Instrukcja montażowa
i uruchomienia
Rozdzielacz Solar-Divicon, nr katalog. 7170 931 i 7170 932,
Solarne odga zienie pompowe, nr katalog. 7170 933
i 7170 934
Wskazówki dotycz ce bezpieczeństwa eksploatacji
Prosimy o przestrzeganie niniejszych wskazówek bezpieczeństwa.
Montaż, pierwsze uruchomienie, in Dodatkowo zamkn ć zawór odcinaj cy
spekcja, konserwacja i naprawy musz gaz i zabezpieczyć przed przypadko
być wykonywane przez autoryzowany wym otwarciem.
personel wykwalifikowany (firmy in
stalatorskie/zak ady serwisowe). Naprawa podzespo ów spe niaj cych
funkcje zabezpieczaj ce jest zabro
Podczas prac przy urz dzeniu/insta niona.
lacji solarnej należy od czyć je od Przy wymianie czę ci należy stoso
napięcia (np. przy pomocy oddziel wać odpowiednie oryginalne czę ci
nego bezpiecznika lub wy cznika zamienne firmy Viessmann lub
g ównego) i zabezpieczyć przed nie czę ci zamienne o podobnej jako ci
zamierzonym w czeniem. dopuszczone przez firmę Viessmann.
Wymiary
B
60 60 60
40 40 40 80
80 80
20 100 20 100 20 100
0 120 0 120 0 120
A C
250 208
A Rozdzielacz Solar-Divicon C Solarne odga ęzienie pompowe
B Armatura zabezpieczaj ca
5864 456 PL 3/2003 Prosimy przechowywać!
400
400
Wskazówki montażowe i dotycz ce instalacji
H Rozdzielacz Solar-Divicon zawiera lub powyżej rozdzielacza Solar-
wstępnie zmontowan armaturę Divicon, wymagane jest zasyfono
zabezpieczaj c , wanie.
zawór regulacyjny strumienia
przep ywu do nadzorowania in H W celu instalacji należy stosować
stalacji solarnej przy uruchamia z czki z mosi dzu, rury z miedzi
niu i podczas eksploatacji, i przewody instalacji solarnej ze
zawór zwrotny w przewodzie stali nierdzewnej firmy Viessmann.
zasilaj cym i wody powrotnej. Nie stosować ocynkowanych rur
i z czek oraz uszczelek grafitowa
H Rozdzielacz Solar-Divicon zamon nych!
tować w taki sposób, aby w razie Konopie można stosować tylko
stagnacji para nie mog a przedo w po czeniu z materia ami usz
stać się do naczynia wzbiorczego. czelniaj cymi odpornymi na ci nie
nie i temperaturę (np. pasta so
H Zawór regulacyjny strumienia larna Viscotex firmy Locher &
przep ywu musi pozostać otwarty; Co. AG, CH-9450 Altst�tten)!
rowek ruby regulacyjnej musi Elementy instalacji, które maj
wskazywać kierunek przep ywu. wej ć w kontakt z czynnikiem
grzewczym, musz być na niego
H Rozdzielacz Solar-Divicon i odga ę odporne.
zienie pompowe solarne nie s
przystosowane do bezpo redniego H Przed dokonaniem montażu należy
kontaktu z wod basenow . sprawdzić czysto ć i ewentualne
uszkodzenia powierzchni
H Po każdym opróżnieniu instalacje uszczelniaj cych.
należy przep ukać czyst wod .
H Jeżeli naczynie wzbiorcze zamonto
wane jest na tym samym poziomie
Montaż pier cieniowej z czki zaciskowej
H Wszystkie końcówki rur musz być H Wsun ć rur do oporu w pier cie
ucięte prostopadle i oczyszczone niow z czkę zaciskow .
z zadziorów.
H Najpierw nakręcić ręk nakrętkę
H W ożyć tuleję podporow w prze ko pakow , następnie p askim kluc
wody rurowe. zem obrotem o c j dokręcić.
H Nasun ć nakrętkę ko pakow H Do pier cieniowej z czki zacisko
i pier cień zaciskowy na rurę i na wej nie stosować wyżarzonych rur
wilżyć gwint olejem. miedzianych.
2
5864
456
PL
Wskazówki montażowe i dotycz ce instalacji (ci g dalszy)
Instalacja z rozdzielaczem Instalacja z rozdzielaczem Solar-
Solar-Divicon Divicon i odga ęzieniem pompowym
solarnym
(np. wy cznik obej cia)
O
Odga ęzienie pompowe solarne umie
T
szczone po prawej stronie obok roz
dzielacza Solar-Divicon: Pompa roz
dzielacza Solar-Divicon jako pompa
obiegowa obiegu obej ciowego,
pompa odga ęzienia pompowego
C solarnego jako pompa obiegowa
obiegu solarnego.
