WSM 03 04 06 pl


03:04-06
Wydanie 1 pl
Układ wtryskowy Scania HPI i
EDC S6
Wykrywanie i usuwanie usterek
Scania CV AB 2000, Sweden
1 712 577
118 714
C
D
E
Spis treści
Spis treści
Informacje ogólne .................................................................................. 3
Kody usterek Sposób postępowania ............................................ 4
Sposób odczytywania kodów usterek z lampki
diagnostycznej ........................................................ 5
Kasowanie kodów usterek .................................... 7
Kody usterek........................................................... 8
Lista kodów usterek............................................. 11
Położenie elementów .............................................................................. 106
Schematy układów elektrycznych .............................................................................. 108
Test sprawności .............................................................................. 110

2 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Informacje ogólne
Układ EDC S6
Informacje ogólne
Niniejsza broszura zawiera opisy
następujących elementów:
Kody usterek  wyświetlanie i
kasowanie.
Listę kodów usterek, które mogą być
odczytane, i kodów usterek z nimi
zwiÄ…zanych.
Broszura zawiera również kompletną
listę kodów usterek. Opisano także
przyczyny generowania kodów usterek
oraz sposoby usuwania usterek. Lista
kodów usterek jest identyczna z zawartą
w programie Scania Diagnos.
" Test sprawności. Po każdej naprawie
należy przeprowadzić test sprawności.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 3
Kody usterek
Kody usterek
Sposób postępowania
Należy starać się spojrzeć na problem
całościowo. Pierwszą czynnością powinno
być spytanie kierowcy o następujące rzeczy:
" Objawy usterek
" Warunki, w jakich pojawia siÄ™ usterka
" Częstość pojawiania się usterki
" Czy lampka kontrolna zapaliła się w
chwili wystÄ…pienia usterki
" Czy lampka kontrolna zgasła samoistnie,
gdy usterka ustąpiła
" Czy kierowca wykasował kody usterek
Następnie należy wyświetlić wszystkie
zapisane kody usterek. Wyświetlanie
odbywa się za pomocą kodów błyskowych na
panelu diagnostycznym EDC lub poprzez
program Scania Diagnos.
Porównać je i przed podjęciem
jakichkolwiek dalszych czynności postarać
się wywnioskować na podstawie
posiadanych informacji możliwą przyczynę
usterki. Kody usterek zapisywane sÄ… w
pamięci w kolejności ich pojawiania się.

4 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Sposób odczytywania kodów usterek z lampki diagnostycznej
Sposób odczytywania kodów usterek z
lampki diagnostycznej opisany został
poniżej.
Informacje dotyczÄ…ce znaczenia migajÄ…cych
kodów znajdują się na następnej stronie.
1 Włączyć zasilanie przekręcając kluczyk
w stacyjce.
2 Wcisnąć przycisk diagnostyczny i
zanotować liczbę krótkich i długich
błysków. Wyświetlony został jeden z
kodów usterek.
3 Powtórzyć punkt 2 do czasu wyświetlenia
wszystkich kodów usterek. Jeśli
kilkakrotnie wyświetlany jest taki sam
kod usterki, w układzie może być tylko
jedna usterka.
Przełącznik diagnostyczny i lampka
diagnostyczna

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 5
118 715
C
D
E
Kody usterek
Błyski długie (1 s), które pojawiają się
najpierw oznaczają dziesiątki. Następujące
po nich krótsze błyśnięcia (0,3 s)
reprezentujÄ… jednostki.
Przykład po prawej przedstawia kod
usterki 25.
Jedno bardzo długie błyśnięcie (4 s.)
informuje, że w pamięci nie ma zapisanej
żadnej usterki.

6 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
106 157
106 158
Kody usterek
Kasowanie kodów usterek
Pamięć jednostki sterującej EDC mieści 40
kodów usterek.
Kody usterek przechowywane sÄ… w
jednostce sterującej w dwóch różnych
miejscach. Kasowanie za pomocÄ… przycisku
diagnostycznego powoduje usunięcie
usterek wyświetlanych przez lampkę
diagnostycznÄ….
Kody usterek pozostanÄ… jednak zapisane w
innej pamięci, do której dostęp możliwy jest
wyłącznie za pomocą Scania Diagnos.
Program Scania Diagnos używany jest do
jednoczesnego kasowania obydwu pamięci
kodów usterek.
Sposób kasowania kodów usterek podczas
przeglÄ…du przed dostawÄ…
Podczas przeglÄ…du przed dostawÄ…
konieczne jest wykasowanie kodów usterek
za pomocÄ… Scania Diagnos, aby w chwili
przekazywania pojazdu klientowi obydwie
pamięci były puste.
Kasowanie kodów usterek wyświetlanych
na przycisku diagnostycznym
Kasowanie kodów usterek wyświetlanych
na przycisku diagnostycznym
przedstawione zostało poniżej. Te kody
usterek zostanÄ… zachowane gdzie indziej w
jednostce sterującej  kody te można
wykasować przy pomocy Scania Diagnos.
1 Uruchomić i wyłączyć jednokrotnie
silnik, aby przeprowadzony został test
wyłączenia. Poczekać do zgaśnięcia
lampki kontrolnej EDC.
2 Wcisnąć przycisk diagnostyczny na trzy
sekundy w chwili przekręcania kluczyka
w stacyjce do pozycji jazdy. Kasowanie
zakończone.
3 Uruchomić silnik i sprawdzić, czy
lampka kontrolna zgasła.
4 Wcisnąć przycisk diagnostyczny. Pamięć
kodów usterek powinna być pusta;
widoczne powinno być tylko jedno
długie błyśnięcie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 7
Kody usterek
Kody usterek
Lista kodów usterek, które mogą być
odczytane, i kodów usterek z nimi
związanych. EDC S6 różni się od
poprzednich układów EDC tym, że jeden
kod błyskowy odpowiada kilku różnym
kodom usterek.
Kod Kody usterki Opis
błyskowy
11 1100-1101 Nadmierna prędkość obrotowa
12 1100-1107 Czujnik prędkości silnika 1
13 1200-1207 Czujnik prędkości silnika 2
14 2000-2002 Czujnik temperatury płynu chłodzącego
15 2100-2102 Czujnik temperatury powietrza doładowującego
16 2200-2203 Czujnik ciśnienia powietrza doładowującego
182400-2403 Czujnik ciśnienia oleju
19 D900-D902 Czujnik temperatury paliwa
23 FFFE Kody usterek w koordynatorze
24 3003 Przełączniki pedału hamulca i czujnik pedału
przyspieszenia
25 3106 Czujnik pedału przyspieszenia i przełącznik
obrotów jałowych.
33 3200-3205 Napięcie akumulatora
37 FFFD Awaryjny wyłącznik silnika
43 4000 Uszkodzona szyna CAN
483300-3301 Komunikat CAN z koordynatora
49 3403 Nieprawidłowa wersja CAN.
61 4100 Zamknięcie systemu
71 D000-D005 Czujnik ciśnienia dawki paliwa
72 D100-D105 Czujnik ciśnienia paliwa, przedni zespół
73 D200-D205 Czujnik ciśnienia paliwa, tylny zespół
74 D300-D304 Zawory elektromagnetyczne, przedni zespół
cylindrów

8 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod Kody usterki Opis
błyskowy
75 D400-D404 Zawory elektromagnetyczne, tylny zespół
cylindrów
76 D500-D504 Zawory elektromagnetyczne kÄ…ta wyprzedzenia
wtrysku, przedni zespół cylindrów
77 D600-D604 Zawory elektromagnetyczne kÄ…ta wyprzedzenia
wtrysku, tylny zespół cylindrów
78D700-D701, Zawór odcinający paliwo
D706
79 D800-804 Usterka w stopniu sterującym zaworów
elektromagnetycznych
83 4102 Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki
sterujÄ…cej.
84 4101 Usterka pamięci jednostki sterującej
86 4300-4303 Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki
sterujÄ…cej.
87 4200-4202 Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki
sterujÄ…cej.
88 4400-4407 Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki
sterujÄ…cej.
89 E300 Program jednostki sterującej został zmieniony w
nieprawidłowy sposób.
96 E200 Temperatura środka chłodzącego zbyt wysoka.
982600-2601, Zasilanie napięciem, grupy czujników 1 i 2.
2700-2701
99 E000-E006 Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki
sterujÄ…cej.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 9
Kody usterek

10 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Lista kodów usterek
Kody usterek przedstawione zostały na
następnych stronach. Zawarte zostały tam
informacje dotyczÄ…ce przyczyn generowania
kodów usterek i sposobów usuwania
usterek. Kody usterek przedstawione sÄ… w
taki sam sposób w programie Scania
Diagnos.
Szczegółowe informacje dotyczące sposobu
podłączenia układu EDC do innych układów
elektrycznych pojazdu znajdujÄ… siÄ™ w
schematach połączeń i schematach
elektrycznych znajdujÄ…cych siÄ™ w
Podręczniku warsztatowym w grupie 16.
Informacje dotyczące innych podzespołów
elektrycznych układu EDC dostępne są w
Scania Diagnos i części Podzespoły
elektryczne w grupie 16. ZnajdujÄ… siÄ™ tam
również krótkie opisy kontroli i wymiany
odpowiedniego podzespołu.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 11
Kody usterek
Kod usterki 1000 Kod usterki 1001
Usterka Usterka
Nadmierna prędkość obrotowa Nadmierna prędkość obrotowa
Przyczyna Przyczyna
Prędkość silnika wyniosła ponad 3000 obr./ Prędkość silnika wyniosła ponad 3276 obr./
min min
Uwagi Uwagi
Wtrysk paliwa (silnik) zostaje odłączony, Wtrysk paliwa (silnik) zostaje odłączony,
gdy prędkość silnika przekroczy 3000 obr./ gdy prędkość silnika przekroczy 3000 obr./
min i pozostanie wyłączony, dopóki min i pozostanie wyłączony, dopóki
prędkość silnika nie spadnie ponownie prędkość silnika nie spadnie ponownie
poniżej 3000 obr./min. Potem silnik będzie poniżej 3000 obr./min. Potem silnik będzie
funkcjonował normalnie. funkcjonował normalnie.
Kod usterki powstanie tylko wtedy, gdy Kod usterki powstanie tylko wtedy, gdy
przekładnia była obsługiwana przekładnia była obsługiwana
nieprawidłowo, np. nieprawidłowa redukcja nieprawidłowo, np. nieprawidłowa redukcja
biegów. biegów.
RozwiÄ…zanie RozwiÄ…zanie
Poinformuj kierowcÄ™ o ryzyku uszkodzenia Poinformuj kierowcÄ™ o ryzyku uszkodzenia
silnika przy dużych prędkościach silnika przy dużych prędkościach
obrotowych silnika. obrotowych silnika.

12 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 1100
Usterka
Przy porównaniu położenia silnika czujnik
prędkości silnika 1 i 2 dostarczyły różnych
danych.
Przyczyna
Sygnały prędkości silnika z czujników
prędkości silnika 1 i 2 dostarczają
sprzecznych danych co do cyklu pracy, w
którym aktualnie znajduje się silnik.
Uwagi
Jeżeli jest tylko jeden kod usterki dla
jednego z czujników prędkości silnika,
może być to spowodowane odwrotnym
połączeniem przewodów czujników
prędkości silnika.
Jeżeli jest kod usterki dla obu czujników
prędkości silnika, mogło się zdarzyć, że
silnik obrócił się o kilka obrotów wsteczu,
np. jeśli silnik zgasł na wzniesieniu.
Jeśli kod usterki powstał natychmiast po
próbie uruchomienia silnika, może być to
spowodowane odwrotnym zamontowaniem
czujników, tzn. czujnik prędkości silnika 1
jest na miejscu czujnika prędkości silnika 2 i
odwrotnie.
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Jeżeli oba czujniki prędkości silnika są
uszkodzone, silnik zostanie wyłączony.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujniki prędkości silnika, złącza i
przewody.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 13
Kody usterek
Kod usterki 1101
Usterka
Sygnał z czujnika prędkości silnika 1 jest
zbyt niski.
Przyczyna
Sygnał prędkości silnika jest poniżej
prawidłowego poziomu dla aktualnej
prędkości silnika.
Kod usterki mógł powstać z powodu zbyt
dużej odległości czujnika od koła
zamachowego.
Jednostka sterująca zwiększa wrażliwość
czujnika, aby uniknąć wytworzenia nowych
kodów usterek. Dlatego kod usterki nie
powstanie ponownie nawet, jeśli usterka
nadal występuje. Zwiększenie wrażliwości
czujnika może jednak prowadzić do
wytworzenia innych kodów usterek. Można
je zignorować.
Jednostka sterująca może zwiększyć
wrażliwość czujnika w dwóch etapach.
Automatyczne dostosowanie przez
jednostkę sterującą nie ma wpływu na
działanie jednostki sterującej.
Uwagi
Usterka nie ma wpływu na pracę silnika, tj.
nie zmniejsza mocy silnika.
RozwiÄ…zanie
Jeśli usterka wystąpiła więcej niż dwa razy,
sprawdz czujnik prędkości silnika, odległość
między czujnikiem prędkości silnika i
kołem zamachowym (maks. dopuszczalna
odległość wynosi 1.5 mm), sprawdz także
złącza i przewody.

