6 1

3B0/4?=6346<0;6
KT R
EGHIJKLMINOPMQRHSTLFUVQKIEW
F
J R
EGHIJKLMINXOPMQUGYHZFS[KHK\J[KVQKIEW
F
G F R
EGHIJKLMINOPMQRKZGHXTUQM][F^VKLRQFHJIFSM\
F
J
EGHIJKLMINXOPMQUGYHJKILRQ\K\J[KHWF[U[JQRGRVPKQJGY
F
0123456782 7 41202 1 2 426 2
01213456058591 4 195
ł
ł
ł
ł ś
ś



2ĘŃÓÓ
ł
ł
ŁĘŻŃĘ
ł ł
ł
ł
NHCFQDMGLED-,MJL,QDm,VEU|o
D , J
ż
ż


ł
HMmQFDVLU~BmDCDEFQJkHąqEJmB ł
J ,
ł
ł

CHQDHmMJLEHED-,HQ-DK,~H~LDEBGLH
B D



K,MKLBMG~0 ł
ł
ś ś

2ĘŃÓÓ
0 0
ŃŁÓÓŁŃÓć

ł0
ł0

NHCFQDMGLED-,MJL,QDm,VEUyo łł
D , J

ł ł


mDCD-BFvQDUEDąH-HkHF-,QJHCFQU ż
JM
łł ż
ED-,UF,KULJFJ~GHLE~HCFQDMGLED-,
J M D
łł
łś
QDm,VU0
J
ł
ł

2ĘŃÓÓ
ŃŁŃŃÓÓ łł
łł
ł
ł
ł0
NHCFQDMGLED-,MJL,QDm,VEsoVLU
D , J
ł
łż
~BmDCDEFQJQVM,HEBLD-ć~H~LDE
H
ł łś
MDkH~HFQUF,0
D
ł ł
ł
łśłł
20 16Ł
10AVLU~,mDCD-J-,MGE,LCQH-HąDC
J J J
-J-JVDGBE-JLJDKFHMmmDCD-BFv
,
ł
ł
-DQDm,V,LJJKMHqV,Q-J0
J HF
X0ęLJC-,DMKUGJFQ-HLJ{qJKMHqHV,, łń ó ń ó
D
KHkJGHCBC,DV-HMGBFQ-JEB-,HM
D
RsP|0
S
ł"Śśśś ĄóŁńŚń"Ł"śŹ
ź Ąż ź
s0lJ{qJKMHqHV,DKHkJGHCDqJFQ-,FQD
D
1 kQVPqED~HEDPX QDGHK,FQHEJPqED~HEDP 1 VEDPkQVPMGLH-D~LDEDPX QDGHK,FQHEJP
J H H J H H H
E~LQB~DCKUMUm,JKGBE-BFvHCFQU
s ~,nkQVUPkDkąCąJKPy ~LQBMDCKDkQVHEDP ~LDED~HEDPs ~,nkQVUPkDkąCąJKP
J B H J B
HMmQVLU~BmDCDEFQJM~LDECQ,DM,