N
A
W takim przypadku należy zamonto
wać armaturę zabezpieczaj c do
odga ęzienia pompowego solarnego.
T T
O
T
C
M
VL RL
L G N
D
H F A B
E
K
T T T
A Rozdzielacz Solar-Divicon
B Solarne odga ęzienie pompowe
C Kolektor
D Naczynie wzbiorcze
E Pompa ręczna do nape niania
T
uk adu solarnego
M RL
VL
F Nape nienie
G Zawór odcinaj cy
L G
H Spust
D
H F
K Armatura do nape niania
L Przy cza pojemno ciowego
E
podgrzewacza wody
K
M Separator powietrza
N Regulator systemów solarnych RL Powrót
O Odpowietrznik VL Zasilanie
3
5864
456
PL
Montaż rozdzielacza Solar-Divicon
3.
lub
1.
7.
5.
"8mm
4.
6.
1.
2.
4.
1.
lub
3.
4
5864
456
PL
Montaż rozdzielacza Solar-Divicon (ci g dalszy)
14. Zamontować tyln izolację
9.
A
ciepln .
15. Skręcić ze sob armaturę zabez
pieczaj c i uszczelkę p ask
z odga ęzieniem pompowym.
16. W ożyć tuleję podporow w prze
wód przy czeniowy naczynia
wzbiorczego i skręcić z armatur
zabezpieczaj c .
17. Skręcić ze sob przewód wyrzu
towy i zawór bezpieczeństwa ar
matury zabezpieczaj cej; zwrócić
uwagę na prawid owe u ożenie
pier cieni zaciskowych.
Wskazówka!
Przewód wyrzutowy musi mieć
wylot w otwartym zbiorniku.
8.
18. Przeprowadzić przewód przy
A Wkręt z rowkiem czeniowy pompy obiegowej na
dó przez kana na przewody
1. Izolację ciepln zdj ć do przodu
i przy czyć do regulatora sys
lub na bok. temów solarnych.
2. Zestaw armatury przykręcić przy Instrukcja montażu regu
pomocy uchwytu ciennego. latora systemów solar
nych
3. Montaż z rur z miedzi
W przewody rurowe obiegu solar 19. Prze ożyć izolację ciepln przez
nego w ożyć tuleję podporow zestaw armatury i zatrzasn ć.
i przykręcić j przy pomocy przy
czy zestawu armatury. 10. Przeprowadzić izolację ciepln
lub przewodów rurowych do ot
Montaż z przewodami instalacji worów izolacji cieplnej rozdzie
solarnej ze stali nierdzewnej lacza Solar-Divicon.
Przyci ć na wymagan d ugo ć
bez zadziorów we wg bieniu fali;
wierzcho ek nie powinien być usz
kodzony. Zamontować nakrętkę
ko pakow , podk adkę po ówkow
(w 5. wg bieniu fali) i pier cienie
uszczelniaj ce (w 1. i 3. wg bieniu
fali).
5
5864
456
PL
Montaż odga ęzienia pompowego solarnego
1.
4.
lub
3.
"8mm
2.
4.
1.
1.
lub
3.
1. Zdj ć izolację ciepln do przodu lub
lub na bok. Montaż z przewodami instalacji
solarnej ze stali nierdzewnej
2. Przykręcić uchwyt cienny i wcis Przyci ć na wymagan d ugo ć
n ć w niego zestaw armatury. bez zadziorów we wg bieniu fali.
Wierzcho ek nie powinien być usz
3. Montaż z rur z miedzi kodzony. Zamontować nakrętkę
W przewody rurowe obiegu solar ko pakow , podk adkę po ówkow
nego w ożyć tuleję podporow (w 5. wg bieniu fali) i pier cienie
i przykręcić j przy pomocy przy uszczelniaj ce (w 1. i 3. wg bieniu
czy zestawu armatury. fali).
4. Zamontować tyln izolację ciepln .
Dalsze informacje na stronie 7 lub 8.
6
5864
456
PL
Montaż odga ęzienia pompowego solarnego (ci g dalszy)
Montaż odga ęzienia pompowego solarnego po lewej
stronie rozdzielacza Solar-Divicon lub oddzielnie
5.
7.
A
6.
A Wkręt z rowkiem
5. Zamkn ć otwór odga ęzienia pom 7. Prze ożyć izolację ciepln przez ze
powego solarnego do czonym staw armatury i zatrzasn ć.
ko pakiem i p ask uszczelk .