14 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 1102
Usterka
Obwód otwarty sygnału z czujnika
prędkości silnika 1.
Przyczyna
Sygnał z czujnika prędkości silnika 1
wskazał nieprawdopodobny wzrost
prędkości silnika w czasie, gdy jednostka
sterująca oczekiwała na moment, kiedy
przerwa w zębach minie czujnik.
Jeżeli jednocześnie powstał kod usterki dla
braku sygnału, kod 1107, oznacza to, że
sygnał nie był obecny przez kilka obrotów
silnika, w przeciwnym wypadku usterka
spowodowana jest chwilowym
zaburzeniem.
Kod usterki może powstać przy rozruchu w
szczególnie zimnych warunkach, lub przy
rozruchu ze słabym akumulatorem.
Uwagi
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Jeżeli oba czujniki prędkości silnika są
uszkodzone, silnik zostanie wyłączony.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujnik prędkości silnika, złącza i
przewody.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 15
Kody usterek
Kod usterki 1103
Usterka
Zakłócenie sygnału z czujnika prędkości
silnika 1.
Przyczyna
Sygnał z czujnika prędkości silnika 1
wskazał nieprawdopodobny wzrost
prędkości silnika w czasie, gdy jednostka
sterująca oczekiwała na moment, kiedy
przerwa w zębach minie czujnik.
Jeżeli jednocześnie powstał kod usterki dla
braku sygnału, kod 1107, oznacza to, że
sygnał nie był obecny przez kilka obrotów
silnika, w przeciwnym wypadku usterka
spowodowana jest chwilowym
zaburzeniem.
Kod usterki może powstać przy rozruchu w
szczególnie zimnych warunkach, lub przy
rozruchu ze słabym akumulatorem.
Uwagi
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Jeżeli oba czujniki prędkości silnika są
uszkodzone, silnik zostanie wyłączony.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujnik prędkości silnika, złącza i
przewody.

16 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 1104
Usterka
Zakłócenie sygnału z czujnika prędkości
silnika 1.
Przyczyna
Sygnał z czujnika prędkości silnika 1
wykazał nieprawdopodobny wzrost
prędkości silnika pomiędzy dwoma
kolejnymi impulsami.
Jeżeli jednocześnie powstał kod usterki dla
braku sygnału, kod 1107, oznacza to, że
sygnał nie był obecny przez kilka obrotów
silnika, w przeciwnym wypadku usterka
spowodowana jest chwilowym
zaburzeniem.
Kod usterki może powstać przy rozruchu w
szczególnie zimnych warunkach, lub przy
rozruchu ze słabym akumulatorem.
Uwagi
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Jeżeli oba czujniki prędkości silnika są
uszkodzone, silnik zostanie wyłączony.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujnik prędkości silnika, złącza i
przewody.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 17
Kody usterek
Kod usterki 1105
Usterka
Obwód otwarty sygnału z czujnika
prędkości silnika 1.
Przyczyna
Sygnał z czujnika prędkości silnika 1
wykazał nieprawdopodobny spadek
prędkości silnika pomiędzy dwoma
kolejnymi impulsami.
Jeżeli jednocześnie powstał kod usterki dla
braku sygnału, kod 1107, oznacza to, że
sygnał nie był obecny przez kilka obrotów
silnika, w przeciwnym wypadku usterka
spowodowana jest chwilowym
zaburzeniem.
Kod usterki może powstać przy rozruchu w
szczególnie zimnych warunkach, lub przy
rozruchu ze słabym akumulatorem.
Uwagi
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Jeżeli oba czujniki prędkości silnika są
uszkodzone, silnik zostanie wyłączony.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujnik prędkości silnika, złącza i
przewody.

18 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 1106 Kod usterki 1107
Usterka Usterka
Sygnał z czujnika prędkości silnika 1 był Brak sygnału z czujnika prędkości silnika 1.
nieprawidłowy od momentu uruchomienia
silnika.
Przyczyna
Sygnał z czujnika prędkości silnika zanikł
Przyczyna
od pewnego czasu.
Jednostka sterująca nie była w stanie
zlokalizować wiarygodnego sygnału z
Uwagi
czujnika prędkości silnika 1.
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
Kod usterki może powstać przy rozruchu w
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
szczególnie zimnych warunkach, lub przy
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
rozruchu ze słabym akumulatorem.
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Uwagi
RozwiÄ…zanie
Silnika nie da się uruchomić, jeśli usterka
występuje w obu czujnikach prędkości
Sprawdz czujnik prędkości silnika, złącza i
silnika.
przewody.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujniki prędkości silnika, złącza i
przewody.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 19
Kody usterek
Kod usterki 1200
Usterka
Przy porównaniu położenia silnika czujnik
prędkości silnika 1 i 2 dostarczyły różnych
danych.
Przyczyna
Sygnały prędkości silnika z czujników
prędkości silnika 1 i 2 dostarczają
sprzecznych danych co do cyklu pracy, w
którym aktualnie znajduje się silnik.
Uwagi
Jeżeli jest tylko jeden kod usterki dla
jednego z czujników prędkości silnika,
może być to spowodowane odwrotnym
połączeniem przewodów czujników
prędkości silnika.
Jeżeli jest kod usterki dla obu czujników
prędkości silnika, mogło się zdarzyć, że
silnik obrócił się o kilka obrotów wstecz, np.
jeśli silnik zgasł na wzniesieniu.
Jeśli kod usterki powstał natychmiast po
próbie uruchomienia silnika, może być to
spowodowane odwrotnym zamontowaniem
czujników, tzn. czujnik prędkości silnika 1
jest na miejscu czujnika prędkości silnika 2 i
odwrotnie.
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Jeżeli oba czujniki prędkości silnika są
uszkodzone, silnik zostanie wyłączony.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujniki prędkości silnika, złącza i
przewody.

20 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 1201
Usterka
Sygnał z czujnika prędkości silnika 2 jest
zbyt niski.
Przyczyna
Sygnał prędkości silnika jest poniżej
prawidłowego poziomu dla aktualnej
prędkości silnika.
Kod usterki mógł powstać z powodu zbyt
dużej odległości czujnika od koła
zamachowego.
Jednostka sterująca zwiększa wrażliwość
czujnika, aby uniknąć wytworzenia nowych
kodów usterek. Dlatego kod usterki nie
powstanie ponownie nawet, jeśli usterka
nadal występuje. Zwiększenie wrażliwości
czujnika może jednak prowadzić do
wytworzenia innych kodów usterek. Można
je zignorować.
Jednostka sterująca może zwiększyć
wrażliwość czujnika w dwóch etapach.
Automatyczne dostosowanie przez
jednostkę sterującą nie ma wpływu na
działanie jednostki sterującej.
Uwagi
Usterka nie ma wpływu na pracę silnika, tj.
nie zmniejsza mocy silnika.
RozwiÄ…zanie
Jeśli usterka wystąpiła więcej niż dwa razy,
sprawdz czujnik prędkości silnika, odległość
między czujnikiem prędkości silnika i
kołem zamachowym (maks. dopuszczalna
odległość wynosi 1.5 mm), sprawdz także
złącza i przewody.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 21
Kody usterek
Kod usterki 1202
Usterka
Obwód otwarty sygnału z czujnika
prędkości silnika 2.
Przyczyna
Sygnał z czujnika prędkości silnika 2
wskazał nieprawdopodobny wzrost
prędkości silnika w czasie, gdy jednostka
sterująca oczekiwała na moment, kiedy
przerwa w zębach minie czujnik. Jeżeli
jednocześnie powstał kod usterki dla braku
sygnału, kod 1107, oznacza to, że sygnał nie
był obecny przez kilka obrotów silnika, w
przeciwnym wypadku usterka
spowodowana jest chwilowym
zaburzeniem.
Kod usterki może powstać przy rozruchu w
szczególnie zimnych warunkach, lub przy
rozruchu ze słabym akumulatorem.
Uwagi
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Jeżeli oba czujniki prędkości silnika są
uszkodzone, silnik zostanie wyłączony.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujniki prędkości silnika, złącza i
przewody.

22 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 1203
Usterka
Zakłócenie sygnału z czujnika prędkości
silnika 2.
Przyczyna
Sygnał z czujnika prędkości silnika 2
wskazał nieprawdopodobny wzrost
prędkości silnika w czasie, gdy jednostka
sterująca oczekiwała na moment, kiedy
przerwa w zębach minie czujnik. Jeżeli
jednocześnie powstał kod usterki dla braku
sygnału, kod 1107, oznacza to, że sygnał nie
był obecny przez kilka obrotów silnika, w
przeciwnym wypadku usterka
spowodowana jest chwilowym
zaburzeniem.
Kod usterki może powstać przy rozruchu w
szczególnie zimnych warunkach, lub przy
rozruchu ze słabym akumulatorem.
Uwagi
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Jeżeli oba czujniki prędkości silnika są
uszkodzone, silnik zostanie wyłączony.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujniki prędkości silnika, złącza i
przewody.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 23
Kody usterek
Kod usterki 1204
Usterka
Nieprawidłowy sygnał z czujnika prędkości
silnika 2.
Przyczyna
Sygnał z czujnika prędkości silnika 2
wykazał nieprawdopodobny wzrost
prędkości silnika pomiędzy dwoma
kolejnymi impulsami. Jeżeli jednocześnie
powstał kod usterki dla braku sygnału, kod
1107, oznacza to, że sygnał nie był obecny
przez kilka obrotów silnika, w przeciwnym
wypadku usterka spowodowana jest
chwilowym zaburzeniem.
Kod usterki może powstać przy rozruchu w
szczególnie zimnych warunkach, lub przy
rozruchu ze słabym akumulatorem.
Uwagi
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Jeżeli oba czujniki prędkości silnika są
uszkodzone, silnik zostanie wyłączony.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujniki prędkości silnika, złącza i
przewody.

24 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 1205
Usterka
Obwód otwarty sygnału z czujnika
prędkości silnika 2.
Przyczyna
Sygnał z czujnika prędkości silnika 2
wykazał nieprawdopodobny spadek
prędkości silnika pomiędzy dwoma
kolejnymi impulsami. Jeżeli jednocześnie
powstał kod usterki dla braku sygnału, kod
1107, oznacza to, że sygnał nie był obecny
przez kilka obrotów silnika, w przeciwnym
wypadku usterka spowodowana jest
chwilowym zaburzeniem.
Kod usterki może powstać przy rozruchu w
szczególnie zimnych warunkach, lub przy
rozruchu ze słabym akumulatorem.
Uwagi
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Jeżeli oba czujniki prędkości silnika są
uszkodzone, silnik zostanie wyłączony.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujniki prędkości silnika, złącza i
przewody.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 25
Kody usterek
Kod usterki 1206 Kod usterki 1207
Usterka Usterka
Sygnał z czujnika prędkości silnika 2 był od Brak sygnału z czujnika prędkości silnika 2.
początku nieprawidłowy.
Przyczyna
Przyczyna
Sygnał z czujnika prędkości silnika zanikł
Jednostka sterująca nie była w stanie od pewnego czasu.
zlokalizować wiarygodnego sygnału z
czujnika prędkości silnika 2.
Uwagi
Kod usterki może powstać przy rozruchu w
Jeżeli jeden z czujników prędkości silnika
szczególnie zimnych warunkach, lub przy
jest uszkodzony, maksymalny moment jest
rozruchu ze słabym akumulatorem.
zmniejszony o ok. 30% (tak długo, jak
długo występuje usterka) i wysokie obroty
biegu jałowego są zmniejszone.
Uwagi
Silnika nie da się uruchomić, jeśli usterka
RozwiÄ…zanie
występuje w obu czujnikach prędkości
silnika.
Sprawdz czujniki prędkości silnika, złącza i
przewody.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz czujniki prędkości silnika, złącza i
przewody.