y ~LQBMDCKDkQVHEDP| MKLHnPMGLH-D~LDEDP
| MKLHnPMGLH-DqEDP-JLEGLQ,qBP -HMPS KDLKP
J CJ-
EyXPP-DGHk,MGE~LQB~DCKU~H~LD
| D
-JLEGLQ,qBP -HMPS KDLKP HKH~LDEJP
CJ-
HKHqEJPR UFvHqEJP1o LDk,~LDEJP
J J
EBMGD-ULJFJ~GHLEEyS0
R UFvH~LDEJP1o LDk,qEJP11 Uk,-,-,
J JJ
11 Uk,-,-,GLD~JQH,DqJPMGLH-D~LDEDP1X GDLFQBFDP
JJ C-
GLD~JQH,DqJPMGLH-DqEDP1X GDLFQBFDP
C- J
1s ~LQBGDLFQBFDP1y ~FD,HMKLQJqPMGLH-D~LDEDP
U D
y0lJJKMHqV,kHąJHKDQDM,CHmLBk
HD
1s ~LQBGDLFQBFDP1y ~FD,HMKLQJqPMGLH-DqEDP
U D J
1| ąHCJKP1 CEU-DMG-,DP1S GLQUMGKDP1 EćGLHmDP
ć F
UQU~J,J-,Jk~LDFBQ~DF-GJk
- J
1| ąHCJKP1 CEU-DMG-,DP1S GLQUMGKDP
ć F
1R ~FvJLQBKą,EBPXo M~qGM-JFQ-BPX1 -DC-JLFQJP
FH H H
E~LQB~DCKUE,qCHqVqEHF,
JU J, 0
H H J
MGLH-D~LDEDPXX -JLKDPMGLH-D~LDEDPXs ~LQJEC Xo M~qGM-JFQ-BPX1 -DC-JLFQJPMGLH-DqEDP
|0xDMDąLJJKMHqV,Q-BkHąJmBQDqJ
H F
kHFQHEBPMGLH-D~LDEDPXy ~FvJLQPX| qGHF,-K,P XX -JLKDPMGLH-DqEDPXs ~LQJECkHFQHEBP
J, J J J
FD-B~LQB~LHmqkDFvQJM-Jk0
J
X EBLHMGJKLHmDFQKHEBPXS QDMGDEKD,\[d[?d:\6P MGLH-DqEDPXy ~FvJLQPX| qGHF,-K,PXR qGH
? 4 J J, J J J,
0xDMDąLJJKMHqV,Q-BE~EDLJqKMD X qGHVLUmJMK,LHED-JKUVLQJPXR qGH~H~LQJFQ-JP ~H~LQJFQ-JPso qGHVLUmJPs1 K,QKDHCFvHCHEDP
HF B D J, J J, J, M
s| KHq-H~LDEJPs VLUFQH-DM,--B U D-K sX HCmBGPss MJLFJPsy qCQ,-DPs| KHq-HqEJP
D J kHMQ-Dqm,,P J H D J
FB,-D~DF-GDP~H~LDE,FHVqJ
-J J Dć -
s VLUFQH-DM,--BkHMQ-Dqm,,PMGLH-DqED0
J U D-K J
MGLH-D~LDED0
MDkH~HFQUF,0
J
"#"$#%&'()#(*
10+,/02346749:6:;4:7<=>?6<>:@ABCDE-,GEHIJKDLMK,NOAIPADLMQDED1RRS0
- 5 F J
X0THUVD-MWY?Z?76[\]4^_[`?=[a?bd4ef?\9?_gh`4ij9?>44_h`@
0 [: c? ? a:
Żął%%łś##
THkABCDE-,QBlJm,PNHQ-DnXooR0
F M
t4bg?>=?44_g3?>=u 7<>6i@6g[=_4^2?_g><9
ą[ : [ a: : :
s0pDqT00pDqT0pDqr0t[[g>?Z?76[\]u@TvD-qqwLHGvJLMT,GL,UGHLMPm000
D lP D P D [ D Mm LE
Y?3:44:dbYąuź\ągu5674bą7[\u;6ą?b9@żhą?ĄY<64d74][
\g 4 = 6 ? ? 4 : ? ?
xUkmD,
0
?9:4e4g:6`=@\
\< =
y0IDkmHqBT0Y?Z?76[\]4a\7:;a?][@A,CQD,zBF,Pm000m000
J [: : J J LEPkE
|0xDMvD{JG+0}7<=>6<>6gh=@ABCDE-,GEHrGLFQBKPrHM-HE,Fm000
L ? : F H J LE
Ż&'ą&%'ą$ł#ðą
0NH~HE,QT0}7<=>6>`=>7gud?@WGL-JGEJABCDE-,GEHOGxBqP
F ?<: : -J H F HJ ,
t4bg?>=?:=?<9Y?3:44:dbYą[ : 4 _ \g 4
pqE,JXooS0
,F
4@g?Ą_:[dą7[^ź\ągu567:ą7[žu;6ą:4@żhą?ĄY<64d74][@
9 : [ 6 : 9 : ? ?
S0THkDnMK,x0THkDnMK,0a>`4`g`[43>7:d3@?dą?_4:7<=>6<>@
P [ ? d " ? ?
/LDEDVJ-FABCDE-,QDP/LDKE1RR0
H D F
'ą('Ć"#'(
0/DM~JLFQBKŚ0/DkDKr0ć:6:;=<_7g[`u44_?9?g[au>Z?76[g?>=4@m000
P _ ? :4-E
t4bg?>:=?<9Y?3:44:dbYą[ [ 7 \g 4 4 :
/LDKEXoos0
R0BmUqKDŹ0:b9_4?_47[_`?_db_:\?b?audu_uABCDE-,GEHTwępCB-,1RR10 [dą7[^ź\ągu567:ą7[žu;6ą:4@żhą?Ą:Y<64d74][@
M ? d ? [ _9 @ F P D [ 6 : 9 ? ?
!


Wyszukiwarka