8. Przeprowadzić izolację ciepln
6. Przeprowadzić przewód przy cze przewodów rurowych do otworów
niowy pompy obiegowej na dó izolacji cieplnej odga ęzienia pom
przez kana na przewody i przy powego.
czyć do regulatora systemów
solarnych.
Instrukcja montażu regu
latora systemów solar
nych
7
5864
456
PL
Montaż odga ęzienia pompowego solarnego (ci g dalszy)
Montaż odga ęzienie pompowego solarnego po prawej stronie
obok rozdzielacza Solar-Divicon
6.
8.
5.
6.
7.
5. Skręcić ze sob armaturę zabezpie 8. Skręcić ze sob przewód wyrzu
czaj c rozdzielacza Solar-Divicon towy i zawór bezpieczeństwa ar
i p ask uszczelkę z odga ęzieniem matury zabezpieczaj cej; zwrócić
pompowym solarnym. uwagę na prawid owe u ożenie
pier cieni zaciskowych.
6. Zamkn ć otwór odga ęzienia wody
powrotnej rozdzielacza Solar- Wskazówka!
Divicon do czonym ko pakiem Przewód wyrzutowy musi mieć
i p ask uszczelk . wylot w otwartym zbiorniku.
7. W ożyć tuleję podporow w prze 9. Przeprowadzić przewód przy cze
wód przy czeniowy naczynia niowy pompy obiegowej na dó
wzbiorczego i skręcić z armatur przez kana na przewody i przy
zabezpieczaj c . czyć do regulatora systemów
solarnych.
Instrukcja montażu regu
latora systemów solar
nych
8
5864
456
PL
Montaż odga ęzienia pompowego solarnego (ci g dalszy)
11.
A
10.
A Wkręt z rowkiem
10. Wyci ć uformowany otwór arma 12. Przeprowadzić izolację ciepln
tury zabezpieczaj cej. przewodów rurowych do ot
worów izolacji cieplnej odga
11. Prze ożyć izolację ciepln przez ęzienia pompowego.
zestaw armatury i zatrzasn ć.
9
5864
456
PL
Uruchomienie
P ukanie i opróżnianie instalacji solarnej
Zawory zwrotne zamontowane na zasilaniu i powrocie ustawić na Otw.:
Zasilanie: 45� stopniowy obrót termometru w lewo.
Powrót: wkręt z rowkiem po prawej stronie termometru przekręcić w prawo
(patrz strona 5,7 lub 9).
Charakterystyka pompy
Stopniami mocy pompy obiegowej dopasować strumień przep ywu do liczby
kolektorów lub ich powierzchni.
Instrukcja serwisowa Kolektory s oneczne
Typ PS 10 lub P 10
7
6
5
4
3
2
1
0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
Natężenie przep ywu w m3/h
0 1000 2000 3000 4000 5000
Natężenie przep ywu w l/h
10
Wysoko ć
t oczenia
w
m
5864
456
PL
Uruchomienie (ci g dalszy)
Typ PS 20 lub P 20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 0,25 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0
Natężenie przep ywu w m3/h
3000
0 500 1000 1500 2000 2500
Natężenie przep ywu w l/h
Dane techniczne
Zestaw pompowy Solar-Divicon Typ PS 10 PS 20
Odga ęzienie pompowe solarne Typ P10 P20
Pompa obiegowa (typ Grundfos) 25 - 60 25 - 80
Napięcie znamionowe V~ 230 230
Pobór mocy przy stopniach mocy I, II, III WI 40 I 140
(charakterystyka na stronie 10 i u góry) II 60 II 210
III 75 III 245
Maks. natężenie przep ywu m3/h 3,7 2,8
Maks. wysoko ć podnoszenia m 5,8 8
Zawór regulacyjny strumienia przep ywu litry/ 2 do 15 8 do 30
min.
Zawór bezpieczeństwa bar 6 6
(tylko przy rozdzielaczu Solar-Divicon)
Maks. temperatura robocza �C 120 120
Maks. nadci nienie robocze bar 6 6
Przy cza "
H Obieg solarny (pier cieniowa z czka mm 22 22
zaciskowa/przewód solarny ze stali
nierdzewnej)
H Naczynie wzbiorcze mm 22 22
(tylko przy rozdzielaczu Solar-Divicon)
11
Wysoko ć
t oczenia
w
m
5864
456
PL
5864 456 PL Zmiany techniczne zastrze one!
Wydrukowano na papierze przyjaznym rodowisku,
wybielonym i wolnym od chloru
12
www.viessmann.pl
faks: (071) 36 07 101
tel.:
(071) 36 07 100
53-015 Wroc aw
ul. Karkonoska 65
Viessmann sp. z o.o.