26 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 2000
Usterka
Napięcie wynosiło powyżej 4,90 V (poniżej
-40ÚC), tj. temperatura Å›rodka chÅ‚odzÄ…cego
wynosiła poniżej dolnego limitu.
Przyczyna
Napięcie między stykiem 1 i 2 złącza A7 jest
zbyt wysokie.
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość temperatury
(60ÚC).
Prędkość biegu jałowego nie może być
regulowana tak długo, jak długo występuje
usterka.
Zimny silnik powoduje trudności przy
rozruchu i nierówną pracę na biegu
jałowym.
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić sygnał z czujnika temperatury
płynu chłodzącego.
Sprawdzić czy przy zimnym silniku płyn
chłodzący i powietrze doładowujące mają
mniej więcej taką samą temperaturę.
Zmierzyć rezystancję czujnika temperatury
płynu chłodzącego.
Sprawdzić czy nie ma widocznych usterek
czujnika temperatury płynu chłodzącego,
złączy i przewodów elektrycznych.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 27
Kody usterek
Kod usterki 2001
Usterka
Napięcie wynosiło poniżej 0,44 V (powyżej
130ÚC), tj. temperatura Å›rodka chÅ‚odzÄ…cego
wynosiła powyżej górnego limitu.
Przyczyna
Napięcie między stykiem 1 i 2 złącza A7 jest
zbyt niskie.
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość temperatury
(60ÚC).
Prędkość biegu jałowego nie może być
regulowana tak długo, jak długo występuje
usterka.
Zimny silnik powoduje trudności przy
rozruchu i nierówną pracę na biegu
jałowym.
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić sygnał z czujnika temperatury
płynu chłodzącego.
Sprawdzić, czy przy zimnym silniku płyn
chłodzący i powietrze doładowujące mają
mniej więcej taką samą temperaturę.
Zmierzyć rezystancję czujnika temperatury
płynu chłodzącego.
Sprawdzić czy nie ma widocznych usterek
czujnika temperatury płynu chłodzącego,
złączy i przewodów elektrycznych.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

28 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 2002
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Jednostka sterująca nie mogła przetworzyć
sygnału z czujnika temperatury środka
chłodzącego.
Uwagi
Jeżeli powstaje usterka, jednostka sterująca
wykorzystuje zaprogramowaną wartość
temperatury (60ÚC).
Prędkość biegu jałowego nie może być
regulowana tak długo, jak długo występuje
usterka.
Zimny silnik powoduje trudności przy
rozruchu i nierówną pracę na biegu
jałowym.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli kod usterki powstanie ponownie,
wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 29
Kody usterek
Kod usterki 2100
Usterka
Napięcie wynosiło powyżej 4,90 V (poniżej
-40ÚC), tj. temperatura powietrza
doładowania wynosiła poniżej dolnego
limitu.
Przyczyna
Napięcie między stykiem 3 i 4 złącza A10
jest zbyt wysokie.
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość temperatury
(40ÚC).
Dopóki usterka jest obecna, silnik wolniej
reaguje na dociśnięcie pedału
przyspieszenia przy niskich temperaturach.
Przyczyną jest nieprawidłowe
funkcjonowanie ogranicznika dymu.
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić sygnał z czujnika temperatury
powietrza doładowującego.
Sprawdzić czy przy zimnym silniku płyn
chłodzący i powietrze doładowujące mają
mniej więcej taką samą temperaturę.
Zmierzyć rezystancję czujnika temperatury
powietrza doładowującego.
Sprawdzić, czy nie ma widocznych usterek
czujnika temperatury powietrza
doładowującego, złączy i przewodów
elektrycznych.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

30 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 2101
Usterka
Napięcie wynosiło poniżej 0,44 V (powyżej
130ÚC), tj. temperatura powietrza
doładowania wynosiła powyżej górnego
limitu.
Przyczyna
Napięcie między stykiem 3 i 4 złącza A10
jest zbyt niskie.
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość temperatury
(40ÚC).
Dopóki usterka jest obecna, silnik wolniej
reaguje na dociśnięcie pedału
przyspieszenia przy niskich temperaturach.
Przyczyną jest nieprawidłowe
funkcjonowanie ogranicznika dymu.
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić sygnał z czujnika temperatury
powietrza doładowującego.
Sprawdzić czy przy zimnym silniku płyn
chłodzący i powietrze doładowujące mają
mniej więcej taką samą temperaturę.
Zmierzyć rezystancję czujnika temperatury
powietrza doładowującego.
Sprawdzić czy nie ma widocznych usterek
czujnika temperatury powietrza
doładowującego, złączy i przewodów
elektrycznych.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 31
Kody usterek
Kod usterki 2102
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Jednostka sterująca nie mogła przetworzyć
sygnału z czujnika temperatury powietrza
doładowującego.
Uwagi
Jeżeli powstaje usterka, jednostka sterująca
wykorzystuje zaprogramowaną wartość
temperatury (40ÚC).
Dopóki usterka jest obecna, silnik wolniej
reaguje na dociśnięcie pedału
przyspieszenia przy niskich temperaturach.
Przyczyną jest nieprawidłowe
funkcjonowanie ogranicznika dymu.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli kod usterki powstanie ponownie,
wymień jednostkę sterującą.

32 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 2200
Usterka
Napięcie wynosiło powyżej 4,66 V (ponad
4,0 bar ciśnienia bezwzględnego), tj.
powyżej górnego limitu ciśnienia powietrza
doładowania.
Przyczyna
Napięcie między stykiem 2 i 3 złącza A10
jest zbyt wysokie.
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość ciśnienia (około
1,7 bar ciśnienia bezwzględnego).
Czujnik ciśnienia doładowania wykazuje
ciśnienie bezwzględne w kolektorze ssącym
(ciśnienie atmosferyczne plus nadciśnienie
wytwarzane przez turbo).
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
Dodatkowo, silnik reaguje wolniej na
wciskanie pedału przyspieszenia. Przyczyną
jest nieprawidłowe funkcjonowanie
ogranicznika dymu.
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić sygnał z czujnika ciśnienia
powietrza doładowującego.
Sprawdzić czy nie ma widocznych usterek
czujnika ciśnienia powietrza
doładowującego, złączy i przewodów
elektrycznych.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 33
Kody usterek
Sprawdz także, czy miechy zawieszenia są
Kod usterki 2201
OK i czy nie są ściśnięte.
Usterka
Napięcie wynosiło powyżej 0,329 V (ponad
0,4 bar ciśnienia bezwzględnego), tj. poniżej
dolnego limitu dla ciśnienia powietrza
doładowania.
Przyczyna
Napięcie między stykiem 2 i 3 złącza A10
jest zbyt niskie.
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość ciśnienia (około
1,7 bar ciśnienia bezwzględnego).
Czujnik ciśnienia wykazuje ciśnienie
bezwzględne w kolektorze ssącym
(ciśnienie atmosferyczne plus nadciśnienie
wytwarzane przez turbo).
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
Dodatkowo, silnik reaguje wolniej na
wciskanie pedału przyspieszenia. Przyczyną
jest nieprawidłowe funkcjonowanie
ogranicznika dymu.
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić sygnał z czujnika ciśnienia
powietrza doładowującego.
Sprawdzić czy nie ma widocznych usterek
czujnika ciśnienia powietrza
doładowującego, złączy i przewodów
elektrycznych.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.
Jeżeli usterka nadal występuje, sprawdz, czy
układ ssący nie jest zapchany np. przez lód
lub żwir.

34 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 2202
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Jednostka sterująca nie mogła przetworzyć
sygnału z czujnika ciśnienia doładowania.
Uwagi
Jeżeli powstaje usterka, jednostka sterująca
wykorzystuje zaprogramowaną wartość
ciśnienia (ok.1,7 bar ciśnienia
bezwzględnego).
Czujnik ciśnienia wykazuje ciśnienie
bezwzględne w kolektorze ssącym
(ciśnienie atmosferyczne plus nadciśnienie
wytwarzane przez turbo).
Dodatkowo, silnik reaguje wolniej na
wciskanie pedału przyspieszenia. Przyczyną
jest nieprawidłowe funkcjonowanie
ogranicznika dymu.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek, uruchom
silnik i zwiększ obroty silnika do
maksimum.
Jeżeli kod usterki powstanie ponownie,
wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 35
Kody usterek
OK i czy nie są ściśnięte.
Kod usterki 2203
Kod usterki może powstać także, jeśli układ
ssÄ…cy nie jest szczelny, lub turbo jest
Usterka
uszkodzone.
Jednostka sterująca nie korzysta z sygnału
czujnika ciśnieina doładowania, pomimo że
jest on w granicach tolerancji.
Przyczyna
Napięcie z czujnika ciśnienia doładowania
jest niewiarygodne w porównaniu ze
wskazaniami innych czujników ciśnienia,
lub wartość ta jest nieprawdopodobna w
stosunku do aktualnych warunków
roboczych.
Uwagi
Jeżeli sygnał ciśnienia jest niewiarygodny,
jednostka sterujÄ…ca wykorzystuje
zaprogramowaną wartość ciśnienia
(ok.1,7 bar ciśnienia bezwzględnego).
Czujnik ciśnienia wykazuje ciśnienie
bezwzględne w kolektorze ssącym
(ciśnienie atmosferyczne plus nadciśnienie
wytwarzane przez turbo).
Dodatkowo, silnik reaguje wolniej na
wciskanie pedału przyspieszenia. Przyczyną
jest nieprawidłowe funkcjonowanie
ogranicznika dymu.
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić sygnał z czujnika ciśnienia
powietrza doładowującego.
Sprawdzić czy nie ma widocznych usterek
czujnika ciśnienia powietrza
doładowującego, złączy i przewodów
elektrycznych.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.
Jeżeli usterka nadal występuje, sprawdz, czy
układ ssący nie jest zapchany np. przez lód
lub żwir.
Sprawdz także, czy miechy zawieszenia są

36 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 2400
Usterka
Napięcie wynosiło powyżej 4,79 V
(ponad 8,3 bar ciśnienia bezwzględnego),
tj. powyżej górnego limitu ciśnienia oleju.
Przyczyna
Napięcie między stykiem 3 i 4 złącza A9 jest
zbyt wysokie.
Uwagi
Wskaznik ciśnienia oleju na tablicy
rozdzielczej wskazuje 2,5 bar, bez względu
na prędkość silnika.
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość ciśnienia (2,5 bar
ciśnienia względnego).
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić sygnał z czujnika ciśnienia oleju.
Sprawdzić czy nie ma widocznych usterek
czujnika ciśnienia oleju, złączy i przewodów
elektrycznych.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 37
Kody usterek
Kod usterki 2401
Usterka
Napięcie wynosiło powyżej 0,147 V (ponad
0,2 bar ciśnienia względnego), tj. poniżej
dolnego limitu dla ciśnienia oleju.
Przyczyna
Napięcie między stykiem 3 i 4 złącza A9 jest
zbyt niskie.
Uwagi
Wskaznik ciśnienia oleju na tablicy
rozdzielczej wskazuje 2,5 bar, bez względu
na prędkość silnika.
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość ciśnienia (2,5 bar
ciśnienia względnego).
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić sygnał z czujnika ciśnienia oleju.
Sprawdzić czy nie ma widocznych usterek
czujnika ciśnienia oleju, złączy i przewodów
elektrycznych.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

38 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 2402
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Jednostka sterująca nie mogła przetworzyć
sygnału z czujnika ciśnienia oleju.
Uwagi
Wskaznik ciśnienia oleju na tablicy
rozdzielczej wskazuje 2,5 bar, bez względu
na prędkość silnika.
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość ciśnienia (2,5 bar
ciśnienia względnego).
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli kod usterki powstanie ponownie,
wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 39
Kody usterek
Kod usterki 2403
Usterka
Jednostka sterująca nie korzysta z sygnału
czujnika ciśnienia oleju, pomimo że jest on
w granicach tolerancji.
Przyczyna
Napięcie z czujnika ciśnienia oleju jest
niewiarygodne w porównaniu ze
wskazaniami innych czujników ciśnienia,
lub wartość ta jest nieprawdopodobna w
stosunku do aktualnych warunków
roboczych.
Uwagi
Wskaznik ciśnienia oleju na tablicy
rozdzielczej wskazuje 2,5 bar, bez względu
na prędkość silnika.
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość ciśnienia (2,5 bar
ciśnienia względnego).
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić sygnał z czujnika ciśnienia oleju.
Sprawdzić czy nie ma widocznych usterek
czujnika ciśnienia oleju, złączy i przewodów
elektrycznych.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

40 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 2600
Usterka
Napięcie jednego z czujników w grupie
czujników 1, obejmującej czujnik ciśnienia
oleju i czujnik ciśnienia paliwa przedniego
zespołu cylindrów, cylinder 1 - 3, wynosiło
ponad 5,2 V.
Przyczyna
Zwarcie do bieguna dodatniego
akumulatora.
Uwagi
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika ciśnienia oleju i
czujnika ciśnienia paliwa z przedniego
zespołu cylindrów, cylindry 1-3.
Sprawdz wszelkie uszkodzenia
mechaniczne czujnika ciśnienia oleju,
czujnika ciśnienia paliwa, złącza i przewody.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 41
Kody usterek
Kod usterki 2601
Usterka
Napięcie jednego z czujników w grupie
czujników 1, obejmującej czujnik ciśnienia
oleju i czujnik ciśnienia paliwa przedniego
zespołu cylindrów, cylinder 1 - 3, wynosiło
poniżej 4,8V.
Przyczyna
Zwarcie między zasilaniem czujnika a jego
punktem masowym.
Uwagi
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika ciśnienia oleju i
czujnika ciśnienia paliwa z przedniego
zespołu cylindrów, cylindry 1-3.
Sprawdz wszelkie uszkodzenia
mechaniczne czujnika ciśnienia oleju,
czujnika ciśnienia paliwa, złącza i przewody.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

42 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 2700
Usterka
Napięcie jednego z czujników w grupie
czujników 2, obejmującej czujnik ciśnienia
powietrza doładowania i temperatury
powietrza doładowania, czujnik ciśnienia
dawki paliwa i czujnik ciśnienia paliwa
tylnego zespołu cylindrów, cylindry 4-6,
wynosiło ponad 5,2 V.
Przyczyna
Zwarcie do bieguna dodatniego
akumulatora.
Uwagi
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika temperatury
powietrza doładowania i ciśnienia
powietrza doładowania, czujnik ciśnienia
dawki paliwa i czujnik ciśnienia paliwa
tylnego zespołu cylindrów, cylindry 4-6.
Sprawdz, czy nie ma śladów uszkodzeń
czujnika temperatury i ciśnienia powietrza
doładowania, czujnika ciśnienia dawki
paliwa, czujnika ciśnienia paliwa, złącza i
przewody.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 43
Kody usterek
Kod usterki 2701
Usterka
Napięcie jednego z czujników w grupie
czujników 2, obejmującej czujnik ciśnienia
powietrza doładowania i temperatury
powietrza doładowania, czujnik ciśnienia
dawki paliwa i czujnik ciśnienia paliwa
tylnego zespołu cylindrów, cylindry 4-6,
wynosiło ponad 4,8V.
Przyczyna
Zwarcie między zasilaniem czujnika a jego
punktem masowym.
Uwagi
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika temperatury
powietrza doładowania i ciśnienia
powietrza doładowania, czujnik ciśnienia
dawki paliwa i czujnik ciśnienia paliwa
tylnego zespołu cylindrów, cylindry 4-6.
Sprawdz, czy nie ma śladów uszkodzeń
czujnika temperatury i ciśnienia powietrza
doładowania, czujnika ciśnienia dawki
paliwa, czujnika ciśnienia paliwa, złącza i
przewody.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

44 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Sprawdzić przewody komunikacji CAN
Kod usterki 3003
oraz złącza.
Nie zapomnij wykasować kodów usterek z
Usterka
koordynatora!
Komunikat CAN z koordynatora o
przełącznikach pedału hamulca i
potencjometrze czujnika pedału
przyspieszenia zawierał niewiarygodną
wartość.
Przyczyna
Komunikat CAN z koordynatora do
jednostki sterującej EDC wykazał, że
wystąpiła usterka sygnału do przełączników
pedału hamulca i potencjometru czujnika
pedału przyspieszenia.
Uwagi
Przewody komunikacyjne CAN sÄ…
prawdopodobnie nie uszkodzone.
Koordynator otrzymał prawdopodobnie
sygnały, że pedały hamulca i przyspieszenia
zostały wciśnięte jednocześnie, ponad 20
razy z rzędu.
Celem tego kodu usterki jest wykrycie czy
pedał przyspieszenia nie powraca do
położenia wyjściowego, np. z powodu
uszkodzenia sprężyny powrotnej.
RozwiÄ…zanie
Najpierw sprawdz, czy w momencie, gdy
pedał przyspieszenia jest zwolniony,
przyspieszenie wynosi 0.
Jeżeli tak jest, upewnij się sygnał hamulca
nie jest aktywny, gdy pedał hamulca jest
zwolniony.
Sprawdz komunikat z koordynatora o
położeniu przełączników pedału hamulca i
położeniu pedału przyspieszenia.
Wykasować pamięć kodów usterek i
sprawdzić czy kod usterki generowany jest
ponownie.
Sprawdz koordynator pod kÄ…tem usterek.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 45
Kody usterek
Kod usterki 3106
Usterka
Wystąpiła wewnętrzna usterka
koordynatora lub jednostki sterujÄ…cej EDC.
Przyczyna
Jednostka sterujÄ…ca EDC i koordynator nie
są zgodne co do relacji między
przełącznikiem pedału przyspieszenia, a
przełącznikiem prędkości biegu jałowego.
Uwagi
Usterka powoduje 0% wysunięcia listwy
pompy wtryskowej i prędkość 750 obr./min
w trybie awaryjnym tak długo, jak długo
występuje usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz najpierw, czy powstały
jakiekolwiek kody usterek w
koordynatorze związane z pedałem
przyspieszenia, a jeśli tak, usuń usterki.
Następnie wykasuj kody usterek i wykonaj
jazdę próbną trwającą ok. 10 min.
Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie,
wymień koordynator.
Ponownie wykasuj kody usterek i wykonaj
jazdę próbną trwającą ok. 10 min.
Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie,
wymień jednostkę sterującą EDC.

46 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 3200 Kod usterki 3201
Usterka Usterka
Jednostka sterująca otrzymała informacje, Jednostka sterująca otrzymała informacje,
że napięcie akumulatora wynosiło ponad że napięcie akumulatora wynosiło poniżej
47 V przez 0,2 sekundy. 9 V przez 0,2 sekundy.
Przyczyna Przyczyna
Napięcie między stykiem 1/6 i 2/7 w złączu Napięcie między stykiem 1/6 i 2/7 w złączu
B1 jest zbyt wysokie. B1 jest zbyt niskie.
Uwagi Uwagi
Silnik zostanie natychmiast wyłączony, jeśli Usterka może wystąpić w trakcie rozruchu
napięcie akumulatora przekroczyło 47 V, a przy niskich temperaturach, jeśli
prędkość pojazdu = 0 km/h. akumulator jest słaby.
Jeśli prędkość pojazdu wynosi > 0 km/h,
RozwiÄ…zanie
silnik będzie pracował na obrotach
jałowych przez 5 minut, zanim zostanie
Sprawdz akumulator i alternator.
odłączony.
Sprawdz złącza i przewody.
Usterka może wystąpić przy uruchamianiu
pojazdu za pomocą przewodów
rozruchowych.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz akumulator i alternator.
Sprawdz złącza i przewody.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 47
Kody usterek
Kod usterki 3202 Kod usterki 3203
Usterka Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej. Jednostka sterująca nie korzysta z sygnału
napięcia akumulatora, pomimo że jest on w
granicach tolerancji.
Przyczyna
Jednostka sterująca nie mogła przetworzyć
Przyczyna
sygnału napięcia akumulatora.
Sygnał napięcia akumulatora jest
niewiarygodny w porównaniu z
Uwagi
przeciętnymi wartościami na danych
etapach pracy.
Wykorzystywana jest wartość
zaprogramowana (28V) tak długo, jak
długo występuje usterka.
Uwagi
RozwiÄ…zanie
Wykasuj kod usterki. Uruchom silnik i
RozwiÄ…zanie
zwiększ obroty do maksimum.
Sprawdz akumulator i alternator.
Jeśli kod usterki wystąpił ponownie, należy
wymienić jednostkę sterującą. Sprawdzić złącza i przewody.

48 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 3204 Kod usterki 3205
Usterka Usterka
Napięcie akumulatora mieściło się w Napięcie akumulatora mieściło się w
zakresie 30,56 V -47,00 V przez pięć zakresie 9,00 V -21,44 V przez pięć sekund.
sekund.
Przyczyna
Przyczyna
Napięcie między stykiem 1/6 i 2/7 w złączu
Napięcie między stykiem 1/6 i 2/7 w złączu B1 jest zbyt niskie.
B1 jest zbyt wysokie.
Uwagi
Uwagi
Kod usterki nie powstanie, jeśli prędkość
Silnik zacznie pracować na biegu jałowym, silnika wynosi poniżej 400 obr./min, aby
jeśli napięcie akumulatora wynosiło między zapobiec powstawaniu nieprawidłowych
30,56 V a 47,00 V przez 15 minut. kodów usterek podczas rozruchu.
RozwiÄ…zanie RozwiÄ…zanie
Sprawdz akumulator i alternator. Sprawdz akumulator i alternator.
Sprawdz złącza i przewody. Sprawdz złącza i przewody.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 49
Kody usterek
Kod usterki 3300
Usterka
Nie ma komunikatu CAN z koordynatora.
Przyczyna
Komunikatów CAN z koordynatora (pedał
przyspieszenia, hamulec, tempomat itd.) nie
można odczytać na styku 9 i 10 złącza B1.
Uwagi
Usterka powoduje 0% wysunięcia listwy
pompy wtryskowej i prędkość w trybie
awaryjnym 750 obr./min.
RozwiÄ…zanie
Jeśli kod usterki powstał raz, może być to
spowodowane przerwaniem zasilania
koordynatora, podczas gdy zasilana była
jednostka sterujÄ…ca EDC.
Jeżeli kod usterki powstaje często, jest to
prawdopodobnie spowodowane
uszkodzonymi przewodami/ złączem.
Jeżeli jednocześnie powstał kod usterki
4000, wymień jednostkę sterującą EDC.
Ogólna diagnostyka usterek:
Wykasuj kody usterek i uruchom silnik.
Wyłącz i ponownie włącz zapłon.
Jeśli kod usterki powstał ponownie,
sprawdz przewody i oczyść złącza.
Jeżeli to nie pomoże, sprawdz, czy jednostki
sterujÄ…ce otrzymujÄ… zasilanie z kluczyka
OFF/ON (U15) w tym samym czasie.
Jeżeli wszystko jest w porządku, najpierw
wymień koordynator, a jeśli to nie pomoże,
wymień jednostkę sterującą EDC.
Nie zapomnij sprawdzić/ wykasować kodów
usterek z koordynatora!

50 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 3301
Usterka
Nie ma komunikatu CAN z koordynatora.
Przyczyna
Komunikatów CAN z koordynatora
(sterowanie prędkością silnika,
ograniczenie momentu itd.) nie można
odczytać na styku 9 i 10 złącza B1.
Uwagi
Usterka powoduje 0% wysunięcia listwy
pompy wtryskowej i prędkość w trybie
awaryjnym 750 obr./min.
RozwiÄ…zanie
Jeśli kod usterki powstał raz, może być to
spowodowane przerwaniem zasilania
koordynatora, podczas gdy zasilana była
jednostka sterujÄ…ca EDC.
Jeżeli kod usterki powstaje często, jest to
prawdopodobnie spowodowane
uszkodzonymi przewodami/ złączem.
Jeżeli jednocześnie powstał kod usterki
4000, wymień jednostkę sterującą EDC.
Ogólna diagnostyka usterek:
Wykasuj kody usterek i uruchom silnik.
Wyłącz i ponownie włącz zapłon.
Jeśli kod usterki powstał ponownie,
sprawdz przewody i oczyść złącza.
Jeżeli to nie pomoże, sprawdz, czy jednostki
sterujÄ…ce otrzymujÄ… zasilanie z kluczyka
OFF/ON (U15) w tym samym czasie.
Jeżeli wszystko jest w porządku, najpierw
wymień koordynator, a jeśli to nie pomoże,
wymień jednostkę sterującą EDC.
Nie zapomnij sprawdzić/ wykasować kodów
usterek z koordynatora!

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 51
Kody usterek
Kod usterki 3403
Usterka
Nieprawidłowa wersja CAN.
Przyczyna
Koordynator i jednostka sterujÄ…ca nie sÄ…
zgodne co do używanej wersji CAN.
Uwagi
Usterka powoduje 0% wysunięcia listwy
pompy wtryskowej i prędkość w trybie
awaryjnym 750 obr./min.
Usterka może powstać jedynie po wymianie
jednostki sterujÄ…cej.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz numer części/ numer
identyfikacyjny koordynatora i jednostki
sterujÄ…cej.
Wymień jednostkę sterującą o
nieprawidłowym numerze części.

52 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 4000
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Usterka obwodu komunikacji CAN.
Uwagi
Usterka powoduje 0% wysunięcia listwy
pompy wtryskowej i prędkość 750 obr./min
w trybie awaryjnym tak długo, jak długo
występuje usterka.
Usterka ma wpływ na komunikację
jednostki sterujÄ…cej EDC z innymi
jednostkami sterujÄ…cymi.
Informacja o położeniu pedału
przyspieszenia i innych elementach
sterowania w kabinie nie dotrze do
jednostki sterujÄ…cej EDC.
Prędkość silnika, temperatura czynnika
chłodzącego i ciśnienie oleju nie są już
wyświetlane.
Komunikaty z innych układów (np. TC
(kontrola przyczepności) i Opticruise) nie
dotrÄ… do jednostki sterujÄ…cej EDC.
Jeśli szyna CAN zacznie znowu
funkcjonować prawidłowo, jednostka
sterująca będzie musiała najpierw
spróbować przeprowadzić test wyłączania,
zanim będzie mogła uznać usterkę za
usuniętą.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek i wyłącz i
włącz ponownie zasilanie, przekręcając
kluczyk w stacyjce.
Jeśli kod usterki wystąpił ponownie, należy
wymienić jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 53
Kody usterek
Kod usterki 4100
Usterka
Praca jednostki sterującej została
przerwana przed ukończeniem testu
wyłączania awaryjnego.
Przyczyna
Napięcie na stykach 1 i 6 złącza B1 zniknęło
zbyt wcześnie.
Uwagi
W czasie testu wyłączania awaryjnego,
jednostka sterujÄ…ca kontynuuje test funkcji
po odłączeniu dopływu prądu za pomocą
kluczyka.
Moment obrotowy silnika zostanie
ograniczony, jeśli test wyłączenia zostanie
przerwany 10 następujących po sobie razy.
Kod usterki może być przyczyną
przedłużonego uruchamiania silnika.
Zakłada się, że usterka została usunięta,
gdy tylko jednostka sterujÄ…ca jest w stanie
wykonać test wyłączania bez przerwy.
Silnik za każdym razem musi być wyłączony
kluczykiem. Jeśli pojazd wyposażony jest w
główny wyłącznik akumulatora, nie należy
go wyłączać przed zgaśnięciem kontrolki.
RozwiÄ…zanie
Sprawdzić, czy lampka kontrolna zapalona
jest przez krótki czas czy po wyłączeniu
zasilania kluczykiem.
Sprawdz złącza i przewody do jednostki
sterującej, styki 1 i 6 złącza B1.
Zasilanie może zostać przerwane w sytuacji,
gdy zamontowane jest dodatkowe
wyposażenie.

54 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 4101 Kod usterki 4102
Usterka Usterka
Przekazywanie danych do pamięci Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
jednostki sterującej zostało przerwane.
Przyczyna
Przyczyna
Jednostka sterująca wykryła, że pamięć
Przekazywanie danych do pamięci kodów usterek, lub inna pamięć w
jednostki sterującej następuje zarówno jednostce sterującej nie działa prawidłowo.
podczas pracy, jak również przy wyłączaniu
silnika. Jeżeli przekazywanie danych
Uwagi
zostanie przerwane, powstaje kod usterki.
Mogło to być spowodowane na przykład
Kod usterki może być przyczyną
zbyt niskim napięciem jednostki sterującej.
przedłużonego uruchomiania silnika.
Uwagi
RozwiÄ…zanie
Kod usterki może być przyczyną
Wykasuj pamięć kodów usterek i wyłącz i
przedłużonego uruchomiania silnika.
włącz ponownie zasilanie, przekręcając
kluczyk w stacyjce.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeśli kod usterki wystąpił
Sprawdz akumulator i alternator.
ponownie, należy wymienić jednostkę
Wykasuj pamięć kodów usterek i wyłącz i sterującą.
włącz ponownie zasilanie, przekręcając
kluczyk w stacyjce.
Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeśli kod usterki wystąpił
ponownie, należy wymienić jednostkę
sterujÄ…cÄ….

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 55
Kody usterek
Kod usterki 4200
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Jednostka sterująca odkryła, że jedna z
pamięci jednostki sterującej nie działa
prawidłowo.
Uwagi
Kod usterki spowoduje także powstanie
kodu usterki zasilania akumulatora i
ciśnienia paliwa.
Jeśli pamięć zacznie znowu funkcjonować
prawidłowo, jednostka sterująca będzie
musiała najpierw spróbować przeprowadzić
test wyłączania, zanim będzie mogła uznać
usterkę za usuniętą.
RozwiÄ…zanie
Jeżeli kod usterki powstał tylko raz:
Wykasuj pamięć kodów usterek i wyłącz i
włącz ponownie zasilanie, przekręcając
kluczyk w stacyjce.
Jeśli kod usterki wystąpił ponownie, należy
wymienić jednostkę sterującą.
Jeśli kod usterki wystąpił kilkakrotnie,
należy wymienić jednostkę sterującą.

56 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 4201
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Jednostka sterująca odkryła, że jedna z
pamięci jednostki sterującej nie działa
prawidłowo.
Uwagi
Kod usterki spowoduje także powstanie
kodu usterki czunika temperatury i
ciśnienia doładowania.
Jeśli pamięć zacznie znowu funkcjonować
prawidłowo, jednostka sterująca będzie
musiała najpierw spróbować przeprowadzić
test wyłączania, zanim będzie mogła uznać
usterkę za usuniętą.
RozwiÄ…zanie
Jeżeli kod usterki powstał tylko raz:
Wykasuj pamięć kodów usterek i wyłącz i
włącz ponownie zasilanie, przekręcając
kluczyk w stacyjce.
Jeśli kod usterki wystąpił ponownie, należy
wymienić jednostkę sterującą.
Jeśli kod usterki wystąpił kilkakrotnie,
należy wymienić jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 57
Kody usterek
Kod usterki 4300
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Test własny jednostki sterującej wykazał
usterkę sprzętu.
Uwagi
Jednostka sterująca EDC wyłącza zasilanie
paliwem pompowtryskiwaczy przez
odcięcie zaworów elektromagnetycznych
tak długo, jak długo występuje usterka.
W rezultacie, uruchamianie silnika trwa
dłużej, lub silnika w ogóle nie da się
uruchomić.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek i wyłącz i
włącz ponownie zasilanie, przekręcając
kluczyk w stacyjce.
Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie.
Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie,
wymień jednostkę sterującą.

58 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 4301
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Test własny jednostki sterującej wykazał
usterkę sprzętu.
Uwagi
Jednostka sterująca EDC wyłącza zasilanie
paliwem pompowtryskiwaczy przez
odcięcie zaworów elektromagnetycznych
tak długo, jak długo występuje usterka.
Powoduje to często krótkotrwałe
zakłócenia pracy silnika, lub, jeżeli usterka
występuje przez dłuższy czas, gaśnięcie
silnika.
Powstanie także kod usterki 4303.
Kod usterki może powstać jako
konsekwencja powstania kodów usterek
3200, 3500 lub E000-E006.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj kod usterki i wykonaj jazdÄ™
próbną trwającą ok. 10 min.
Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się
ponownie, wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 59
Kody usterek
Kod usterki 4302 Kod usterki 4303
Usterka Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej. Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna Przyczyna
Test własny jednostki sterującej wykazał Test własny jednostki sterującej wykazał
usterkę sprzętu. usterkę sprzętu.
Uwagi Uwagi
Jednostka sterująca nie zostanie wyłączona Usterka często powoduje krótkotrwałe
tak długo, jak długo występuje usterka. zakłócenia pracy silnika. Jeżeli usterka
występuje przez dłuższy czas, powstaje
także kod usterki 4301.
RozwiÄ…zanie
Kod usterki może powstać jako
Wykasuj kod usterki i wykonaj jazdÄ™
konsekwencja powstania kodów usterek
próbną trwającą ok. 10 min.
3200, 3500 lub E000-E006.
Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się
RozwiÄ…zanie
ponownie, wymień jednostkę sterującą.
Wykasuj kod usterki i wykonaj jazdÄ™
próbną trwającą ok. 10 min.
Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się
ponownie, wymień jednostkę sterującą.

60 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 4400 Kod usterki 4401
Usterka Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej. Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna Przyczyna
Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki
sterujÄ…cej. sterujÄ…cej.
Uwagi Uwagi
Pojazdu nie da się uruchomić ani prowadzić Pojazdu nie da się uruchomić ani prowadzić
tak długo, jak długo występuje usterka. tak długo, jak długo występuje usterka.
RozwiÄ…zanie RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek i spróbuj Wykasuj pamięć kodów usterek i spróbuj
uruchomić pojazd. Jeżeli kod usterki uruchomić pojazd. Jeżeli kod usterki
powstał ponownie i pojazd nie da się powstał ponownie i pojazd nie da się
uruchomić, wymień jednostkę sterującą. uruchomić, wymień jednostkę sterującą.
Jeżeli pojazd da się uruchomić, Jeżeli pojazd da się uruchomić,
przeprowadz jazdę próbną przez ok. przeprowadz jazdę próbną przez ok.
10 min. 10 min.
Sprawdz, czy kod usterki powstał Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się
ponownie, wymień jednostkę sterującą. ponownie, wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 61
Kody usterek
Kod usterki 4404 Kod usterki 4405
Usterka Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej. Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna Przyczyna
Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki
sterujÄ…cej. sterujÄ…cej.
Uwagi Uwagi
Pojazdu nie da się uruchomić ani prowadzić Pojazdu nie da się uruchomić ani prowadzić
tak długo, jak długo występuje usterka. tak długo, jak długo występuje usterka.
RozwiÄ…zanie RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek i spróbuj Wykasuj pamięć kodów usterek i spróbuj
uruchomić pojazd. Jeżeli kod usterki uruchomić pojazd. Jeżeli kod usterki
powstał ponownie i pojazd nie da się powstał ponownie i pojazd nie da się
uruchomić, wymień jednostkę sterującą. uruchomić, wymień jednostkę sterującą.
Jeżeli pojazd da się uruchomić, Jeżeli pojazd da się uruchomić,
przeprowadz jazdę próbną przez ok. przeprowadz jazdę próbną przez ok.
10 min. 10 min.
Sprawdz, czy kod usterki powstał Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się
ponownie, wymień jednostkę sterującą. ponownie, wymień jednostkę sterującą.

62 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki 4406 Kod usterki 4407
Usterka Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej. Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna Przyczyna
Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki Wystąpiła wewnętrzna usterka jednostki
sterujÄ…cej. sterujÄ…cej.
Uwagi Uwagi
Pojazdu nie da się uruchomić ani prowadzić Pojazdu nie da się uruchomić ani prowadzić
tak długo, jak długo występuje usterka. tak długo, jak długo występuje usterka.
RozwiÄ…zanie RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek i spróbuj Wykasuj pamięć kodów usterek i spróbuj
uruchomić pojazd. Jeżeli kod usterki uruchomić pojazd. Jeżeli kod usterki
powstał ponownie i pojazd nie da się powstał ponownie i pojazd nie da się
uruchomić, wymień jednostkę sterującą. uruchomić, wymień jednostkę sterującą.
Jeżeli pojazd da się uruchomić, Jeżeli pojazd da się uruchomić,
przeprowadz jazdę próbną przez ok. przeprowadz jazdę próbną przez ok.
10 min. 10 min.
Sprawdz, czy kod usterki powstał Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się
ponownie, wymień jednostkę sterującą. ponownie, wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 63
Kody usterek
Kod usterki D000
Usterka
Napięcie wynosiło powyżej 4,79 V (ponad
25,9 bar ciśnienia bezwzględnego), tj.
powyżej górnego limitu ciśnienia dawki
paliwa.
Przyczyna
Napięcie między stykami 9 i 10 jednostki
sterującej w złączu B2 jest zbyt duże, lub
wystąpiła usterka zasilania napięciem grupy
czujników 1 (styk 2 w złączu A1 lub styk 2
w złączu A9).
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość (około 21,4 bar
ciśnienia bezwzględnego).
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
Jeżeli jednocześnie zasygnalizowana
zostanie usterka czujnika ciśnienia oleju,
uszkodzone są prawdopodobnie wspólne
przewody zasilania.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika ciśnienia dawki
paliwa.
Sprawdz, czy nie ma uszkodzeń
mechanicznych złączy i przewodów.
Oczyść złącza.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

64 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D001
Usterka
Napięcie wynosiło poniżej 0,147 V (poniżej
-2,1 bar ciśnienia bezwzględnego), tj.
poniżej dolnego limitu ciśnienia dawki
paliwa.
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
Przyczyna
Napięcie między stykami 9 i 10 jednostki
sterującej w złączu B2 jest zbyt niskie, lub
wystąpiła usterka zasilania napięciem grupy
czujników 1 (styk 2 w złączu A1 lub styk 2 w
złączu A9).
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość (około 21,4 bar
ciśnienia bezwzględnego).
Jeżeli jednocześnie czujnik ciśnienia oleju
wykazuje usterkÄ™, uszkodzone sÄ…
prawdopodobnie wspólne przewody
zasilania.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika ciśnienia dawki
paliwa.
Sprawdz, czy nie ma uszkodzeń
mechanicznych złączy i przewodów.
Oczyść złącza.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 65
Kody usterek
Kod usterki D002
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Jednostka sterująca nie mogła przetworzyć
sygnału z czujnika ciśnienia dawki paliwa.
Uwagi
Jeżeli powstaje usterka, jednostka sterująca
wykorzystuje zaprogramowaną wartość
(21,4 bar ciśnienia bezwzględnego).
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli kod usterki powstanie ponownie,
wymień jednostkę sterującą.

66 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D004
Usterka
Jednostka sterująca nie korzysta z sygnału
czujnika ciśnienia dawki paliwa, pomimo że
znajduje siÄ™ ono w granicach tolerancji.
Przyczyna
Ciśnienie jest nadmiernie wysokie w
porównaniu z normalnym ciśnieniem dla
różnych warunków roboczych.
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość (około 21,4 bar
ciśnienia bezwzględnego).
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz zawór przelewowy.
Sprawdz sygnał z czujnika ciśnienia dawki
paliwa.
Sprawdz, czy nie ma uszkodzeń
mechanicznych złączy i przewodów.
Oczyść złącza.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 67
Kody usterek
Kod usterki D005
Usterka
Jednostka sterująca nie korzysta z sygnału
czujnika ciśnienia dawki paliwa, pomimo że
znajduje siÄ™ ono w granicach tolerancji.
Przyczyna
Ciśnienie jest nadmiernie niskie w
porównaniu z normalnym ciśnieniem dla
różnych warunków roboczych.
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość (około 21,4 bar
ciśnienia bezwzględnego).
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika ciśnienia dawki
paliwa.
Sprawdz, czy nie ma uszkodzeń
mechanicznych złączy i przewodów.
Oczyść złącza.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.
Usterka może być spowodowana jedną z
następujących przyczyn:
Jeden z zaworów przelewowych otwiera się
zbyt wcześnie.
Zawór odcinania paliwa jest zamknięty.
Filtr paliwa jest zapchany.
Powietrze w paliwie lub brak paliwa.
Uszkodzona pompa podajÄ…ca.
Poważny wyciek z układu paliwowego.

68 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D100
Usterka
Napięcie wynosiło powyżej 4,79 V (ponad
20,3 bar ciśnienia bezwzględnego), tj.
powyżej górnego limitu ciśnienia paliwa do
przedniego zespołu cylindrów, cylindry 1-3.
Przyczyna
Napięcie między stykami 3 i 8 jednostki
sterującej w złączu A1 jest zbyt duże, lub
wystąpiła usterka zasilania napięciem grupy
czujników 2 (styk 8 w złączu B2 lub styk 1 w
złączu A1).
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość (około 0,448bar
ciśnienia bezwzględnego).
Jeśli wartość z czujnika ciśnienia paliwa dla
tylnego zespołu cylindrów, cylindry 4-6 jest
również nieprawidłowa, prawdopodobnie
wspólne przewody elektryczne do
czujników są uszkodzone.
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika ciśnienia oleju.
Sprawdz, czy nie ma uszkodzeń
mechanicznych złączy i przewodów.
Oczyść złącza.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 69
Kody usterek
Kod usterki D101
Usterka
Napięcie wynosiło poniżej 0,147 V (poniżej
-1,2 bar ciśnienia bezwzględnego), tj.
poniżej dolnego limitu dla ciśnienia paliwa
do przedniego zespołu cylindrów, cylindry
1-3.
Przyczyna
Napięcie między stykami 3 i 2 w złączu A1
jest zbyt niskie, lub wystąpiła usterka
zasilania napięciem grupy czujników 2 (styk
8 w złączu B2 lub styk 1 w złączu A1).
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość (około 0,448bar
ciśnienia bezwzględnego).
Jeśli wartość z czujnika ciśnienia paliwa dla
tylnego zespołu cylindrów, cylindry 4-6 jest
również nieprawidłowa, prawdopodobnie
wspólne przewody elektryczne do
czujników są uszkodzone.
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika ciśnienia oleju.
Sprawdz, czy nie ma uszkodzeń
mechanicznych złączy i przewodów.
Oczyść złącza.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

70 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D102
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Jednostka sterująca nie była w stanie
przetworzyć sygnału z czujnika ciśnienia
paliwa przedniego zespołu cylindrów,
cylindry 1-3.
Uwagi
Jeżeli powstaje usterka, jednostka sterująca
wykorzystuje zaprogramowaną wartość
(0,448bar ciśnienia bezwzględnego).
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli kod usterki powstanie ponownie,
wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 71
Kody usterek
potrzeby wymień.
Kod usterki D103
Usterka
Ciśnienie paliwa do jednego lub dwóch
cylindrów przedniego zespołu, cylindry 1-3,
jest zbyt duże.
Przyczyna
Jednostka sterująca odkryła, że ciśnienie z
zaworu elektromagnetycznego do
wtryskiwacza nie spada zgodnie z
oczekiwaniami w wyniku przeszkody w
dostawie paliwa do wtryskiwacza.
Kod usterki może powstać, jeśli pojazd nie
był w ruchu przez jakiś czas, szczególnie
przy niskich temperaturach zewnętrznych,
gdyż do układu mogło przedostać się
powietrze. Kod usterki powstanie albo przy
uruchamianiu silnika, lub w ciągu dwóch
minut od uruchomienia.
Uwagi
W konsekwencji silnik będzie pracował
nierówno, z powodu braku paliwa dla
jednego lub dwóch cylindrów
RozwiÄ…zanie
Odpowietrz układ paliwowy i doprowadz
silnik do temperatury pracy.
Jeżeli silnik pracuje nierówno mimo
odpowietrzenia układu paliwowego i
doprowadzenia silnika do temperatury
pracy, wykonaj następujące czynności.
Wymień wtryskiwacze przedniego zespołu,
cylinder 1-3.
Oczyść szynę paliwową (oczyść przewody
wtryskowe i paliwowe sprężonym
powietrzem).
Oczyść przewody paliwa w głowicy
cylindrów przedniego zespołu, cylindry 1-3.
Jeżeli jasne jest, że usterka spowodowana
jest zanieczyszczeniem układu paliwowego
żwirem, sprawdz filtr paliwa i w razie

72 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D104
Usterka
Ciśnienie paliwa do wszystkich cylindrów
przedniego zespołu, cylindry 1-3, jest zbyt
duże.
Przyczyna
Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa
mógł się zaciąć w położeniu otwartym.
Dane z czujnika paliwa są nieprawidłowo
wysokie w stosunku do oczekiwań jednostki
sterującej przy aktualnym obciążeniu
silnika.
Uwagi
W konsekwencji, prędkość silnika
ograniczona jest między 500 a 550 obr./min
przez zawór odcinający paliwo. Silnik
pracuje bardzo nierówno.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przewody i oczyść złącza zaworów
elektromagnetycznych i czujnika ciśnienia
przedniego zespołu, cylinder 1-3.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, najpierw
wymień zawór elektromagnetyczny dawki
paliwa, a jeśli to konieczne, także czujnik
ciśnienia paliwa.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 73
Kody usterek
Kod usterki D105
Usterka
Ciśnienie paliwa do wszystkich cylindrów
przedniego zespołu, cylindry 1-3, jest zbyt
niskie.
Przyczyna
Usterka może być spowodowana jednym z
następujących czynników:
Poważny wyciek za zaworem
elektromagnetycznym dawki paliwa.
Ograniczenie otwarcia zaworu
elektromagnetycznego dawki paliwa.
Zapchanie przewodu paliwa między
zaworem elektromagnetycznym a
czujnikiem ciśnienia paliwa.
Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa
jest stale zamknięty.
Sygnał z czujnika ciśnienia paliwa jest
nieprawidłowo wysoki w stosunku do
oczekiwań jednostki sterującej przy
aktualnym obciążeniu silnika.
Uwagi
Możliwe skutki usterki to dym, nierówna
praca silnika i słaba moc silnika.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przewody i oczyść złącza do
zaworu elektromagnetycznego i czujnika
ciśnienia paliwa przedniego zespołu,
cylindry 1-3.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, sprawdz
przewód paliwa, wymień zawór
elektromagnetyczny dawki paliwa, czujnik
ciśnienia paliwa, lub kolektor paliwowy.

74 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D200
Usterka
Napięcie wynosiło powyżej 4,79 V (ponad
20,3 bar ciśnienia bezwzględnego), tj.
powyżej górnego limitu ciśnienia paliwa
tylnego zespołu, cylindry 4-6.
Przyczyna
Napięcie między stykami 6 i 7 w złączu A1
jest zbyt duże, lub wystąpiła usterka
zasilania napięciem grupy czujników 2
(styk 8 w złączu B2 lub styk 1 w złączu A1).
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość (około 0,448bar
ciśnienia bezwzględnego).
Jeśli wartość z czujnika ciśnienia paliwa dla
przedniego zespołu cylindrów, cylindry 1-3
jest również nieprawidłowa,
prawdopodobnie wspólne przewody
elektryczne do czujników są uszkodzone.
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika ciśnienia oleju.
Sprawdz, czy nie ma uszkodzeń
mechanicznych złączy i przewodów.
Oczyść złącza.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 75
Kody usterek
Kod usterki D201
Usterka
Napięcie wynosiło poniżej 0,147 V (poniżej
-1,2 bar ciśnienia bezwzględnego), tj.
poniżej dolnego limitu dla ciśnienia paliwa
tylnego zespołu, cylindry 4-6.
Przyczyna
Napięcie między stykami 6 i 7 w złączu A1
jest zbyt niskie, lub wystąpiła usterka
zasilania napięciem grupy czujników 2
(styk 8 w złączu B2 lub styk 1 w złączu A1).
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość (około 0,448bar
ciśnienia bezwzględnego).
Jeśli wartość z czujnika ciśnienia paliwa dla
przedniego zespołu cylindrów, cylindry 1-3
jest również nieprawidłowa,
prawdopodobnie wspólne przewody
elektryczne do czujników są uszkodzone.
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika ciśnienia oleju.
Sprawdz, czy nie ma uszkodzeń
mechanicznych złączy i przewodów.
Oczyść złącza.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

76 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D202
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Jednostka sterująca nie była w stanie
przetworzyć sygnału z czujnika ciśnienia
paliwa tylnego zespołu cylindrów,
cylindry 4-6.
Uwagi
Jeżeli powstaje usterka, jednostka sterująca
wykorzystuje zaprogramowaną wartość
(0,448bar ciśnienia bezwzględnego).
Moment obrotowy silnika jest ograniczony
o ok. 30% tak długo, jak długo występuje
usterka.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli kod usterki powstanie ponownie,
wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 77
Kody usterek
Kod usterki D203
Usterka
Ciśnienie paliwa do jednego lub dwóch
cylindrów tylnego zespołu, cylindry 4-6, jest
zbyt duże.
Przyczyna
Impuls ciśnienia z zaworu
elektromagnetycznego do wtryskiwacza jest
zbyt długi, gdyż występuje przeszkoda w
przepływie paliwa do wtryskiwacza.
Kod usterki może powstać, jeśli pojazd nie
był w ruchu przez jakiś czas, szczególnie
przy niskich temperaturach zewnętrznych,
gdyż do układu mogło przedostać się
powietrze. Kod usterki powstanie albo przy
uruchamianiu silnika, lub w ciągu dwóch
minut od uruchomienia.
Uwagi
W konsekwencji silnik będzie pracował
nierówno, z powodu braku paliwa dla
jednego lub dwóch cylindrów
RozwiÄ…zanie
Odpowietrz układ paliwowy i doprowadz
silnik do temperatury pracy.
Jeżeli silnik pracuje nierówno mimo
odpowietrzenia układu paliwowego i
doprowadzenia silnika do temperatury
pracy, wykonaj następujące czynności.
Wymień wtryskiwacze tylnego zespołu,
cylinder 4-6.
Oczyść szynę paliwową (oczyść przewody
wtryskowe i paliwowe sprężonym
powietrzem).
Oczyść przewody paliwa w głowicy
cylindrów tylnego zespołu, cylindry 4-6.
Jeżeli jasne jest, że usterka spowodowana
jest zanieczyszczeniem układu paliwowego
żwirem, sprawdz filtr paliwa i w razie
potrzeby wymień.

78 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D204
Usterka
Ciśnienie paliwa do wszystkich cylindrów
tylnego zespołu, cylindry 4-6, jest zbyt
wysokie.
Przyczyna
Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa
mógł się zaciąć w położeniu otwartym.
Dane z czujnika paliwa są nieprawidłowo
wysokie w stosunku do oczekiwań jednostki
sterującej przy aktualnym obciążeniu
silnika.
Uwagi
W konsekwencji, prędkość silnika
ograniczona jest między 500 a 550 obr./min
przez zawór odcinający paliwo. Silnik
pracuje bardzo nierówno.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przewody i oczyść złącza zaworów
elektromagnetycznych i czujnika ciśnienia
przedniego zespołu, cylinder 4-6.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, najpierw
wymień zawór elektromagnetyczny dawki
paliwa, a jeśli to konieczne, także czujnik
ciśnienia paliwa.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 79
Kody usterek
Kod usterki D205
Usterka
Ciśnienie paliwa do wszystkich cylindrów
tylnego zespołu, cylindry 4-6, jest zbyt
niskie.
Przyczyna
Usterka może być spowodowana jednym z
następujących czynników:
Poważny wyciek paliwa za zaworem
elektromagnetycznym dawki paliwa.
Ograniczenie otwarcia zaworu
elektromagnetycznego dawki paliwa.
Zapchanie przewodu paliwa między
zaworem elektromagnetycznym a
czujnikiem ciśnienia paliwa.
Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa
jest stale zamknięty.
Sygnał z czujnika ciśnienia paliwa jest
nieprawidłowo wysoki w stosunku do
oczekiwań jednostki sterującej przy
aktualnym obciążeniu silnika.
Uwagi
Możliwe skutki usterki to dym, nierówna
praca silnika i słaba moc silnika.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przewody i oczyść złącza do
zaworu elektromagnetycznego i czujnika
ciśnienia paliwa tylnego zespołu,
cylindry 4-6.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, sprawdz
przewód paliwa, wymień zawór
elektromagnetyczny dawki paliwa, czujnik
ciśnienia paliwa, lub kolektor paliwowy.

80 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D300 Kod usterki D301
Usterka Usterka
Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa
przedniego zespołu, cylinder 1-3 jest przedniego zespołu, cylinder 1-3 jest
uszkodzony. uszkodzony.
Przyczyna Przyczyna
Zwarcie do +24 V na przemian między Styk 1 i 2 złącza B2 zwarty do masy.
stykiem 1 i 2 złącza B2.
Uwagi
Uwagi
W rezultacie, silnik pracuje bardzo
W rezultacie, silnik pracuje bardzo nierówno.
nierówno.
RozwiÄ…zanie
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom silnik i zwiększ obroty do maksimum.
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień zawór elektromagnetyczny dawki paliwa.
zawór elektromagnetyczny dawki paliwa.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 81
Kody usterek
Kod usterki D302 Kod usterki D303
Usterka Usterka
Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa
przedniego zespołu, cylinder 1-3 jest przedniego zespołu, cylinder 1-3 jest
uszkodzony. uszkodzony.
Przyczyna Przyczyna
Obwód otwarty do styku 1 i 2 złącza B2. Sprawdzenie styków 1 i 2 złącza B2
wykazało nieprawdopodobne wartości w
porównaniu z innymi zaworami
Uwagi
elektromagnetycznymi.
W rezultacie silnik pracuje tylko na trzech
cylindrach.
Uwagi
W rezultacie, silnik pracuje bardzo
RozwiÄ…zanie
nierówno.
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Sprawdz przewody i oczyść złącze A1, B2 i
złącze zaworu elektromagnetycznego.
Jeżeli usterka nada występuje, wymień
zawór elektromagnetyczny dawki paliwa.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, najpierw
wymień jednostkę sterującą, a jeśli to
konieczne, także zawór
elektromagnetyczny dawki paliwa.

82 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D304
Usterka
Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa
przedniego zespołu, cylinder 1-3 jest
uszkodzony.
Przyczyna
Sprawdzenie styków 1 i 2 złącza B2
wykazało zbyt niskie napięcie sterujące
zaworu elektromagnetycznego.
Uwagi
W rezultacie, silnik pracuje bardzo
nierówno.
Moment silnika jest ograniczony o ok. 30%.
RozwiÄ…zanie
Jeżeli wystąpiła także usterka 3201,
napięcie akumulatora jest za niskie,
najpierw usuń problem z akumulatorem.
Sprawdz przewody i oczyść złącze A1, B2 i
złącze zaworu elektromagnetycznego.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, najpierw
wymień zawór elektromagnetyczny dawki
paliwa, a jeśli to konieczne, także jednostkę
sterujÄ…cÄ….

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 83
Kody usterek
Kod usterki D400 Kod usterki D401
Usterka Usterka
Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa
tylnego zespołu, cylinder 4-6 jest tylnego zespołu, cylinder 4-6 jest
uszkodzony. uszkodzony.
Przyczyna Przyczyna
Zwarcie do +24 V na przemian między Styk 4 i 5 złącza A1 zwarty do masy.
stykiem 4 i 5 złącza A1.
Uwagi
Uwagi
W rezultacie, silnik pracuje bardzo
W rezultacie, silnik pracuje bardzo nierówno.
nierówno.
RozwiÄ…zanie
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom silnik i zwiększ obroty do maksimum.
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień zawór elektromagnetyczny dawki paliwa.
zawór elektromagnetyczny dawki paliwa.

84 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D402 Kod usterki D403
Usterka Usterka
Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa
tylnego zespołu, cylinder 4-6 jest tylnego zespołu, cylinder 4-6 jest
uszkodzony. uszkodzony.
Przyczyna Przyczyna
Obwód otwarty do styku 4 i 5 złącza A1. Sprawdzenie styków 4 i 5 złącza A1
wykazało nieprawdopodobne wartości w
porównaniu z innymi zaworami
Uwagi
elektromagnetycznymi.
W rezultacie silnik pracuje tylko na trzech
cylindrach.
Uwagi
W rezultacie, silnik pracuje bardzo
RozwiÄ…zanie
nierówno.
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Sprawdz przewody i oczyść złącze A1, B2 i
złącze zaworu elektromagnetycznego.
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień
zawór elektromagnetyczny dawki paliwa.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, najpierw
wymień jednostkę sterującą, a jeśli to
konieczne, także zawór
elektromagnetyczny dawki paliwa.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 85
Kody usterek
Kod usterki D404
Usterka
Zawór elektromagnetyczny dawki paliwa
tylnego zespołu, cylinder 4-6 jest
uszkodzony.
Przyczyna
Sprawdzenie styków 4 i 5 złącza A1
wykazało zbyt niskie napięcie sterujące
zaworu elektromagnetycznego.
Uwagi
W rezultacie, silnik pracuje bardzo
nierówno.
Moment silnika jest ograniczony o ok. 30%.
RozwiÄ…zanie
Jeżeli wystąpiła także usterka 3201,
napięcie akumulatora jest za niskie,
najpierw usuń problem z akumulatorem.
Sprawdz przewody i oczyść złącze A1, B2 i
złącze zaworu elektromagnetycznego.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, najpierw
wymień zawór elektromagnetyczny dawki
paliwa, a jeśli to konieczne, także jednostkę
sterujÄ…cÄ….

86 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D500 Kod usterki D501
Usterka Usterka
Zawór elektromagnetyczny kąta Zawór elektromagnetyczny kąta
wyprzedzenia wtrysku przedniego zespołu wyprzedzenia wtrysku przedniego zespołu
cylindrów, cylindry 1-3, jest uszkodzony. cylindrów, cylindry 1-3, jest uszkodzony.
Przyczyna Przyczyna
Zwarcie do +24 V na przemian między Styk 6 i 7 złącza B2 zwarty do masy.
stykiem 6 i 7 złącza B2.
Uwagi
Uwagi
W konsekwencji silnik pracuje bardzo
W konsekwencji silnik pracuje bardzo nierówno i cały przedni zespół cylindrów
nierówno i cały przedni zespół cylindrów (cylindry 1-3) zostanie prawdopodobnie
(cylindry 1-3) zostanie prawdopodobnie odcięty.
odcięty.
RozwiÄ…zanie
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom silnik i zwiększ obroty do maksimum.
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień zawór elektromagnetyczny kąta
zawór elektromagnetyczny kąta wyprzedzenia wtrysku.
wyprzedzenia wtrysku.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 87
Kody usterek
Kod usterki D502 Kod usterki D503
Usterka Usterka
Zawór elektromagnetyczny kąta Zawór elektromagnetyczny kąta
wyprzedzenia wtrysku przedniego zespołu wyprzedzenia wtrysku przedniego zespołu
cylindrów, cylindry 1-3, jest uszkodzony. cylindrów, cylindry 1-3, jest uszkodzony.
Przyczyna Przyczyna
Obwód otwarty do styku 6 i 7 złącza B2. Sprawdzenie styków 6 i 7 złącza B2
wykazało nieprawdopodobne wartości w
porównaniu z innymi zaworami
Uwagi
elektromagnetycznymi.
W rezultacie silnik pracuje tylko na trzech
cylindrach.
Uwagi
W konsekwencji silnik pracuje bardzo
RozwiÄ…zanie
nierówno i cały przedni zespół cylindrów
(cylindry 1-3) zostanie prawdopodobnie
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
odcięty.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
RozwiÄ…zanie
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień
Sprawdz przewody i oczyść złącze A1, B2 i
zawór elektromagnetyczny kąta
złącze zaworu elektromagnetycznego.
wyprzedzenia wtrysku.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, najpierw
wymień jednostkę sterującą, a jeśli to
konieczne, także zawór
elektromagnetyczny kÄ…ta wyprzedzenia
wtrysku.

88 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D504
Usterka
Zawór elektromagnetyczny kąta
wyprzedzenia wtrysku przedniego zespołu
cylindrów, cylindry 1-3, jest uszkodzony.
Przyczyna
Sprawdzenie styków 6 i 7 złącza B2
wykazało zbyt niskie napięcie sterujące
zaworu elektromagnetycznego.
Uwagi
W rezultacie, silnik pracuje bardzo
nierówno.
Moment silnika jest ograniczony o ok. 30%.
RozwiÄ…zanie
Jeżeli wystąpiła także usterka 3201,
napięcie akumulatora jest za niskie,
najpierw usuń problem z akumulatorem.
Sprawdz przewody i oczyść złącze A1, B2 i
złącze zaworu elektromagnetycznego.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, najpierw
wymień zawór elektromagnetyczny kąta
wyprzedzenia wtrysku, a jeśli to konieczne,
także jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 89
Kody usterek
Kod usterki D600 Kod usterki D601
Usterka Usterka
Zawór elektromagnetyczny kąta Zawór elektromagnetyczny kąta
wyprzedzenia wtrysku tylnego zespołu wyprzedzenia wtrysku tylnego zespołu
cylindrów, cylindry 4-6, jest uszkodzony. cylindrów, cylindry 4-6, jest uszkodzony.
Przyczyna Przyczyna
Zwarcie do +24 V na przemian między Styk 9 i 10 złącza A1 zwarty do masy.
stykiem 9 i 10 złącza A1.
Uwagi
Uwagi
W konsekwencji silnik pracuje bardzo
W konsekwencji silnik pracuje bardzo nierówno i cały tylny zespół cylindrów
nierówno i cały tylny zespół cylindrów (cylindry 4-6) zostanie prawdopodobnie
(cylindry 4-6) zostanie prawdopodobnie odcięty.
odcięty.
RozwiÄ…zanie
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom silnik i zwiększ obroty do maksimum.
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień zawór elektromagnetyczny kąta
zawór elektromagnetyczny kąta wyprzedzenia wtrysku.
wyprzedzenia wtrysku.

90 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D602 Kod usterki D603
Usterka Usterka
Zawór elektromagnetyczny kąta Zawór elektromagnetyczny kąta
wyprzedzenia wtrysku tylnego zespołu wyprzedzenia wtrysku tylnego zespołu
cylindrów, cylindry 4-6, jest uszkodzony. cylindrów, cylindry 4-6, jest uszkodzony.
Przyczyna Przyczyna
Obwód otwarty do styku 9 i 10 złącza A1. Sprawdzenie styków 9 i 10 złącza A1
wykazało nieprawdopodobne wartości w
porównaniu z innymi zaworami
Uwagi
elektromagnetycznymi.
W rezultacie silnik pracuje tylko na trzech
cylindrach.
Uwagi
W konsekwencji silnik pracuje bardzo
RozwiÄ…zanie
nierówno i cały tylny zespół cylindrów
(cylindry 4-6) zostanie prawdopodobnie
Sprawdz przewody i oczyść złącza.
odcięty.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
RozwiÄ…zanie
Jeżeli usterka nadal występuje, wymień
Sprawdz przewody i oczyść złącze A1, B2 i
zawór elektromagnetyczny kąta
złącze zaworu elektromagnetycznego.
wyprzedzenia wtrysku.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, najpierw
wymień jednostkę sterującą, a jeśli to
konieczne, także zawór
elektromagnetyczny kÄ…ta wyprzedzenia
wtrysku.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 91
Kody usterek
Kod usterki D604
Usterka
Zawór elektromagnetyczny kąta
wyprzedzenia wtrysku tylnego zespołu
cylindrów, cylindry 4-6, jest uszkodzony.
Przyczyna
Sprawdzenie styków 9 i 10 złącza A1
wykazało zbyt niskie napięcie sterujące
zaworu elektromagnetycznego.
Uwagi
W rezultacie, silnik pracuje bardzo
nierówno.
Moment silnika jest ograniczony o ok. 30%.
RozwiÄ…zanie
Jeżeli wystąpiła także usterka 3201,
napięcie akumulatora jest za niskie,
najpierw usuń problem z akumulatorem.
Sprawdz przewody i oczyść złącze A1, B2 i
złącze zaworu elektromagnetycznego.
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Jeżeli usterka nadal występuje, najpierw
wymień zawór elektromagnetyczny kąta
wyprzedzenia wtrysku, a jeśli to konieczne,
także jednostkę sterującą.

92 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D700
Usterka
Obwód otwarty zaworu odcięcia paliwa
Przyczyna
Jednostka sterująca wysyła impulsy
wysokiej częstotliwości do zaworu odcięcia
paliwa i odkryła, że sygnał jest zawsze za
wysoki.
Może być to spowodowane obwodem
otwartym w przewodach do zaworu
odcinajÄ…cego paliwo, lub obwodem
otwartym w samym zaworze odcinajÄ…cym
paliwo.
Ewentualnie styk 4 w złączu B2 może być
zwarty do +24 V.
Uwagi
Jeżeli jest obwód otwarty w przewodach lub
w zaworze odcinającym paliwo, odcięty
zostanie dopływ paliwa i silnik zgaśnie.
Jeśli styk 4 złącza B2 jest zwarty do +24 V,
zawór jest stale otwarty.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przewody i zawór odcinający
paliwo.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 93
Kody usterek
Kod usterki D701
Usterka
Zwarcie zaworu odcięcia paliwa
Przyczyna
Jednostka sterująca próbowała sterować
napięciem do zaworu odcinającego dopływ
paliwa, ale bezskutecznie. Przyczyną może
być zwarcie w zaworze odcinającym paliwo
lub styk 4 w złączu B2 zwarty do masy.
Uwagi
Zawór odcinający paliwo zostanie odcięty i
silnik zgaśnie.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przewody i zawór odcinający
paliwo.

94 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D706
Usterka
Zawór odcinania paliwa zaciął się w
położeniu zamkniętym.
Przyczyna
Ciśnienie zasilania nie spada wystarczająco
szybko, gdy silnik zostaje wyłączony przez
zawór odcinający paliwo.
Uwagi
Gdy silnik jest wyłączony kluczykiem,
zawory elektromagnetyczne dawki paliwa i
kąta wyprzedzenia wtrysku będą próbowały
utrzymać silnik przy pracy, podczas gdy
zawór odcinający paliwo daje sygnał do
wyłączenia silnika.
Jeżeli wystąpi ta usterka, tzn. ciśnienie nie
spada wystarczajÄ…co szybko, powstaje kod
usterki i zawory elektromagnetyczne dawki
paliwa i kąta wyprzedzenia wtrysku wyłączą
silnik.
Ponieważ usterka powstaje, gdy silnik jest
wyłączany, można ją usunąć tylko, jeśli uda
się wyłączyć silnik prawidłowo.
W rezultacie, moment silnika jest
ograniczony o 30%.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz także, czy powstał kod usterki
D700 i D701. Jeżeli powstał kod usterki
D700 i D701, wystąpiła prawdopodobnie
usterka elektryczna, którą należy najpierw
usunąć.
Jeżeli nie powstał kod usterki D700 lub
D701, najpierw wymień zawór odcinający
paliwo, a jeśli to konieczne, także czujnik
ciśnienia dawki paliwa.
Uruchom i wyłącz silnik, wyłącz i włącz
ponownie zasilanie kluczykiem i wykasuj
kod usterki. Uruchom i zatrzymaj silnik
jeszcze raz i sprawdz, czy kod usterki został
wykasowany.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 95
Kody usterek
Kod usterki D800 Kod usterki D801
Usterka Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej. Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna Przyczyna
Usterka w stopniu sterujÄ…cym zaworu Usterka w stopniu sterujÄ…cym zaworu
elektromagnetycznego dawki paliwa elektromagnetycznego dawki paliwa
przedniego zespołu, cylindry 1-3. tylnego zespołu, cylindry 4-6.
Uwagi Uwagi
W rezultacie, silnik pracuje bardzo W rezultacie, silnik pracuje bardzo
nierówno. nierówno.
RozwiÄ…zanie RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum. silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Sprawdz, czy kod usterki powstał Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się
ponownie, wymień jednostkę sterującą. ponownie, wymień jednostkę sterującą.

96 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D802 Kod usterki D803
Usterka Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej. Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna Przyczyna
Usterka w stopniu sterujÄ…cym zaworu Usterka w stopniu sterujÄ…cym zaworu
elektromagnetycznego kÄ…ta wyprzedzenia elektromagnetycznego kÄ…ta wyprzedzenia
wtrysku przedniego zespołu, cylindry 1-3. wtrysku tylnego zespołu, cylindry 4-6.
Uwagi Uwagi
W rezultacie, cylindry 1-3 zostanÄ… W rezultacie, cylindry 4-6 zostanÄ…
odłączone. odłączone.
RozwiÄ…zanie RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum. silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Sprawdz, czy kod usterki powstał Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się
ponownie, wymień jednostkę sterującą. ponownie, wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 97
Kody usterek
Kod usterki D804
Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna
Napięcie w kilku stopniach sterujących jest
zbyt niskie.
Uwagi
W rezultacie, silnik pracuje bardzo
nierówno. Moment silnika jest ograniczony
o ok. 30%.
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Sprawdz, czy kod usterki powstał
ponownie. Jeżeli kod usterki pojawił się
ponownie, wymień jednostkę sterującą.

98 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki D900
Usterka
Napięcie wynosiło powyżej 4,90 V (poniżej
-40ÚC), tj. temperatura paliwa wynosiÅ‚a
poniżej dolnego limitu.
Przyczyna
Napięcie między stykiem 3 i 10 złącza B2
jest zbyt wysokie.
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
zasięg, jednostka sterująca stosuje
zaprogramowaną wartość temperatury
(40ÚC).
RozwiÄ…zanie
Sprawdz sygnał z czujnika temperatury
paliwa.
Zmierz oporność czujnika temperatury
paliwa.
Sprawdz wszelkie uszkodzenia
mechaniczne czujnika temperatury paliwa,
złącza i przewody.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 99
Kody usterek
Kod usterki D901 Kod usterki D902
Usterka Usterka
Napięcie wynosiło poniżej 0,440 V (powyżej Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
130ÚC), tj. temperatura paliwa wynosiÅ‚a
powyżej górnego limitu.
Przyczyna
Jednostka sterująca nie mogła przetworzyć
Przyczyna
sygnału z czujnika temperatury paliwa.
Napięcie między stykiem 3 i 10 złącza B2
jest zbyt wysokie.
Uwagi
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny
Uwagi
zasięg, jednostka sterująca stosuje
Jeśli napięcie wykracza poza dopuszczalny zaprogramowaną wartość temperatury
zasiÄ™g, jednostka sterujÄ…ca stosuje (40ÚC).
zaprogramowaną wartość temperatury
(40ÚC).
RozwiÄ…zanie
Wykasuj pamięć kodów usterek. Uruchom
RozwiÄ…zanie
silnik i zwiększ obroty do maksimum.
Sprawdz sygnał z czujnika temperatury
Jeżeli kod usterki powstanie ponownie,
paliwa.
wymień jednostkę sterującą.
Zmierz oporność czujnika temperatury
paliwa.
Sprawdz wszelkie uszkodzenia
mechaniczne czujnika temperatury paliwa,
złącza i przewody.
W następnej kolejności wykasować pamięć
kodów usterek i sprawdzić czy kod usterki
generowany jest ponownie.

100 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki E000 Kod usterki E001
Usterka Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej. Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna Przyczyna
Jednostka sterująca podaje nieprawidłowy Jednostka sterująca podaje nieprawidłowy
czas włączania do zaworu czas włączania do zaworu
elektromagnetycznego dawki paliwa elektromagnetycznego dawki paliwa
przedniego zespołu cylindrów, cylindry 1-3. tylnego zespołu cylindrów, cylindry 4-6.
Uwagi Uwagi
Wtrysk paliwa (silnik) jest wyłączony tak Wtrysk paliwa (silnik) jest wyłączony tak
długo, jak długo występuje usterka. długo, jak długo występuje usterka.
W rezultacie usterka może spowodować W rezultacie usterka może spowodować
powstanie innych kodów usterek. powstanie innych kodów usterek.
RozwiÄ…zanie RozwiÄ…zanie
Wykasuj kod usterki i wykonaj jazdÄ™ Wykasuj kod usterki i wykonaj jazdÄ™
próbną trwającą ok. 10 min. Sprawdz, czy próbną trwającą ok. 10 min. Sprawdz, czy
kod usterki powstał ponownie. kod usterki powstał ponownie.
Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie, Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie,
wymień jednostkę sterującą. wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 101
Kody usterek
Kod usterki E003 Kod usterki E004
Usterka Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej. Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna Przyczyna
Jednostka sterująca mierzy prędkość silnika Jednostka sterująca mierzy prędkość silnika
z czujnika prędkości silnika 1 z czujnika prędkości silnika 2
nieprawidłowo, z powodu wewnętrznej nieprawidłowo, z powodu wewnętrznej
usterki jednostki sterujÄ…cej. usterki jednostki sterujÄ…cej.
Uwagi Uwagi
Wtrysk paliwa (silnik) jest wyłączony tak Wtrysk paliwa (silnik) jest wyłączony tak
długo, jak długo występuje usterka. długo, jak długo występuje usterka.
W rezultacie usterka może spowodować W rezultacie usterka może spowodować
powstanie innych kodów usterek. powstanie innych kodów usterek.
RozwiÄ…zanie RozwiÄ…zanie
Wykasuj kod usterki i wykonaj jazdÄ™ Wykasuj kod usterki i wykonaj jazdÄ™
próbną trwającą ok. 10 min. Sprawdz, czy próbną trwającą ok. 10 min. Sprawdz, czy
kod usterki powstał ponownie. kod usterki powstał ponownie.
Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie, Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie,
wymień jednostkę sterującą. wymień jednostkę sterującą.

102 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki E005 Kod usterki E006
Usterka Usterka
Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej. Wewnętrzna usterka w jednostce sterującej.
Przyczyna Przyczyna
Uwagi Uwagi
Wtrysk paliwa (silnik) jest wyłączony tak Wtrysk paliwa (silnik) jest wyłączony tak
długo, jak długo występuje usterka. długo, jak długo występuje usterka.
W rezultacie usterka może spowodować W rezultacie usterka może spowodować
powstanie innych kodów usterek. powstanie innych kodów usterek.
RozwiÄ…zanie RozwiÄ…zanie
Wykasuj kod usterki i wykonaj jazdÄ™ Wykasuj kod usterki i wykonaj jazdÄ™
próbną trwającą ok. 10 min. Sprawdz, czy próbną trwającą ok. 10 min. Sprawdz, czy
kod usterki powstał ponownie. kod usterki powstał ponownie.
Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie, Jeżeli kod usterki pojawił się ponownie,
wymień jednostkę sterującą. wymień jednostkę sterującą.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 103
Kody usterek
Kod usterki E200 Kod usterki E300
Usterka Usterka
Kod usterki powstaje, gdy temperatura Program jednostki sterującej został
czynnika chłodzącego wynosi powyżej zmieniony w nieprawidłowy sposób.
104ÚC.
Przyczyna
Przyczyna
Program jednostki sterującej został
Z niewiadomej przyczyny, temperatura zmieniony w niedozwolony sposób, tzn. z
czynnika chłodzącego nadmiernie wzrosła. użyciem narzędzi do programowania nie
zatwierdzonych przez firmÄ™ Scania.
Uwagi
Uwagi
Gdy temperatura czynnika chłodzącego
wynosi ponad 104 stopnie Celsjusza, Usterka powoduje 0% przyspieszenia i
maksymalny moment silnika jest prędkość silnika spada do prędkości biegu
ograniczony, aby zapobiec przegrzaniu jałowego.
silnika. Moc silnika zostaje stopniowo
zmniejszona, z maksymalnÄ… redukcjÄ… o 30%
RozwiÄ…zanie
przy 106ÚC.
Wymienić jednostkę sterującą.
RozwiÄ…zanie
Upewnij się, że układ chłodzenia silnika
działa prawidłowo.

104 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Kody usterek
Kod usterki FFFD Kod usterki FFFE
Usterka Usterka
Sygnał z wyłącznika awaryjnego. W koordynatorze zachowane są kody
usterek.
Przyczyna
Przyczyna
Komunikat CAN z koordynatora że
włączony jest wyłącznik awaryjny, W koordynatorze zachowane są jedna lub
podłączony do koordynatora. kilka usterek, które miały wpływ na
działanie silnika.
Uwagi
Uwagi
Jeśli pojazd nie porusza się, silnik zostaje
wyłączony. Kod usterki powstaje, jeśli w koordynatorze
zachowane są kody usterek, które mają
Jeśli pojazd jest w ruchu, silnik zacznie
wpływ na pracę silnika.
pracować na biegu jałowym. Umożliwia to
użycie wspomagania układu kierowniczego
RozwiÄ…zanie
itp.
Jeżeli wystąpiła taka usterka, sprawdz kody
Nie można wtedy używać tempomatu.
usterek w koordynatorze.
Kod usterki generowany jest podczas
każdego użycia wyłącznika awaryjnego.
Usterka nie występuje po zresetowaniu
wyłącznika awaryjnego.
RozwiÄ…zanie
Sprawdz przełącznik, złącza i przewody.

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 105
Położenie elementów
Położenie elementów
C56
E30 C2 G13

106 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
118 389
Położenie elementów

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 107
Schematy układów elektrycznych
Schematy układów elektrycznych

108 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06
Schematy układów elektrycznych

03:04-06 Scania CV AB 2000, Sweden 109
Sprawdzenie działania
do zachowanych obrotów ręcznego
Test sprawności
gazu.
Poniższy test sprawności układu EDC musi
15 Wcisnąć przełącznik podłogowy
być przeprowadzony po każdej naprawie.
hamulca wydechowego. Obroty silnika
spadają do obrotów jałowych.
1 Wykasować kody usterek za pomocą
komputera i SD2.
16 Włączyć niski bieg i powoli zwolnić
sprzęgło nie naciskając na pedał
2 Uruchomić silnik. Obroty jałowe silnika
przyspieszenia. Wybrać bieg, który
wynoszÄ… 500-700 obr./min. Obroty
pozwoli na poruszanie siÄ™ pojazdu z
jałowe silnika automatycznie wzrosną
prędkością 5 km/h przy obrotach
do 600 obr./min., jeśli temperatura
jałowych.
płynu chłodzącego jest niższa od
20-60ÚC (limit temperatury różni siÄ™ w
17 Zwiększyć prędkość wciskając ACC.
zależności od rodzaju silnika).
Przy 10 km/h ręczny gaz zostanie
odłączony (silnik powróci do obrotów
3 Ustawić przełącznik tempomatu w
jałowych). Jeśli przed osiągnięciem
pozycjÄ™ ON.
prędkości 10 km/h obroty silnika
przekroczą 2000 obr./min. należy
4 Wcisnąć RES. Obroty silnika wzrastają
włączyć wyższy bieg.
do zachowanych obrotów ręcznego
gazu (500-2000 obr./min.).
18 Wcisnąć pedał przyspieszenia.
Sprawdzić czy obroty silnika
5 Wcisnąć RET. Obroty silnika
odpowiadają położeniu pedału
stopniowo wzrastajÄ….
przyspieszenia i czy silnik reaguje
6 Wcisnąć ACC. Obroty silnika
prawidłowo na wciskanie pedału
stopniowo malejÄ….
przyspieszenia.
7 Wcisnąć przełącznik lekko w kierunku
19 Wyłączyć silnik. Kontrolka EDC zapali
OFF (opór sprężyny). Obroty silnika
się na około 3 sekundy.
spadają do obrotów jałowych.
20 Sprawdzić pamięć kodów usterek za
8 Wcisnąć RES. Obroty silnika wzrastają
pomocÄ… przycisku diagnostycznego w
do zachowanych obrotów ręcznego
pojezdzie. Lampka zapali siÄ™ jednym
gazu.
długim błyśnięciem (4 s), tj. nie ma
zapisanych kodów usterek.
9 Wcisnąć lekko pedał sprzęgła. Obroty
silnika spadają do obrotów jałowych.
Sprawdzenie obrotów jałowych
10 Wcisnąć RES. Obroty silnika wzrastają
1 Uruchomić silnik i poczekać aż
do zachowanych obrotów ręcznego
rozgrzeje siÄ™ do normalnej temperatury
gazu.
roboczej. Obroty jałowe zostają
zredukowane do ustalonej wartości.
11 Wcisnąć lekko pedał hamulca. Obroty
silnika spadają do obrotów jałowych.
2 Sprawdzić obroty jałowe. Obroty jałowe
powinny być równe najniższej prędkości
12 Wcisnąć RES. Obroty silnika wzrastają
obrotowej, przy której silnik pracuje
do zachowanych obrotów ręcznego
równomiernie. Obroty jałowe silnika
gazu.
można regulować w zakresie od 500 do
700 obr./min.
13 Przesunąć w dół dzwignię retardera.
Obroty silnika spadają do obrotów
jałowych.
14 Wcisnąć RES. Obroty silnika wzrastają

110 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06

111 Scania CV AB 2000, Sweden 03:04-06


Wyszukiwarka